NETFLIX APRESENTA
A INDÚSTRIA CINEMATOGRÁFICA TÂMIL SE UNE PARA APOIAR SEU POVO DURANTE A PANDEMIA.
9 HISTÓRIAS 9 EMOÇÕES
AS NOVE EMOÇÕES
AMOR
O QUE MAIS PODERIA SER, SÓ PODE SER AMOR…
MÚSICA
Saibam que, no Scent of Music,
temos uma lista incrível de músicos esperando para tocar.
O próximo da lista é o indicado ao Grammy deste ano
e uma das grandes revelações da música.
Uma salva de palmas para Kamal!
Venha comer enquanto está quente.
ATRAÇÃO
-Tome. -Pode deixar.
Você já comeu?
Vou comer. O filme será lançado?
Não.
Não será.
Decidiram ontem à noite.
Tudo bem.
Todas as músicas do filme são boas.
As músicas que foram lançadas fizeram sucesso.
Sua música está em toda parte.
Milhões ouviram e gostaram. Já é o suficiente.
Siga em frente.
Você compôs muitas músicas.
Que não estão no filme.
Sua obra independente.
Você podia cantar para mim.
Eu adoraria ouvir.
Faz tanto tempo.
Como ondas no mar, como ondas no mar Você passa por mim
Cada onda é um novo amor
Como gotas de orvalho Você brilha em meu coração
Cada gota é um novo amor
Você diz que o vasto oceano Pode estar contido nesta gota
Você diz que dentro de meus olhos Pode haver uma cachoeira
Quando fecho os olhos
Você se transforma em lágrimas
Mãe…
Tenho que sair daqui.
Quero respirar apenas música. Tenho muito a aprender.
Quero ser reconhecido como compositor e intérprete.
Quero tocar para uma plateia, mãe.
Não temos essa plateia aqui, nem esse tipo de música ou professores.
Tenho que sair daqui, mãe, mas você tem que vir comigo.
Sei que não fará isso. Por isso ainda estou aqui.
Não sei como eu viveria sem você.
Estou implorando. Vamos embora daqui.
Londres.
Venha comigo, mãe. Você vai gostar.
Tenho tudo planejado.
Apenas cinco anos.
Vamos, mãe.
A manhã
A lua brilhando forte
Ela brilha sobre minha cabeça
Preenche o céu
No céu…
Não!
Uma lua eterna
O revigorante balbuciar de um bebê
O lindo sussurro de uma cachoeira
O cativante chamado de um cuco
Tudo é insignificante Quando comparado a ela
Uma mistura de perfumes
O cheiro de um livro antigo
A fragrância do sagrado manjericão
Tudo é insignificante Quando comparado a ela
Por que não percebi isto antes?
Por quê?
E quando percebi Por que eu não me dei conta?
Sinto tanta vergonha Sinto tanta vergonha
Esta é a confissão de um homem, querida
Sinto tanta vergonha Sinto tanta vergonha
Esta é a minha reflexão, querida
No baixo, Aalaap. Na guitarra, Vijay.
Guberan! E Sathriyan nos teclados.
Ei, rapazes.
Vocês tratam bem sua mulher?
Se não tratam, devem se desculpar!
Agora mesmo. Esta música fala disso.
Certo?
Você veio em busca da música
Você se tornou a minha música
O que eu seria sem a minha música?
Sem música, eu viraria pedra
Me dê uma chance para mudar
E eu nunca mais cometerei um erro
Não me deixe Volte para mim, minha música!
Meu amor!
Sinto tanta vergonha Sinto tanta vergonha
Esta é a minha reflexão, querida
Agora é com vocês.
Repitam comigo.
Se terminarmos de gravar, conseguiremos o dinheiro.
-As letras estão prontas? -Há muito tempo!
Você não checa seu celular.
-Enviei para você e para ela no WhatsApp. -Certo.
Dê uma olhada. Continuarei na linha.
Sim, parece bom.
-Se concordar, podemos gravar. -Certo.
Quem é a cantora? Ou melhor, onde está a cantora?
Ela disse que estava chegando. Logo estará aí.
Ela se chama Nethra.
Eu não a conheço pessoalmente.
Nunca a ouvi cantar. Foi recomendação do cliente.
Então ela tem que cantar mesmo se não souber cantar?
Sim.
Você decide. Vai dar tudo certo.
-Sim, certo. -Certo, tchau.
Oi. Nethra.
