1
00:01:38,139 --> 00:01:41,017
‎範馬刃牙

2
00:01:45,230 --> 00:01:47,398
‎我從沒見過這種怪物！

3
00:01:48,608 --> 00:01:51,569
‎有暴龍的尖牙和尾巴

4
00:01:53,071 --> 00:01:56,407
‎三角龍的腳和角

5
00:01:57,325 --> 00:02:00,245
‎翼龍的翅膀和爪子

6
00:02:01,704 --> 00:02:05,166
‎一隻就具備了三隻強敵的力量

7
00:02:05,750 --> 00:02:08,545
‎光是每一隻就已經是怪物了

8
00:02:09,754 --> 00:02:14,092
‎牠們的力量都深深烙印在我腦海裡

9
00:02:17,262 --> 00:02:18,179
‎來了！

10
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
‎尖牙、角

11
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
‎爪子和嘴

12
00:02:25,603 --> 00:02:26,437
‎同時襲來！

13
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
‎刃牙攻擊了！

14
00:02:31,025 --> 00:02:33,903
‎只有“天才”這個詞
‎才能形容他至今所做的事

15
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
‎但接下來他要怎麼做呢？

16
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
‎刃牙的實際體重
‎連那些恐龍的百分之一都不到

17
00:02:51,129 --> 00:02:53,298
‎皮可堪稱白堊紀時期的最強者

18
00:02:54,340 --> 00:02:57,051
‎但說到武術，他就跟外行人沒分別

19
00:02:59,470 --> 00:03:03,683
‎也難怪他誤以為那劇痛
‎是暴龍的尖牙造成

20
00:03:06,936 --> 00:03:08,188
‎現在我懂了

21
00:03:14,444 --> 00:03:15,320
‎喂！

22
00:03:19,157 --> 00:03:21,701
‎刃牙，你太胡來了！

23
00:03:23,578 --> 00:03:24,412
‎沒錯

24
00:03:25,413 --> 00:03:29,083
‎不管對手是誰，這都是他們的初對決

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,211
‎他打算硬碰硬嗎？

26
00:03:31,794 --> 00:03:33,171
‎別太魯莽，刃牙！

27
00:03:35,215 --> 00:03:38,092
‎但這個初次對決卻不是第一次

28
00:03:44,849 --> 00:03:49,229
‎這是全速衝刺前
‎一種很古老的預備姿勢

29
00:03:51,272 --> 00:03:52,774
‎在二戰前的奧運會

30
00:03:53,399 --> 00:03:55,944
‎仍然有運動員採用這種起跑姿勢

31
00:03:57,612 --> 00:03:59,822
‎隨著短跑起步姿勢的演變

32
00:03:59,906 --> 00:04:03,034
‎人類的身體越來越趨近水平

33
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
‎最終就變成這樣

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,459
‎大家都一致同意使用蹲踞式起跑

35
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
‎透過使用這個叫助跑器的裝置

36
00:04:16,547 --> 00:04:18,466
‎身體變得更接近水平

37
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
‎但當然這不是完全水平

38
00:04:25,223 --> 00:04:29,686
‎這天終於有第一個人類
‎實現了水平起跑

39
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
‎但這個實現人類史上首次

40
00:04:32,438 --> 00:04:34,941
‎最快最新起跑姿勢的年輕人

41
00:04:35,441 --> 00:04:36,943
‎其實不是現代人

42
00:04:38,695 --> 00:04:42,991
‎他跟對手刃牙的接觸時間不足一秒

43
00:04:46,327 --> 00:04:49,163
‎中國武術大師烈海王

44
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
‎後來敘述了當時的戰況

45
00:04:53,126 --> 00:04:54,502
‎他說他“感覺”到

46
00:04:55,503 --> 00:04:57,839
‎用言語來形容會很冗長

47
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
‎但那一瞬間我有很多感覺

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
‎我心想：“原來如此”

