1
00:01:45,105 --> 00:01:47,482
"Non ho mai visto un mostro come questo!

2
00:01:48,566 --> 00:01:51,486
I denti e la coda del T-rex.

3
00:01:53,071 --> 00:01:56,407
I piedi e le corna del Triceratopo.

4
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
Le ali e gli artigli dello Pteranodonte.

5
00:02:01,663 --> 00:02:05,166
I poteri di tre formidabili
nemici in un solo animale.

6
00:02:05,750 --> 00:02:08,419
Ognuno di loro è già abbastanza mostruoso.

7
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
Ogni aspetto della loro forza
è stato inciso nel mio corpo.

8
00:02:17,262 --> 00:02:18,096
Arriva!

9
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
I denti,

10
00:02:20,431 --> 00:02:21,266
le corna,

11
00:02:21,891 --> 00:02:22,725
gli artigli

12
00:02:23,434 --> 00:02:24,435
e il becco…

13
00:02:25,603 --> 00:02:26,813
tutti in una volta!"

14
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
Baki sta attaccando!

15
00:02:30,942 --> 00:02:33,862
Solo "geniale"
descrive come ha gestito le cose.

16
00:02:34,404 --> 00:02:36,573
Ma ora cosa farà?

17
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
Il peso effettivo di Baki è inferiore
anche all'1% di quei dinosauri.

18
00:02:51,129 --> 00:02:57,051
Sarà stato il più grande nel Cretaceo,
ma era un novizio nelle arti marziali.

19
00:02:59,345 --> 00:03:03,641
Comprensibilmente, scambiò il dolore
per quello dei denti di un T-rex.

20
00:03:06,603 --> 00:03:08,188
Ora capisco.

21
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Ehi!

22
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
Baki, ora stai esagerando!

23
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
Proprio così.

24
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
Questa era la prima volta
che incontrava questo rivale.

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
Vuole colpirlo frontalmente?

26
00:03:31,294 --> 00:03:33,588
Non essere troppo spavaldo, Baki!

27
00:03:35,048 --> 00:03:38,092
Ma non era la prima volta
che si batteva con lui.

28
00:03:44,807 --> 00:03:49,520
La posa assunta quando si sta per scattare
a tutta velocità è piuttosto antica.

29
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
Alle Olimpiadi
prima della II Guerra Mondiale,

30
00:03:53,399 --> 00:03:56,110
c'erano ancora atleti
che usavano questa forma.

31
00:03:57,528 --> 00:03:59,697
La storia della forma dello scatto

32
00:03:59,781 --> 00:04:03,618
è anche quella di quanto una persona
possa avvicinarsi all'orizzontalità.

33
00:04:04,077 --> 00:04:05,411
In sostanza, è così.

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,417
Fu raggiunto un consenso
su questa forma di partenza.

35
00:04:13,169 --> 00:04:15,797
Usando un blocco di partenza,

36
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
il corpo diventa più orizzontale.

37
00:04:19,384 --> 00:04:22,303
Ma naturalmente,
non è del tutto orizzontale.

38
00:04:25,139 --> 00:04:29,769
Oggi qualcuno aveva in fine ottenuto
la vera posizione di partenza orizzontale.

39
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
Ma questo giovane che aveva raggiunto

40
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
la più veloce e nuova
posizione di partenza,

41
00:04:35,441 --> 00:04:37,568
non era un essere umano moderno.

42
00:04:38,611 --> 00:04:42,991
Entrò in contatto con il suo avversario,
Baki Hanma, in meno di un secondo.

43
00:04:46,369 --> 00:04:49,580
Più tardi, il Maestro di kung fu,
Re del Mare Retsu,

44
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
descrisse quel momento in questo modo.

45
00:04:53,126 --> 00:04:54,919
Disse di averlo "percepito".

46
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
Ci vorrà del tempo
per descriverlo a parole,

47
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
ma ho percepito
molte cose in quell'istante.

48
00:05:02,343 --> 00:05:03,678
Ho pensato: "Capisco.

49
00:05:04,512 --> 00:05:08,141
Questo è ciò che faceva Pickle
nel periodo Cretaceo.

50
00:05:09,517 --> 00:05:13,604
A volte usava il potere di un albero,
a volte il potere di un masso.

51
00:05:15,106 --> 00:05:19,068
Ecco come riusciva a fermare
anche una bestia di cinque tonnellate".

