1
00:00:07,626 --> 00:00:09,876
‎NETFLIX வழங்குவது

2
00:00:12,543 --> 00:00:14,251
‎தொற்று நோய் பரவலுக்கு இடையே தமிழ் திரைப்பட
‎உலகம் தனது மக்களை ஆதரிக்க ஒன்று சேர்கிறது.

3
00:00:20,626 --> 00:00:22,001
‎9 கதைகள்
‎9 உணர்ச்சிகள்

4
00:01:48,501 --> 00:01:50,584
‎நவரஸா

5
00:01:50,668 --> 00:01:52,709
‎ஷ்ருங்காரா - காதல்

6
00:01:58,334 --> 00:02:02,876
‎ஷ்ருங்காரா… ஓ, இது காதல் இல்லையெனில்
‎வேறென்ன…

7
00:02:14,084 --> 00:02:21,043
‎கிட்டார் கம்பி மேலே நின்று

8
00:02:22,834 --> 00:02:24,751
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎சென்ட் ஆப் மியூசிக் நிகழ்ச்சில இன்னைக்கு

9
00:02:24,834 --> 00:02:27,834
‎பல அற்புதமான இசைக்கலைஞர்கள் செயலாற்ற
‎தயாரா இருக்காங்க.

10
00:02:27,959 --> 00:02:31,043
‎அடுத்து வருவது, இந்த வருஷத்தோட கிராமி
‎விருதுக்காக நியமிக்கப்பட்டவருமான

11
00:02:31,126 --> 00:02:36,293
‎இசை உலகுல ஒரு புது பிரம்மாண்டமான
‎கலைஞருமான கமல் அவர்களை வரவேற்கலாம்!

12
00:02:47,168 --> 00:02:49,876
‎டேய், வாடா. சூடா இருக்கு.

13
00:03:05,251 --> 00:03:12,209
‎கிராஸ்வார்ட் - உள்ளே - ஈர்ப்பு

14
00:03:14,001 --> 00:03:14,834
‎ம்ம். போதும்.

15
00:03:15,168 --> 00:03:17,126
‎-இந்தா. ம்ம்.
‎-நான் எடுத்துக்குறேன், மா.

16
00:03:21,959 --> 00:03:22,793
‎நீ சாப்டியா?

17
00:03:23,543 --> 00:03:25,376
‎சாப்புட்றேன். படம் வெளிய வரப்போகுதா?

18
00:03:28,001 --> 00:03:34,543
‎இல்ல. வராது, மா. நேத்து நைட் முடிவு
‎பண்ணிட்டாங்க, இப்ப ரிலீஸ் இல்லன்னு.

19
00:03:38,293 --> 00:03:42,126
‎ம், சரி. அந்த படத்துல எல்லா பாட்டும்
‎நல்லா இருக்கு.

20
00:03:43,918 --> 00:03:45,543
‎ரிலீஸ் ஆன மூணு பாட்டும் ஹிட்.

21
00:03:46,626 --> 00:03:51,543
‎எல்லா இடத்துலையும் உன் பாட்டு தான்.
‎லட்சக்கணக்குல கேட்டுட்டு இருக்காங்க.

22
00:03:51,709 --> 00:03:54,334
‎அதுவரைக்கும் சந்தோஷம். அடுத்த வேலைய பாரு.

23
00:03:59,709 --> 00:04:01,584
‎நீ நிறைய பாட்டு பண்ணி வெச்சுருந்தல்ல?

24
00:04:02,793 --> 00:04:03,626
‎ம்ம்.

25
00:04:03,709 --> 00:04:07,168
‎அந்த படத்துல இல்ல. உன்னுடைய பாட்டு.

26
00:04:12,709 --> 00:04:16,834
‎எப்பவாது பாடி காமியேன்.
‎கேக்கணும் போல இருக்கு.

27
00:04:19,834 --> 00:04:20,751
‎ரொம்ப நாள் ஆச்சு.

28
00:04:24,876 --> 00:04:30,293
‎[பின்னணியில் பியானோ ஒலிக்கிறது]

29
00:04:38,001 --> 00:04:43,668
‎[பாடுகிறார்] ♪‎அலை அலையாக அலை அலையாக
‎எனக்குள்ளே பாய்கிறாய் ‎♪

30
00:04:44,709 --> 00:04:50,418
‎♪‎ஒவ்வொரு மோதலும், ஒவ்வொரு காதலாய் ‎♪

31
00:04:51,209 --> 00:04:56,918
‎♪‎துளித்துளியாக துளித்துளியாக
‎இதயத்தில் வீழ்கிறாய் ‎♪

32
00:04:57,876 --> 00:05:03,543
‎♪‎ஒவ்வொரு தூறலும், ஒவ்வொரு காதலாய் ‎♪

33
00:05:04,376 --> 00:05:10,168
‎♪‎பாற்கடலும் பனித்துளியில்
‎அடங்கிடும் என்கிறாய் ‎♪

34
00:05:10,959 --> 00:05:16,959
‎♪‎அருவிகளை இரு விழியில்
‎அடக்கிடச் சொல்கிறாய் ‎♪

35
00:05:17,709 --> 00:05:20,834
‎♪‎கண்கள் மூடினேன் ‎♪

36
00:05:23,793 --> 00:05:26,543
‎♪‎கண்ணீர் ஆகிறாய் ‎♪

37
00:05:33,376 --> 00:05:36,418
‎அம்மா, நான் இங்க இருந்து போகணும்மா.

38
00:05:37,793 --> 00:05:40,168
‎இசைக்குள்ளயே இருக்கணும்.
‎நிறைய கத்துக்கணும்.

39
00:05:42,543 --> 00:05:44,959
‎இசை உலகத்துல நான் ஒரு கலைஞரா,
‎தயாரிப்பாளரா இருக்கணும்.

40
00:05:45,209 --> 00:05:49,293
‎நிறைய பார்வையாளர் முன்னாடி நான் ஆற்றணும்
‎மா. இங்க அந்த ரசிகர்களே இல்ல.

41
00:05:49,959 --> 00:05:54,001
‎இங்க அந்த இசை இல்ல, வாத்தியார்கள் இல்ல.
‎நான் இங்க இருந்து போகணும், மா.

42
00:05:54,459 --> 00:05:57,334
‎ஆனா நீயும் என்கூட வரணும்.
‎நீ வரமாட்டன்னு எனக்கு தெரியும்.

43
00:05:57,959 --> 00:05:59,334
‎அதனால மட்டும் தான்
‎நான் இன்னும் இங்க இருக்கேன்.

44
00:06:00,209 --> 00:06:02,918
‎நீ இல்லாம அங்க என்னால
‎எப்படி இருக்க முடியும்னு தெரியல.

45
00:06:03,876 --> 00:06:06,459
‎கெஞ்சி கேட்டுக்குறேன் மா. அங்க போயிறலாம்.

46
00:06:07,459 --> 00:06:11,251
‎லண்டன். கூட வந்துரும்மா.
‎உனக்கு அங்க பிடிக்கும்.

47
00:06:11,876 --> 00:06:18,501
‎அங்க எல்லாமே திட்டம் போட்டு வெச்சிருக்கேன்
‎மா. சும்மா ஒரு அஞ்சு வருஷம். போகலாம்மா.

48
00:06:30,626 --> 00:06:37,043
‎[பாடுகிறார்] ♪‎காலை… தரர தாரர
‎விண்ணில் ஒளிரும் நிலவும் ‎♪

49
00:06:37,126 --> 00:06:38,459
‎பிணைக்கப்பட்ட சில கம்பிகள் -
‎கமலுடன் ஆழமாக இணைந்து

50
00:06:38,543 --> 00:06:41,209
‎♪‎மேலே எரியும் நநநா ‎♪

51
00:06:42,126 --> 00:06:48,209
‎♪‎வானில் தோன்றும் ம்ம்ம்
‎ஸ்கையில்… ச்ச, நோ! ‎♪

52
00:06:48,459 --> 00:06:54,918
‎♪‎தா ரா ரா, மதியா, நிலவா?
‎ஒஹோ ஹோ ஹோ ‎♪

53
00:06:58,126 --> 00:07:04,834
‎♪‎மயக்கும் மழலை மொழியோ
‎அவிழும் அருவி ஒலியோ ‎♪

54
00:07:05,793 --> 00:07:09,126
‎♪‎குவியும் குயிலின் குரலோ ‎♪

55
00:07:09,543 --> 00:07:12,543
‎♪‎தேயும் தேயும் இவள் முன் ‎♪

56
00:07:13,376 --> 00:07:20,126
‎♪‎குளம்பி கிளப்பும் மனமோ
‎புதினம் பிரிக்கும் மணமோ ‎♪

57
00:07:21,209 --> 00:07:28,209
‎♪‎துளசி இலையின் மணமோ
‎தேயும் தேயும் இவள் முன் ‎♪

58
00:07:28,709 --> 00:07:33,668
‎♪‎ஏன் அதை நான் உணரவில்லை? ‎♪

59
00:07:34,793 --> 00:07:41,293
‎♪‎ஏன்? ஏன் உணர்ந்தும் திருந்தவில்லை? ‎♪

60
00:07:43,959 --> 00:07:50,543
‎♪‎நாணும் நேரமிது
‎நானும் நாணும் நேரமிது ‎♪

61
00:07:51,376 --> 00:07:57,918
‎♪‎ஒரு ஆணின் நாணமிது, அன்பே! ‎♪

62
00:07:59,293 --> 00:08:05,918
‎♪‎நாணும் நேரமிது
‎நானும் நாணும் நேரமிது ‎♪

63
00:08:06,959 --> 00:08:13,834
‎♪‎இது வேறு கோணமிது, அன்பே! ‎♪

64
00:08:14,543 --> 00:08:15,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎பேஸ் வாசிக்கிறது ஆலாப்.

65
00:08:16,376 --> 00:08:20,376
‎லீட் கிட்டார்ல விஜய். குபேரன்!
‎ஷத்ரியன் கீஸ் வாசிக்கிறார்.

66
00:08:22,043 --> 00:08:23,334
‎ஏய் பசங்களா!

67
00:08:24,043 --> 00:08:25,459
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]உங்க காதலிகிட்ட
‎ஒழுங்கா நடந்துக்கறீங்களா?