Foi numa quarta-feira.
Tinha reservado passagem para deixar o país
no fim de semana, para vir para cá.
Mas assim que eu a vi…
Senti algo, juro…
Eu soube que perderia o voo.
-Oi, Nethra. -Amo suas músicas.
As três que foram lançadas são muito musicais.
É um som novo. Você acertou em cheio.
Escuto sem parar.
Queria dizer isso quando o conhecesse.
Obrigada pela música.
Aquelas três músicas me consolaram.
E a muita gente que conheço.
Obrigado.
-Sente-se. -É verdade.
Então…
O filme será lançado em breve?
Estou ansiosa pela música.
Não será.
Foi adiado novamente.
É mesmo?
Sim. Então, a letra…
-Não importa. -Vamos ver…
Com ou sem filme, ainda teremos a música.
No ar.
Em todo lugar.
É só apertar play.
Isso não basta?
Quando conhece uma mulher e, em poucos minutos,
ela está falando exatamente como sua mãe…
Quando isso acontece, você sabe que já era. Que é…
Você foi fisgado.
Não.
Ouvir essas músicas sem uma referência visual…
suas músicas…
você tem ideia de como isso é perfeito?
Sua imaginação pode voar.
Eu amo isso.
-É apenas a música. -Sim.
Como aquelas composições clássicas.
No YouTube, você só vê a foto do compositor.
Como "Für Elise" de Beethoven.
Imagine se fosse um casal dançando?
Teria estragado o clima.
A não ser que seja algo bem produzido.
Sim.
Sabe do que estou falando?
Sim.
Não duvidei de que você conhecia a composição.
Não quero provar que a conheço. Só queria usá-la como inspiração.
Eu tinha me esquecido dela, mas você me lembrou.
Obrigado.
Só…
Só um minuto, vou assumir daqui.
Você sente os tremores?
Assim como o meu coração O seu coração
Sente os tremores?
Você sente os tremores?
Assim como o meu coração O seu coração…
É um terremoto?
Se disser aos meus olhos que é uma visão Eles acreditarão em mim?
Já ouvi Ilaiyaraaja no violão.
É a primeira vez que ouço Beethoven no violão.
É a mesma coisa.
Hoje é um dia especial.
É seu aniversário?
Não.
Por causa do que acabei de ver e de ouvir.
Já chega. Falei demais?
Podemos começar.
Não.
Sim.
Bom trabalho.
Aqui não é o seu lugar.
Também senti isso quando ouvi aquelas três músicas suas.
Sua música é internacional.
Este comercial precisa mesmo deste sentimento e deste som?
Seja como for, temos que lutar para criar algo novo.
Exato.
Você já teve essa sensação?
De que aqui não é o seu lugar?
Todos os dias quando acordo.
Mas não de uma maneira arrogante.
Tenho que criar algo novo.
Não sei se posso fazer isso aqui.
Espere.
Tive a mesma conversa com a minha mãe hoje.
Você estava nos espionando?
Você estava na minha casa?
Não espionei vocês.
Mas eu entendo.
Aqui não há uma cena musical.
Sim.
Só há oportunidades para quem faz trilhas sonoras.
Também tenho esse sonho.
Ir para algum lugar onde a música clássica ressoe.
Não nos EUA, mas na Europa.
Mas não falam inglês na maior parte da Europa.
É um problema.
Você pode aprender música.
Mas também tem que aprender um novo idioma.
Londres.
O melhor lugar.
-Tem uma cena musical incrível. -Espere!
Isto é muito estranho.
Pode não ter nos espionado,
mas agora está lendo minha mente.
Você vai para Londres?
-Sim. -Uau.
Quando pretende partir?
Comprei uma passagem aberta.
Amanhã, talvez.
Você tem tudo planejado?
Se minha mãe concordar, serão cinco anos.
Legal.
Eu lhe desejo sucesso.
Ganhe alguns Grammys, e talvez um Oscar. Você é incrível.
Obrigado.
Quando estiver em Londres, vamos nos encontrar.
Devo ir a Londres para ver você novamente?
Sim.
Até mais.
Até.
Alô, pai?
Sim, acabou. Eu disse que estaria aí às 21h. Tchau.
Acompanho você.
-Pode ir. Não se preocupe. -Não, tudo bem. Continue.
Desculpe.
Ela tem uma voz incrível.
Ela é um achado. Gostei muito dela.
Então você gostou dela?
