‎範馬刃牙
‎我從沒見過這種怪物！
‎有暴龍的尖牙和尾巴
‎三角龍的腳和角
‎翼龍的翅膀和爪子
‎一隻就具備了三隻強敵的力量
‎光是每一隻就已經是怪物了
‎牠們的力量都深深烙印在我腦海裡
‎來了！
‎尖牙、角
‎爪子和嘴
‎同時襲來！
‎刃牙攻擊了！
‎只有“天才”這個詞 ‎才能形容他至今所做的事
‎但接下來他要怎麼做呢？
‎刃牙的實際體重 ‎連那些恐龍的百分之一都不到
‎皮可堪稱白堊紀時期的最強者
‎但說到武術，他就跟外行人沒分別
‎也難怪他誤以為那劇痛 ‎是暴龍的尖牙造成
‎現在我懂了
‎喂！
‎刃牙，你太胡來了！
‎沒錯
‎不管對手是誰，這都是他們的初對決
‎他打算硬碰硬嗎？
‎別太魯莽，刃牙！
‎但這個初次對決卻不是第一次
‎這是全速衝刺前 ‎一種很古老的預備姿勢
‎在二戰前的奧運會
‎仍然有運動員採用這種起跑姿勢
‎隨著短跑起步姿勢的演變
‎人類的身體越來越趨近水平
‎最終就變成這樣
‎大家都一致同意使用蹲踞式起跑
‎透過使用這個叫助跑器的裝置
‎身體變得更接近水平
‎但當然這不是完全水平
‎這天終於有第一個人類 ‎實現了水平起跑
‎但這個實現人類史上首次
‎最快最新起跑姿勢的年輕人
‎其實不是現代人
‎他跟對手刃牙的接觸時間不足一秒
‎中國武術大師烈海王
‎後來敘述了當時的戰況
‎他說他“感覺”到
‎用言語來形容會很冗長
‎但那一瞬間我有很多感覺
‎我心想：“原來如此”
‎皮可在白堊紀的遠古時期就是這樣做
‎他有時會用樹木的力量 ‎有時利用岩石的力量
‎所以才能擋得住重達五噸的恐龍
‎與此同時我也感覺到刃牙
‎刀牙的體重只有70公斤左右
‎而我體重超過100公斤 ‎卻也完全擋不住皮可的身體撞擊
‎那他要怎麼抵擋呢？
‎更重要的是
‎相比那次皮可從地面起跑攻擊我 ‎這次他明顯更有優勢
‎我心想：“我將會看到 ‎這場戰鬥分出勝負”
‎奇怪
‎我怎麼能在少於一秒的瞬間 ‎想出這麼多事情？
‎這麼說吧
‎你吃了一口極品的咖哩飯
‎辣、鹹、甜、一點點酸
‎香、濃、食材的口感
‎香味在嘴裡擴散、香料
‎如果要詳細描述這味道的話
‎起碼要花十分鐘
‎但這一切都只是在十秒內發生
‎這樣說能理解嗎？
‎令我驚訝的是，刃牙就這樣停下來
‎他放棄了防禦姿勢 ‎就這樣站著迎接皮可的撞擊
‎沒錯
‎他全力面對皮可
‎他根本沒打算躲開
‎但是
‎飛走的卻是皮可
‎不，他沒有彈走
‎他真的飛得很高很遠
‎哇！他飛起來！
‎他被摔走嗎？
‎我不清楚
‎這並不意外
‎那一瞬間刃牙只是做了這動作 ‎好像在趕蒼蠅一樣
‎古流柔術或合氣道都沒有這種招式
‎皮可重超過200公斤 ‎但一個體型不及他一半的少年
‎不經意輕輕一揮手 ‎他就飛到接近天花板的位置
‎皮可真厲害
‎那傢伙真可怕
‎好厲害，不愧是白堊紀的王者
‎為什麼？是刃牙把他摔出去的！
‎如果皮可這麼厲害 ‎為什麼會被摔出去？
‎情況太複雜，我也不了解
‎但我知道一件事
‎釋放的力量越強，向前的力量
‎就越容易受到來自側面的力量影響
‎當開槍時