68
00:08:26,959 --> 00:08:28,334
‎இல்லன்னா இப்பவே போய் மன்னிப்பு கேளுங்க.

69
00:08:29,043 --> 00:08:32,918
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]இப்பவே கேளுங்க.
‎இந்த பாட்டும் அதப்பத்தி தான். சரியா?

70
00:08:37,376 --> 00:08:44,293
‎[பாடுகிறார்] ♪‎இசை தேடி நீ வந்தாய்,
‎இசையென்றென்னில் ஆனாய் ‎♪

71
00:08:45,043 --> 00:08:48,459
‎♪‎இசை இன்றி என்னாவேன்? ‎♪

72
00:08:48,876 --> 00:08:52,376
‎♪‎இசை இல்லா மண் ஆவேன் ‎♪

73
00:08:52,543 --> 00:08:56,043
‎♪‎திருந்தும் வாய்ப்பு ஒன்று தந்தாய் ‎♪

74
00:08:56,626 --> 00:08:59,959
‎♪‎மறந்தும் மீண்டும் செய்யேன் ‎♪

75
00:09:00,376 --> 00:09:07,001
‎♪‎செல்லாதே, நீ வா வா என் இசையே! ‎♪

76
00:09:08,543 --> 00:09:15,376
‎♪‎ஓஹோ ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
‎ஓஹோ ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ‎♪

77
00:09:15,959 --> 00:09:20,959
‎♪‎ஓஹோ ஓஹோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
‎அன்பே! ‎♪

78
00:09:23,709 --> 00:09:30,459
‎♪‎நாணும் நேரம் இது…
‎நானும் நாணும் நேரம் இது! ‎♪

79
00:09:31,126 --> 00:09:37,959
‎♪‎இன்று வேறு கோணம் இது, அன்பே! ‎♪

80
00:09:40,418 --> 00:09:42,918
‎[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]

81
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎எல்லாரும் சேர்ந்து பாடுங்க.

82
00:09:45,876 --> 00:09:51,376
‎[கூட்டம் பாடுகிறது]

83
00:09:51,459 --> 00:09:52,876
‎எல்லாரும் ஹோன்னு பாடுவோம்.

84
00:09:53,251 --> 00:09:58,959
‎[கூட்டம் ஹோவென பாடுகிறது]

85
00:09:59,043 --> 00:10:05,543
‎[கூட்டம் ஹோவென பாடுகிறது]

86
00:10:24,376 --> 00:10:31,334
‎[கூட்டம் ஆரவாரம் செய்கிறது]

87
00:10:34,043 --> 00:10:35,209
‎-ம்ம்.
‎-இல்ல, ரெகார்ட் பண்ணிட்டா

88
00:10:35,293 --> 00:10:36,709
‎நிதி வரும்னு பார்த்தேன். அதான்.

89
00:10:36,959 --> 00:10:37,834
‎வசனம் ரெடியா?

90
00:10:37,959 --> 00:10:40,793
‎ஏய், எப்பயோ! நீ ஃபோனை செக் பண்றது
‎இல்லன்னு தெரியுது.

91
00:10:40,876 --> 00:10:42,709
‎நான் வாட்ஸ்ஆப்ல உனக்கும்
‎அவளுக்கும் அனுப்புச்சுட்டேன்.

92
00:10:43,001 --> 00:10:44,751
‎-ஓ, ஓகே.
‎-நீ பாரு.

93
00:10:44,959 --> 00:10:47,334
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் லைன்ல இருக்கேன்.

94
00:10:57,043 --> 00:10:59,001
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎சரி, நல்லா தான் இருக்கு.

95
00:10:59,084 --> 00:11:00,918
‎-அப்பா! ஆ, பண்ணிடு!
‎-உங்களுக்கு ஓகேன்னா ரெகார்ட் பண்ணிறலாம்.

96
00:11:01,001 --> 00:11:03,209
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎யாரு பாடுறது? இல்ல, எங்க இருக்காங்க?

97
00:11:03,293 --> 00:11:07,209
‎அவ வந்துட்டா. இப்ப தான் என்கிட்ட பேசினா.
‎பத்து செக்கண்ட்ல உள்ள வருவா பாரு.

98
00:11:07,459 --> 00:11:11,418
‎அவ பேரு நேத்ரா. அப்புறம், இங்க பாரு…
‎எனக்கு அவள தெரியாது.

99
00:11:11,668 --> 00:11:14,293
‎அவ பாடி நான் கேட்டதில்ல.
‎வாடிக்கையாளர் சிபாரிசு.

100
00:11:14,376 --> 00:11:17,376
‎அவ நல்லா பாடலைன்னாலும்,
‎அவ தான் பாடணும். இல்லயா?

101
00:11:17,626 --> 00:11:18,626
‎ஆமா…

102
00:11:18,709 --> 00:11:20,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நீ பாரு.
‎அது சரியா தான் இருக்கும்.

103
00:11:20,626 --> 00:11:22,626
‎-சரி, சரி, ஓகே.
‎-ஓகே, பை.

104
00:11:31,626 --> 00:11:32,918
‎ஹாய். நேத்ரா.

105
00:11:33,709 --> 00:11:36,084
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அன்னைக்கு புதன்கிழமை.

106
00:11:36,543 --> 00:11:40,418
‎வாரக்கடைசில என் நாட்ல இருந்து இங்க வர
‎டிக்கெட் புக் பண்ணி வெச்சுருந்தேன்.

107
00:11:42,209 --> 00:11:46,709
‎அவள பாத்த அந்த நிமிஷம்,
‎எனக்கு இந்த உணர்ச்சி, சத்தியமா.

108
00:11:47,793 --> 00:11:49,168
‎நான் கண்டிப்பா ஃப்ளைட்ட
‎புடிக்கமாட்டேன்னு எனக்கு தெரியும்.

109
00:11:49,251 --> 00:11:50,959
‎[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கின்றனர்]

110
00:11:51,959 --> 00:11:53,168
‎ஹாய், நேத்ரா.

111
00:11:53,543 --> 00:11:55,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]உங்களோட பாட்டு
‎எனக்கு ரொம்ப புடிக்கும்.

112
00:11:55,626 --> 00:12:00,459
‎ரிலீஸ் ஆன மூணு பாட்டும் அவ்ளோ அற்புதமா
‎இருந்துச்சு. ஒரு புது இசை இல்ல?

113
00:12:00,543 --> 00:12:01,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீங்க சாதிச்சுட்டீங்க.

114
00:12:02,126 --> 00:12:07,876
‎கேட்டுக்கிட்டே இருக்கேன். சந்திச்சதும்
‎நன்றி சொல்ல நினச்சேன். அந்த பாட்டுக்காக.

115
00:12:08,709 --> 00:12:11,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] அந்த மூணு
‎பாட்டும் தான் என்ன நல்லா பாத்துக்கிச்சு.

116
00:12:11,209 --> 00:12:13,418
‎நிறைய பேரையும் தான். உண்மையா சொல்றேன்.

117
00:12:14,793 --> 00:12:17,168
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நன்றி. உக்காருங்க.

118
00:12:17,626 --> 00:12:19,876
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நிஜமா தான் சொல்றேன்.

119
00:12:27,126 --> 00:12:28,251
‎அப்ப…

120
00:12:30,043 --> 00:12:33,251
‎படம் இப்ப ரிலீஸ்ல? காட்சிகள் எப்டி
‎இருக்குன்னு பாக்கணும்.

121
00:12:35,793 --> 00:12:38,793
‎இல்ல, இப்ப இல்ல. மறுபடியும்
‎தள்ளி போட்டாச்சு.

122
00:12:39,459 --> 00:12:41,209
‎ஓ, அப்படியா?

123
00:12:41,709 --> 00:12:44,209
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ஆமா. அப்போ இந்த வசனம்…

124
00:12:45,959 --> 00:12:46,793
‎-ஆனா பரவாயில்ல.
‎-வசனத்தை மொதல்ல செக்…

125
00:12:48,626 --> 00:12:54,334
‎படம் வரலன்னாலும் பாட்டு இருக்கு.
‎காத்துல. எல்லா இடத்துலையும்.

126
00:12:56,293 --> 00:12:59,001
‎தட்டுனா கேக்கும். அது போதுமே.

127
00:12:59,376 --> 00:13:01,751
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ஒரு பொண்ண பாத்த கொஞ்ச நிமிஷத்துல,

128
00:13:01,834 --> 00:13:07,043
‎அவ பேசுறது எல்லாமே உங்க அம்மா பேசுற
‎மாதிரி இருக்குது. அப்படி நடக்கும்போது,

129
00:13:07,918 --> 00:13:11,959
‎உங்களுக்கே தெரியும் நீங்க காலின்னு.
‎அவ்ளோ தான். நல்லா மாட்டிக்கிட்டீங்க.

130
00:13:13,293 --> 00:13:17,543
‎இல்ல, உண்மையிலே. காட்சி குறிப்புகளே
‎இல்லாம ஒரு நல்ல இசைல…

131
00:13:18,251 --> 00:13:24,168
‎இந்த பாட்டெல்லாம்… உங்க பாட்டு…
‎கேக்குறதுக்கு எவ்ளோ நல்லாருக்கு தெரியுமா?

132
00:13:24,876 --> 00:13:26,418
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎எல்லாமே நம்ம கற்பனை தான்.

133
00:13:27,793 --> 00:13:32,751
‎எனக்கு புடிச்சுருக்கு.
‎வெறும் இசை மட்டுமே. இல்லையா?

134
00:13:33,293 --> 00:13:34,334
‎ஆமா.

135
00:13:36,543 --> 00:13:38,459
‎எல்லா பாரம்பர இசை மாதிரி.

136
00:13:38,709 --> 00:13:41,751
‎யூடியூப்ல போனா வசனம் எழுதினவரோட
‎போட்டோ மட்டும் தான் இருக்கும்.

137
00:13:43,293 --> 00:13:49,209
‎இப்போ… பீத்தோவனோட ஃபியூர் இலிசாக்கு…
‎ரெண்டு பேர் மரத்த சுத்தி வந்திருந்தா?