49
00:05:04,512 --> 00:05:08,266
‎皮可在白堊紀的遠古時期就是這樣做

50
00:05:09,517 --> 00:05:13,730
‎他有時會用樹木的力量
‎有時利用岩石的力量

51
00:05:15,231 --> 00:05:18,484
‎所以才能擋得住重達五噸的恐龍

52
00:05:19,652 --> 00:05:23,072
‎與此同時我也感覺到刃牙

53
00:05:23,865 --> 00:05:26,284
‎刀牙的體重只有70公斤左右

54
00:05:27,035 --> 00:05:30,788
‎而我體重超過100公斤
‎卻也完全擋不住皮可的身體撞擊

55
00:05:31,289 --> 00:05:33,124
‎那他要怎麼抵擋呢？

56
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
‎更重要的是

57
00:05:35,668 --> 00:05:40,089
‎相比那次皮可從地面起跑攻擊我
‎這次他明顯更有優勢

58
00:05:40,715 --> 00:05:43,885
‎我心想：“我將會看到
‎這場戰鬥分出勝負”

59
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
‎奇怪

60
00:05:46,804 --> 00:05:50,850
‎我怎麼能在少於一秒的瞬間
‎想出這麼多事情？

61
00:05:53,895 --> 00:05:55,229
‎這麼說吧

62
00:05:55,855 --> 00:05:59,567
‎你吃了一口極品的咖哩飯

63
00:06:00,610 --> 00:06:04,364
‎辣、鹹、甜、一點點酸

64
00:06:04,864 --> 00:06:07,909
‎香、濃、食材的口感

65
00:06:07,992 --> 00:06:10,078
‎香味在嘴裡擴散、香料

66
00:06:10,578 --> 00:06:12,914
‎如果要詳細描述這味道的話

67
00:06:12,997 --> 00:06:14,540
‎起碼要花十分鐘

68
00:06:15,083 --> 00:06:19,045
‎但這一切都只是在十秒內發生

69
00:06:19,128 --> 00:06:21,130
‎這樣說能理解嗎？

70
00:06:22,673 --> 00:06:26,761
‎令我驚訝的是，刃牙就這樣停下來

71
00:06:27,637 --> 00:06:32,350
‎他放棄了防禦姿勢
‎就這樣站著迎接皮可的撞擊

72
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
‎沒錯

73
00:06:34,685 --> 00:06:36,646
‎他全力面對皮可

74
00:06:37,146 --> 00:06:39,273
‎他根本沒打算躲開

75
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
‎但是

76
00:06:43,653 --> 00:06:45,530
‎飛走的卻是皮可

77
00:06:46,197 --> 00:06:48,783
‎不，他沒有彈走

78
00:06:49,992 --> 00:06:54,163
‎他真的飛得很高很遠

79
00:06:58,501 --> 00:07:01,421
‎哇！他飛起來！

80
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
‎他被摔走嗎？

81
00:07:05,550 --> 00:07:06,426
‎我不清楚

82
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
‎這並不意外

83
00:07:09,971 --> 00:07:14,809
‎那一瞬間刃牙只是做了這動作
‎好像在趕蒼蠅一樣

84
00:07:15,810 --> 00:07:19,272
‎古流柔術或合氣道都沒有這種招式

85
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
‎皮可重超過200公斤
‎但一個體型不及他一半的少年