‎子彈從腹部打入 ‎可能會從側腹穿出，或從肩膀穿出
‎它會受到柔軟腹部內的各種因素影響
‎在極端情況下，室內植物的一塊葉 ‎都可以改變子彈的軌道
‎皮可力大如子彈，如果把他視作子彈
‎就算只是輕輕的動作 ‎就能讓他彈開很遠
‎花山就是這麼說
‎花山的話讓我想起一場比賽
‎1964年，在美國佛羅里達州邁阿密
‎有一場職業拳擊重量級錦標賽
‎由桑尼利斯頓對卡修斯克萊
‎利斯頓出盡全力揮出右直拳 ‎克萊擋開了攻勢
‎成功將他的拳撥開
‎結果利斯頓的右肩嚴重脫臼
‎專家認為是因為克雷的撥擊太強
‎但他們錯了
‎事實上，利斯頓這一拳的威力 ‎更值得稱讚
‎力量大得導致他的肩膀脫臼
‎好了…
‎怎樣？
‎我在你躲在那邊畏縮時
‎剛好在八個位置做了記號
‎這裡變成我的地盤了
‎到底搞什麼鬼？
‎原來如此！
‎應該夠了，把戲結束了
‎暴龍、三角龍、翼龍 ‎我覺得玩過頭了
‎現在回歸原點
‎我們都是智人
‎我們都是人類，來好好戰鬥吧
‎我至少想來一次
‎他很傻吧？
‎正面對決！
‎到地面…
‎不！我好像被地面撞擊一樣！
‎我說我想正面對決
‎這是我的預期嗎？還是超出我預期？
‎我明白了
‎你真的很強
‎毫無疑問
‎就算我再怎麼招架，彷彿…
‎我用來阻擋的手臂也變成弱點！
‎他實在強得無與倫比
‎這是我今天第三次看到燈光了
‎強得無與倫比？
‎當想到強得無與倫比時 ‎我就會想到他
‎比斯吉度奧利巴，關不住的男人
‎真想看這樣的畫面
‎我相信他會這麼做
‎兩人正面對決，像神話世界那樣
‎正面對決？
‎說到打架，在那邊看著的那個人 ‎他的一雙鐵拳
‎他也一樣，不耍花招
‎他肯定會從正前面攻擊
‎從正前面？
‎如果有“正前面” ‎那麼有“正背面”嗎？
‎沒有這種說法吧
‎說到背面，他才是真正的高手
‎食人魔！
‎他們都會用這個姿勢
‎不知道結果會如何
‎不過，沒錯
‎我真正感興趣的
‎我真正想看到的是…
‎範馬刃牙要怎麼收拾這傢伙？
‎我活了18年
‎一直小心翼翼，如履薄冰
‎我活著
‎就是為了要贏
‎我一直追隨 ‎世上最強者範馬勇次郎的腳步
‎為什麼？
‎“為什麼？”你瘋了嗎？
‎我在找跟範馬勇次郎決鬥的理由嗎？
‎不是為了為我媽嗎報仇嗎？
‎沒錯，那是四年前的事
‎憎恨…
‎憎恨？
‎敬佩
‎笨蛋！我為什麼要敬佩他？
‎只有一件事…
‎有一件事我很清楚
‎範馬勇次郎的實力
‎無可否認是地上最強
‎完全沒有弱點
‎在某種意義上
‎可以說是信任
‎我在後面追著他
‎我準備好接那拳頭了
‎我想像過攻擊的速度
‎所以我才能躲開，我能夠躲開
‎這種只要一碰到我就有大麻煩的攻擊
‎我躲得過
‎時間更緊迫，更有效…
‎他躲開攻擊的時間越來越緊迫
‎更接近最後一刻
‎起初，他要以大動作扭動身體
‎但皮可的攻擊會碰到他的頭髮 ‎擦過他的皮膚
‎他越遲躲開，就像是…
‎與其說是武術或格鬥
‎更像是舞蹈
‎沒錯，像鬥牛一樣
‎他彷彿鬥牛士一樣
‎他看過各種不同的速度
‎陸地上、水裡、空中
‎今天他有一種全新的體驗
‎一種違背速度概念的速度
