Cariño, te hicieron socio.
Dicen que no te sientes como socio hasta que no vas al retiro.
Nunca he escuchado eso.
Bueno, lo acabo de inventar. Puedo hacerlo porque soy socio.
El poder que emana de ti me está excitando.
- Sí, a mí también. - Sí.
Oye, ¿por qué no vas por mi gafete?
Tu gafete.
Gracias.
Eso es.
Mira eso. Tienes código QR.
Tengo que escanear el código QR para la agenda completa.
Te voy a escanear el trasero.
RETIRO DE SOCIOS
¿No es todo lo que has soñado?
Sí, pero aún peor, si eso es posible.
- Sylvia. Por Dios. - Hola, Stewart, qué bueno verte.
Qué bueno que está aquí. Será menos aburrido.
Qué lindo.
Estamos muy emocionados por nuestras vacaciones
y yo por mi asiento de primera fila para la orgía de socios.
- La orgía se supone fuera secreto. - Es mi culpa.
Hola, plato de quesos.
Recomiendo los cubos verdes fosforescentes.
No saben a nada.
Frank Schaeffer, sus discursos no tienen fin.
ORADOR PRINCIPAL FRANK SCHAEFFER
Creo que fundó la firma para hacernos rehenes de sus historias de golf.
Por Dios. Ese tipo. Lo he visto una docena de veces.
Nunca se acuerda de mi nombre. Jamás.
Nunca se acuerda del nombre de nadie.
Es algo que viene con el éxito.
No puedo esperar a ser tan exitoso que no tenga que recordar los nombres.
Hola. Bienvenido al show, nuevito.
- Hola. - Sí. Hola, nuevito.
Felicidades, socio. Ese fue acento de vaquero.
Y uno muy bueno.
Sylvia, eres de Australia.
¿Qué sabes tú de vaqueros?
Oigan, ¿escucharon que sacaron a Milton de Dupont?
¿Qué?
Espera, Milton tenía el control de todo lo relacionado con Suarez.
- Sí lo tenía. - Ya no más.
Disculpa, tendremos que empezar de nuevo.
¿Quién está a cargo? He hecho mucho en Dupont.
Antes que nada, fue una baja obligatoria.
- Y luego el juicio... sí. - ¿Baja obligatoria?
- Hola, soy Marjorie, la esposa de Albert. - Hola.
Greg, esposo de Dan.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
Sylvia. Soy la esposa de Charlie.
Es un desastre.
- Ahora mismo es la prueba del evento. - Relájate.
- Caballeros, voy a pasar. - Hola, Frank. ¿Cómo va el discurso?
- ¿Cómo va? - Lento.
Vamos a tener que saltarnos la sesiones de la tarde
para terminar la maldita cosa. ¿Pero a quién le importa?
Solo son un montón de abogados intentando llegar al bar. ¿No es así?
Lo siento.
Está bien. Seguro es lo mejor.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. Sí. Ya nos conocimos un par de veces.
Discúlpame. No se me da lo de los nombres.
No, solo estoy jugando. Es una broma. Gusto en verte.
- ¿Prosecco? - Sí.
Espera un minuto. ¿Solías trabajar en Mezzaluna?
Hace tres años.
Espera. Kenneth de Ohio.
Sí. Por Dios.
¿Cierto?
Es un don. Muy bien, bebamos.
PLATÓNICO
Estaba en el apartamento de mi tía con mis primos
y mi tía estaba preparando la cena.
Mi favorita. Dip de siete capas.
¿Y adivina quién entró?
No creo que adivines, porque no lo conoces.
Y luego dice, "solo porque no nos hemos visto desde la preparatoria,
no significa que no seamos amigos".
Y le digo, "¿en la preparatoria éramos amigos?"
Porque solía aventarme sándwiches de pollo a la cabeza.
Y era la escuela pública, el pollo era duro como piedra.
Y estábamos en su casa y su hermano pequeño decía,
"no toques mi Xbox".
