1
00:01:45,063 --> 00:01:47,482
Jag har aldrig sett ett sånt här monster.

2
00:01:48,566 --> 00:01:50,193
T-rex tänder

3
00:01:50,985 --> 00:01:52,153
och svans.

4
00:01:52,987 --> 00:01:54,739
Triceratops fötter

5
00:01:55,240 --> 00:01:56,407
och horn.

6
00:01:57,283 --> 00:01:58,993
Pteranodons vingar

7
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
och klor.

8
00:02:01,663 --> 00:02:05,166
Krafterna hos tre fruktansvärda fiender,
i ett enda djur.

9
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
Var och en av dem är redan monster nog.

10
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
Varje aspekt av deras styrkor
är inpräntad i min kropp.

11
00:02:17,262 --> 00:02:18,179
Här kommer det!

12
00:02:19,264 --> 00:02:20,140
Tänderna.

13
00:02:20,223 --> 00:02:21,474
Hornen.

14
00:02:21,558 --> 00:02:23,017
Klorna.

15
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
Näbben.

16
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
Allt på en gång.

17
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
Baki attackerar!

18
00:02:30,942 --> 00:02:34,320
"Geni" är det enda sättet att beskriva
hur han har hanterat det hittills.

19
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
Men vad tänker han göra nu?

20
00:02:37,407 --> 00:02:41,828
Baki väger knappt en procent så mycket
som de där dinosaurierna.

21
00:02:51,129 --> 00:02:53,298
Han må vara kritaperiodens bästa,

22
00:02:54,215 --> 00:02:57,051
men han är en nybörjare
när det gäller kampsport.

23
00:02:59,387 --> 00:03:03,683
Förståeligt nog misstog han smärtan
för den från T-rex tänder.

24
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
Nu fattar jag.

25
00:03:14,319 --> 00:03:15,403
Hördu!

26
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
Baki, nu går du för långt!

27
00:03:23,453 --> 00:03:24,287
Det stämmer.

28
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
Oavsett rival –
när de möts är det deras första fajt.

29
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
Tänker han gå på honom rakt framifrån?

30
00:03:31,794 --> 00:03:33,588
Var inte för kaxig, Baki.

31
00:03:35,131 --> 00:03:38,092
Men det var inte första gången
han hade en första fajt.

32
00:03:44,807 --> 00:03:47,769
Posen man gör
när man ska sprinta i full fart

33
00:03:48,269 --> 00:03:49,312
är rätt gammal.

34
00:03:51,272 --> 00:03:53,274
I OS före andra världskriget

35
00:03:53,358 --> 00:03:56,110
fanns det fortfarande atleter
som använde den här formen.

36
00:03:57,528 --> 00:03:59,739
Historien om startformen för sprint

37
00:03:59,822 --> 00:04:03,034
är även historien
om hur horisontellt en person kan ligga.

38
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Det såg ut så här.

39
00:04:06,329 --> 00:04:11,626
Man uppnådde enighet om
den här "crouch start"-formen.

40
00:04:13,211 --> 00:04:15,797
Genom att använda startblock

41
00:04:16,547 --> 00:04:18,549
blir kroppen mer horisontell.

42
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
Men naturligtvis är den inte
helt horisontell.

43
00:04:25,139 --> 00:04:29,894
Idag har människan äntligen uppnått
den första horisontella startpositionen.

44
00:04:30,395 --> 00:04:32,105
Men den här unga mannen,

45
00:04:32,188 --> 00:04:35,358
som uppnådde människans
snabbaste och nyaste startposition,

46
00:04:35,441 --> 00:04:36,985
var ingen modern människa.

47
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
Tiden till kontakt med sin motståndare,
Baki Hanma, var knappt en sekund.

48
00:04:46,327 --> 00:04:49,580
Senare pratade
kung-fu-mästaren Kaiou Retsu

49
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
om ögonblicket på det här viset.

50
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
Han sa att han "kände det på sig".

51
00:04:55,503 --> 00:04:58,131
Det kommer att ta tid
att beskriva med ord,

52
00:04:58,214 --> 00:05:00,925
men jag kände på mig många saker
i den stunden.

53
00:05:02,218 --> 00:05:03,636
Jag tänkte: "Jag förstår."

54
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
Det här är vad Pickle brukade göra
under kritaperioden.

55
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
Ibland använde han ett träd,

56
00:05:12,020 --> 00:05:13,730
ibland ett stenblock.