-Ela é meiga. -Meiga?
Apenas meiga.
Que jeito sem graça de descrever uma mulher.
"Meiga" parece…
-A voz dela era meiga. -Desligue.
Certo, a gravação terminou?
Me envie a música mixada. Tchau.
Certo, tchau.
-Oi! -Nossa.
Não sabia quem era.
Também estou surpreso.
Desculpe. Eu estava indo para casa e vi você andando.
Então dei a volta para oferecer carona.
Mas tenho o pressentimento…
de que sua casa é para aquele lado.
E você vai dizer que andar é parte da sua rotina
se eu oferecer uma carona desnecessária.
Então vou apenas dizer: "Oi.
Você cantou muito bem. A música está incrível."
E…
Vou me despedir e ir embora.
Não moro por aqui.
Moro em Indira Nagar.
Não estou indo para casa. Estou indo para outro lugar.
-First Seaward Road? -Sim.
Isto não é parte da minha rotina.
Eu ando.
Costumo ir andando para a cidade.
-Certo. -Se eu precisar ir longe ou chegar rápido…
pego o ônibus ou o trem.
Caso contrário, sou uma pedestre comum.
-Eu ando. -Muito bem.
Não vou perguntar o motivo, mas tem certeza?
-Sobre? -Sobre ir andando até lá.
Não, se quiser me levar, claro que vou com você.
Sem problema.
-Sério? -Sim.
Não tenho capacete. Tudo bem?
Eu dirijo devagar.
E a polícia?
Isso…
Vamos ver o que acontece.
-Sim? Você está bem? -Sim.
Achei que nos encontraríamos na Ponte de Londres.
Não achei que nos encontraríamos tão cedo na Ponte de Adyar.
Boa.
Você canta bem. Sua voz é incrível.
Eu lhe desejo muitas músicas, gravações, fama e fortuna.
Obrigada.
E você…
Certo, vou dizer.
Você tem algo especial.
Quando tocou violão no estúdio, eu não queria que você parasse.
Eu queria que a sessão nunca terminasse.
Foi curto e doloroso.
Eu também errei de propósito.
Quando terminou, eu não queria sair do estúdio.
Mas aqui estou, meia hora depois, sentada em sua moto.
Inacreditável.
Sim.
Se eu pedir a paz mundial meu desejo também vai se realizar?
Mas você não sentiu a mesma coisa, certo?
Só estou perguntando porque senti um clima no estúdio.
Achei que você estava flertando comigo também.
Sabe quando?
Quando você disse: "Vejo você em Londres."
Diga que estou enganada.
Está enganada.
Certo. Devo ter me enganado.
Acho que cometi um erro. Desculpe.
Usar a palavra "erro" seria um erro.
Porque, neste caso…
não seria um erro.
Só estou dizendo.
Talvez sejam seus olhos.
Deve ser isso.
A culpa é dos seus olhos.
O seu olhar…
é tão intenso.
Eles são assim.
-Qual é. -Claro, também tenho culpa.
Por que você me viu aqui?
Você podia ter seguido em frente.
Por que me ofereceu carona?
Tinha uma senhora andando na minha frente.
Podia ter oferecido para ela.
Ela estava perto da casa dela. Eu a conheço.
É algo que ela faz todos os dias. Ela faz jogging descalça.
Por isso ofereci carona a você.
Então é isso?
Assim.
Simples assim.
Não faz sentido reprimir os sentimentos e não expressá-los.
Eu estava pensando se deveria pedir seu número
enquanto eu estava andando.
Decidi não fazer isso e, então, você apareceu.
Eu tinha que lhe contar.
Quem sabe quando a ficha vai cair para você?
Certo.
Comigo foi dentro do estúdio.
Espero que com você também.
E, olá!
Também se trata de para quem você fala.
Sinto-me segura com você.
Um passarinho me diz que não vai me julgar por dizer o que penso.
Como eu disse…
Você tem algo especial.
Sim!
Mas você nunca disse isso.
Disse. Mentalmente.
Você não ouviu?
Mas ouviu o que minha mãe disse!
Amor, olhe nos meus olhos
Meu bem, diga que é assim Me apaixonar por você
Estou ficando sem palavras Mas tudo que quero é cantar com você
Amor, olhe nos meus olhos
Meu bem, diga que é assim Me apaixonar por você
"Você tem algo especial" significa… Gosta da minha voz?
Isso é tudo?