Y le digo, "ya no me gusta jugar Xbox, amiguito".
¿Me entiendes? Dejé atrás las niñerías.
Juego juegos de adulto como "Los colonos de Catan".
- ¿Lo has jugado? - No.
Ahora solo se llama "Catan", no "Los colonos de Catan,"
por la implicaciones del colonialismo.
Y el 7-Eleven estaba cerrado. No sabía que cerraba.
¿No se supone que es las 24 horas el día?
Ya sabes, siete días a la semana. ¿De 7 a 11?
¡Maldita sea!
Mierda. Se ve que dolió.
- Sí lo hizo. - Cómo sea, ¿en dónde estaba?
Sí, los siete días de la semana, pero el 11 es...
Es 11...
Es cuando cierra, hombre.
11:00 p. m.
- Sí. - Maldita sea.
Sabes, solía robar del 7-Eleven todo el tiempo,
pero no tenía por qué, sí tenía dinero.
Sabes, como cualquier trabajador.
Ya sabes, me gusta un poco de emoción como a cualquiera.
¿Pero has comido Doritos malditos?
Mierda.
Sabes que vas a tener que esterilizar eso ahora, ¿no?
Lo sé.
Trabajamos en un bar. ¿No es genial?
Es genial, Omar.
Oye, ¿imprimiste la W-4?
No, la impresora está descompuesta.
Bien. ¿No tienes impresora en casa?
No tengo. Mi esposa se la quedó en el divorcio,
así que gracias por recordarme ese evento tan trágico.
- De verdad lo aprecio. - ¿Qué pasa, muchachos?
Oiga, hay algo que quiero consultarles.
- Una posible colaboración. - ¿Una colaboración?
¿Qué piensan de Johnny 66?
Johnny 66... ¿la cadena de restaurantes, no?
- Sí, es como un lugar casual de comida. - Sí, muy cursi, terrible.
No lo sé, pero hay muchas.
Bueno, solo porque haya mucho de algo, no significa que es bueno.
Esa es una buena lección para ti.
Hay muchos asesinos seriales. Los asesinos seriales no son bueno.
- ¿De verdad hay tantos? - Creo que si hay muchos.
Mi abuela solía vivir junto al asesino de Golden State.
- Ahí tienes. - Qué locura.
Solían llevarse pan de plátano y esas cosas.
Hay más programas de asesinos seriales
que asesinos seriales.
De verdad espero sea cierto, porque si no,
Ice-T por sí solo ya pescó 25 mil asesinos seriales solo en Nueva York.
- Esos son muchos asesinos seriales. - Chicos, déjenme hablar.
Habla por favor.
Conocí al maldito CEO de Johnny 66, ¿y adivinen qué?
Está interesado en la licencia de nuestra cerveza.
De nada.
Y viene en camino a probarla. Hay que cerrar.
No creo que eso sea
lo que de verdad nos representa necesariamente.
¿Qué dijiste?
Lo cual es crear un producto de alta calidad usando integridad
y después venderles ese producto a gente que viene a citas de Hinge
y también a alcohólicos funcionales.
Bueno, creo que Johnny 66 es una gran idea.
Y si le gusta nuestra cerveza, haremos mucho dinero, hermano.
Hagámoslo.
Lo siento, no me interesa.
Bueno, somos más. No depende de ti.
Bueno sí depende de mí, porque yo hago la cerveza.
Bueno, yo administro el dinero y es mi bar. Entonces...
No existe eso.
Y Andy y yo somos dueños de un cuarto del lugar.
Sí, no. Tienes razón.
Cada uno es dueño del 24.5% lo cual juntos es...
Cuarenta y nueve.
Gracias. Cuarenta y nueve porciento. Una parte minoritaria, maldito idiota.
Yo soy el que de verdad trabaja
para que este lugar sea lo que es.
Sí, solo lo lograste con mi dinero.
E hiciste un gran trabajo, William. Felicidades.