52
00:05:19,652 --> 00:05:22,697
Allo stesso tempo,
ho percepito questo di Baki:

53
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
"Baki pesa soli 70 kg.

54
00:05:27,035 --> 00:05:31,039
Io peso 100 kg e non sono riuscito
a fermare il placcaggio di Pickle,

55
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
quindi come potrebbe farlo lui?"

56
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
Inoltre,

57
00:05:35,752 --> 00:05:40,089
Pickle aveva un vantaggio maggiore
rispetto a quando ha lottato con me.

58
00:05:40,757 --> 00:05:43,885
Ho pensato:
"Questa sarà la fine di questo incontro".

59
00:05:45,928 --> 00:05:46,763
Cosa?

60
00:05:46,846 --> 00:05:50,850
Come ho potuto pensare
tante cose in meno di un secondo?

61
00:05:53,895 --> 00:05:55,229
Supponiamo che

62
00:05:55,313 --> 00:05:59,567
mangiate un boccone
del più delizioso dei curry con del riso.

63
00:06:00,610 --> 00:06:04,572
Piccante. Salato. Dolce. Un po' agro.

64
00:06:04,655 --> 00:06:07,909
L'aroma. La ricchezza.
La consistenza degli ingredienti.

65
00:06:07,992 --> 00:06:10,495
La diffusione del sapore. Le spezie.

66
00:06:10,578 --> 00:06:14,957
Se dovessi descrivere il gusto
in dettaglio, ci vorrebbero dieci minuti.

67
00:06:15,041 --> 00:06:19,087
Ma succede tutto in soli dieci secondi.

68
00:06:19,170 --> 00:06:21,130
Ha senso?

69
00:06:22,715 --> 00:06:26,719
Quello che mi ha sorpreso
è che Baki si sia fermato.

70
00:06:27,637 --> 00:06:32,266
Ha abbandonato la posizione
e se ne stava di fronte a Pickle così.

71
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Proprio così.

72
00:06:34,560 --> 00:06:36,646
Pickle ha usato tutta la sua forza.

73
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
Non c'era tempo per schivare.

74
00:06:41,275 --> 00:06:42,151
Tuttavia,

75
00:06:43,528 --> 00:06:45,446
è stato Pickle a volare via.

76
00:06:46,114 --> 00:06:48,783
No, non ha rimbalzato.

77
00:06:49,951 --> 00:06:54,163
È letteralmente volato in aria,
davvero molto in alto.

78
00:06:59,001 --> 00:07:01,337
Wow! È volato in aria!

79
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
Ce l'ha lanciato lui?

80
00:07:05,508 --> 00:07:06,342
Non lo so.

81
00:07:07,760 --> 00:07:09,011
Non mi sorprende.

82
00:07:09,971 --> 00:07:14,642
In quel momento, Baki ha fatto così.
Come se stesse scacciando una mosca.

83
00:07:15,726 --> 00:07:19,689
Non esiste una mossa del genere,
nemmeno nel jujitsu o nell'aikido.

84
00:07:19,772 --> 00:07:24,193
Sebbene Pickle pesasse più di 200 kg,
è stato lanciato verso il soffitto

85
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
dal casuale colpetto di mano
di un omino la metà di lui.

86
00:07:29,031 --> 00:07:31,117
Pickle è incredibile.

87
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Quel ragazzo è un uomo straordinario.

88
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Davvero notevole, re del Cretaceo.

89
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
Perché? È stato Baki a lanciarlo in aria!

90
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
Perché dice
che Pickle è così straordinario?

91
00:07:53,473 --> 00:07:58,311
Non ne capisco tutte le complessità,
ma c'è una cosa che so.

92
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
Più forte è la potenza di avanzamento,

93
00:08:02,648 --> 00:08:05,359
più si è vulnerabili alla forza laterale.

94
00:08:06,152 --> 00:08:07,361
"Quando si spara,

95
00:08:08,070 --> 00:08:13,367
un proiettile che entra nel ventre
potrebbe uscire dal fianco o dalla spalla.

96
00:08:14,035 --> 00:08:18,206
Può essere influenzato
da vari fattori all'interno dello stomaco.

97
00:08:18,289 --> 00:08:20,708
In casi estremi, la foglia di una pianta

98
00:08:20,791 --> 00:08:23,753
può deviare
la traiettoria di un proiettile.