138
00:13:50,209 --> 00:13:54,501
‎அந்த உணர்வே போயிருக்கும்ல? நல்லா யாராவது
‎காட்சிகள் பண்ணிருந்தாங்கன்னா சரி.

139
00:13:55,459 --> 00:13:56,918
‎ஆமா.

140
00:13:57,001 --> 00:13:58,626
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் சொல்றது புரியுதா?

141
00:13:58,709 --> 00:13:59,543
‎ஆமா, ஆமா.

142
00:14:28,293 --> 00:14:31,126
‎இல்ல, இல்ல. அந்த பாட்டு
‎தெரியுமான்னு அப்படி கேக்கல.

143
00:14:32,126 --> 00:14:35,043
‎நானும் தெரியும்னு காமிச்சுக்கல.
‎இதே பாட்டை ஒட்டி

144
00:14:35,126 --> 00:14:38,168
‎நான் ஒண்ணு பண்ணணும்னு நெனச்சுட்டிருந்தேன்.
‎நான் மறந்துட்டேன், நீ ஞாபகப்படுத்திட்ட.

145
00:14:38,793 --> 00:14:44,043
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நன்றி, சும்மா…
‎ஒரு நிமிஷம், நான் இப்போ ஆரம்பிக்குறேன்.

146
00:14:44,876 --> 00:14:51,876
‎[பீத்தோவனின் ஃப்யூர் எலிஸ் வாசிக்கிறார்]

147
00:14:52,251 --> 00:14:59,043
‎[பீத்தோவனின் ஃப்யூர் எலிஸ் வாசிக்கிறார்]

148
00:14:59,126 --> 00:15:06,126
‎[இசை ஸ்வரங்கள் பாடுகிறார்]

149
00:15:06,209 --> 00:15:10,876
‎[இசை ஸ்வரங்கள் பாடுகிறார்]

150
00:15:10,959 --> 00:15:15,626
‎[இசை ஸ்வரங்கள் பாடுகிறார்]

151
00:15:17,376 --> 00:15:23,709
‎[பாடுகிறார்] ♪‎அதிருதா? அதிருதா?
‎எனது நெஞ்சை போலே ‎♪

152
00:15:24,001 --> 00:15:29,709
‎♪‎உன் நெஞ்சும்… அதிருதா? அதிருதா? ‎♪

153
00:15:30,293 --> 00:15:34,168
‎♪‎எனது நெஞ்சை போலே உன் நெஞ்சும்… ‎♪

154
00:15:35,126 --> 00:15:38,293
‎♪‎நுண்பூகம்பமாய்… ‎♪

155
00:15:39,168 --> 00:15:42,501
‎♪‎ஓ, நுண்பூகம்பமாய்! ‎♪

156
00:15:43,626 --> 00:15:45,584
‎♪‎மையல் கொண்டேன் என்று ‎♪

157
00:15:45,668 --> 00:15:51,501
‎♪‎சொன்னால் கண் நம்புமா? ஓ! ‎♪

158
00:16:08,459 --> 00:16:10,418
‎எல்லாரும் நிறைய ராஜா தான் வாசிப்பாங்க.

159
00:16:11,584 --> 00:16:13,959
‎பீத்தோவன் வாசிச்சு
‎முதல் தடவை கேக்குறேன்.

160
00:16:14,543 --> 00:16:16,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அதே தான்.

161
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
‎இன்னைக்கு ஒரு சிறந்த நாள்.

162
00:16:22,376 --> 00:16:24,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎உன்னோட பிறந்தநாளா என்ன?

163
00:16:24,959 --> 00:16:30,709
‎இல்ல, இது! இப்போ பாத்தது. கேட்டது. அது.

164
00:16:32,126 --> 00:16:33,001
‎ஓ!

165
00:16:35,376 --> 00:16:38,001
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]போதும்.
‎நெறையா பேசிட்டேன்ல?

166
00:16:38,126 --> 00:16:38,959
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நாம ஆரம்பிக்கலாம்.

167
00:16:40,043 --> 00:16:42,876
‎இல்ல. சரி.

168
00:17:44,876 --> 00:17:46,751
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நல்லா பண்ண.

169
00:17:52,543 --> 00:17:54,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீங்க இங்க இருக்க வேண்டிய ஆளே இல்ல.

170
00:17:54,876 --> 00:17:57,751
‎இல்ல, ரிலீஸான மூணு பாட்டு கேட்டப்பவே
‎அப்டி தான் தோணுச்சு.

171
00:17:58,459 --> 00:18:02,001
‎ரொம்ப சர்வதேச இசை. ம்ம்.

172
00:18:04,043 --> 00:18:08,834
‎இப்போ இந்த கலை இப்படியொரு உணர்ச்சியும்
‎இசையும் தேவையான்னு தான் தோணும்.

173
00:18:08,918 --> 00:18:11,543
‎எது பண்ணாலும் எதாவது புதுசா
‎வித்தியாசமா பண்ணணும்ல?

174
00:18:12,376 --> 00:18:16,543
‎சரி. ஆனா அப்டி தோணியிருக்கா?

175
00:18:18,126 --> 00:18:20,001
‎நான் இங்க இருக்க வேண்டியவன் இல்லன்னு?

176
00:18:21,459 --> 00:18:23,293
‎தினமும், காலைல எழுந்திருக்கும்போது.

177
00:18:23,668 --> 00:18:26,251
‎ஆனா நீ சொல்ற அளவுக்கு
‎அப்படியே கெத்தா எல்லாம் இல்ல.

178
00:18:27,126 --> 00:18:31,334
‎ஆனா வேற ஏதாவது ஒண்ணு பண்ணணும். அது இங்க
‎இருந்தா பண்ண முடியுமாங்கறது தெரியல.

179
00:18:31,959 --> 00:18:32,793
‎ம்ம்.

180
00:18:34,126 --> 00:18:38,084
‎ஒரு நிமிஷம். இன்னைக்கு எங்கம்மா கூட இதே
‎கான்வர்ஸேஷன் நடந்துச்சு.

181
00:18:38,459 --> 00:18:40,501
‎நீ எதாவது ஒட்டுகிட்டு கேட்டியா இல்ல…

182
00:18:41,584 --> 00:18:42,709
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎எங்க வீட்டுக்கு வந்திருந்தியா?

183
00:18:46,959 --> 00:18:53,418
‎ஒட்டுகேக்கல. ஆனா புரியுது.
‎இங்க இசை உலகே இல்லல்ல?

184
00:18:54,293 --> 00:18:55,126
‎ஆமா.

185
00:18:55,626 --> 00:18:58,334
‎படத்துக்கு இசை போடலன்னா,
‎முன்னேற வாய்ப்பே இல்ல.

186
00:19:01,126 --> 00:19:03,168
‎எனக்கும் அந்த மாதிரி கனவெல்லாம் இருக்கு.

187
00:19:04,543 --> 00:19:08,168
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]பாரம்பர இசை
‎இருக்குற இடத்துக்கு போகணும்.

188
00:19:08,876 --> 00:19:11,209
‎அமெரிக்கா இல்ல. ஆனா யூரோப்.

189
00:19:12,626 --> 00:19:17,584
‎ஆனா யூரோப் முழுக்க யாருமே இங்கிலீஷ்ல
‎பேசமாட்டாங்க. பிரச்சனை.

190
00:19:19,001 --> 00:19:23,376
‎இசை கத்துக்கலாம். ஆனா அதோட வேற
‎பாஷையும் கத்துக்கணும்.

191
00:19:26,543 --> 00:19:27,418
‎லண்டன்.

192
00:19:29,043 --> 00:19:31,626
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] சிறந்த
‎நல்ல இசை நிறைஞ்ச இடம்.

193
00:19:31,709 --> 00:19:36,793
‎இரு. இது பயங்கரமா இருக்கு. நான்…
‎நீ ஒட்டுகேட்டியானு தெரியல ஆனா…

194
00:19:37,376 --> 00:19:40,459
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் நினைச்சத நீ சொல்லிட்டு இருக்க.

195
00:19:43,293 --> 00:19:44,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீங்க லண்டன் போறீங்களா?

196
00:19:44,793 --> 00:19:45,709
‎ஆமா.

197
00:19:46,376 --> 00:19:50,418
‎ஆகா! எப்போ… கெளம்புறீங்க?

198
00:19:51,376 --> 00:19:55,543
‎டிக்கெட் எல்லாம் எடுத்தாச்சு. அது ஒரு ஓபன்
‎டிக்கெட். நாளைக்கு போறேன்.

199
00:19:56,668 --> 00:20:01,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]ம்ம்…
‎எல்லா பிளான் பண்ணி வெச்சாச்சா?

200
00:20:02,459 --> 00:20:03,793
‎எங்கம்மா ஒத்துக்கிட்டாங்கன்னா…

201
00:20:03,876 --> 00:20:04,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அஞ்சு வருஷம் அங்க தான்.

202
00:20:06,459 --> 00:20:10,959
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நல்லது.
‎வாழ்த்துக்கள்.

203
00:20:12,043 --> 00:20:14,209
‎கொஞ்ச கிராமீஸ் அப்புறம்
‎ஆஸ்கார் வாங்குங்க.

204
00:20:14,293 --> 00:20:15,751
‎-வாவ்!
‎-நீங்க வேற நிலை.

205
00:20:16,793 --> 00:20:21,126
‎நன்றி. லண்டன் வந்தேன்னா, பாக்கலாம்.

206
00:20:21,626 --> 00:20:25,418
‎ஓ! மறுபடியும் பாக்கணும்னா
‎லண்டனுக்கு வரணுமா?

207
00:20:26,376 --> 00:20:30,376
‎ஆமா. பாக்கலாம்.

208
00:20:32,709 --> 00:20:33,543
‎பாக்கலாம்.

209
00:20:36,543 --> 00:20:37,668
‎[கைப்பேசி ஒலிக்கிறது]

210
00:20:46,959 --> 00:20:49,668
‎[மலையாளத்தில் பேசுகிறார்] ஹலோ, அப்பா.
‎இங்க முடிஞ்சுது.

211
00:20:49,751 --> 00:20:51,793
‎ஒம்போது மணின்னு தானே சொன்னேன்?
‎சரி, வர்றேன்.