‎不是穿過他，而是在他身邊如影隨形
‎那一瞬間，在皮可的記憶裡…
‎起初有一半是為了好玩 ‎他想把蝴蝶當點心
‎他發現蝴蝶一點不容易捕捉
‎他抓到了！很確定！
‎那時他才默默地意識到
‎世上有些東西可以穿透他的身體
‎人稱實戰空手道之父的知名空手道家
‎在他晚年時說過
‎“我躲過無數次攻擊
‎抵擋過無數次腳踢
‎遭受無數次肘擊、膝擊和頭鎚
‎甚至有有鋼管、飛石和刀子
‎我盡可能在接近最後一刻
‎直到真正最後一刻才躲開”
‎然後在一次日常的練習中 ‎他遇上令人驚訝的經歷
‎他說：“我穿過他”
‎他說他穿過對手的身體
‎當然這在物理上是不可能的
‎由於他在對手身後
‎反覆盤旋，讓人昏頭轉向
‎他的招架、防守動作、步法……
‎連丁點的無謂動作也沒有
‎他超越了“盤旋”
‎進入了“穿過”的境界
‎這個雄性是誰？
‎他到底會用多少種把戲？
‎刃牙的武術已達到這麼高的水平嗎？
‎我做得到嗎？
‎我做得到他所做的事嗎？
‎被稱為武神愚地獨步
‎連走路都揉合了武術的武聖涉川剛氣
‎還有站在武術界頂峰的中國武術大師
‎我的老師，郭海皇
‎那三位大師也能做得到嗎？
‎也難怪皮可會這麼驚訝
‎他難以捉摸的對手
‎原來就在他跟前
‎他左手彷彿握住一把隱形的軍刀
‎刺進皮可的弱點
‎深入腹地
‎他有預感隨之而來的是一陣劇痛
‎就像腳趾撞到桌子角落一樣
‎或是心口受到重擊
‎在真正疼痛來臨前的極短時間
‎大腦已根據攻擊的強度預測了疼痛
‎緊接著，疼痛就以預期的強度襲來
‎並像預期那樣劇痛，或比預期更痛
‎那是神賜予我們的準備時間
‎他腦海裡有兩段類似的記憶 ‎是過去的激戰留下的
‎來了！歷來最痛的一波！
‎顫抖的衝擊和強度如此告訴他
‎來了！
‎跟他想的一樣，甚至比他所想的更痛
‎奏效了！
‎沒錯
‎無論何時何地，下體都是要害
‎但蛋蛋才這麼小，會這麼痛嗎？
‎蛋蛋才這麼小？你錯了
‎我敢斷言，睪丸也是內臟
‎真的嗎？
‎睪丸很脆弱
‎在胎兒的時期，睪丸是在體內
‎為了降溫才慢慢長到體外
‎睪丸很脆弱，簡直是脆弱之極
‎雖然心、肝
‎胃和腦都一樣脆弱
‎但這些器官
‎都分別受到厚厚的肌肉、脂肪、肋骨
‎和堅固的頭骨保護
‎但只有睪丸因要肩負生產精子的重任
‎所以必須降溫
‎為了完成這項重要職責
‎睪丸被迫露出體外 ‎只有一層皮膚包裹
‎處於很易受攻擊的狀態
‎要是心臟只被薄薄的皮膚包裹 ‎在胯下晃來晃去
‎那在戰鬥時絕對是個極大的弱點
‎可能連步出家門都不行
‎看來分出勝負了
‎不
‎還沒有
‎什麼？
‎那傢伙倒下時表情那麼好看
‎會站起來還是起不來嗎？
‎我們的要害被打中的一瞬間 ‎心裡馬上就做好決定了
‎到底是心想“我完了！放過我吧”？
‎還是“混蛋！我絕不饒他”呢？
‎崩潰一瞬間的表情…
‎剩下的戰鬥意志盡在臉上
‎剛才皮可的表情…
‎他不僅能站起來，而且看來
‎刃牙這一擊讓皮可熱血沸騰
‎他們都在發抖
‎既緊張
‎又憤怒
‎很接近了
‎這場戰鬥很漫長
‎但即將要結束了
‎這表情
‎這姿勢
‎就是他的最終形態
‎字幕翻譯：李恒聰