99
00:08:24,337 --> 00:08:27,965
Se pensate a Pickle come a un proiettile,
con la stessa forza,

100
00:08:28,674 --> 00:08:32,637
anche quel leggero movimento
ha potuto deviarlo così lontano."

101
00:08:32,720 --> 00:08:34,764
È quello che disse Hanayama.

102
00:08:35,515 --> 00:08:38,601
E ciò che disse
mi fece pensare a un incontro.

103
00:08:40,186 --> 00:08:43,981
Nel 1964, a Miami,
in Florida, Stati Uniti,

104
00:08:45,024 --> 00:08:47,985
ci fu l'incontro
per il titolo dei pesi massimi

105
00:08:48,069 --> 00:08:50,571
tra Sonny Liston e Cassius Clay.

106
00:08:51,739 --> 00:08:55,743
Il potente dritto scagliato
da Liston fu parato da Clay,

107
00:08:55,826 --> 00:08:57,411
spazzato via con successo.

108
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
Di conseguenza, la spalla destra
di Liston fu gravemente lussata.

109
00:09:03,125 --> 00:09:07,380
Ad alcuni esperti sembrò
che la parata di Clay fosse stata potente,

110
00:09:07,463 --> 00:09:08,673
ma si sbagliavano.

111
00:09:09,423 --> 00:09:13,094
Fu la forza del pugno di Liston
a essere stata così potente

112
00:09:13,177 --> 00:09:16,681
che la parata gli dislocò spalla.

113
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Ah, che sollievo.

114
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
Che te ne pare? Ne avevo abbastanza
per marcare otto posti.

115
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
Mentre tu ti nascondevi lassù,

116
00:09:50,756 --> 00:09:53,467
questo posto
è diventato il mio territorio.

117
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Ma che diamine?

118
00:09:56,804 --> 00:09:58,097
Ho capito!

119
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Basta così.
Facciamola finita con i trucchi.

120
00:10:17,074 --> 00:10:22,121
T-rex, Triceratopo, Pteranodonte,
credo di aver esagerato un po'.

121
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
Torniamo alle origini.

122
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
Come Homo Sapiens…

123
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
Battiamoci come esseri umani.

124
00:10:38,971 --> 00:10:40,765
Voglio farlo almeno una volta.

125
00:10:41,807 --> 00:10:42,767
Che sciocco, eh?

126
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
Un testa a testa!

127
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
Sono a terra…

128
00:10:46,729 --> 00:10:50,066
No! È come se fossi stato
schiacciato dal terreno!

129
00:10:50,691 --> 00:10:53,402
Ho detto che volevo
una lotta testa a testa.

130
00:10:54,904 --> 00:10:58,491
Era questo che mi aspettavo?
O è più di quanto mi aspettassi?

131
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
Ora capisco.

132
00:11:18,511 --> 00:11:21,764
Sei davvero forte.

133
00:11:21,847 --> 00:11:23,432
Non ci sono dubbi.

134
00:11:26,394 --> 00:11:29,605
Anche quando blocco, è come se…

135
00:11:31,899 --> 00:11:37,071
le braccia con cui blocco
fossero diventate punti deboli!

136
00:11:37,947 --> 00:11:39,573
La sua forza è sovrumana.

137
00:11:40,783 --> 00:11:43,119
È la terza volta che vedo le luci oggi.

138
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
Forza sovrumana?

139
00:11:49,333 --> 00:11:52,086
Quando penso alla forza sovrumana,
penso a lui.

140
00:11:52,795 --> 00:11:56,090
Biscuit Oliver. Mister Unchained.

141
00:11:56,674 --> 00:12:00,010
Mi piacerebbe vedere una scena del genere.

142
00:12:00,094 --> 00:12:02,346
Sono sicuro che lo farebbe.

143
00:12:02,888 --> 00:12:06,684
Un testa a testa,
proprio come nel mondo della mitologia.

144
00:12:07,393 --> 00:12:08,728
Un testa a testa?

145
00:12:09,812 --> 00:12:14,483
A proposito di lotte,
quel tipo che guarda da lì,

146
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
quei pugni.

147
00:12:16,569 --> 00:12:19,822
Anche lui è così.
Niente trucchi da quattro soldi.

148
00:12:20,573 --> 00:12:23,617
Lo farebbe di sicuro, da davanti.

149
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
Da davanti?

150
00:12:25,578 --> 00:12:29,165
Se c'è un "da davanti",
allora c'è un "dalla schiena"?