Mira toda la atención que recibimos. Y podemos ganar aún más dinero.
Digo, de eso se trata la vida, ¿no?
Digo, piénselo, se trata del progreso.
De crecer. De riqueza generacional.
Cuando estás jugando Call of Duty,
¿te quedas en principiante todo el tiempo?
Claro que no. Subes de nivel a avanzado.
Y después de eso,
vas a donde Johnny 66 en asociación con Lucky Penny Brewing irán.
Vas al nivel legendario.
No sé qué significa nada eso
porque tengo más de 12 años.
Le puedes decir a este rarito con bigote
que no voy a colaborar con una cadena de hamburguesas fascista?
¿Sabes qué? Tengo que ir atrás y limpiar
porque hacer que ganen dinero causa un pequeño desastre
mientras están ustedes aquí en su maldito chaleco.
No sé cómo te llamas. Yo soy Will.
Eso están geniales. ¿Son Balmain?
- Oye, viene conmigo. - Sí, no me digas.
No sé nada de ti. Pero seguro lo puedes hacer mejor.
Will, espera.
Pasé los último cuatro meses en Des Moines trabajando en un caso.
Debo decir, Des Moines, la escena gay es robusta.
La mayoría trabaja en Applebee's.
Me encanta Applebee's.
Le encanta Applebee's.
¿A quién no le encanta Applebee's? Sigo en contacto con Duane.
Oye, ¿qué haces aquí?
Es un retiro para socios.
Vanessa, hola.
Y, además Sylvia.
Hola, Vanessa. Por Dios.
Míranos a los cuatro.
Es como una reunión de 20 años en Kaplan-Meyer de verano para asociados.
Entonces, tú también eres socia.
Es increíble. Felicidades.
Gracias. No está ni cerca de la equidad que merezco,
pero esa es una demanda para otro día.
Qué valiente al venir con Charlie.
No, no vine con Charlie.
Solo vine por el hotel gratis y una noche lejos de los niños.
Estoy de acuerdo.
Hablando de, ¿cómo están Frances, Simon, y Maeve?
- Le atinaste. - Las mamis siempre lo hacen.
Ya sé, poder de mami.
Así es. Poder de mami. Olvidé lo graciosa que eres.
Poder de mami.
Pero están bien. Gracias por preguntar. Sí, tres es demasiado.
Sí, pues, considérame aterrada, porque acabo de tener a mi cuarto.
- ¿Qué? - Sí.
Pero, tú...
Pero, me tengo que ir. Los veré a ti y a ti después, socios.
Y, mamá, quiero que te cuides y tengas un gran día, ¿sí?
Eres la mejor.
Vanessa, ¿podemos hablar un segundo?
Dame un segundo. Poder de mami. Tengo que...
Así que, Vanessa también es socia.
- Sí. - ¿Sabía eso?
No lo sé. ¿Lo sabías?
Creo que no. No, definitivamente no.
¿Por qué no me dijiste?
No lo sé. No parecía tan importante.
A muchos los hacen socios.
Supongo que se me olvidó.
¿Se te olvidó?
¿Qué quieres que diga?
Trabaja duro, ha estado en la firma mucho tiempo.
Cuando haces esas cosas, en algún momento te hacen socio.
Sí, pero Vanessa es diferente.
Fuimos a la escuela de derecho juntas, trabajamos juntas.
Y sabes lo que pienso de ella.
Ella representa todo lo que pude ser.
Cariño, lo entiendo. De verdad.
Pero su vida no es mágica.
Sabes, probablemente te tiene envidia.
Probablemente habla de ti con su esposo.
¿De qué?
No lo sé. No sé de qué hablan.
Tal vez de que compraste la casa, la arreglaste
y que eres, ya sabes, creativa.
Tú no crees eso.
Suena más divertido que nosotros discutiendo de un contrato por cinco horas
alrededor de una mesa de café en donde no puedes cruzar las piernas
porque hay demasiados cables AV.