212
00:20:51,876 --> 00:20:54,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎வாசல் வரைக்கும் வரேன்.

213
00:20:54,543 --> 00:20:56,001
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீங்க பாருங்க. நான் போய்க்கிறேன்.

214
00:20:56,084 --> 00:20:58,959
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎இல்ல, பரவாயில்ல. நீங்க பாருங்க.

215
00:21:05,334 --> 00:21:06,376
‎சாரி.

216
00:21:08,376 --> 00:21:12,001
‎அவளோட குரல் ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
‎அவ ஒரு பொக்கிஷம் தான்.

217
00:21:12,584 --> 00:21:13,751
‎எனக்கு ரொம்ப புடிச்சது.

218
00:21:13,834 --> 00:21:15,584
‎ஓ! அவள உனக்கு புடிச்சுருச்சு?

219
00:21:15,668 --> 00:21:18,459
‎ரொம்ப ஆழமா போயாச்சு

220
00:21:18,543 --> 00:21:19,376
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அவ அருமையா இருக்கா.

221
00:21:19,459 --> 00:21:20,293
‎அருமைனா?

222
00:21:20,709 --> 00:21:22,584
‎அருமைனா…அருமை.

223
00:21:22,668 --> 00:21:24,209
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ஒரு பொண்ண இப்டி தான் மொக்கையா விவரிப்பியா?

224
00:21:24,293 --> 00:21:25,418
‎-அட…
‎-அருமையாமே.

225
00:21:25,876 --> 00:21:27,584
‎-ஃபோன வை.
‎-அவளோட குரல் அருமையா இருந்ததுன்னேன்.

226
00:21:28,084 --> 00:21:31,043
‎ஓகே, ஓகே. பதிவு முடிஞ்சுருச்சில்ல?
‎நீ மிக்ஸ் பண்ணி எனக்கு அனுப்பு.

227
00:21:31,126 --> 00:21:33,043
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎சீக்கிரம் பாக்கலாம். பை.

228
00:21:33,126 --> 00:21:34,459
‎ஓகே, பை.

229
00:22:13,126 --> 00:22:17,626
‎[பாடல் ஒலிக்கிறது] ♪‎புடி, அவள புடி… புடி,
‎அவள புடி, புடி, அவள புடி, புடி, புடி ‎♪

230
00:22:17,709 --> 00:22:21,084
‎♪‎சீக்கிரம் போய் அவள புடி…
‎புடி புடி புடி… ‎♪

231
00:22:21,168 --> 00:22:22,001
‎ஹாய்!

232
00:22:22,584 --> 00:22:24,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]அச்சோ!
‎நான் யாருடா இதுன்னு யோசிட்டு இருந்தேன்.

233
00:22:24,876 --> 00:22:28,626
‎இல்ல, நானும் எதிர்பாக்கல. சாரி நான்
‎வீட்டுக்கு தான் போயிட்டு இருந்தேன்.

234
00:22:28,709 --> 00:22:33,209
‎நீ நடந்துபோறத பாத்து உன்னை கொண்டுபோய்
‎விடலாம்னு திரும்புனேன், வந்தேன்.

235
00:22:33,626 --> 00:22:38,001
‎ஆனா நீ… உன் வீடு… இங்க… இந்த தெருவுல
‎தான் இருக்கும்,

236
00:22:38,709 --> 00:22:40,918
‎இல்ல உன் தினம் நடக்கற வழி
‎இதுவா தான் இருக்கும்,

237
00:22:41,001 --> 00:22:43,918
‎நான் உன்ன இறக்கிவிடவான்னு
‎தேவையே இல்லாம கேட்டு,

238
00:22:44,126 --> 00:22:46,834
‎நீ இதெல்லாம் தான் சொல்லப்போறன்னு
‎திடீர்னு தோணுது.

239
00:22:47,334 --> 00:22:49,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அப்போ, ஹாய்!

240
00:22:49,709 --> 00:22:52,334
‎நீ நல்லா பாடுன.
‎பாட்டும் நல்லா வந்திருக்கு,

241
00:22:53,126 --> 00:22:57,293
‎அப்புறம்… பைன்னு சொல்லிட்டு
‎நான் கிளம்பிற்றேன்.

242
00:22:57,709 --> 00:23:02,668
‎என் வீடு இந்த தெருவுல இல்ல. இந்திரா நகர்ல
‎இருக்கு. நான் இப்போ வீட்டுக்கு போகல.

243
00:23:03,043 --> 00:23:07,918
‎வேறொரு இடத்துக்கு போறேன்.
‎அஹ், ம்ம்… பர்ஸ்ட் சீவார்ட் ரோட்?

244
00:23:08,376 --> 00:23:09,209
‎சரி.

245
00:23:09,459 --> 00:23:13,209
‎இது என்னோட தின உடர்பயிற்சி நடை
‎வழி எல்லாம் இல்ல. நான் நடப்பேன்.

246
00:23:13,876 --> 00:23:16,001
‎நகரத்துக்குள்ள எங்க போகணும்னாலும்
‎நான் நடந்துபோவேன்.

247
00:23:16,084 --> 00:23:17,168
‎ஆகா, ஓகே!

248
00:23:17,459 --> 00:23:22,584
‎ரொம்ப தூரம் இல்ல இன்னும் கொஞ்சம் வேகமா
‎போகணும்னா, ஒண்ணு பஸ் இல்ல ட்ரெயின்.

249
00:23:22,668 --> 00:23:25,293
‎இல்லன்னா நடராஜா சர்வீஸ்தான் எப்போதுமே.

250
00:23:25,626 --> 00:23:26,459
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் நடப்பேன்.

251
00:23:26,543 --> 00:23:29,043
‎சரி. நான் ஏன் எதுக்குனு எல்லாம்
‎கேக்கப்போறது இல்ல.

252
00:23:29,459 --> 00:23:30,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ஆனா உறுதியா இருக்கியா?

253
00:23:31,209 --> 00:23:34,001
‎-என்ன?
‎-இல்ல, அதான் இப்டி நடந்தே போறதப் பத்தி.

254
00:23:34,459 --> 00:23:36,001
‎இல்ல, இல்ல. கொண்டு விடறதா இருந்தா…

255
00:23:36,084 --> 00:23:38,168
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நான் உங்ககூட
‎வரேன். அது ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.

256
00:23:38,876 --> 00:23:39,751
‎-அப்படியா?
‎-ஆமா.

257
00:23:51,501 --> 00:23:53,001
‎ஹெல்மெட் இல்ல, பரவாயில்லயா?

258
00:23:54,918 --> 00:23:56,293
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நான் மெதுவா
‎பத்திரமா தான் போவேன்.

259
00:23:57,084 --> 00:23:58,001
‎-பயப்படாத.
‎-அதுக்காக இல்ல.

260
00:23:58,209 --> 00:24:00,501
‎போலீஸ் கிட்ட மாட்டுனா?

261
00:24:00,626 --> 00:24:04,168
‎அஹ், அது… மாட்னாலும் மாட்டுவோம்.

262
00:24:04,251 --> 00:24:06,834
‎[ஆங்கிலத்தில் ராப்] ♪‎ஓ, நீ இங்கே
‎இருக்கிறாய் என்று நம்பமுடியவில்லை ‎♪

263
00:24:06,918 --> 00:24:11,126
‎♪‎உன்னோடு சாலை பயணம், மனம் அடங்க மறுக்கிறது
‎எங்கு விட்டோமோ அங்கிருந்தே தொடரலாம் ‎♪

264
00:24:11,459 --> 00:24:13,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎என்ன? சரிதானே?

265
00:24:13,709 --> 00:24:14,543
‎சரி, போலாம்.

266
00:24:14,626 --> 00:24:17,501
‎♪‎எதிர்பாராமல் உன் கண்ணிலே தொலைந்து போனேனே.
‎என்னுடனே இரு, அன்பே, இங்கே என்னுடனே இரு ‎♪

267
00:24:17,584 --> 00:24:18,418
‎♪‎நிச்சயமாக நம் வாழ்வின்
‎சிறந்த பயணம் இதுவே‎♪

268
00:24:19,459 --> 00:24:22,376
‎லண்டன் பாலத்துல தான் ஒருவேளை அடுத்து
‎சந்திப்போம்னு நினைச்சுட்டு இருந்தேன்.

269
00:24:23,293 --> 00:24:27,126
‎அடையார் பாலத்துல அதுக்குள்ளே இவ்ளோ
‎சீக்கிரமா சந்திப்போனு நெனக்கவே இல்ல.

270
00:24:30,709 --> 00:24:31,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நல்லா சொன்ன.

271
00:24:32,959 --> 00:24:34,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நீ ரொம்ப நல்லா
‎பாடுற. அருமையான குரல்.

272
00:24:35,876 --> 00:24:37,459
‎உனக்கு நிறைய பாட்டு, ரெக்கார்டிங்ஸ்,

273
00:24:37,543 --> 00:24:39,001
‎புகழ், அதிர்ஷ்டம் எல்லாம்
‎கிடைக்கணும்னு வேண்டிக்குறேன்.

274
00:24:40,543 --> 00:24:41,376
‎நன்றி.

275
00:24:44,251 --> 00:24:45,543
‎பாதாசரிகள் சாலை கடக்கும் இடம்

276
00:24:48,959 --> 00:24:52,334
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎உனக்கும் தான். நான் அப்படியே சொல்லிடுறேன்.

277
00:24:52,959 --> 00:24:53,959
‎உன்கிட்ட என்னமோ இருக்கு.

278
00:24:55,626 --> 00:24:59,959
‎அங்க ஸ்டுடியோல நீ கிட்டார் வாசிச்சதை
‎நிறுத்தவே கூடாதுன்னு தோணுச்சு.

279
00:25:01,001 --> 00:25:03,293
‎நம்ம ரெக்கார்டிங் முடிய கூடாதுன்னு
‎தோணிகிட்டே இருந்துது.

280
00:25:03,876 --> 00:25:07,668
‎சின்ன பாட்டு வேற, வேணும்னே ரெண்டு மூணு
‎லைன் தப்பா பாடினேன்.