E você disse que meus olhos são profundos e bonitos. Isso é tudo?
Então você admite? Sobre seus olhos?
Só repeti o que você disse.
Não são só os olhos.
Eu já disse.
Atração total.
O que você disse.
O modo como disse.
Sua voz.
Máscula, mas delicada.
Senti uma conexão, um clima.
A porta de madeira e a janela de vidro que nos separavam…
Atravessou tudo isso.
O clima!
-E a música. -Sim.
Estou falando sobre seu gosto musical.
Diz muito sobre você.
Obrigado.
O Beethoven que você tocou…
e antes disso…
Você veio em busca da música
Você se tornou a minha música
O que eu seria sem a minha música?
Eu seria uma massa sem vida
Você estava lá?
-Você estava lá? -O sentimento começou lá.
Mas não vi…
Você dominou o palco.
Você é assim.
Está dentro de você.
Então esse sentimento…
É inédito para mim.
Em 22 anos, nunca senti nada parecido.
E você me acompanhou para fora do estúdio.
Quem faz isso?
Foi quando esse sentimento saiu do controle e bateu com força.
Deixou uma marca em mim.
Por isso abri o jogo assim que subi na sua moto.
Para que saiba: "Você fez isso comigo."
Sua vez.
Certo, então só eu falo?
Tudo bem.
Se não sente o mesmo, tudo bem.
Eu aguento.
É minha segunda vez.
Minha segunda vez em 32 anos.
Esse é o problema.
Por isso não digo mais nada.
Sim.
Você tem apenas 22 anos?
Pareço mais velha?
Não é isso… De um jeito bom.
Juro, só tenho 22 anos.
-Não estou mentindo. -Você fica repetindo isso.
Isso machuca.
Legal! Gostei.
A diferença de idade e o fato de que meu pai vai me deserdar
serão um problema no futuro.
Vai acontecer.
Mas não vamos pensar nisso agora.
É cedo para pensar em tudo isso.
Mas estamos no caminho certo.
Você também sentiu?
O clima e a atração que senti?
Diga.
Tenho mais cinco minutos.
Ou não diga nada,
e sairei de sua vida em dez segundos.
Eu estava decidido a deixar o país…
logo antes de você chegar, e até este momento…
eu tinha me esquecido disso.
Acho que, no momento em que você abriu a porta,
o modo como entrou,
como se portou, apertou minha mão e olhou para mim,
o modo como falou, seus olhos, seu rosto, sua voz,
seu andar, seu estilo, suas expressões…
Eu poderia continuar a descrevê-la.
Seria tudo verdade, mas não foi só isso.
Você disse tudo que minha mãe me disse.
Eu precisava dessa validação.
O exemplo sobre Beethoven, e nada mais, aquilo me inspirou.
O clima que atravessou a porta de vidro…
Sim, algumas vezes…
fiz você repetir alguns versos.
Foi intencional.
Para a sessão não terminar.
Para você não ir embora.
E quando vi você na rua…
como eu poderia não falar com você?
Tudo aconteceu naturalmente.
Vou embora.
É bom mesmo.
Amor, olhe nos meus olhos
Meu bem, diga que é assim Me apaixonar por você
Estou ficando sem palavras Mas tudo que quero é cantar com você
MUSICALMENTE ALINHADOS
Eu e você explorando juntos
Enquanto o céu, o ar e a terra comemoram
Vamos desfilar juntos Como o mundo nunca viu
Está me perseguindo?
Claro que não.
Disse que foi como ser atingida por um raio.
Esperei duas horas para poder levar você para casa.
Como pode ser perseguição?
Exato.
Está desempregado?
Sou um músico, não sou?
Se eu fosse Ilaiyaraaja, teria composto cinco canções.
Fez uma música nova?
Sim.
-Sério? -Sim.
-Cante para mim. -Claro.
Certo, é assim.
Garoto conhece garota.
Eles se dão bem. Há uma atração.
Eles ficam juntos por dez dias, e isso leva ao primeiro beijo.
-Essa é a música. -Como nossa história?
Você se importa?
-Vamos para lá? -Vamos para lá?
Venha.
-Lado direito. -Sim.
Bem…
Vou improvisar a letra.
-Vá em frente. -Sim.