¿Sabes qué? Lo siento, cariño. No es para tanto, cierto.
Este fin de semana se trata de ti y yo estoy muy orgullosa de ti.
Solo quiero que lo disfrutes y los cables AV también.
Gracias.
Y disfruta tu tarde. Te veo esta noche en la recepción.
- Sí. Te amo. - Te amo.
¿Escuchaste que a Milton lo sacaron de Dupont?
Espera, ¿qué?
- Pensé que el caso Suarez era de él. - Solía serlo.
Paul con la impresora.
- Hola, hola. - ¡Sí!
Me dijeron que arriba había enchufes así que mejor la traje acá.
Sí, mejor.
¡Problema arreglado!
¿Trajiste el cable de la laptop?
No. ¿Dónde estás mis nachos? Pedí nachos.
- ¿Cómo los pediste? - Con todo.
Es lo que pensé.
Lo siento.
Todos de pie.
Buenas tardes, damas y caballeros.
La corte lo sentencia a dos años y medio en Clark...
Próximamente en Courtroom Live, una madre de tres demanda a su alma mater
cuando sus oportunidades...
No me pueden sacar de Dupont. Yo traje el caso.
No soy cualquier asociado. ¡Soy socio!
Hola, Will, ¿qué estás haciendo?
No veo cuál es el problema. Mis hijos y yo amamos Johnny 66.
Eso no me hace sentir mejor.
Bueno, no se supone que te haga sentir mejor.
- Es para que nuestros hijos lo hagan. - ¿Por qué nos vimos aquí?
Es la parte más aburrida de la ciudad.
Sabes, solo tenía mucha hambre. Y tenía este deseo
de que me rodearan carros clásicos y la vieja nostalgia estadounidense
de cuando este país era un mejor lugar.
Encontré una forma de reconciliar esos deseos. Mira.
No, aquí no. No, no voy a entrar.
No, hay mejores lugares para comer por aquí.
- No seas cuadrado. Vamos. - Vamos, no hagas eso.
No puedo dejar que me vean entrar a un lugar así.
- Hola. - Hola.
Mesa para dos, por favor.
Bueno, su mesa estará lista en un minuto y contando.
Muy bien, gracias.
El hecho de que te guste este lugar es lo más sorprendente de ti.
Me encanta este lugar.
¿Y por qué Rosa Parks está en la pared
junto a tres chicas bebiendo malteadas,
encima de un carro diseñado por Adolf Hitler?
Es tu país. Explícalo tú.
Al menos está al frente en el restaurante.
¿Quién es ese tipo?
¿Lo conoces?
Ese es el fundador y visionario de Johnny 66.
- Es Johnny Rev. - Ese no es un nombre real.
Si lo fuera, sería un milagro...
De hecho es muy interesante.
Es muy listo. He escuchado sus entrevistas en NPR.
Lo consideran un innovador.
Parece que está innovando el baño de los que comen sus aros de cebolla.
Escucha, podrías aprender de él.
¿Qué? ¿Cómo convertirme en mitad humano mitad cama de bronceado?
Como llevar un negocio exitoso y amado.
Honestamente, este lugar apesta y no quiero tener nada que ver con él.
Eso fue genial.
- Síganme. - Gracias, me encanta tu cabello.
- Me obligan a hacer esto. - Es genial.
Mercancía.
¿De verdad la gente compra esta mierda?
Solo mira un poco.
¿Cuántas canciones doo-wop hay aquí?
Sabes, si escuchas bien,
todas se tratan de tener sexo con una menor de edad.
Es un género asqueroso.
Qué mal que no tenían los palitos de mozzarella.
Son tan buenos. Te hubieran encantado.
La cerveza apesta.
Deberías probar la fender blender. Son muy fuertes.
¿Qué tienen?
Todo lo que lleva una piña colada.
- ¿Entonces es una piña colada? - No, es una fender blender.