281
00:25:10,459 --> 00:25:14,959
‎அங்க இருந்து போக மனசே இல்ல. அந்த மாதிரி
‎இருந்துது ஸ்டுடியோல இருந்து கிளம்பும்போது.

282
00:25:16,709 --> 00:25:19,876
‎ஆனா அரைமணி நேரத்துல உன் கூட, உன் வண்டில
‎உக்காந்துட்டு இருக்கேன்.

283
00:25:21,876 --> 00:25:22,751
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நம்பவே முடியல.

284
00:25:23,918 --> 00:25:24,793
‎ஆமா.

285
00:25:26,126 --> 00:25:28,709
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நான் உலக அமைதி
‎வேணும்னு வேண்டுனாலும் நடந்துருமா என்ன?

286
00:25:28,793 --> 00:25:31,168
‎[ஆங்கிலத்தில் ராப்]
‎♪‎எங்கு… எங்கு, எங்கு… ‎♪

287
00:25:31,251 --> 00:25:38,209
‎♪‎எங்கு விட்டோமோ அங்கிருந்தே தொடரலாம்.
‎எதிர்பாராமல் உன் கண்ணிலே தொலைந்து போனேனே ‎♪

288
00:25:38,459 --> 00:25:39,793
‎♪‎என்னுடனே இரு, அன்பே, இங்கே என்னுடனே இரு
‎நிச்சயமா நம் வாழ்வின் சிறந்த பயணம் இதுவே ‎♪

289
00:25:39,876 --> 00:25:41,543
‎இங்க அந்த மாதிரி எதுவும் இல்ல?

290
00:25:43,959 --> 00:25:47,459
‎ஏன் கேக்குறேன்னா, ஒரு கவர்ச்சிய உணர்ந்தேன்
‎நான் அந்த ரூம்ல.

291
00:25:49,001 --> 00:25:52,001
‎பதிலுக்கு, நீ குலுக்கறா மாதிரி
‎கூட இருந்துச்சு எனக்கு.

292
00:25:53,084 --> 00:25:57,376
‎எங்க தெரியுமா?
‎லண்டன்ல பாக்கலாம்னு சொன்னப்போ.

293
00:25:57,959 --> 00:25:58,918
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் சொன்னது தப்பா?

294
00:26:01,376 --> 00:26:02,209
‎தப்பு.

295
00:26:06,001 --> 00:26:07,709
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ஓகே. தப்பா கணிச்சுட்டேன் போல.

296
00:26:08,293 --> 00:26:10,209
‎தப்பா நெனச்சுட்டேன்னு நெனக்குறேன்.
‎மன்னிச்சுடு.

297
00:26:13,959 --> 00:26:18,959
‎தப்பான்ற வார்த்தை தப்பு. அதுவா இருந்தா…

298
00:26:21,126 --> 00:26:26,501
‎அது… தப்பு இல்லன்னு நினைக்கறேன்.
‎சும்மா சொல்றேன்.

299
00:26:35,543 --> 00:26:36,876
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]ஒருவேளை அது
‎உன் கண்ணா கூட இருக்கலாம்.

300
00:26:40,543 --> 00:26:41,959
‎இல்ல? வேற ஒண்ணும் இல்ல.

301
00:26:43,959 --> 00:26:49,376
‎உன் கண்ணு தான் பிரச்சன.
‎பொதுவா பாக்குற விதம். அவ்ளோ ஆழமா.

302
00:26:50,126 --> 00:26:51,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அதோட விதமே அப்டி தான் போல.

303
00:26:51,876 --> 00:26:52,751
‎என்ன சொல்ற?

304
00:26:52,834 --> 00:26:59,626
‎நிச்சயமா, நானும் பிரச்சனை தான். நீ ஏன்
‎என்ன இங்க சாலைல பாக்கணும்?

305
00:27:00,876 --> 00:27:05,126
‎பாத்துட்டு போயிட்டே இருந்திருக்கலாம். ஏன்
‎திரும்பிவந்து லிப்ட் வேணுமான்னு கேக்கணும்?

306
00:27:06,793 --> 00:27:08,876
‎எனக்கு முன்னாடி ஒரு பாட்டி
‎நடந்துபோயிட்டு இருந்தாங்க.

307
00:27:09,459 --> 00:27:10,918
‎நீ அவங்களுக்கு லிப்ட் குடுத்திருக்கலாமே?

308
00:27:13,209 --> 00:27:16,251
‎அது… அவங்க வீடு அந்த தெருவுல தான் இருக்கு.

309
00:27:16,459 --> 00:27:18,001
‎அந்த பாட்டி எனக்கு நல்லா தெரியும்.

310
00:27:18,209 --> 00:27:19,876
‎அவங்களோட தினம் நடக்கற வழி அது.

311
00:27:19,959 --> 00:27:22,459
‎உண்மையா அவங்க வெறும் காலோட ஓடுவாங்க.

312
00:27:23,126 --> 00:27:25,793
‎அதனால தான் உனக்கு லிப்ட்
‎வேணுமான்னு கேட்டேன்.

313
00:27:33,043 --> 00:27:34,876
‎அப்போ, அவ்ளோ தான் இல்ல?

314
00:27:36,459 --> 00:27:39,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] அப்டியே
‎சொல்லிடறது. அவ்வளவு சுலபம்.

315
00:27:40,293 --> 00:27:41,459
‎யோசிச்சு உள்ளுக்குள்ளேயே வெச்சுக்கிட்டு

316
00:27:41,543 --> 00:27:43,459
‎ரொம்ப நாள் கழிச்சு சொல்றது
‎எல்லாம் வேலைக்காவாது.

317
00:27:45,293 --> 00:27:48,543
‎அவங்ககிட்ட உன் நம்பர் வாங்கி, ஒண்ணு
‎டெக்ஸ்ட் பண்ணி இல்ல கால் பண்ணி,

318
00:27:48,626 --> 00:27:51,793
‎உன்கிட்ட சொல்லிடலாம்னு தான் யோசிச்சு
‎நடந்துவந்துட்டு இருந்தேன்.

319
00:27:53,293 --> 00:27:56,251
‎சரி, வேண்டான்னு முடிவு பண்ணேன்.
‎நீ வண்டியோட வந்துட்ட.

320
00:27:57,543 --> 00:27:59,084
‎அதுக்கப்புறம் உடனே சொல்லலன்னா எப்படி?

321
00:28:01,918 --> 00:28:06,293
‎இந்த உணர்ச்சிய பொறுத்தவரைக்கும், அது எப்போ
‎எப்படி வரும்னு யாருக்கு தெரியும்?

322
00:28:08,251 --> 00:28:09,293
‎-ஓகே.
‎-அந்த ஸ்டுடியோக்குள்ள

323
00:28:09,876 --> 00:28:12,293
‎என்ன போட்டு தாக்குச்சு.
‎அப்படியே உன்னயும்.

324
00:28:14,043 --> 00:28:15,376
‎-ஹலோ!
‎-ம்ம்?

325
00:28:15,793 --> 00:28:17,543
‎யாருக்கிட்ட என்ன சொல்றோம்னு இருக்கு இல்ல?

326
00:28:19,043 --> 00:28:20,501
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎உன்கூட இருக்கும்போது பாதுகாப்பா உணரறேன்.

327
00:28:21,876 --> 00:28:26,834
‎நான் இத சொன்னா, நீ என்ன தப்பா நினைக்க
‎மாட்டேன்னு எனக்குள்ள ஒரு பட்சி சொல்லுது.

328
00:28:34,626 --> 00:28:38,376
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] ஏற்கனவே சொன்ன
‎மாதிரி, உன்கிட்ட என்னமோ இருக்கு.

329
00:28:40,584 --> 00:28:41,793
‎ஆமா!

330
00:28:48,126 --> 00:28:49,001
‎எப்போ சொன்ன?

331
00:28:52,209 --> 00:28:57,751
‎சொன்னனே, மனசு குரல்ல. கேக்கல?
‎எங்கம்மா வீட்ல சொன்னதெல்லாம் கேட்டுச்சு.

332
00:28:58,709 --> 00:29:00,959
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்]
‎♪‎பேபி, பேபி, என் கண்ணைப் பார்‎♪

333
00:29:01,251 --> 00:29:05,043
‎♪‎உன்னைக் காதலிப்பதே இவ்வளவு அழகா? ‎♪

334
00:29:05,543 --> 00:29:12,543
‎♪‎பாடல் வரி இல்லை, ஆனால் உன்னோடு
‎சேர்ந்து பாட மட்டும் ஆசை‎♪

335
00:29:14,626 --> 00:29:18,084
‎♪‎பேபி, பேபி, என் கண்ணைப் பார்‎♪

336
00:29:18,543 --> 00:29:22,334
‎♪‎உன்னைக் காதலிப்பதே இவ்வளவு அழகா? ‎♪

337
00:29:22,793 --> 00:29:23,626
‎♪‎பாடல் வரி இல்லை, ஆனால் உன்னோடு
‎சேர்ந்து பாட மட்டும் ஆசை‎♪

338
00:29:23,709 --> 00:29:27,418
‎"உன்கிட்ட என்னமோ இருக்குன்னா"
‎என் வாய்ஸ் புடிச்சுருக்கு. அவ்ளோ தானா?

339
00:29:28,959 --> 00:29:32,293
‎நீ, என்… கண்ணு ஆழமா, அழகா இருக்கு?
‎அவ்ளோ தானே?

340
00:29:32,959 --> 00:29:36,126
‎ம்ஹ்… ஒத்துக்குறல்ல?
‎உனக்கே தெரியும் உன் கண்ண பத்தி.

341
00:29:36,709 --> 00:29:37,543
‎நீ சொன்னது தான்.

342
00:29:40,459 --> 00:29:44,876
‎இல்ல, உன் கண்ணு மட்டும் இல்ல.
‎நான் தான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேனே.

343
00:29:45,959 --> 00:29:47,001
‎அவ்ளோ ஈர்ப்பு.

344
00:29:48,501 --> 00:29:55,459
‎நீ பேசினது, பேசுன விதம், உன
‎குரல், ஆண்மையா ஆனா மென்மையா இருந்துச்சு.

345
00:29:56,876 --> 00:29:58,376
‎அப்புறம் ஒரு தொடர்பு. உணர்ச்சி.