Ei
Pegue meu coração que está caindo
Ei
Sacie sua sede com meus sonhos
Ei
Abra suas pequenas asas
Venha
Beije meus lábios e sorria
Pousada nas cordas do meu violão
Você é como um pardal que canta
Em minha vida triste e sem cor
Você espalhou milhões de matizes
Como o pincel de um pintor Como o pincel de um pintor
Você é um arco-íris Chovendo sobre mim
Como um anjo Como um anjo
Você arrancou meu coração do meu peito
Flutuo como uma folha Em uma poça de música
Você é a chuva que veio me derrubar
Me molhe até as raízes
DISSOLVA EM MINHA…
Dissolva em minha alma como água
ESTÚDIO AMANHÃ?
Pousada em cima das teclas do meu piano
Você dança como uma pavoa
Em minha vida triste e sem cor
Você espalhou milhões de matizes
Como o pincel de um pintor Como o pincel de um pintor
Você é um arco-íris Chovendo sobre mim
Como um anjo Como um anjo
AMOR… QUERO VOCÊ FIM DA HISTÓRIA
Você arrancou meu coração do meu peito
NÃO ESTOU ME SENTINDO BEM.
POR QUE NÃO VEM ATÉ AQUI?
PARA QUÊ?
PRA MÚSICA DOMINAR… TALVEZ.
Como o pincel de um pintor Como o pincel de um pintor
Você é um arco-íris Chovendo sobre mim
Como um anjo Como um anjo
Você arrancou meu coração do meu peito
Por que estamos aqui?
Vamos nos meter em confusão.
Hoje é nosso décimo dia juntos, como em nossa música.
Vamos tentar. Por favor.
Aqui?
De jeito nenhum.
Vamos apenas…
nos beijar?
Talvez?
Foi o que eu quis dizer.
O que você pensou?
Então, para você, um beijo é "apenas um beijo"?
De maneira nenhuma.
Juro que não é assim.
Certo, espere.
Faz alguns dias que quero lhe dizer algo.
Preciso tirar isso do peito antes.
Eu amo você.
Nunca amei ninguém assim.
Não quero ficar longe de você. Não quero deixar você.
Eu amo você.
De verdade.
Mas aquela passagem foi cara.
A British Airways não deve oferecer reembolso total.
Você me ama?
Eu me apaixonei quando você cantou…
"Em minha vida triste e sem cor, você espalhou milhões de matizes."
Você me conquistou aí.
É loucura?
Quer que eu diga?
Eu amo você.
E é para sempre, Kamal.
Cada vez mais alto Vamos cada vez mais alto
Cada respiração sua Me deixa impressionado
Cada vez mais perto Estou chegando cada vez mais perto
Quero mergulhar na noite Com você ao meu lado, olhar em seus olhos
Uau!
Maarten, eu amei. Palmas para Maarten.
E esta é a história por trás da música.
Para que vocês saibam…
ela saiu da minha vida.
-Diga o motivo. -Sério?
Não. Isso não é importante.
Achei que seria a história da minha vida,
mas acabou sendo apenas um belo capítulo.
Então aqui estou eu, alguns anos depois,
muito mais sábio em música e vida.
E estou em paz…
o que me traz à próxima música.
Cantarei em meu idioma, tâmil.
Direto do coração.
Ah, ela foi embora!
Ela me esqueceu
Eu tentei tocá-la Mas ela desapareceu em pleno ar
Ela era o ar da minha música Era a gramática das minhas letras
Enquanto eu planejava um futuro com ela Ela se tornou meu passado, meu ontem
Nós dois juntos Achei que seria para sempre
Como as faíscas voavam
Elas voavam
Mesmo que tenha terminado Ela me deu o poder
Para encontrar minha batida
Nós dois juntos Achei que seria para sempre
Como as faíscas voavam Elas voavam
Meu amor não canta mais Na Torre de Londres
Devo isso a você
Ah, ela foi embora! Ela me esqueceu
Eu tentei tocá-la Mas ela desapareceu em pleno ar
Ela era a história da minha vida E agora é apenas uma frase do livro
Apesar de ter partido Ela ainda é minha música
Nós dois juntos Achei que seria para sempre
Como um simples olhar pode se tornar paixão?
Em que momento a paixão se transforma em amor?
A ciência procura buracos negros em galáxias distantes…
Por que ela não vê o buraco negro chamado amor?
Amor é física por causa da atração?
É química porque se transforma?
É a matemática do coração?
É a engenharia da biologia?
Não existem respostas para essas perguntas, amor é apenas amor.
Juntos ou separados…
Legendas: Pedro R.