- Es buen marketing. - ¿Quieres una?
- Estoy bien. - Vamos.
Feliz cumpleaños Feliz, feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños, Daddy-o. - Gracias.
- ¡Te adoro, cariño!
- No es mi cumpleaños. - Gracias, chicos. Miente.
- ¿Estás orgullosa? - Feliz cumpleaños.
¿Sabes cuál es mi deseo? Que un meteorito no mate a todos, ahora.
Le daré crédito a Johnny Rev, el cual asumo significa "Johnathan Revolution".
Es delicioso y es divertido sentarse en estas cabinas.
- ¿Ves? - Y la comida es bastante buena.
- ¿Alguien cambió de opinión? - No, para nada.
Estoy confundida.
¿El punto de una cervecería no es vender mucha cerveza?
El punto es vender buena cerveza, lo cual estamos haciendo.
Y estoy muy feliz con nuestro nivel de éxito
y no tengo interés en venderme,
como un gran conglomerado corporativo
Eso no tiene mucha lógica.
Es que solo vas a hacer y vender cerveza
y probablemente ganar mucho dinero.
¿Por qué todos están obsesionados con el dinero?
Oye, con calma. Tranquilo, Alexandria Cortazio-Cortez.
Ni siquiera se llama así.
Creo que no. Creo que le atinaste a uno de tres.
Bien. ¿Qué sucede de verdad?
Seré honesto contigo.
Soy genial.
- Estoy en la categoría genial. - ¿"Uno genial"?
- Soy un chico genial. - ¿Singular?
¿Este lugar? No es genial. Todo lo contrario.
Y si eres como yo, es aterrador. ¿Sí?
- Tienes que ser genial. Ser genial. - Tengo que ser genial.
No puedo no serlo.
Nadie está diciendo que no eres genial.
Este lugar dice que no soy genial.
Nadie está diciendo eso.
Solo estoy diciendo que, en este punto de nuestras vidas,
cuando ya tenemos esta edad, tal vez debamos concentrarnos menos en ser genial
y más en comportarnos de nuestra edad.
Bueno, esas son palabras de un agua fiestas.
Es solo que no puedo ser un vendido.
Bueno, tienes que decirle a Andy.
Él estudió negocios. No sé qué decir.
Soy abogada. Iré contigo. Lo averiguaremos.
- Iré contigo. - Gracias.
Ustedes se ven ridículos.
Sí. Y te diré porque. Fuimos a Johnny 66.
Nos divertimos mucho.
El pastel estaba rico y venía en un carrito,
pero además de eso, apesta
y no podemos dejar que ese tipo venga hoy,
a probar nuestras cervezas y que nos haga una oferta que no podamos rechazar.
Creo que deberíamos vender nuestra cerveza en Johnny 66.
Sí, me quiero vender y hacer dinero.
¿Estás bromeando? ¿Has entrado a un Johnny 66?
Sí lo he hecho. No es nada bueno.
Había una pintura de Martin Luther King en la pared
en una tabla de surf con Pedro Picapiedra
e incluso en la pintura Martin Luther King estaba como, "¿en serio?".
Lo que sea. Los busqué y hay demasiadas cadenas.
Lo que significa que podemos ganar mucho dinero.
¿Sabes qué me entristece?
Lo obsesionados que todos están con el "dinero".
Bueno, vivimos en Estados Unidos.
- Cierto. Es una sociedad capitalista. - Con dinero, puedes comprar un carro.
O una impresora para tu casa,
para que me puedas imprimir la maldita W-4 que te he estado pidiendo.
- Yo sé lo que hace el dinero. - ¿Sabes que creo?
Creo que no quieres que el trato funcione porque lo trajo Reggie,
y odias a Reggie porque es el hermano de Audrey.
Y claramente no has superado tu maldito divorcio
así que vas a rechazar cualquier idea que venga de él, sin importar si es buena.
Eso tiene mucho sentido.