151
00:12:29,707 --> 00:12:31,250
Quella frase non ha senso.

152
00:12:32,168 --> 00:12:35,212
A proposito di schiene,
quella è una vera schiena.

153
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Ogre!

154
00:12:37,381 --> 00:12:39,842
Userebbero entrambi questa posizione.

155
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
Chissà come andrebbe a finire.

156
00:12:45,598 --> 00:12:47,850
Giusto, però,

157
00:12:47,933 --> 00:12:49,894
quello che mi interessa davvero,

158
00:12:49,977 --> 00:12:51,771
quello che voglio vedere è…

159
00:12:52,688 --> 00:12:57,610
come farebbe Baki Hanma
a fermare questo tipo?

160
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
Ho vissuto per 18 anni.

161
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
Consapevolmente, con cautela…

162
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
Ho vissuto…

163
00:13:10,664 --> 00:13:11,749
per vincere.

164
00:13:12,833 --> 00:13:18,631
Ho seguito le orme dell'essere
più potente della Terra, Yujiro Hanma.

165
00:13:19,715 --> 00:13:21,133
Perché?

166
00:13:21,217 --> 00:13:23,761
"Perché?" tu chiederai. "Sei pazzo?"

167
00:13:23,844 --> 00:13:28,557
Sto cercando un motivo
per lottare contro Yujiro Hanma?

168
00:13:29,683 --> 00:13:32,353
Non era per vendicare mia madre?

169
00:13:34,021 --> 00:13:36,232
Esatto. È successo quattro anni fa.

170
00:13:38,567 --> 00:13:39,819
Odio…

171
00:13:41,946 --> 00:13:42,947
Odio?

172
00:13:44,657 --> 00:13:46,325
Ammirazione…

173
00:13:47,159 --> 00:13:50,830
Non essere stupido!
Perché dovrei ammirarlo?

174
00:13:51,664 --> 00:13:52,915
C'è una cosa…

175
00:13:54,542 --> 00:13:56,669
C'è una cosa che è molto chiara.

176
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
La forza di Yujiro Hanma.

177
00:14:01,006 --> 00:14:02,675
Non si può negare,

178
00:14:02,758 --> 00:14:05,594
ogni centimetro di lui è impeccabile.

179
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
In un certo senso,

180
00:14:08,973 --> 00:14:10,850
si può dire che sia fiducia.

181
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
Ho seguito le sue orme.

182
00:14:14,311 --> 00:14:16,480
Mi sono preparato contro quei pugni.

183
00:14:17,189 --> 00:14:19,024
Ho immaginato la loro velocità.

184
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Per questo posso schivarli.
Posso schivare questi pugni.

185
00:14:25,072 --> 00:14:28,617
Un solo colpo potrebbe causare
seri problemi solo toccandomi.

186
00:14:29,410 --> 00:14:30,369
Posso schivarli.

187
00:14:31,078 --> 00:14:33,789
E anche all'ultimo secondo.
Più efficacemente…

188
00:14:34,456 --> 00:14:37,710
Li schivava con meno tempo
in anticipo ogni volta.

189
00:14:37,793 --> 00:14:39,753
Avvicinandosi all'ultimo secondo.

190
00:14:40,421 --> 00:14:44,008
All'inizio, il suo corpo
si contorceva con grandi movimenti.

191
00:14:44,633 --> 00:14:48,637
Ma poi gli hanno sfiorato
i capelli e la pelle.

192
00:14:49,346 --> 00:14:52,933
Meno tempo si concedeva, più sembrava…

193
00:14:53,726 --> 00:14:56,520
Piuttosto che arti marziali o un incontro,

194
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
sembrava più una danza.

195
00:14:58,564 --> 00:15:00,065
Esatto, come una corrida.

196
00:15:00,649 --> 00:15:02,401
Come se fosse un torero.

197
00:15:05,404 --> 00:15:11,368
Aveva visto molti tipi di velocità.
A terra. In acqua. Nell'aria.

198
00:15:12,953 --> 00:15:15,706
E oggi, un'altra nuova esperienza.

199
00:15:20,669 --> 00:15:23,505
Una velocità
che sfidava il concetto stesso.

200
00:15:23,589 --> 00:15:27,301
Non lo aveva attraversato,
gli era passato accanto.

201
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
In quel momento, Pickle ricordò…

202
00:15:33,182 --> 00:15:37,478
All'inizio, era stato
per il desiderio di uno spuntino.