57
00:05:15,148 --> 00:05:18,484
Därför kunde han stoppa
en best på fem ton.

58
00:05:19,652 --> 00:05:23,072
Samtidigt kände jag på mig det här:

59
00:05:23,865 --> 00:05:26,492
Baki vägde bara omkring 70 kg.

60
00:05:27,035 --> 00:05:31,039
Men jag, som väger över 100 kg,
kunde inte stoppa Pickles tackling.

61
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
Så hur skulle han kunna göra det?

62
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
Utöver det,

63
00:05:35,668 --> 00:05:40,089
Pickle hade en ännu större fördel
än när han började på marken mot mig.

64
00:05:40,715 --> 00:05:44,385
Jag tänkte: "Här kommer slutet på fajten."

65
00:05:45,803 --> 00:05:46,637
Va?

66
00:05:46,721 --> 00:05:50,850
Hur jag kunde tänka på så många saker
på knappt en sekund?

67
00:05:53,895 --> 00:05:55,229
Vi säger

68
00:05:55,813 --> 00:05:59,984
att du tog en tugga
av världens godaste curry med ris.

69
00:06:00,568 --> 00:06:01,444
Kryddigt.

70
00:06:01,527 --> 00:06:02,445
Salt.

71
00:06:02,528 --> 00:06:03,363
Sött.

72
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
Lite surt.

73
00:06:04,655 --> 00:06:05,698
Aromen.

74
00:06:05,782 --> 00:06:06,699
Rikligheten.

75
00:06:06,783 --> 00:06:07,909
Konsistensen.

76
00:06:07,992 --> 00:06:09,202
Smakspridningen.

77
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
Kryddorna.

78
00:06:10,578 --> 00:06:14,999
Om man skulle beskriva smaken i detalj
skulle det ta tio minuter.

79
00:06:15,083 --> 00:06:18,961
Men allt händer på bara tio sekunder.

80
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
Går det ihop?

81
00:06:22,590 --> 00:06:23,633
Det som förvånade mig

82
00:06:24,300 --> 00:06:26,761
var att Baki stannade.

83
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
Han släppte sin position och mötte Pickle.

84
00:06:30,890 --> 00:06:32,767
Han bara stod där. Det stämmer.

85
00:06:34,602 --> 00:06:36,646
Han tog hela hans kraft.

86
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
Han hade inte tid att ducka.

87
00:06:41,150 --> 00:06:42,235
Men…

88
00:06:43,528 --> 00:06:45,613
…det var Pickle som flög iväg.

89
00:06:46,114 --> 00:06:46,948
Nej,

90
00:06:47,573 --> 00:06:48,783
han studsade inte.

91
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
Han flög bokstavligen
högt och långt upp i luften.

92
00:06:59,210 --> 00:07:00,086
Han…

93
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
Han flög!

94
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
Kastade han honom?

95
00:07:05,508 --> 00:07:06,384
Jag vet inte.

96
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
Det är inte förvånande.

97
00:07:09,971 --> 00:07:12,306
Baki gjorde bara så här…

98
00:07:12,807 --> 00:07:15,059
Som om han sjasade bort en fluga.

99
00:07:15,726 --> 00:07:19,689
Det finns ingen sån rörelse,
inte ens i jujutsu eller aikido.

100
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
Trots att Pickle vägde över 200 kg
skickades han upp i taket

101
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
med en handviftning från en man
som var hälften så stor som han.

102
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
Pickle är fantastisk.

103
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
Han är en sjuhelvetes man.

104
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Rätt imponerande, kungen av krita.

105
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
Varför det?
Det var Baki som kastade honom.

106
00:07:49,927 --> 00:07:53,264
Varför är Pickle fantastisk
när det var han som blev kastad?

107
00:07:53,347 --> 00:07:58,728
Jag förstår inte alla komplexiteter,
men en sak förstår jag:

108
00:07:59,312 --> 00:08:02,565
Ju starkare den frigjorda kraften,
styrkan framåt, är,

109
00:08:02,648 --> 00:08:05,359
ju sårbarare är den för kraft från sidan.

110
00:08:06,110 --> 00:08:07,361
När ett vapen avfyras

111
00:08:08,070 --> 00:08:13,367
kan en kula som går in i magen
gå ut ur sidan eller genom axeln.

112
00:08:14,035 --> 00:08:17,497
Den kan påverkas av olika faktorer
inuti den mjuka magen.

113
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
I extrema fall kan ett blad på en krukväxt
böja kulans bana.