- Esto es por el divorcio y... - No me des terapia.
- Vayan y abran su consultorio. - Mierda, tal vez debamos.
Apuesto a que ganaría más dinero que aquí.
Mira, lo único que digo que no nos haría daño más dinero. Eso es todo.
Lo único que sé es que este lugar siempre está lleno y nos está yendo bien.
A la mierda bien. Quiero más que bien. Maldita sea. Lo sabes.
Quiero casarme. Quiero empezar una familia, hacer cosas familiares.
Eso crees que quieres. Pero no es así. Estás bien.
- ¿A dónde vas? - A ningún lado.
- ¿Will? - Sí.
Estás tirando la cerveza.
Sé lo que hago. No puedo servir cerveza si no hay cerveza.
Oye, ¿qué haces?
Hola, Omar. ¿Me ayudarías a vaciar ese tanque?
- Sí. - Gracias.
Parece que esos tanques tienen mucha cerveza.
Sí la tienen.
Y esa es una manguera muy pequeña y esos son muchos tanques.
Pero es un gesto muy simbólico.
Bueno, también hay latas de cerveza detrás de ti.
Esa es sidra, no cerveza. Pero también los puedo vaciar.
Sí. Te gustaría la sidra. A las chicas les encanta la sidra.
- Will. - Si me gusta la sidra.
- Soy Sylvia. - Will, ¿qué diablos haces?
- Hola. - ¡Maldita sea! Qué mierda... detente.
Dame la maldita... no...
¡Detente!
- ¡No! No lo haré. ¡No! - Oye. Dame la manguera.
- Lárgate de aquí. - ¡No! Vete a la mierda.
Me entró a los ojos, ¡imbécil! ¿Qué haces?
¡No me iré sin pelear!
Lo que dijiste de Audrey no es cierto, ¿sí?
Sí, ya lo superé. Ya lo resolví, emocionalmente.
Incluso saqué mis cosas de su apartamento, ¿sí?
Esto tiene que ver con que odio a Reggie,
¡y no lo odio porque es el medio hermano de Audrey!
¡Lo odio porque es un pedazo de mierda!
Adiós.
¡Imbécil!
¿Tengo que limpiar esto? Porque parece que no debería ser mi trabajo.
Idiota, los dos tenemos que limpiar esto.
Solo trabajan cuatro personas aquí.
Hola. Oye.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Solo son cosas de trabajo. Es nuestra rutina habitual.
Y creo que es bastante sano.
Nunca había visto algo así.
Es la discusión más grande que he visto.
Estoy orgulloso de lo lejos que hemos llegado. Solía ser peor.
¿Qué planes tienes? ¿Quieres salir?
Sí. No, no puedo.
Tengo que regresar al Omni.
¿Te estás quedando en el Omni?
¿Usaste tus millas para un fin de semana sexi?
Charlie tiene una recepción de trabajo ahí.
De hecho lo veré en 20 minutos. Voy tarde. Sí.
Hace mucho que no veo a Charlie.
Lo amo. Me encantaría ver a Charlie.
- ¿De verdad? - Sí, a menos de que no quieras que vaya.
No. ¿De verdad quieres venir?
Sí. Gracias. No tengo nada que hacer.
Bien. Bueno...
No puedo pedir un Lyft. Está como a 25 minutos.
Sí. A los Lyfts les da miedo este vecindario.
Iremos en el patín.
- Sí. Está bien. - Sí.
Nunca me he subido a uno de estos.
¿Sí? Usa ese. Por cortesía mía.
Ese tiene mucha popo de pájaro.
Sí la tiene. Este no sirve.
¿Por qué?
¿Por qué la gente hace lo que sea? Es una pregunta complicada.
¿Crees que sea buena idea aunque haya tomado un poco?
Creo que inventaron estos para gente que tomó un poco.
¿Te gusta la cerveza?
No. Es terrible.
- ¿Quieres otra? - Claro.
- ¿Qué sucede? - Aviéntalos.
