1
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
"En ole nähnyt tällaista hirviötä."

2
00:01:48,566 --> 00:01:51,528
T-Rexin hampaat ja häntä.

3
00:01:52,987 --> 00:01:56,407
Triceratopsin jalat ja sarvet.

4
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
Pteranodonin siivet ja kynnet.

5
00:02:01,663 --> 00:02:05,166
Kolmen hurjan vihollisen voimat
yhdessä eläimessä.

6
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
Jokainen niistä on jo itsessään hirviö.

7
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
"Niiden voimat ovat ikuistuneet kehooni.

8
00:02:17,262 --> 00:02:18,179
Se hyökkää!

9
00:02:19,264 --> 00:02:24,435
Hampaat, sarvet, kynnet ja nokka.

10
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
Kaikki kerralla!"

11
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
Baki hyökkää!

12
00:02:30,942 --> 00:02:34,320
Hän on hoitanut tilanteen nerokkaasti.

13
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
Mutta mitä hän nyt tekee?

14
00:02:37,407 --> 00:02:41,828
Bakin paino on alle prosentti
dinosaurusten painosta.

15
00:02:51,129 --> 00:02:57,051
Hän saattoi olla liitukauden kuningas,
mutta kamppailulajeissa hän oli noviisi.

16
00:02:59,387 --> 00:03:03,433
Hän luuli kivun tulevan
T. rexin hampaista.

17
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
Nyt ymmärrän.

18
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Hei!

19
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
Baki, menet liian pitkälle.

20
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
Aivan.

21
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
Oli vastustaja kuka hyvänsä,
ensitaistelu on aina ensimmäinen.

22
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
Hyökkääkö hän pää edellä?

23
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
Älä isottele, Baki!

24
00:03:35,131 --> 00:03:38,092
Hän ei ollut ensi kertaa ensitaistelussa.

25
00:03:44,807 --> 00:03:49,187
Juoksijan lähtöasennolla
on pitkä historia.

26
00:03:51,272 --> 00:03:55,944
Tätä asentoa käytettiin olympialaisissa
ennen toista maailmansotaa.

27
00:03:57,528 --> 00:04:03,034
Lähtöasennon kehityksessä on tavoiteltu
mahdollisimman suurta etukenoa.

28
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Lopulta päädyttiin tähän.

29
00:04:06,329 --> 00:04:11,626
Tämä kyyryasento
otettiin yksimielisesti käyttöön.

30
00:04:13,253 --> 00:04:18,424
Lähtötelineen avulla
keho saadaan enemmän vaakasuuntaan,

31
00:04:19,384 --> 00:04:22,428
mutta se ei tietenkään ole
täysin vaakasuunnassa.

32
00:04:25,139 --> 00:04:29,894
Nyt nähtiin joku, joka kykeni
seisomaan täysin vaakasuunnassa.

33
00:04:30,395 --> 00:04:35,358
Tämä nuorimies, joka oli saavuttanut
nopeimman mahdollisen lähtöasennon,

34
00:04:35,441 --> 00:04:37,068
ei ollut nykyajan ihminen.

35
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
Hän iskeytyisi vastustajaansa
alle sekunnissa.

36
00:04:46,327 --> 00:04:52,333
Kungfumestari Retsu
kommentoi hetkeä myöhemmin näin.

37
00:04:53,042 --> 00:04:54,502
Hän oli aistinut sen.

38
00:04:55,503 --> 00:05:00,925
Sen sanoin kuvailu vie aikaa,
mutta aistin monta asiaa siinä hetkessä.

39
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
Tuumasin: "Ahaa."

40
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
Näin Suolakurkku teki liitukaudella.

41
00:05:09,517 --> 00:05:13,730
Hän ponnisti puusta tai kivenlohkareesta,

42
00:05:15,148 --> 00:05:18,484
ja niin hän kykeni
pysäyttämään viisitonnisen pedon.