114
00:08:24,337 --> 00:08:28,591
Om man ser Pickle som en kula,
med lika mycket kraft som en kula,

115
00:08:28,674 --> 00:08:32,637
kan till och med den lätta rörelsen
skicka honom så långt.

116
00:08:32,720 --> 00:08:34,764
Det var vad Hanayama sa.

117
00:08:35,389 --> 00:08:39,018
Det Hanayama sa påminde mig om en fajt.

118
00:08:40,186 --> 00:08:43,981
År 1964 i Miami i Florida i USA

119
00:08:45,149 --> 00:08:50,738
var det en proffsboxningsmatch i tungvikt
mellan Sonny Liston och Cassius Clay.

120
00:08:51,739 --> 00:08:55,743
Det mäktiga högerslaget från Liston
parerades av Clay,

121
00:08:55,826 --> 00:08:57,411
som lyckades vifta bort det.

122
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
Till följd av det
gick Listons högeraxel ur led.

123
00:09:03,125 --> 00:09:07,338
Vissa experter menade att det var
för att Clays parering var så kraftfull,

124
00:09:07,421 --> 00:09:08,673
men de har fel.

125
00:09:09,340 --> 00:09:13,094
Listons slag borde prisas
för att det var så kraftfullt

126
00:09:13,177 --> 00:09:17,056
att pareringen fick hans axel
att hoppa ur led.

127
00:09:30,945 --> 00:09:31,904
Såja.

128
00:09:40,788 --> 00:09:44,959
Vad sägs om det?
Jag hade nog för att markera åtta ställen.

129
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
Medan du satt hopkrupen där uppe

130
00:09:50,673 --> 00:09:53,050
gjorde jag det här till mitt territorium.

131
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Vad fasen?

132
00:09:56,804 --> 00:09:58,472
Jag fattar!

133
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
Det räcker, tror jag.
Det räcker med trick.

134
00:10:17,241 --> 00:10:22,121
T-rex, triceratops och pteranodon –
jag tror att jag gick för långt med dem.

135
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
Tillbaka till grunderna.

136
00:10:24,999 --> 00:10:26,626
Som Homo sapiens…

137
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
…som människor, låt oss slåss.

138
00:10:38,971 --> 00:10:40,765
Jag vill göra det här minst en gång.

139
00:10:41,932 --> 00:10:42,767
Vilken dåre, va?

140
00:10:42,850 --> 00:10:45,019
En fajt man mot man!

141
00:10:45,686 --> 00:10:46,646
Till marken…

142
00:10:46,729 --> 00:10:47,688
Nej!

143
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
Det är som om jag blev krossad av marken!

144
00:10:50,608 --> 00:10:53,486
Jag sa att jag ville slåss man mot man.

145
00:10:54,862 --> 00:10:58,699
Var det här vad jag förväntade mig,
eller mer än jag förväntade mig?

146
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
Nu förstår jag.

147
00:11:18,511 --> 00:11:24,016
Du är verkligen stark.
Det råder inga tvivel om saken.

148
00:11:26,394 --> 00:11:30,106
Även när jag parerar är det som…

149
00:11:31,899 --> 00:11:34,068
…om armarna jag parerar med

150
00:11:34,735 --> 00:11:37,071
har blivit till svaga punkter!

151
00:11:37,863 --> 00:11:39,573
Hans styrka är övermänsklig.

152
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
Det är tredje gången
jag ser lamporna idag.

153
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
Övermänsklig styrka?

154
00:11:49,417 --> 00:11:52,086
När jag tänker på övermänsklig styrka
tänker jag på honom:

155
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
Biscuit Oliva, mr Unchained.

156
00:11:56,674 --> 00:12:02,346
Jag skulle gärna se en scen som den här.
Han skulle säkert göra det.

157
00:12:02,930 --> 00:12:06,767
En fajt man mot man,
precis som från mytologins värld.

158
00:12:07,393 --> 00:12:08,728
En fajt man mot man?

159
00:12:09,770 --> 00:12:12,022
På tal om fajter –

160
00:12:12,106 --> 00:12:16,026
snubben som tittar på där borta,
de där nävarna.

161
00:12:16,569 --> 00:12:19,947
Han är likadan, inga billiga trick.

162
00:12:20,573 --> 00:12:23,784
Han skulle göra det, rakt framifrån.

163
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
Rakt framifrån?

164
00:12:25,578 --> 00:12:29,665
Om det finns "rakt framifrån",
vad sägs om "rakt bakifrån"?