86
00:07:24,277 --> 00:07:28,197
‎不經意輕輕一揮手
‎他就飛到接近天花板的位置

87
00:07:29,115 --> 00:07:31,200
‎皮可真厲害

88
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
‎那傢伙真可怕

89
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
‎好厲害，不愧是白堊紀的王者

90
00:07:45,798 --> 00:07:49,927
‎為什麼？是刃牙把他摔出去的！

91
00:07:50,011 --> 00:07:52,847
‎如果皮可這麼厲害
‎為什麼會被摔出去？

92
00:07:53,431 --> 00:07:55,349
‎情況太複雜，我也不了解

93
00:07:55,850 --> 00:07:58,728
‎但我知道一件事

94
00:07:59,312 --> 00:08:02,148
‎釋放的力量越強，向前的力量

95
00:08:02,690 --> 00:08:04,942
‎就越容易受到來自側面的力量影響

96
00:08:06,235 --> 00:08:07,361
‎當開槍時

97
00:08:08,154 --> 00:08:13,367
‎子彈從腹部打入
‎可能會從側腹穿出，或從肩膀穿出

98
00:08:14,035 --> 00:08:17,497
‎它會受到柔軟腹部內的各種因素影響

99
00:08:18,289 --> 00:08:23,753
‎在極端情況下，室內植物的一塊葉
‎都可以改變子彈的軌道

100
00:08:24,337 --> 00:08:28,049
‎皮可力大如子彈，如果把他視作子彈

101
00:08:28,716 --> 00:08:32,178
‎就算只是輕輕的動作
‎就能讓他彈開很遠

102
00:08:32,803 --> 00:08:34,764
‎花山就是這麼說

103
00:08:35,515 --> 00:08:38,601
‎花山的話讓我想起一場比賽

104
00:08:40,269 --> 00:08:43,981
‎1964年，在美國佛羅里達州邁阿密

105
00:08:45,149 --> 00:08:47,568
‎有一場職業拳擊重量級錦標賽

106
00:08:48,069 --> 00:08:50,655
‎由桑尼利斯頓對卡修斯克萊

107
00:08:51,739 --> 00:08:55,409
‎利斯頓出盡全力揮出右直拳
‎克萊擋開了攻勢

108
00:08:55,910 --> 00:08:57,411
‎成功將他的拳撥開

109
00:08:57,995 --> 00:09:02,416
‎結果利斯頓的右肩嚴重脫臼

110
00:09:03,209 --> 00:09:07,004
‎專家認為是因為克雷的撥擊太強

111
00:09:07,505 --> 00:09:08,673
‎但他們錯了

112
00:09:09,507 --> 00:09:13,094
‎事實上，利斯頓這一拳的威力
‎更值得稱讚

113
00:09:13,177 --> 00:09:16,639
‎力量大得導致他的肩膀脫臼

114
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
‎好了…

115
00:09:40,788 --> 00:09:42,415
‎怎樣？

116
00:09:42,498 --> 00:09:44,959
‎我在你躲在那邊畏縮時

117
00:09:47,295 --> 00:09:50,089
‎剛好在八個位置做了記號

118
00:09:50,798 --> 00:09:52,883
‎這裡變成我的地盤了

119
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
‎到底搞什麼鬼？

120
00:09:56,804 --> 00:09:58,472
‎原來如此！

121
00:10:13,446 --> 00:10:16,490
‎應該夠了，把戲結束了

122
00:10:17,074 --> 00:10:22,121
‎暴龍、三角龍、翼龍
‎我覺得玩過頭了

123
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
‎現在回歸原點

124
00:10:25,082 --> 00:10:26,626
‎我們都是智人

125
00:10:30,796 --> 00:10:32,757
‎我們都是人類，來好好戰鬥吧

126
00:10:39,013 --> 00:10:40,765
‎我至少想來一次

127
00:10:41,849 --> 00:10:42,767
‎他很傻吧？

128
00:10:43,392 --> 00:10:45,019
‎正面對決！

129
00:10:45,686 --> 00:10:46,646
‎到地面…

130
00:10:46,729 --> 00:10:50,149
‎不！我好像被地面撞擊一樣！

131
00:10:50,691 --> 00:10:53,486
‎我說我想正面對決

132
00:10:54,904 --> 00:10:58,282
‎這是我的預期嗎？還是超出我預期？

133
00:11:16,175 --> 00:11:17,677
‎我明白了

134