43
00:05:19,652 --> 00:05:22,655
Samalla aistin seuraavan asian Bakista.

44
00:05:23,865 --> 00:05:26,951
Baki on vain 70-kiloinen.

45
00:05:27,035 --> 00:05:31,039
Minä olen satakiloinen
enkä voinut estää Suolakurkun taklausta.

46
00:05:31,122 --> 00:05:35,084
Miten Baki voisi? Eikä siinä kaikki.

47
00:05:35,668 --> 00:05:40,089
Suolakurkku pystyi ponnistamaan
tehokkaammin kuin minua vastaan.

48
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
Tuumasin, että ottelu päättyy siihen.

49
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
Mitä?

50
00:05:46,721 --> 00:05:50,850
Ai miten ehdin ajatella
sitä kaikkea alle sekunnissa?

51
00:05:53,895 --> 00:05:59,567
Kuvitelkaa, että otatte lusikallisen
herkullista currya ja riisiä.

52
00:06:00,568 --> 00:06:04,572
Tulista, suolaista,
makeaa, hieman hapanta.

53
00:06:04,655 --> 00:06:10,078
Aromit, täyteläisyys, ainesten rakenne.
Suussa leviävä maku. Mausteet.

54
00:06:10,578 --> 00:06:14,999
Maun yksityiskohtainen kuvailu
veisi kymmenen minuuttia,

55
00:06:15,083 --> 00:06:18,961
mutta se tapahtuu kymmenessä sekunnissa.

56
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
Ymmärrättekö nyt?

57
00:06:22,590 --> 00:06:26,761
Yllätyin, kun Baki pysähtyi.

58
00:06:27,553 --> 00:06:32,266
Hän kyyristyi kohtaamaan Suolakurkun
ja seisoi vain aloillaan.

59
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Niin.

60
00:06:34,602 --> 00:06:39,273
Hän otti koko voiman vastaan.
Hän ei ehtinyt väistää.

61
00:06:41,150 --> 00:06:45,613
Ja silti Suolakurkku lensi ilmaan.

62
00:06:46,114 --> 00:06:48,783
Hän ei pompannut.

63
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
Hän kirjaimellisesti lensi
korkealle ilmaan.

64
00:06:59,001 --> 00:07:01,421
Hän lensi!

65
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
Heittikö Baki hänet?

66
00:07:05,508 --> 00:07:06,384
En tiedä.

67
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
Se ei ole yllätys.

68
00:07:09,971 --> 00:07:14,809
Bakin ainoa liike oli tämä,
kuin kärpäsen hätistely.

69
00:07:15,726 --> 00:07:19,689
Sitä liikettä ei ole edes
vanhan tyylin jujutsussa tai aikidossa.

70
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
Parisataakiloinen Suolakurkku
lensi kattoon -

71
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
itseään pienemmän miehen näpäytyksestä.

72
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
Suolakurkku on uskomaton.

73
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Siinä on hitonmoinen mies.

74
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Vaikuttavaa, liitukauden mestari.

75
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
Miten niin? Baki heitti hänet.

76
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
Miten niin Suolakurkku on mahtava?

77
00:07:53,347 --> 00:07:58,728
En ymmärrä kaikkea,
mutta yhden asian ymmärrän.

78
00:07:59,312 --> 00:08:02,398
Mitä suurempi
eteenpäin suuntautuva voima on,

79
00:08:02,482 --> 00:08:05,359
sitä alttiimpi se on
sivusta tulevalle voimalle.

80
00:08:06,277 --> 00:08:12,950
Vatsaan ammuttu luoti
voi tulla ulos kyljestä tai olkapäästä.

81
00:08:14,035 --> 00:08:17,497
Vatsan pehmeä kudos
voi vaikuttaa siihen eri tavoin.

82
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
Joskus huonekasvin lehti
voi muuttaa luodin lentorataa.