Es parte de los términos y condiciones.
Quieren que lo hagas.
¡Abajo!
- ¡Sí. Bien! - ¡Dale!
Solo iré al cuarto a cambiarme, así que espérame aquí.
- Sí. No hay problema. - Está bien.
Oye, ahí está Charlie.
Hola, Charlie. ¿Qué sucede, viejo?
No. Tengo que quitarme esta ropa. ¿Qué haces?
Es muy tarde. Ahí viene.
- Sorprendido. No esperaba verte. - Hola. Mírate.
Te ves hermoso. Y más firme que la última vez
y vaya que ya lo estabas, amigo.
Gracias. También te ves bien.
No es cierto. Me veo mal. Ha sido un año difícil.
- Hi. Soy Stewart. - Will. Gusto en conocerte.
Solíamos trabajar juntos, hace como 100 años.
- Genial. - Ustedes se ven festivos.
De hecho, él se ve mejor que al inicio del día.
Debiste haber visto su ropa.
Por Dios. Se veía como loco. Sin ofender.
Me ofendería si te gustara como me visto.
Tú parece que vives en una tienda departamental.
Me encanta. Tienen buenos estilistas.
Si los tienen. Todo muy beige.
Hola, Sylvia. Ya entendimos. Tienes buen cuerpo. Cese y desista.
Hola. Vanessa. Soy socia en la misma firma que Charlie.
- Soy Will. Felicidades. - Gracias.
No soy abogado, pero bien por ti. Sí.
Entonces, Sylvia,
¿qué estuviste haciendo mientras estuvimos en la junta de estrategia?
¿Día de spa para mamá?
¿Mamá tuvo un día de spa?
- ¿Viste que hice reír a la graciosa? - Sí.
Sí, no soy payaso.
Charlie, ¿estás libre para cenar después de mi discurso?
Los Winer, los Finling y yo iremos a The Palm para comida de tierra y mar.
Yo voy.
Definitivamente deberías.
Cariño, ¿me puedes traer un Johnnie Walker en la rocas, por favor?
Disculpe. No soy mesera.
Una disculpa. Soy Frank Schaeffer.
Ya sé. Ya nos conocimos como 200 veces.
Ese es mi discurso.
¿Y si jugamos un juego?
Le daré su discurso si adivina mi nombre, en tres oportunidades.
Está bien.
- Cariño, yo... - Sin pistas. Sin pistas.
Te recuerdo. Eres la esposa de Charlie.
No. Ese no es un nombre. "La esposa de Charlie", no es un nombre.
- ¿Eso fue intento? - Aún le quedan dos.
Es como Rumpelstiltskin, pero muy incómodo.
- Sí, cariño. Yo... - Es muy graciosa.
Pero sé tu nombre. Es Marnie.
No. Nombre genial. Podría ser Marnie. Pero no es mi nombre.
Le queda un intento.
Muy bien. Ya nos divertimos.
Regrésame mi discurso, porque lo voy a necesitar.
- No. Le queda un intento más. - Muy bien.
Sylvia.
Oye, sin pistas.
Recuerdo tu nombre.
Cynthia.
No. Es Sylvia.
Mierda. Lo hizo. Sí lo hizo.
Ahora recordarás quien soy.
Ese era mi discurso.
Ella dijo, "ahora recordarás quien soy".
Recordará mi nombre la próxima vez.
Ella dijo que la próxima vez recordará su nombre.
- Gracias. - Muy bien.
Tráiganle salsa barbecue.
Cuando como hongos, uso salsa babercue.
Traigámosle un vaso de agua.
Lo siento.
Eso fue una locura. Te arruinará el estómago.
¿De dónde salió eso?
Lo siento. No sé qué pasó. Perdí la cabeza. Vi rojo y...
Sé que Frank es un imbécil, pero eso fue demasiado.
- Lo sé. Yo... - La puerta se cerró.