346
00:29:59,293 --> 00:30:02,543
‎நீ உக்காந்த இடத்துக்கும், மைக் முன்னாடி
‎நின்னு நான் பாடின இடத்துக்கும்,

347
00:30:02,959 --> 00:30:05,876
‎நடுவுல இருந்த கெட்டி மரக்கதவு,
‎கண்ணாடி சுவர்

348
00:30:05,959 --> 00:30:08,876
‎எல்லாம் பொளச்சுக்குட்டு வந்துது.
‎அந்த உணர்ச்சி.

349
00:30:13,626 --> 00:30:16,626
‎-அப்புறம் அந்த இசை. அது.
‎-யா…

350
00:30:17,043 --> 00:30:22,751
‎நான் சொல்றது உன் விருப்பத்துக்கேத்த
‎இசை. அது உன்னபத்தி சொல்லுது.

351
00:30:24,376 --> 00:30:26,543
‎-நன்றி.
‎-நீ வாசிச்ச பீத்தோவன்.

352
00:30:27,959 --> 00:30:28,918
‎அதுக்கு முன்னாடி…

353
00:30:30,626 --> 00:30:37,543
‎[பாடுகிறார்] ♪‎இசை தேடி
‎நீ வந்தாய், இசை என்று என்னில் ஆனாய்… ‎♪

354
00:30:38,168 --> 00:30:45,168
‎♪‎இசை இன்றி என்னாவேன்?
‎இசை இல்லா மண் ஆவேன் ‎♪

355
00:30:46,376 --> 00:30:47,209
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீ அங்க இருந்தியா?

356
00:30:48,376 --> 00:30:49,209
‎நீ இருந்தியா அங்க?

357
00:30:49,459 --> 00:30:52,834
‎எனக்கு ஆக்சுவலா அங்க இருந்துதான்
‎ஆரம்பிச்சது. இன்னைக்கு, அந்த பீலிங்.

358
00:30:54,626 --> 00:30:55,751
‎நான்… உன்ன…

359
00:30:56,459 --> 00:30:57,709
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அந்த மேடையே உன்னது மாதிரி பாடின.

360
00:31:00,126 --> 00:31:02,334
‎அதான் நீ. உனக்குள்ள இருக்கு.

361
00:31:04,209 --> 00:31:05,168
‎அதுனால, அந்த உணர்ச்சி.

362
00:31:06,209 --> 00:31:11,876
‎முதல் முறை. 22 வயசுல,
‎முதல் தடவை. இந்த மாதிரி ஒரு உணர்ச்சி.

363
00:31:14,376 --> 00:31:19,668
‎அப்புறம் எல்லாம் முடிஞ்சு, வெளிய வரைக்கும்
‎வந்து, என்ன வழியனுப்பி வெச்சல்ல… அது…

364
00:31:20,793 --> 00:31:21,626
‎யார் பண்ணுவா?

365
00:31:23,876 --> 00:31:28,626
‎அது அந்த உணர்ச்சிய கைல எடுத்து
‎என்னை அறஞ்ச மாறி இருந்துது. பதிஞ்சுடுச்சு.

366
00:31:31,209 --> 00:31:33,626
‎அதனால தான் நான் இந்த வண்டில
‎ஏறுன உடனே சொல்லிட்டேன்.

367
00:31:36,376 --> 00:31:39,126
‎சரி… இப்டியெல்லாம் ஆச்சுடானு.

368
00:31:44,709 --> 00:31:47,168
‎ஹும்…இப்போ நீ சொல்லு.

369
00:31:54,626 --> 00:31:57,209
‎ஓகே, அப்போ என் குரல் மட்டும் தான். இல்ல?

370
00:32:01,293 --> 00:32:05,959
‎பரவாயில்ல. நான் சொன்ன மாதிரி, எனக்கு
‎ஏற்பட்ட மாதிரி, எதுவும் இல்லன்னா…

371
00:32:06,084 --> 00:32:08,584
‎பரவாயில்ல. நான் பாத்துக்குவேன்.

372
00:32:12,293 --> 00:32:18,876
‎எனக்கு இது ரெண்டாவது வாட்டி.
‎32 வயசுல, ரெண்டாவது வாட்டி.

373
00:32:20,209 --> 00:32:26,084
‎அதான் பிரச்சனயே. என்ன இதுக்கு மேல
‎சொல்ல விடமாட்டேங்குது.

374
00:32:29,459 --> 00:32:35,126
‎ஆமா. 22 வயசு தான் ஆச்சா உனக்கு?

375
00:32:36,626 --> 00:32:38,334
‎ரொம்ப வயசானவ மாதிரி தெரியுறனா?

376
00:32:38,418 --> 00:32:41,001
‎இல்ல… அப்டி இல்ல. நல்ல விதமா தான்.

377
00:32:44,376 --> 00:32:47,418
‎சத்தியமா. 22 வயசு தான். பொய் சொல்லல.

378
00:32:47,626 --> 00:32:50,168
‎அத திரும்பத் திரும்ப சொல்லாத. குத்துது!

379
00:32:51,126 --> 00:32:53,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நல்லது. எனக்கு புடிச்சிருக்கு.

380
00:32:57,043 --> 00:32:59,793
‎வயசு வித்தியாசம்,
‎என் அப்பா என்ன தொலச்சுடுவாரு…

381
00:33:00,126 --> 00:33:06,418
‎இது எல்லாமே பிற்கால பிரச்சனகள். வரும்.
‎ஆனா அங்க எல்லாம் இப்போ போகவே வேண்டாம்.

382
00:33:08,293 --> 00:33:09,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] அதெல்லாம் இப்பவே
‎அவசரப்பட்டு யோசிக்க வேண்டாம்.

383
00:33:10,959 --> 00:33:13,834
‎பட் இது… சரியா போயிட்டு இருக்கு.

384
00:33:21,126 --> 00:33:26,084
‎என்ன உணர்ந்த? அதே உணர்ச்சி,
‎அதே கவர்ச்சிய உணர்ந்தயா?

385
00:33:27,043 --> 00:33:29,834
‎அதப்பத்தி சொல்லு. எனக்கு இன்னும்
‎அஞ்சு நிமிஷம் இருக்கு.

386
00:33:30,709 --> 00:33:34,876
‎இல்லன்னா சொல்லு…
‎பத்து நொடில போயிட்டே இருக்கேன்.

387
00:33:38,084 --> 00:33:40,293
‎நான் இந்த ஊரவிட்டே போகணும்ங்கற
‎திட்டத்டுல தான் உக்காந்துட்டு இருந்தேன்.

388
00:33:42,209 --> 00:33:46,251
‎அது நீ வர்றதுக்கு ரெண்டு நொடி முன்னாடி
‎இருந்து இப்ப வரைக்கும், மறந்தே போச்சு.

389
00:33:48,293 --> 00:33:51,459
‎நீ கதவுல கைவெச்ச நொடில இருந்துன்னு
‎நெனக்கிறேன்.

390
00:33:54,293 --> 00:33:59,584
‎நீ உள்ள வந்தது, நின்னது, என்கிட்ட கை
‎குடுத்துது, பாத்தது, பேசுனது,

391
00:34:00,293 --> 00:34:04,501
‎உன் கண், உன் முகம், உன் குரல்,
‎உன் நடை, உடை, பாவனை.

392
00:34:05,376 --> 00:34:09,543
‎இப்டி உடம்பை விஸ்தரிச்ச.
‎போயிட்டே இருக்கலாம். அதுவும்… அதுவும்தான்.

393
00:34:09,626 --> 00:34:15,834
‎ஆனா அது மட்டும் இல்ல. எங்கம்மா இன்னைக்கு
‎காலைல சொன்னதையே நீ சொன்ன.

394
00:34:17,126 --> 00:34:18,793
‎எனக்கு எதோ பதிவு தேவ
‎பட்டுச்சுன்னு நினைக்கறேன்.

395
00:34:20,043 --> 00:34:22,626
‎நீ பீத்தோவன்னு சொன்னது,
‎வேற எந்த உதாரணமுமே இல்லாம.

396
00:34:22,959 --> 00:34:23,918
‎அது என்ன தூண்டிச்சு.

397
00:34:25,209 --> 00:34:27,584
‎அப்புறம் அந்த கண்ணாடி கதவை
‎பொளச்சுட்டு வந்த அந்த உணர்ச்சி.

398
00:34:28,126 --> 00:34:33,668
‎ஆமா, ஒரு… ரெண்டு மூணு வாட்டி, உன்னை
‎திரும்பி பாட சொன்னேன்.

399
00:34:34,376 --> 00:34:36,626
‎அது… வேணும்னுதான்.

400
00:34:38,543 --> 00:34:41,751
‎இந்த ரெக்கார்டிங் முடிஞ்சுற கூடாது.
‎நீ… போயிறவே கூடாதுன்னு.

401
00:34:44,209 --> 00:34:49,293
‎அதுக்கப்றம் உன்ன ரோட்ல பாக்கும்போது எப்படி
‎பேசாம இருக்குறது, கேக்காம இருக்குறது?

402
00:34:52,293 --> 00:34:53,626
‎அதெல்லாம் தானா நடந்துச்சு.

403
00:34:57,709 --> 00:34:58,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் கிளம்பறேன்.

404
00:34:59,959 --> 00:35:00,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அதான் நல்லது.

405
00:35:00,959 --> 00:35:05,001
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்]
‎♪‎பேபி, பேபி, என் கண்ணைப் பார் ‎♪

406
00:35:05,293 --> 00:35:09,168
‎♪‎உன்னைக் காதலிப்பதே இவ்வளவு அழகா? ‎♪

407
00:35:09,543 --> 00:35:16,501
‎♪‎பாடல் வரி இல்லை, ஆனால் உன்னோடு
‎சேர்ந்து பாட மட்டும் ஆசை ‎♪

408
00:35:23,459 --> 00:35:26,001
‎இசையால் இணைந்தவர்

409
00:35:37,293 --> 00:35:41,043
‎♪‎நீயும் நானும் என்று உலாவ ‎♪

410
00:35:41,459 --> 00:35:45,209
‎♪‎வானம், காற்று, பூமி
‎யாவும் நம்மைக் கொண்டாட ‎♪

411
00:35:45,543 --> 00:35:52,543
‎♪‎நாம் போவோம் சேர்ந்து,
‎இவ்வையம் காணாத ஊர்வலம் ‎♪

412
00:35:54,251 --> 00:35:55,084
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎தொடர்ந்து வரையா?