83
00:08:24,337 --> 00:08:28,591
Jos ajatellaan,
että Suolakurkku oli kuin lentävä luoti,

84
00:08:28,674 --> 00:08:32,637
kevyt kosketus voi
muuttaa hänen suuntansa.

85
00:08:32,720 --> 00:08:34,764
Niin Hanayama sanoi.

86
00:08:35,389 --> 00:08:38,601
Hanayaman sanoista
mieleeni tuli eräs ottelu.

87
00:08:40,186 --> 00:08:43,981
Vuonna 1964 Floridassa Miamissa käyty -

88
00:08:45,149 --> 00:08:50,738
raskaansarjan mestaruusottelu
Sonny Listonin ja Cassius Clayn välillä.

89
00:08:51,739 --> 00:08:57,411
Clay onnistui väistämään
Listonin mahtavan oikean suoran.

90
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
Listonin oikea olkapää
meni pahasti sijoiltaan.

91
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
Jotkut asiantuntijat pitivät syynä
Clayn torjunnan voimaa.

92
00:09:07,338 --> 00:09:08,673
He olivat väärässä.

93
00:09:09,423 --> 00:09:13,094
Itse asiassa syynä oli
Listonin oikean suoran voima.

94
00:09:13,177 --> 00:09:16,722
Siksi väistö sai olkapään sijoiltaan.

95
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
No niin.

96
00:09:40,788 --> 00:09:44,959
Mitäs tähän sanot?
Onnistuin merkkaamaan kahdeksan paikkaa.

97
00:09:47,295 --> 00:09:52,883
Kun sinä lymyilit siellä,
tästä tuli minun reviirini.

98
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Mitä hemmettiä?

99
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
Nyt tajuan.

100
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Temppuilu saa riittää.

101
00:10:17,074 --> 00:10:22,121
T. rex, Triceratops
ja Pteranodon olivat liioittelua.

102
00:10:22,788 --> 00:10:26,626
Palataan perusasioihin.
Sanon tämän lajitoverina.

103
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
Otellaan ihmisinä.

104
00:10:38,929 --> 00:10:40,765
Haluan tehdä tämän edes kerran.

105
00:10:41,766 --> 00:10:42,767
Typerys.

106
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
Lähitaistelu!

107
00:10:45,686 --> 00:10:50,483
Minua ei isketty maahan,
vaan maa iskeytyi minuun!

108
00:10:50,566 --> 00:10:53,486
Sanoin haluavani lähitaistelua.

109
00:10:54,904 --> 00:10:58,282
Tätäkö toivoin?
Sainko enemmän kuin toivoin?

110
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
Näen sen nyt.

111
00:11:18,511 --> 00:11:23,432
Olet totisesti vahva. Ei epäilystäkään.

112
00:11:26,394 --> 00:11:29,689
Kun torjun,

113
00:11:31,899 --> 00:11:37,071
käteni muuttuvat heikoiksi pisteiksi.

114
00:11:37,863 --> 00:11:39,573
Yli-inhimilliset voimat.

115
00:11:40,658 --> 00:11:45,079
Näen valot kolmatta kertaa tänään.
Yli-inhimilliset voimat?

116
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
Yli-inhimillisistä voimista
tulee mieleen hän.

117
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Biscuit Oliva. Se äijä.

118
00:11:56,674 --> 00:12:02,346
Senpä haluaisin nähdä.
Hän suostuisi varmasti.

119
00:12:02,888 --> 00:12:06,767
Lähitaistelu suoraan tarujen maailmasta.

120
00:12:07,393 --> 00:12:08,728
Lähitaistelu.

121
00:12:09,770 --> 00:12:15,693
Taisteluista puheen ollen,
tuo mies katsomossa, nuo nyrkit.

122
00:12:16,569 --> 00:12:19,947
Hänkään ei käytä halpoja temppuja.