- Estoy atrapado con ustedes. - Lo veo todos los días.
Tengo que besarle el trasero. Tengo que estar de su lado.
Ahora tendré que ir de pesca con él.
Lo he evitado por años y ahora tengo que hacerlo.
Odio esa cabaña. Tiene literas.
- Lo sé. Lo siento. - Y ahora tengo que hacerlo.
En verdad, Sylvia, ¿qué fue eso?
¿Por qué no me dijiste que Vanessa también era socia?
¿Por qué? Sé que no solo se te olvidó.
Porque si te decía, harías una locura, como lo acabas de hacer.
Soy tu esposo. No estoy ciego.
Pudiste tener una carrera como Vanessa, pero decidiste no hacerlo.
Decidí ver a nuestros hijos crecer.
Y esos años preciosos. Agradezco eso. Me alegra haberlo hecho,
pero no significa que no sea difícil para mí venir a un lugar como este.
Me siento insegura y ver a todos mis viejos colegas
y solo me tratan como si fuera invisible.
Está bien. Y si quieres ser abogada de nuevo, puedes hacerlo.
Solo tienes que encontrar algo que te emocione.
¿Enserio? No he ejercido por 13 años.
Se verá muy bien ante los empleadores.
- Necesito la tarjeta, sí... - Está bien.
No diré que será fácil, pero tienes tu carrera en derecho.
Eres buena abogada. Si quieres hacerlo, podrás hacerlo.
Pero no solo soy una abogada, Charlie.
También soy mamá. Tengo que recoger a mis hijos a las 2:00.
No. No es necesariamente cierto.
Hay muchos trabajos que puedes hacer de 9:00 a 2:00.
¿De verdad?
¿Por qué no le dices a tu jefe que vas a trabajar cinco horas?
Y dime como te va.
Hola, chicos. Disculpen, pero Frank ya va a dar su discurso.
Probablemente no se lo quieren perder.
- Vete. - Lo siento.
- Hablamos después. - Sí, como sea.
Vamos. Ve con él.
No. No me quiere ahí.
Claro que sí. Tu muy guapo esposo sí quiere que estés ahí.
Y además te comiste el discurso de ese tipo. Tienes que ver que dice.
Creo que por dentro ya sé cómo será su discurso.
¡Maldita sea! Esa fue buena.
Incluso en los peores momentos sales a relucir.
- Gracias, amigo. - Entra ahí.
Espera. Mierda.
¡Sylva! ¡Estoy encerrado!
helloaudreyjones subió una nueva historia
- Domingo en la mañana. - Amo la fruta.
Skaagn.
¿Tiene centro de negocios?
FORMA DE PAGOS DE EMPLEADOS
IMPRESIÓN EN PROCESO
¿Qué es eso?
Mi W-4. Me la has estado pidiendo.
Está bien.
- Sabes que tienes que llenarla, ¿no? - Sí, ¿me prestas una pluma?
- Sí, claro. Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Cuál es mi número de impuestos? - Deberías saber eso.
Sí. No me lo sé. Mi mamá tiene esa información.
Amo a tu mamá.
¿Qué le serviremos al tipo de Johnny 66?
Probablemente de todo.
- ¿Le parece bien al maestro cervecero? - Sí.
El traje.
- Lindo, ¿no? - Sí. Me gusta mucho.
Es genial. Deberíamos venderlos.
- Claro que sí. - También es cómodo.
Claro que sí. Se ve.
Es difícil ir al baño, pero dentro de todo, es muy lindo.
- Sí. - Sí.
El próximo año,
solo seguiremos...
Seguiremos construyendo la grandeza y...
Nos expandiremos a un nivel...
que será el siguiente nivel.
Ya saben, el arco del universo se dobla hacia...
Bueno, gracias.
Fue un gran discurso.
Gracias, Sylvia.
- Funcionó. Recordó mi nombre. - Sí.
Él dijo, "gracias, Sylvia".
Subtítulos: Alejandra García