413
00:35:56,876 --> 00:35:59,834
‎ஐயையே! என்ன போட்டு தாக்கிட்டன்னு
‎நீதான சொன்ன?

414
00:36:00,709 --> 00:36:01,918
‎உனக்காக அருமையா ரெண்டு மணிநேரம்
‎காத்திருந்து,

415
00:36:02,001 --> 00:36:04,793
‎உன்ன வீட்ல ட்ராப் பண்ணணும்னு நெனச்சா,
‎அது எப்டி தொடரறது ஆகும்?

416
00:36:05,043 --> 00:36:08,293
‎ம்ம், சரி. அப்போ அவ்ளோ வெட்டியா?

417
00:36:10,376 --> 00:36:14,168
‎இசைப்பாளர் இல்ல. இதுவே ராஜா சாரா இருந்தா
‎ஒரு அஞ்சு பாட்டு போட்டு முடிச்சுருப்பாரு.

418
00:36:15,501 --> 00:36:16,584
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎புது பாட்டு போட்டிருக்கியா?

419
00:36:17,376 --> 00:36:18,251
‎ஆமாம்.

420
00:36:19,626 --> 00:36:23,334
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நிஜமாவா? ஆகா! எனக்காக பாடு. ப்ளீஸ்.

421
00:36:24,043 --> 00:36:25,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎சரி. இப்படி தான் ஆரம்பிக்கும்.

422
00:36:27,209 --> 00:36:28,626
‎ரெண்டு பேரும் சும்மா சந்திக்கறாங்க

423
00:36:29,376 --> 00:36:33,626
‎ஒரு தொடர்பு, உணர்ச்சி, கவர்ச்சி திடீர்னு.
‎அவங்க அப்டியே ஒரு பத்து நாள் பழகுறாங்க.

424
00:36:33,876 --> 00:36:35,418
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] அப்டியே அது
‎அவங்களோட முதல் முத்தத்துக்கு போகுது.

425
00:36:36,626 --> 00:36:37,459
‎அதான் பாட்டு.

426
00:36:37,709 --> 00:36:39,168
‎நம்ம கதையா… அப்படியே?

427
00:36:40,959 --> 00:36:41,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎கேக்குறியா?

428
00:36:42,876 --> 00:36:43,834
‎-அங்க போலாம்.
‎-அங்க போலாம்.

429
00:36:45,543 --> 00:36:46,376
‎-வா.
‎-சரி.

430
00:36:46,876 --> 00:36:47,709
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎வலது பக்கம்.

431
00:36:48,043 --> 00:36:49,043
‎சரி.

432
00:36:50,209 --> 00:36:53,876
‎அது… வசனம் எல்லாம் அப்டியே கொஞ்சம்
‎உதாரு தான், என்ன?

433
00:36:54,209 --> 00:36:55,043
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎சும்மா அப்டியே பாடு.

434
00:36:55,709 --> 00:36:56,709
‎சரி.

435
00:37:03,334 --> 00:37:10,334
‎[பின்னணி இசை ஒலிக்கிறது]

436
00:37:10,418 --> 00:37:14,418
‎♪‎ஏய், விழும் இதயம் ஏந்தி பிடி ‎♪

437
00:37:15,293 --> 00:37:19,376
‎♪‎ஏய், அதில் கனவை அள்ளிக்குடி ‎♪

438
00:37:20,126 --> 00:37:24,043
‎♪‎ஏய், குறுஞ்சிறகு கோடி விரி ‎♪

439
00:37:24,543 --> 00:37:28,793
‎♪‎வா, என் இதழில் ஏறிச் சிரி ‎♪

440
00:37:29,293 --> 00:37:33,501
‎♪‎கிட்டார் கம்பி மேலே நின்று ‎♪

441
00:37:33,959 --> 00:37:37,334
‎♪‎கீச்சும் கிளியானாய்! ‎♪

442
00:37:38,709 --> 00:37:42,876
‎♪‎வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே ‎♪

443
00:37:43,459 --> 00:37:48,251
‎♪‎வர்ணம் மீட்டுகிறாய்! ‎♪

444
00:37:52,793 --> 00:37:56,209
‎♪‎தூரிகா! என் தூரிகா! ‎♪

445
00:37:56,959 --> 00:38:01,626
‎♪‎ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்! ‎♪

446
00:38:01,959 --> 00:38:05,584
‎♪‎சாரிகா! என் சாரிகா! ‎♪

447
00:38:06,043 --> 00:38:09,334
‎♪‎அடிமன வேர்களை, வேர்களைக் கொய்கிறாய்! ‎♪

448
00:38:11,376 --> 00:38:15,334
‎♪‎நான், துளி இசையில் வாழும் இலை! ‎♪

449
00:38:15,793 --> 00:38:20,126
‎♪‎நீ, என்னை தழுவ வீழும் மழை! ‎♪

450
00:38:20,543 --> 00:38:24,543
‎♪‎வேர் வரை நழுவி ஆழம் நனை! ‎♪

451
00:38:25,126 --> 00:38:28,751
‎♪‎நீ, என் உயிரில் நீயும் இணை! ‎♪

452
00:38:28,834 --> 00:38:29,709
‎நாளைக்கு ஸ்டுடியோல மீட் பண்ணலாமா?

453
00:38:29,793 --> 00:38:34,126
‎♪‎பியானோ பற்கள் மேலே வந்து ‎♪

454
00:38:34,584 --> 00:38:38,209
‎♪‎ஆடும் மயில் ஆனாய்! ‎♪

455
00:38:39,168 --> 00:38:43,459
‎♪‎வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே ‎♪

456
00:38:43,959 --> 00:38:48,084
‎♪‎வர்ணம் மீட்டுகிறாய்! ‎♪

457
00:38:48,543 --> 00:38:52,751
‎♪‎தூரிகா! என் தூரிகா! ‎♪

458
00:38:53,043 --> 00:38:57,459
‎♪‎ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்! ‎♪

459
00:38:57,834 --> 00:39:00,918
‎♪‎சாரிகா! என் சாரிகா! ‎♪

460
00:39:01,043 --> 00:39:01,876
‎இன்றைய மெனு - காதல் -
‎நீ எனக்கு வேண்டும் - கதையின் முடிவு

461
00:39:01,959 --> 00:39:05,001
‎♪‎அடிமன வேர்களை, வேர்களைக் கொய்கிறாய்! ‎♪

462
00:39:17,084 --> 00:39:18,543
‎மூடு சரியில்ல…

463
00:39:20,001 --> 00:39:20,834
‎இங்க வரலாம் தான?

464
00:39:20,959 --> 00:39:21,834
‎எதுக்கு?

465
00:39:23,793 --> 00:39:24,626
‎இசை மழையில் நனையலாம்… வா…

466
00:40:03,043 --> 00:40:06,959
‎♪‎தூரிகா! என் தூரிகா! ‎♪

467
00:40:07,459 --> 00:40:12,376
‎♪‎ஒரு வானவில், வானவில் மழையென பெய்கிறாய்! ‎♪

468
00:40:12,459 --> 00:40:16,376
‎♪‎சாரிகா! என் சாரிகா! ‎♪

469
00:40:16,543 --> 00:40:19,834
‎♪‎அடிமன வேர்களை, வேர்களை கொய்கிறாய்! ‎♪

470
00:40:37,834 --> 00:40:39,209
‎நேத்ரா

471
00:40:42,876 --> 00:40:47,168
‎ஏய், எதுக்கு… எதுக்கு இங்க?
‎தேவயில்லாம எதாவது மாட்டப்போறோம்.

472
00:40:51,793 --> 00:40:54,543
‎உன் பாட்டு நிலைமை மாதிரியே,
‎இன்னைக்கு பத்தாவது நாள்.

473
00:40:55,793 --> 00:40:57,584
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎ரெண்டும் பேரும் தயங்க வேண்டாம். ப்ளீஸ்.

474
00:41:00,126 --> 00:41:00,959
‎இங்கயா?

475
00:41:01,793 --> 00:41:04,001
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎முடியவே முடியாது!

476
00:41:10,251 --> 00:41:15,709
‎நாம… ரெண்டு பேரும்… முத்தம்
‎குடுத்தக்கலாமா?

477
00:41:16,209 --> 00:41:19,501
‎நானும் அதான் சொன்னேன். நீ என்ன நெனச்ச?

478
00:41:24,543 --> 00:41:28,668
‎உங்களுக்கு எல்லாம் முத்தமே வந்து…
‎வெறும் முத்தம் தானா?

479
00:41:29,626 --> 00:41:33,751
‎சே… சீச்சீ… சத்தியமா அப்படி எல்லாம் இல்ல.

480
00:41:36,293 --> 00:41:38,876
‎சரி, இரு.

481
00:41:42,043 --> 00:41:45,584
‎நான் ஒரு… ரெண்டு மூணு நாளா
‎சொல்லணும்னு நெனச்சுட்டே இருக்கேன்.

482
00:41:49,959 --> 00:41:51,376
‎நான் முதல்ல அந்த படிய தாண்டுறேன்.

483
00:42:03,334 --> 00:42:04,168
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் உன்னை காதலிக்கறேன்.

484
00:42:05,293 --> 00:42:06,709
‎இதுக்கு முன்னாடி இப்படி
‎இருந்தது இல்ல, சரியா?

485
00:42:08,876 --> 00:42:12,084
‎உன் கூடயே இருக்கணும். உன்னவிட்டு எங்கயுமே
‎போக முடியாத அளவுக்கு.

486
00:42:12,334 --> 00:42:16,084
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் உன்ன காதலிக்கறேன். நிஜமா சொல்றேன்.

487
00:42:19,626 --> 00:42:22,418
‎என்ன… இந்த விமான டிக்கெட் காசு தான்
‎கொஞ்ச பிரச்சனை.