123
00:12:20,573 --> 00:12:23,784
Hän löisi varmasti päin näköä.

124
00:12:24,493 --> 00:12:29,665
Päin näköä.
Sanotaanko koskaan "päin selkää"?

125
00:12:29,749 --> 00:12:31,250
Niin ei sanota.

126
00:12:32,251 --> 00:12:36,338
Selistä puheen ollen, katsopa tätä. Ogre.

127
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
Kumpikin käyttäisi tätä asentoa.

128
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
Mitenhän siinä kävisi?

129
00:12:45,598 --> 00:12:51,771
Mutta niin, juuri nyt minua kiinnostaa,

130
00:12:52,688 --> 00:12:57,610
miten Baki Hanma pysäyttää tämän miehen.

131
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
Olen elänyt 18 vuotta.

132
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
Harkiten, varovaisesti.

133
00:13:07,453 --> 00:13:11,749
Olen elänyt voittaakseni.

134
00:13:12,833 --> 00:13:18,631
Olen seurannut maailman vahvimman,
Yujiro Hanman jalanjäljissä.

135
00:13:19,465 --> 00:13:23,677
Miksikö? Kysyttekin vielä.

136
00:13:23,761 --> 00:13:28,557
Etsinkö syytä
taistella Yujiro Hanman kanssa?

137
00:13:29,683 --> 00:13:32,478
Minähän yritin kostaa äitini puolesta.

138
00:13:34,021 --> 00:13:36,232
Niin. Siitä on neljä vuotta.

139
00:13:38,567 --> 00:13:39,819
Vihaa.

140
00:13:41,946 --> 00:13:43,030
Vihaako?

141
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
Ihailua.

142
00:13:47,159 --> 00:13:50,830
Pötyä. Miksi minä häntä ihailisin?

143
00:13:51,664 --> 00:13:56,794
Yksi asia on täysin selvä.

144
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
Yujiro Hanman vahvuus.

145
00:14:01,006 --> 00:14:05,594
Sitä ei voi kieltää.
Hän on kauttaaltaan täydellinen.

146
00:14:06,178 --> 00:14:10,850
Sitä voisi tavallaan sanoa luottamukseksi.

147
00:14:11,559 --> 00:14:13,352
Olen seurannut hänen jälkiään.

148
00:14:14,395 --> 00:14:19,024
Olen valmistellut itseäni niihin
nyrkkeihin, kuvitellut niiden nopeuden.

149
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Pystyn väistämään niitä.
Pystyn väistämään näitä.

150
00:14:25,072 --> 00:14:28,868
Yksikin osuma voisi
aiheuttaa pahan vamman.

151
00:14:29,451 --> 00:14:33,914
Voin väistää. Viime hetkellä.
Aina vain tehokkaammin.

152
00:14:34,456 --> 00:14:39,378
Hän jätti väistämisen viime tinkaan,
aina vain myöhemmäksi.

153
00:14:40,421 --> 00:14:44,008
Hänen kehonsa väisti
ensin isoilla liikkeillä.

154
00:14:44,675 --> 00:14:48,637
Sitten iskut alkoivat osua hiuksiin
ja hipaista ihoa.

155
00:14:49,263 --> 00:14:53,142
Hän antoi niiden osua yhä lähemmäs.

156
00:14:53,726 --> 00:14:58,480
Se ei ollut niinkään kamppailua
vaan kuin tanssia.

157
00:14:58,564 --> 00:15:02,401
Härkätaistelua. Hän oli matadori.

158
00:15:05,487 --> 00:15:11,368
Hän oli nähnyt monenlaista nopeutta
maalla, vedessä, ilmassa.

159
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
Nyt hän näki taas jotain uutta.

160
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
Tämä haastoi nopeuden käsitteen.

161
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
Hän ei mennyt lävitse
vaan ohitse aaveen lailla.

162
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
Silloin Suolakurkku muisti.