00:11:18,678 --> 00:11:21,764
‎你真的很強

135
00:11:21,847 --> 00:11:23,432
‎毫無疑問

136
00:11:26,394 --> 00:11:29,438
‎就算我再怎麼招架，彷彿…

137
00:11:31,899 --> 00:11:37,071
‎我用來阻擋的手臂也變成弱點！

138
00:11:37,947 --> 00:11:39,573
‎他實在強得無與倫比

139
00:11:40,825 --> 00:11:43,035
‎這是我今天第三次看到燈光了

140
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
‎強得無與倫比？

141
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
‎當想到強得無與倫比時
‎我就會想到他

142
00:11:52,837 --> 00:11:56,090
‎比斯吉度奧利巴，關不住的男人

143
00:11:56,674 --> 00:11:59,927
‎真想看這樣的畫面

144
00:12:00,010 --> 00:12:02,346
‎我相信他會這麼做

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,767
‎兩人正面對決，像神話世界那樣

146
00:12:07,393 --> 00:12:08,728
‎正面對決？

147
00:12:09,812 --> 00:12:15,693
‎說到打架，在那邊看著的那個人
‎他的一雙鐵拳

148
00:12:16,569 --> 00:12:19,947
‎他也一樣，不耍花招

149
00:12:20,573 --> 00:12:23,784
‎他肯定會從正前面攻擊

150
00:12:24,493 --> 00:12:25,494
‎從正前面？

151
00:12:25,578 --> 00:12:29,123
‎如果有“正前面”
‎那麼有“正背面”嗎？

152
00:12:29,957 --> 00:12:31,250
‎沒有這種說法吧

153
00:12:32,334 --> 00:12:34,754
‎說到背面，他才是真正的高手

154
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
‎食人魔！

155
00:12:37,423 --> 00:12:39,842
‎他們都會用這個姿勢

156
00:12:40,968 --> 00:12:43,763
‎不知道結果會如何

157
00:12:45,598 --> 00:12:47,475
‎不過，沒錯

158
00:12:48,058 --> 00:12:49,894
‎我真正感興趣的

159
00:12:49,977 --> 00:12:51,771
‎我真正想看到的是…

160
00:12:52,730 --> 00:12:57,610
‎範馬刃牙要怎麼收拾這傢伙？

161
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
‎我活了18年

162
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
‎一直小心翼翼，如履薄冰

163
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
‎我活著

164
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
‎就是為了要贏

165
00:13:12,833 --> 00:13:18,631
‎我一直追隨
‎世上最強者範馬勇次郎的腳步

166
00:13:19,131 --> 00:13:20,299
‎為什麼？

167
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
‎“為什麼？”你瘋了嗎？

168
00:13:23,886 --> 00:13:28,557
‎我在找跟範馬勇次郎決鬥的理由嗎？

169
00:13:29,725 --> 00:13:32,478
‎不是為了為我媽嗎報仇嗎？

170
00:13:34,146 --> 00:13:36,232
‎沒錯，那是四年前的事

171
00:13:38,609 --> 00:13:39,819
‎憎恨…

172
00:13:42,029 --> 00:13:43,113
‎憎恨？

173
00:13:44,657 --> 00:13:46,408
‎敬佩

174
00:13:47,159 --> 00:13:50,830
‎笨蛋！我為什麼要敬佩他？

175
00:13:51,664 --> 00:13:52,915
‎只有一件事…

176
00:13:54,583 --> 00:13:56,794
‎有一件事我很清楚

177
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
‎範馬勇次郎的實力

178
00:14:01,048 --> 00:14:02,466
‎無可否認是地上最強

179
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
‎完全沒有弱點

180
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
‎在某種意義上

181