203
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
Aveva imparato che non era così facile.

204
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
L'aveva presa! Ne era sicuro!

205
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Poi si rese conto

206
00:15:54,620 --> 00:15:58,707
che c'erano esseri che potevano viaggiare
attraverso il suo corpo.

207
00:16:00,417 --> 00:16:04,088
C'era un rinomato karateka
conosciuto come il padre del karate.

208
00:16:04,171 --> 00:16:06,298
In tarda età, disse:

209
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
"Ho schivato numerosi colpi.

210
00:16:10,928 --> 00:16:12,596
Ho ricevuto molti calci.

211
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Sono stato attaccato
con molti gomiti, ginocchia e testate.

212
00:16:17,685 --> 00:16:21,855
Anche con tubi d'acciaio,
pietre e coltelli.

213
00:16:22,982 --> 00:16:25,693
Il più tardi possibile,
all'ultimo secondo,

214
00:16:26,694 --> 00:16:29,363
solo all'ultimo,

215
00:16:30,114 --> 00:16:31,448
li ho schivati".

216
00:16:33,200 --> 00:16:37,121
Poi, durante un allenamento,
provò uno stato sorprendente.

217
00:16:38,998 --> 00:16:41,208
Disse: "Gli sono passato attraverso".

218
00:16:41,709 --> 00:16:44,878
Disse di essere scivolato
attraverso l'avversario.

219
00:16:45,963 --> 00:16:48,090
Certo, era fisicamente impossibile.

220
00:16:49,550 --> 00:16:51,552
Come risultato di aver trascorso

221
00:16:51,635 --> 00:16:55,139
una grande quantità di tempo
a girare dietro agli avversari,

222
00:16:55,723 --> 00:16:59,435
i suoi blocchi, le sue mosse difensive,
il suo gioco di gambe,

223
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
erano privi di ogni movimento sprecato.

224
00:17:03,480 --> 00:17:05,858
Non girava più in torno agli avversari.

225
00:17:06,567 --> 00:17:09,278
Era diventato capace
di poterli "attraversare".

226
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
"Chi è quest'uomo?

227
00:17:19,413 --> 00:17:21,915
Quanti trucchi userà?"

228
00:17:22,499 --> 00:17:28,672
Le abilità di Baki
hanno raggiunto un livello così alto?

229
00:17:29,339 --> 00:17:30,716
Potrei farlo io?

230
00:17:30,799 --> 00:17:33,302
Potrei replicare ciò che ha fatto?

231
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
L'uomo incoronato
Dio della Guerra, Doppo Orochi,

232
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
l'uomo chiamato l'incarnazione
della lotta, Goki Shibukawa,

233
00:17:45,355 --> 00:17:49,026
e l'uomo al vertice, il più grande
lottatore di kung fu in attività,

234
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
l'Imperatore del Mare Kaku.

235
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
Quei tre riuscirebbero a replicarlo?

236
00:18:04,541 --> 00:18:06,585
Pickle rimase stupito.

237
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
La posizione
del suo inafferrabile avversario

238
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
era proprio vicino a lui.

239
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
La sua mano sinistra
afferrò una sciabola invisibile

240
00:18:17,638 --> 00:18:21,350
che conficcò nel punto debole
del toro da combattimento, Pickle,

241
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
e che fece penetrare in profondità.

242
00:18:26,688 --> 00:18:30,734
Ebbe una sensazione.
Il dolore in arrivo sarebbe stato enorme.

243
00:18:31,777 --> 00:18:34,363
Come quando sbatti
l'alluce su uno spigolo.

244
00:18:35,155 --> 00:18:37,366
O incassi un colpo nel plesso solare.

245
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
Durante i pochi istanti che ci sono
concessi prima dell'inizio del dolore,

246
00:18:43,872 --> 00:18:48,335
il cervello ha già previsto
il dolore dall'intensità del colpo.

247
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
Subito dopo,
il dolore arriva con l'intensità prevista

248
00:18:53,465 --> 00:18:56,677
ed è straziante come previsto,
se non di più.

249
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
È il periodo di preparazione
che Dio ci ha concesso.

250
00:19:03,725 --> 00:19:07,896
Aveva due ricordi di questo,
dalle dure battaglie del passato.

251
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
"Arriva! Il più grande dolore di sempre!"

252
00:19:11,733 --> 00:19:15,529
L'impatto e l'intensità
della scossa glielo dissero.