163
00:15:33,182 --> 00:15:37,561
Se oli ollut ensin leikkiä,
makupalan tavoittelua.

164
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
Niitä ei ollut helppo saada kiinni.

165
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
Nyt se oli nalkissa!

166
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Silloin hän oivalsi,

167
00:15:54,578 --> 00:15:58,707
että maailmassa oli olentoja,
jotka pystyivät menemään hänen lävitseen.

168
00:16:00,459 --> 00:16:06,340
Kontaktikaraten isänä tunnettu
kuuluisa karateka sanoi vanhuusvuosinaan:

169
00:16:07,967 --> 00:16:12,596
"Olen väistänyt
lukemattomia iskuja, potkuja,

170
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
kyynärpäitä, polvia ja pääpuskuja,

171
00:16:17,685 --> 00:16:21,939
teräsputkia, kiviä ja veitsiä.

172
00:16:22,982 --> 00:16:25,693
Pyrin aina väistämään ne -

173
00:16:26,694 --> 00:16:31,573
vasta aivan viimeisellä hetkellä."

174
00:16:33,200 --> 00:16:37,287
Kerran harjoituksissa
hän oli saavuttanut hämmästyttävän tilan.

175
00:16:38,998 --> 00:16:44,211
Hän sanoi menneensä vastustajansa lävitse.

176
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
Se oli toki fyysisesti mahdotonta.

177
00:16:49,550 --> 00:16:54,722
Hän oli harjoitellut ikuisuuden
vastustajan taakse kiertämistä.

178
00:16:55,723 --> 00:16:59,435
Niin hänen torjumisliikkeistään
ja jalkatyöstään -

179
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
oli karsiutunut kaikki turha liike.

180
00:17:03,522 --> 00:17:09,319
Hän ei enää kiertänyt vastustajaa
vaan meni ikään kuin lävitse.

181
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
Kuka tämä uros oli?

182
00:17:19,413 --> 00:17:21,999
Kuinka paljon temppuja hänellä oli?

183
00:17:22,499 --> 00:17:28,672
Onko Bakin kamppailutaito tällä tasolla?

184
00:17:29,339 --> 00:17:33,302
Pystyisinkö minä tuohon samaan?

185
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
Sodan jumalaksi kruunattu Doppo Orochi.

186
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
Kamppailutaidon ruumiillistumaksi
kutsuttu Goki Shibukawa.

187
00:17:45,522 --> 00:17:48,942
Ja aktiivisista
kungfumestareista mahtavin,

188
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
opettajani, merenvaltias Kaku.

189
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
Pystyisivätkö he tähän?

190
00:18:04,541 --> 00:18:09,588
Ei ihme, että Suolakurkku ällistyi,
sillä vastustaja -

191
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
oli yhtäkkiä aivan lähellä.

192
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
Vasemmassa kädessä oli näkymätön sapeli,

193
00:18:17,638 --> 00:18:21,350
jolla hän pisti Suolakurkkua
heikkoon kohtaan kuin härkää.

194
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
Syvälle.

195
00:18:26,688 --> 00:18:30,734
Hän aavisti, että kipu olisi kova.

196
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
Kuin varpaan osuessa pöydän kulmaan.

197
00:18:35,239 --> 00:18:37,366
Tai kun saa iskun palleaan.

198
00:18:38,158 --> 00:18:42,329
Sinä lyhyenä hetkenä
ennen kivun saapumista -

199
00:18:43,831 --> 00:18:48,460
aivot ennakoivat tulossa olevan kivun.

200
00:18:49,795 --> 00:18:56,718
Kun kipu iskee,
se on odotetun voimakas tai pahempi.

201
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
Sinä hetkenä ihminen voi varautua.

202
00:19:03,725 --> 00:19:07,896
Hänellä oli tästä kaksi muistikuvaa
menneistä taisteluista.

203
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
Valtava kipu oli tulossa.