00:14:09,139 --> 00:14:10,850
‎可以說是信任

182
00:14:11,684 --> 00:14:13,352
‎我在後面追著他

183
00:14:14,436 --> 00:14:16,480
‎我準備好接那拳頭了

184
00:14:17,189 --> 00:14:19,024
‎我想像過攻擊的速度

185
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
‎所以我才能躲開，我能夠躲開

186
00:14:25,072 --> 00:14:28,659
‎這種只要一碰到我就有大麻煩的攻擊

187
00:14:29,535 --> 00:14:30,369
‎我躲得過

188
00:14:31,078 --> 00:14:33,914
‎時間更緊迫，更有效…

189
00:14:34,456 --> 00:14:37,334
‎他躲開攻擊的時間越來越緊迫

190
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
‎更接近最後一刻

191
00:14:40,546 --> 00:14:44,008
‎起初，他要以大動作扭動身體

192
00:14:44,675 --> 00:14:48,637
‎但皮可的攻擊會碰到他的頭髮
‎擦過他的皮膚

193
00:14:49,346 --> 00:14:53,225
‎他越遲躲開，就像是…

194
00:14:53,726 --> 00:14:56,937
‎與其說是武術或格鬥

195
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
‎更像是舞蹈

196
00:14:58,564 --> 00:15:00,149
‎沒錯，像鬥牛一樣

197
00:15:00,691 --> 00:15:01,942
‎他彷彿鬥牛士一樣

198
00:15:05,571 --> 00:15:07,281
‎他看過各種不同的速度

199
00:15:08,157 --> 00:15:11,368
‎陸地上、水裡、空中

200
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
‎今天他有一種全新的體驗

201
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
‎一種違背速度概念的速度

202
00:15:23,505 --> 00:15:27,301
‎不是穿過他，而是在他身邊如影隨形

203
00:15:28,677 --> 00:15:30,804
‎那一瞬間，在皮可的記憶裡…

204
00:15:33,182 --> 00:15:37,561
‎起初有一半是為了好玩
‎他想把蝴蝶當點心

205
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
‎他發現蝴蝶一點不容易捕捉

206
00:15:46,862 --> 00:15:48,697
‎他抓到了！很確定！

207
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
‎那時他才默默地意識到

208
00:15:54,620 --> 00:15:58,707
‎世上有些東西可以穿透他的身體

209
00:16:00,459 --> 00:16:03,545
‎人稱實戰空手道之父的知名空手道家

210
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
‎在他晚年時說過

211
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
‎“我躲過無數次攻擊

212
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
‎抵擋過無數次腳踢

213
00:16:13,514 --> 00:16:16,850
‎遭受無數次肘擊、膝擊和頭鎚

214
00:16:17,768 --> 00:16:21,939
‎甚至有有鋼管、飛石和刀子

215
00:16:22,982 --> 00:16:25,693
‎我盡可能在接近最後一刻

216
00:16:26,694 --> 00:16:31,532
‎直到真正最後一刻才躲開”

217
00:16:33,200 --> 00:16:37,162
‎然後在一次日常的練習中
‎他遇上令人驚訝的經歷

218
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
‎他說：“我穿過他”

219
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
‎他說他穿過對手的身體

220
00:16:45,963 --> 00:16:48,257
‎當然這在物理上是不可能的

221
00:16:49,550 --> 00:16:51,593
‎由於他在對手身後

222
00:16:51,677 --> 00:16:54,722
‎反覆盤旋，讓人昏頭轉向

223
00:16:55,764 --> 00:16:59,435
‎他的招架、防守動作、步法……

224
00:17:00,477 --> 00:17:02,396
‎連丁點的無謂動作也沒有

225
00:17:03,522 --> 00:17:05,524
‎他超越了“盤旋”