165
00:12:29,749 --> 00:12:31,250
Den frasen finns inte.

166
00:12:32,251 --> 00:12:35,129
På tal om bakifrån – det här är äkta vara.

167
00:12:35,212 --> 00:12:36,338
Besten!

168
00:12:37,423 --> 00:12:40,259
De skulle båda använda den här positionen.

169
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
Jag undrar hur det skulle sluta.

170
00:12:45,097 --> 00:12:47,850
Men, det stämmer,

171
00:12:47,933 --> 00:12:51,771
vad jag verkligen är intresserad av,
vad jag verkligen vill se är:

172
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
Hur skulle Baki Hanma

173
00:12:55,191 --> 00:12:57,610
stoppa den här snubben?

174
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
Jag har levt i 18 år.

175
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
Medvetet, väldigt försiktigt.

176
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
Jag har levt…

177
00:13:10,664 --> 00:13:11,791
…för att vinna.

178
00:13:12,833 --> 00:13:16,545
Jag har följt i fotspåren
av världens mäktigaste varelse:

179
00:13:16,629 --> 00:13:19,048
Yujiro Hanma.

180
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
Varför det?

181
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
Frågar du: "Varför det?" Är du galen?

182
00:13:23,761 --> 00:13:28,557
Letar jag efter ett skäl
att möta Yujiro Hanma?

183
00:13:29,683 --> 00:13:32,478
Var det inte för att hämnas min mamma?

184
00:13:34,021 --> 00:13:36,232
Det stämmer. Det var fyra år sen.

185
00:13:38,567 --> 00:13:39,819
Hat.

186
00:13:41,946 --> 00:13:43,030
Hat?

187
00:13:44,573 --> 00:13:46,408
Beundran…

188
00:13:47,159 --> 00:13:48,327
Var inte dum!

189
00:13:49,161 --> 00:13:50,830
Varför skulle jag beundra honom?

190
00:13:51,664 --> 00:13:52,915
En sak…

191
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
En sak är väldigt tydlig.

192
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
Yujiro Hanmas styrka…

193
00:14:01,006 --> 00:14:05,594
Det går inte att förneka det,
varje centimeter av honom är felfri.

194
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
På ett sätt

195
00:14:09,014 --> 00:14:10,850
kan man kalla det tillit.

196
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
Jag har följt i hans fotspår.

197
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
Jag har utrustat mig mot de nävarna.

198
00:14:17,106 --> 00:14:19,191
Jag har föreställt mig deras hastighet.

199
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Det är därför jag kan undvika dem.
Jag kan undvika de här.

200
00:14:25,072 --> 00:14:28,868
Träffen av ett enda slag
kan leda till allvarliga problem.

201
00:14:29,451 --> 00:14:30,369
Jag kan undvika det.

202
00:14:31,078 --> 00:14:33,914
Ännu mer i sista sekunden,
ännu mer effektivt.

203
00:14:34,456 --> 00:14:37,418
Han undvek dem
med mindre och mindre marginal,

204
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
närmare sista sekunden.

205
00:14:40,421 --> 00:14:44,008
Först vred han kroppen med stora rörelser.

206
00:14:44,675 --> 00:14:48,637
Sen snuddade Pickles slag vid hans hår,
mot hans hud.

207
00:14:49,263 --> 00:14:53,142
Ju närmare det var… Det var som…

208
00:14:53,726 --> 00:14:58,480
Istället för kampsport eller en fajt
var det mer som en dans.

209
00:14:58,564 --> 00:15:02,401
Ja, som tjurfäktning.
Som om han var en matador.

210
00:15:05,446 --> 00:15:07,281
Han hade sett många olika hastigheter:

211
00:15:07,948 --> 00:15:08,782
På land.

212
00:15:09,450 --> 00:15:10,284
I vatten.

213
00:15:10,868 --> 00:15:11,785
I luften.

214
00:15:12,953 --> 00:15:13,787
Och idag,

215
00:15:14,288 --> 00:15:15,831
en ny upplevelse:

216
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
En hastighet som trotsade
begreppet hastighet.

217
00:15:23,505 --> 00:15:25,215
Han gick inte igenom honom,

218
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
han smet förbi honom.

219
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
I den stunden, från Pickles minne…

220
00:15:33,098 --> 00:15:34,767
Inledningsvis, lite för skojs skull,

221
00:15:35,267 --> 00:15:37,770
var det på grund av
ett sug efter en matbit.