253
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
"Eccolo!"

254
00:19:19,700 --> 00:19:22,870
Proprio come aveva immaginato.
Anche di più di quello.

255
00:19:28,876 --> 00:19:31,461
Ha funzionato!

256
00:19:32,212 --> 00:19:33,088
Proprio così.

257
00:19:33,755 --> 00:19:37,551
In ogni momento e in ogni situazione,
l'inguine funziona sempre.

258
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
Oh, ma le palle sono così piccole.
Provocano così tanto dolore?

259
00:19:43,640 --> 00:19:45,100
Le palle sono piccole?

260
00:19:45,767 --> 00:19:47,561
Si sta sbagliando.

261
00:19:48,270 --> 00:19:51,565
Questo è certo.
I testicoli sono un organo interno.

262
00:19:51,648 --> 00:19:52,649
Davvero?

263
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
Sono fragili.

264
00:19:54,318 --> 00:19:58,864
Nel feto, si trovano dentro il corpo.
Escono dal corpo per raffreddarsi.

265
00:19:59,907 --> 00:20:03,410
Sono fragili.
Non c'è niente di più fragile.

266
00:20:04,036 --> 00:20:06,663
Sono fragili come il cuore, il fegato,

267
00:20:07,456 --> 00:20:08,332
lo stomaco

268
00:20:08,832 --> 00:20:10,292
e il cervello.

269
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
Ma quelli sono protetti.

270
00:20:15,088 --> 00:20:18,967
Da muscoli, grasso, ossa

271
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
e un cranio robusto.

272
00:20:21,678 --> 00:20:23,597
Ma i testicoli, a cui è affidato

273
00:20:23,680 --> 00:20:26,308
l'importante compito
di produrre spermatozoi,

274
00:20:26,391 --> 00:20:27,935
devono essere raffreddati.

275
00:20:28,435 --> 00:20:30,270
Per compiere il loro compito,

276
00:20:30,354 --> 00:20:33,982
devono uscire dal corpo,
avvolti in uno strato di pelle.

277
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
Sono esposti in questo stato vulnerabile.

278
00:20:39,905 --> 00:20:45,744
Se il cuore penzolasse dall'inguine
avvolto solo da uno strato di pelle,

279
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
sarebbe un'incredibile debolezza
durante una lotta.

280
00:20:49,122 --> 00:20:52,125
Non uscirei mai di casa.

281
00:20:55,921 --> 00:20:58,632
Immagino sia finita.

282
00:21:00,175 --> 00:21:01,009
No.

283
00:21:01,093 --> 00:21:02,386
No, non lo è.

284
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
Cosa?

285
00:21:04,346 --> 00:21:08,058
Dannato ragazzo, è crollato
con una buona espressione in faccia.

286
00:21:08,141 --> 00:21:09,184
Eh?

287
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
Ti rialzerai o resterai giù?

288
00:21:13,105 --> 00:21:17,901
Nel momento in cui vieni colpito,
decidi subito cosa farai nel tuo cuore.

289
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
Pensi: "Sono stato sconfitto!
Lasciami stare!"

290
00:21:22,114 --> 00:21:25,534
Oppure: "Come osa? La pagherà per questo!"

291
00:21:26,118 --> 00:21:28,870
La tua espressione
nel momento in cui crolli…

292
00:21:29,538 --> 00:21:32,582
Qualsiasi residuo
della tua volontà di lottare

293
00:21:32,666 --> 00:21:35,043
si manifesterà nella tua espressione.

294
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
L'espressione di Pickle un secondo fa…

295
00:21:40,299 --> 00:21:42,676
Non solo si rialzerà, ma sembra che Baki

296
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
abbia fatto ribollire il sangue di Pickle.

297
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
Stavano tremando entrambi.

298
00:21:49,933 --> 00:21:51,435
Dalla tensione nervosa…

299
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
Dalla rabbia…

300
00:22:02,612 --> 00:22:03,739
Ci siamo quasi.

301
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
Questa lotta è stata lunga.

302
00:22:08,327 --> 00:22:09,953
Ma siamo quasi alla fine.

303
00:22:11,830 --> 00:22:12,956
Quell'espressione…

304
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
Quella posizione…

305
00:22:16,960 --> 00:22:19,129
È la sua posizione finale.

306
00:23:46,508 --> 00:23:51,138
Sottotitoli: Marilena Morini