226
00:17:06,567 --> 00:17:09,319
‎進入了“穿過”的境界

227
00:17:15,909 --> 00:17:17,161
‎這個雄性是誰？

228
00:17:19,496 --> 00:17:21,999
‎他到底會用多少種把戲？

229
00:17:22,499 --> 00:17:28,672
‎刃牙的武術已達到這麼高的水平嗎？

230
00:17:29,381 --> 00:17:30,466
‎我做得到嗎？

231
00:17:30,966 --> 00:17:33,302
‎我做得到他所做的事嗎？

232
00:17:36,930 --> 00:17:40,059
‎被稱為武神愚地獨步

233
00:17:40,642 --> 00:17:44,313
‎連走路都揉合了武術的武聖涉川剛氣

234
00:17:45,522 --> 00:17:48,942
‎還有站在武術界頂峰的中國武術大師

235
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
‎我的老師，郭海皇

236
00:17:51,403 --> 00:17:54,323
‎那三位大師也能做得到嗎？

237
00:18:04,541 --> 00:18:06,585
‎也難怪皮可會這麼驚訝

238
00:18:07,544 --> 00:18:09,588
‎他難以捉摸的對手

239
00:18:11,340 --> 00:18:13,592
‎原來就在他跟前

240
00:18:14,176 --> 00:18:17,137
‎他左手彷彿握住一把隱形的軍刀

241
00:18:17,638 --> 00:18:21,350
‎刺進皮可的弱點

242
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
‎深入腹地

243
00:18:26,688 --> 00:18:30,734
‎他有預感隨之而來的是一陣劇痛

244
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
‎就像腳趾撞到桌子角落一樣

245
00:18:35,239 --> 00:18:37,366
‎或是心口受到重擊

246
00:18:38,158 --> 00:18:42,746
‎在真正疼痛來臨前的極短時間

247
00:18:43,831 --> 00:18:48,460
‎大腦已根據攻擊的強度預測了疼痛

248
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
‎緊接著，疼痛就以預期的強度襲來

249
00:18:53,465 --> 00:18:56,718
‎並像預期那樣劇痛，或比預期更痛

250
00:18:58,804 --> 00:19:01,890
‎那是神賜予我們的準備時間

251
00:19:03,725 --> 00:19:07,896
‎他腦海裡有兩段類似的記憶
‎是過去的激戰留下的

252
00:19:09,189 --> 00:19:11,275
‎來了！歷來最痛的一波！

253
00:19:11,775 --> 00:19:15,445
‎顫抖的衝擊和強度如此告訴他

254
00:19:17,573 --> 00:19:18,407
‎來了！

255
00:19:19,783 --> 00:19:22,286
‎跟他想的一樣，甚至比他所想的更痛

256
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
‎奏效了！

257
00:19:32,171 --> 00:19:33,213
‎沒錯

258
00:19:33,839 --> 00:19:37,509
‎無論何時何地，下體都是要害

259
00:19:38,093 --> 00:19:43,557
‎但蛋蛋才這麼小，會這麼痛嗎？

260
00:19:43,640 --> 00:19:47,561
‎蛋蛋才這麼小？你錯了

261
00:19:48,312 --> 00:19:51,565
‎我敢斷言，睪丸也是內臟

262
00:19:51,648 --> 00:19:52,649
‎真的嗎？

263
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
‎睪丸很脆弱

264
00:19:54,276 --> 00:19:56,403
‎在胎兒的時期，睪丸是在體內

265
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
‎為了降溫才慢慢長到體外

266
00:19:59,907 --> 00:20:03,410
‎睪丸很脆弱，簡直是脆弱之極

267
00:20:04,036 --> 00:20:06,830
‎雖然心、肝

268
00:20:07,497 --> 00:20:10,292
‎胃和腦都一樣脆弱

269
00:20:11,960 --> 00:20:14,046
‎但這些器官

270
00:20:15,088 --> 00:20:18,967
‎都分別受到厚厚的肌肉、脂肪、肋骨

271
00:20:19,551 --> 00:20:20,969
‎和堅固的頭骨保護

272
00:20:21,678 --> 00:20:26,308
‎但只有睪丸因要肩負生產精子的重任

273
00:20:26,391 --> 00:20:27,809
‎所以必須降溫

274
00:20:28,393 --> 00:20:30,270
‎為了完成這項重要職責

275
00:20:30,354 --> 00:20:33,565
‎睪丸被迫露出體外
‎只有一層皮膚包裹

276
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
‎處於很易受攻擊的狀態

277
00:20:39,905 --> 00:20:45,744
‎要是心臟只被薄薄的皮膚包裹
‎在胯下晃來晃去

278
00:20:45,827 --> 00:20:49,039
‎那在戰鬥時絕對是個極大的弱點

279
00:20:49,122 --> 00:20:52,125
‎可能連步出家門都不行

280
00:20:55,837 --> 00:20:58,632
‎看來分出勝負了

281
00:21:00,175 --> 00:21:01,009
‎不

282
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
‎還沒有

283
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
‎什麼？

284
00:21:04,346 --> 00:21:08,016
‎那傢伙倒下時表情那麼好看

285
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
‎會站起來還是起不來嗎？

286
00:21:13,105 --> 00:21:17,484
‎我們的要害被打中的一瞬間
‎心裡馬上就做好決定了

287
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
‎到底是心想“我完了！放過我吧”？

288
00:21:22,239 --> 00:21:25,117
‎還是“混蛋！我絕不饒他”呢？

289
00:21:26,118 --> 00:21:28,578
‎崩潰一瞬間的表情…

290
00:21:29,705 --> 00:21:35,043
‎剩下的戰鬥意志盡在臉上

291
00:21:36,128 --> 00:21:39,298
‎剛才皮可的表情…

292
00:21:40,257 --> 00:21:42,634
‎他不僅能站起來，而且看來

293
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
‎刃牙這一擊讓皮可熱血沸騰

294
00:21:47,472 --> 00:21:49,182
‎他們都在發抖

295
00:21:50,100 --> 00:21:50,934
‎既緊張

296
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
‎又憤怒

297
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
‎很接近了

298
00:22:05,490 --> 00:22:07,451
‎這場戰鬥很漫長

299
00:22:08,410 --> 00:22:09,953
‎但即將要結束了

300
00:22:11,872 --> 00:22:12,956
‎這表情

301
00:22:14,499 --> 00:22:15,959
‎這姿勢

302
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
‎就是他的最終形態

303
00:23:47,259 --> 00:23:51,138
‎字幕翻譯：李恒聰