222
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
Han lärde sig att de inte var lättfångade.

223
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
Han fick den. Han var säker.

224
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Han insåg då

225
00:15:54,620 --> 00:15:58,707
att det fanns varelser i världen
som kunde färdas genom hans kropp.

226
00:16:00,459 --> 00:16:04,088
Det fanns en känd karateutövare
som kallades tävlingskaratens fader.

227
00:16:04,171 --> 00:16:06,840
Sent i sitt liv sa han:

228
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
"Jag har undvikit många stötar.

229
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
Jag har tagit emot många sparkar.

230
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
Jag har blivit attackerad med armbågar,
knän och skallar.

231
00:16:17,685 --> 00:16:21,939
Även med stålrör, stenar och knivar.

232
00:16:22,982 --> 00:16:29,363
Så sent som möjligt,
i sista sekunden, först i sista sekunden,

233
00:16:30,072 --> 00:16:31,573
undvek jag dem."

234
00:16:33,200 --> 00:16:34,868
Sen, under ett vanligt pass,

235
00:16:35,369 --> 00:16:37,538
upplevde han ett otroligt tillstånd.

236
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
Han sa: "Jag gick igenom honom."

237
00:16:41,667 --> 00:16:44,461
Han sa att han
gled igenom sin motståndare.

238
00:16:45,879 --> 00:16:48,257
Det var förstås fysiskt omöjligt.

239
00:16:49,550 --> 00:16:51,510
Till följd av att ha tillbringat

240
00:16:51,593 --> 00:16:54,722
ofattbart mycket tid med
att ta sig runt bakom sina motståndare

241
00:16:55,723 --> 00:16:59,435
var hans parering,
hans defensiva rörelser, hans fotarbete…

242
00:17:00,477 --> 00:17:02,896
De var helt utan onödiga rörelser.

243
00:17:03,480 --> 00:17:05,983
Han hade överskridit "gå runt" motståndare

244
00:17:06,567 --> 00:17:09,486
och trätt in i ett tillstånd av
att "passera igenom" dem.

245
00:17:16,076 --> 00:17:17,161
Vem är den här hanen?

246
00:17:19,413 --> 00:17:21,999
Hur många trick ska han använda?

247
00:17:22,499 --> 00:17:24,793
Har han…?

248
00:17:24,877 --> 00:17:28,672
Har Bakis förmågor nått en sån hög nivå?

249
00:17:29,339 --> 00:17:33,302
Skulle jag kunna göra det?
Kan jag göra det han har gjort?

250
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
Mannen krönt krigsguden, Doppo Orochi.

251
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
Mannen kallad "förkroppsligandet av fajt",
Goki Shibukawa.

252
00:17:45,522 --> 00:17:48,942
Mannen på toppen,
den största aktiva kung-fu-utövaren,

253
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
min lärare, Kaiou Kaku.

254
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
Skulle de kunna återskapa
den här bedriften?

255
00:18:04,708 --> 00:18:06,585
Inte undra på att Pickle var förvånad.

256
00:18:07,461 --> 00:18:09,588
Hans svårfångade fiende

257
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
var precis vid honom.

258
00:18:14,176 --> 00:18:19,389
Hans vänsterhand greppade en osynlig sabel
som han körde in i tjurens,

259
00:18:19,473 --> 00:18:21,350
eller Pickles, svaga punkt.

260
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
Den trängde in djupt.

261
00:18:26,855 --> 00:18:30,734
Han hade en känsla av
att den kommande smärtan skulle vara svår.

262
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
Som när man slår i tån i en skrivbordskant

263
00:18:35,239 --> 00:18:37,366
eller träffas hårt i solar plexus.

264
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
Under de få ögonblick vi får
innan verklig smärta börjar sprida sig

265
00:18:43,831 --> 00:18:48,460
har hjärnan redan förutspått smärtan
från träffens intensitet.

266
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
Direkt efteråt kommer smärtan
med förutspådd intensitet

267
00:18:53,465 --> 00:18:56,718
och är lika olidlig som förutspått,
om inte mer.

268
00:18:58,804 --> 00:19:01,974
Det är förberedelseperioden
Gud beviljade oss.

269
00:19:03,684 --> 00:19:07,896
Han hade två minnen av det här,
inpräntat i sig från tidigare fajter.

270
00:19:09,106 --> 00:19:11,650
Här kommer den,
den största vågen av smärta.

271
00:19:11,733 --> 00:19:15,529
Stötens effekt och intensitet
tyder på det.