204
00:19:11,733 --> 00:19:15,529
Hän tiesi sen iskun
ja tärähdyksen voimasta.

205
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
Nyt!

206
00:19:19,783 --> 00:19:22,870
Se oli yhtä paha kuin
hän oli ennakoinut, pahempikin.

207
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
Se tehosi!

208
00:19:32,171 --> 00:19:33,630
Aivan.

209
00:19:33,714 --> 00:19:37,509
Isku haaroihin tehoaa aina
ja kaikissa tilanteissa.

210
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
Pallit ovat näin pikkuruiset.
Miten se voi sattua niin paljon?

211
00:19:43,640 --> 00:19:47,561
Pikkuruiset? Ei se niin ole.

212
00:19:48,187 --> 00:19:51,565
Kivekset ovat nimittäin sisäelin.

213
00:19:51,648 --> 00:19:53,567
Ovatko?
-Ne ovat herkät.

214
00:19:54,193 --> 00:19:58,864
Ne ovat sikiövaiheessa kehon sisällä.
Ne tulevat ulos jäähtyäkseen.

215
00:19:59,907 --> 00:20:03,410
Ne ovat erittäin heikot.

216
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
Yhtä heikot kuin sydän, maksa,

217
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
vatsa ja aivot.

218
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
Mutta muita elimiä suojaavat -

219
00:20:15,088 --> 00:20:20,969
paksu lihas, rasva, luut ja tukeva kallo.

220
00:20:21,678 --> 00:20:26,308
Kiveksillä on tärkeä tehtävä
tuottaa spermaa.

221
00:20:26,391 --> 00:20:30,270
Niiden täytyy olla viileämmässä,
ja tärkeän tehtävänsä vuoksi -

222
00:20:30,354 --> 00:20:33,982
ne ovat kehon ulkopuolella
pelkän ihon suojaamina.

223
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
Siksi ne ovat haavoittuvat.

224
00:20:39,905 --> 00:20:45,744
Jos sydän roikkuisi haaroissa
pelkän ihon suojaamana,

225
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
se olisi valtava heikkous taistelussa.

226
00:20:49,122 --> 00:20:52,125
En koskaan poistuisi kotoani.

227
00:20:55,837 --> 00:20:58,632
Tämä päättyi siis tähän.

228
00:21:00,467 --> 00:21:02,469
Ei.
-Ei päättynyt.

229
00:21:03,428 --> 00:21:04,263
Mitä?

230
00:21:04,346 --> 00:21:07,975
Kaveri tuupertui hyvä ilme naamallaan.

231
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
Noustako vai jäädäkö makaamaan.

232
00:21:13,105 --> 00:21:17,901
Päätös syntyy sillä sekunnilla,
kun isku tulee.

233
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
Ajatteleeko:
"Olen lyöty! Anna minun olla" -

234
00:21:22,114 --> 00:21:25,534
vai "Törkeää! Näytän hänelle!"

235
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
Se näkyy ilmeestä, kun kaatuu.

236
00:21:29,538 --> 00:21:35,043
Jos taistelutahtoa on jäljellä,
sen näkee ilmeestä.

237
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
Suolakurkun ilme hetki sitten.

238
00:21:40,173 --> 00:21:46,430
Hän nousee kyllä,
ja Baki sai hänen verensä kiehumaan.

239
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
Kumpikin vapisi.

240
00:21:50,058 --> 00:21:53,186
Jännityksestä ja raivosta.

241
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
Se on lähellä.

242
00:22:05,407 --> 00:22:09,953
Tämä on ollut pitkä taistelu,
mutta loppu on lähellä.

243
00:22:11,830 --> 00:22:12,956
Tuo ilme.

244
00:22:14,416 --> 00:22:16,043
Tuo asento.

245
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
Tämä on hänen lopputilansa.

246
00:23:47,259 --> 00:23:51,138
Tekstitys: Suvi Niemelä