488
00:42:22,876 --> 00:42:25,543
‎பிரிட்டிஷ் எர்வேஸ்ல முழு ரீஃபண்ட்
‎கிடைக்குமானு தான் தெரியல.

489
00:42:28,293 --> 00:42:29,376
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நீ என்ன காதலிக்கறையா?

490
00:42:32,876 --> 00:42:38,626
‎அந்த படிய நான்… "வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே
‎வர்ணம் மீட்டுகிறாய்னு" பாடுனல…

491
00:42:40,501 --> 00:42:44,459
‎அப்போவே தாண்டிட்டேன்.
‎அவ்ளோ பைத்தியமா?

492
00:42:49,251 --> 00:42:50,334
‎சரி சொல்லணுமா?

493
00:42:50,418 --> 00:42:54,793
‎♪‎வண்ணம் இல்லா என் வாழ்விலே,
‎வர்ணம் தீட்டுகிறாய்… ‎♪

494
00:42:54,876 --> 00:42:56,501
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎நான் உன்ன லவ் பண்றேன்.

495
00:42:57,084 --> 00:43:00,293
‎இது எப்போதைக்குமே, கமல்.

496
00:43:24,876 --> 00:43:29,084
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்]
‎♪‎மேலே மேலே, நாம் மேலே செல்கிறோம் ‎♪

497
00:43:29,543 --> 00:43:33,293
‎♪‎ஒவ்வொரு முறையும் உன்னால் என் மூச்சு திணற
‎கண்ணே, மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறாய் ‎♪

498
00:43:34,126 --> 00:43:38,209
‎♪‎பக்கம் வா, என் பக்கம் வா ‎♪

499
00:43:38,293 --> 00:43:40,001
‎♪‎நீ என்னோடு இருந்தால், எதற்கும் அஞ்சேன் ‎♪

500
00:43:40,084 --> 00:43:41,793
‎♪‎உன் கண்களை பார்த்துக்கொண்டு
‎இருந்தால் போதுமே ‎♪

501
00:43:44,376 --> 00:43:48,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] வாவ், மார்டின்
‎அசத்திட்ட! மார்டின்காக கைதட்டுங்க.

502
00:43:48,209 --> 00:43:49,543
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎அந்த பாட்டு நல்லா இருந்துது!

503
00:43:49,626 --> 00:43:52,459
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] இந்த பாட்டுக்கு
‎பின்னாடி இருக்க கதை இது தான்.

504
00:43:56,209 --> 00:43:59,584
‎கண்டிப்பா தெரிஞ்சா ஆகணும்னா,
‎அவ இப்போ என் லைஃப்ல இல்ல.

505
00:43:59,668 --> 00:44:00,501
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]அச்சச்சோ…

506
00:44:01,043 --> 00:44:01,876
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]
‎என்ன ஆச்சுனு சொல்லுங்க.

507
00:44:01,959 --> 00:44:02,959
‎-[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்] நிஜமாவா?
‎-ஆமாம்.

508
00:44:06,876 --> 00:44:09,584
‎இல்லை. எப்படி ஏன்னு தெரிஞ்சுக்கறது
‎முக்கியம் இல்ல.

509
00:44:11,126 --> 00:44:12,793
‎அது தான் என்னோட வாழ்க்கன்னு
‎நினைச்ச எனக்கு,

510
00:44:12,876 --> 00:44:15,293
‎அது வெறும் ஒரு அழகான கனவா போயிடுச்சு.

511
00:44:16,543 --> 00:44:18,959
‎இப்போ ரெண்டு வருஷம் கழிச்சு
‎இதோ உங்க முன்னாடி வாழ்க்கைலயும்,

512
00:44:19,376 --> 00:44:23,209
‎இசைல மேம்பட்ட மனுஷனா நிக்குறேன்.
‎அமைதியும் கிடச்சுருச்சு.

513
00:44:24,126 --> 00:44:26,251
‎இப்போ அடுத்த பாட்டுக்கு போலாம்.

514
00:44:26,334 --> 00:44:27,334
‎ஆமா.

515
00:44:27,418 --> 00:44:28,418
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]வாசி! வாசி!

516
00:44:28,501 --> 00:44:31,126
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]நாங்க ரெடி!

517
00:44:39,584 --> 00:44:43,459
‎ஓ, இந்த பாட்டு தமிழ்ல,
‎என் மனசுல இருந்து பாடப்போறேன்.

518
00:44:44,959 --> 00:44:45,793
‎[ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்]அசத்துங்க!

519
00:44:49,293 --> 00:44:55,126
‎[பாடுகிறார்] ♪‎அவள் பறந்து போனாளே,
‎என்னை மறந்து போனாளே! ‎♪

520
00:44:56,126 --> 00:45:02,126
‎♪‎நான் கைகள் நீட்டி தீண்டிடும்போது
‎மறைந்துபோனாளே! ‎♪

521
00:45:02,668 --> 00:45:08,668
‎♪‎எந்தன் இசைக்கு காற்றானாள்,
‎எந்தன் மொழிக்கு ஊற்றானாள் ‎♪

522
00:45:09,584 --> 00:45:15,959
‎♪‎எதிர்காலம் பார்த்து கிடந்த என்னை
‎கடந்த நேற்றானாள்! ‎♪

523
00:45:16,709 --> 00:45:17,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்]
‎♪‎அவளும் நானும் ஒன்றாய் இருந்தால் ‎♪

524
00:45:17,918 --> 00:45:19,084
‎♪‎அதுதான் வாழ்க்கை என்றேன் ‎♪

525
00:45:19,293 --> 00:45:22,668
‎♪‎மனம் ஓடியது போல் அவளும் ஓடினாள் ‎♪

526
00:45:23,543 --> 00:45:27,709
‎♪‎காதல் முறிந்தாலும் நான் வலுவானேன்,
‎என்னை அறிந்தேன் ‎♪

527
00:45:30,168 --> 00:45:32,626
‎♪‎அவளும் நானும் ஒன்றாய் இருந்தால்
‎அதுதான் வாழ்க்கை என்றேன் ‎♪

528
00:45:32,709 --> 00:45:36,168
‎♪‎மனம் ஓடியது போல் அவளும் ஓடினாள் ‎♪

529
00:45:37,168 --> 00:45:43,793
‎♪‎அவளுடன் பறந்து இந்த உயரம் எட்டினேன்.
‎அவள் காதலைப் பாடி மகிழ்ந்தேன், அன்பே! ‎♪

530
00:45:57,043 --> 00:46:02,876
‎♪‎அவள் பறந்து போனாளே,
‎என்னை மறந்து போனாளே! ‎♪

531
00:46:03,793 --> 00:46:09,918
‎♪‎நான் கைகள் நீட்டி தீண்டிடும்போது
‎மறைந்துபோனாளே! ‎♪

532
00:46:10,376 --> 00:46:16,668
‎♪‎அன்று என் வாழ்வின் ஏடானாள்,
‎இன்று அவ்வேட்டில் கோடானாள்! ‎♪

533
00:46:17,459 --> 00:46:23,793
‎♪‎அவள் போன பின்பும் நாளும் நாளும்
‎நான் செய்யும் பாட்டானாள்! ‎♪

534
00:46:24,293 --> 00:46:26,251
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்] ♪‎அவளும் நானும்
‎ஒன்றாய் இருந்தால் அது வாழ்க்கை என்றேன் ‎♪

535
00:46:26,334 --> 00:46:27,168
‎♪‎மனம் ஓடியது போல் அவளும் ஓடினாள் ‎♪

536
00:46:27,251 --> 00:46:29,334
‎[பின்னணியில் பாடல் தொடர்கிறது]
‎ஒரு பார்வை எப்படி மையல் ஆகிறது?

537
00:46:30,251 --> 00:46:32,834
‎எவ்விடத்தில் மையல், காதல் எனப்
‎பெயர் சூடுகிறது?

538
00:46:34,043 --> 00:46:36,126
‎எங்கோ உள்ள கருந்துளைகளைத்
‎தேடும் அருவியில்,

539
00:46:36,501 --> 00:46:42,793
‎இங்கே உள்ள காதல் எனும் கருந்துளையைக்
‎காணாதது ஏன்? காதல் ஈர்ப்பதால், இயற்பியலா?

540
00:46:43,376 --> 00:46:49,751
‎மாற்றுவதால் வேதியலா? இதயத்தின் கணிதமா?
‎உயிரியலின் பொறியியலா?

541
00:46:51,209 --> 00:46:54,793
‎எந்தக் கேள்விக்கும் விடை இல்லாததால் தான்,
‎காதல் என்பது காதல் மட்டுமே.

542
00:46:55,251 --> 00:46:57,501
‎இருந்தாலும், பிரிந்தாலும்…

543
00:47:03,209 --> 00:47:08,834
‎[ஆங்கிலத்தில் பாடுகிறார்] ♪‎அன்பே, உன்
‎கண்ணைத் திறந்து என்னைப் பாராயோ? ‎♪

544
00:47:11,209 --> 00:47:18,209
‎♪‎நம்பிக்கை நிறைந்த இவ்வுலகில்
‎நடனமும் சாத்தியமே… ‎♪

545
00:47:19,126 --> 00:47:22,876
‎♪‎கஷ்டமாக இருக்கலாம், எனக்குப் புரிகிறது ‎♪

546
00:47:23,709 --> 00:47:27,876
‎♪‎ஆனால், ஒரு முறை முயற்சித்து பார் ‎♪

547
00:47:28,501 --> 00:47:35,501
‎♪‎காதலிக்க முயன்று பார்
‎என்னைக் காதலிக்க முயன்று பார் ‎♪

548
00:47:36,459 --> 00:47:38,251
‎♪‎என்னோடு இருந்து பார் ‎♪

549
00:47:40,918 --> 00:47:44,751
‎♪‎பேபி, பேபி, என் கண்ணைப் பார் ‎♪

550
00:47:45,293 --> 00:47:48,959
‎♪‎உன்னைக் காதலிப்பதே இவ்வளவு அழகா? ‎♪

551
00:47:49,418 --> 00:47:55,876
‎♪‎பாடல் வரி இல்லை, ஆனால் உன்னோடு
‎சேர்ந்து பாட மட்டும் ஆசை ‎♪