272
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
Här är den!

273
00:19:19,700 --> 00:19:21,034
Precis som han trodde.

274
00:19:21,535 --> 00:19:22,870
Värre än han trodde.

275
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
Det funkade!

276
00:19:32,171 --> 00:19:33,338
Precis.

277
00:19:33,839 --> 00:19:37,509
När som helst och i alla situationer –
skrevet funkar alltid.

278
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
Men kulorna är så här små.
Orsakar det så mycket smärta?

279
00:19:43,640 --> 00:19:45,267
Bara små kulor?

280
00:19:45,767 --> 00:19:47,561
Du har fel.

281
00:19:48,187 --> 00:19:51,565
Det här är ett faktum:
Testiklarna är ett inre organ.

282
00:19:51,648 --> 00:19:53,567
-Jaså?
-De är bräckliga.

283
00:19:54,193 --> 00:19:56,987
När man är ett foster
sitter de inuti kroppen.

284
00:19:57,070 --> 00:19:58,864
De åker ut för att kylas ner.

285
00:19:59,406 --> 00:20:00,657
De är svaga.

286
00:20:01,158 --> 00:20:03,410
Det finns inget svagare.

287
00:20:04,036 --> 00:20:05,370
De är lika svaga som hjärtat,

288
00:20:05,996 --> 00:20:07,122
levern,

289
00:20:07,206 --> 00:20:08,248
magen

290
00:20:08,832 --> 00:20:10,292
och hjärnan.

291
00:20:11,919 --> 00:20:14,046
Men de skyddas

292
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
av tjocka muskler,

293
00:20:16,673 --> 00:20:17,716
fett,

294
00:20:17,799 --> 00:20:18,967
ben

295
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
och en tjock skalle.

296
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
Men testiklarna,

297
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
anförtrodda den viktiga uppgiften
att producera spermier,

298
00:20:26,391 --> 00:20:27,809
måste kylas ner.

299
00:20:28,310 --> 00:20:31,939
För att utföra den viktiga uppgiften
tvingas de ut ur kroppen,

300
00:20:32,022 --> 00:20:33,982
insvepta i ett enda lager hud.

301
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
De är utsatta
i det här sårbara tillståndet.

302
00:20:39,905 --> 00:20:41,073
Om…

303
00:20:41,573 --> 00:20:45,744
…hjärtat hängde i skrevet,
insvept i ett enda lager hud,

304
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
skulle det vara en otrolig svaghet
i en fajt.

305
00:20:49,122 --> 00:20:52,501
Jag skulle aldrig kunna lämna huset.

306
00:20:55,837 --> 00:20:58,840
Jag antar att det är över.

307
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
-Nej.
-Nej, det är det inte.

308
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
Va?

309
00:21:04,346 --> 00:21:07,975
Den jäveln kollapsade
med ett schyst ansiktsuttryck.

310
00:21:08,058 --> 00:21:09,184
Va?

311
00:21:09,268 --> 00:21:12,396
Ska du resa dig upp eller förbli liggande?

312
00:21:13,105 --> 00:21:17,901
I samma stund som man blir träffad
fattar man ett beslut i sitt hjärta.

313
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
Tänker du:
"Jag är slagen, lämna mig i fred."

314
00:21:22,114 --> 00:21:25,534
Eller tänker du:
"Hur vågar han? Han ska få för det här."

315
00:21:26,118 --> 00:21:28,745
Uttrycket i ögonblicket av kollaps…

316
00:21:29,538 --> 00:21:35,043
Allt som återstår av ens vilja att fajtas
kommer att synas i ens uttryck.

317
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
Pickles min för en sekund sen…

318
00:21:40,215 --> 00:21:43,010
Han kommer att resa sig upp,
och det verkar även som om Baki

319
00:21:43,427 --> 00:21:46,430
har fått Pickles blod att koka.

320
00:21:47,389 --> 00:21:49,182
Båda skakade.

321
00:21:50,058 --> 00:21:51,518
Av nervspänning.

322
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
Av ilska.

323
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
Det är nära.

324
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
Det har varit en lång fajt,

325
00:22:08,327 --> 00:22:09,953
men slutet är nära.

326
00:22:11,830 --> 00:22:12,956
Den här minen.

327
00:22:14,416 --> 00:22:16,043
Den här positionen.

328
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
Det här är hans slutliga form.

329
00:23:47,259 --> 00:23:51,138
Undertexter: Josephine Roos Henriksson