- Bine, aici mergem. - Bine bine. Seara de film de familie, băieți.
- Da. - Ce vom urmări?
- Trebuie să fim cu toții de acord cu ceva. - Vreau să văd The Emoji Movie.
- Bine. - O, haide. L-ai văzut de 8.000 de ori.
Da, dragă, chiar nu cred că pot viziona din nou The Emoji Movie.
Dar asta vreau să mă uit.
Ce zici de Inside Out?
- Este așa de drăguț. Nu este pentru mine. - Bine.
- Cred că o să-ți placă. - Vrei doar să-l vezi din nou.
Întotdeauna lacrimi.
Film Emoji, Film Emoji!
- Ce zici de John Wick? - Ce?
- Nu ne uităm la John Wick, Simon. - Nu. Nu ne uităm...
- Cum... Nu. - Ce? Nu.
Ei bine, poate a apărut ceva nou. Lasă-mă să verific.
Bună idee.
- Bine. - Film Emoji, Film Emoji!
Oh, whoa.
- Ce? - Ce?
- Will va divorţa. - Cine este Will?
- Will va divorţa? - Da. Audrey tocmai a postat-o ​​pe Insta ei.
- Cine este Will? - Stai, nu știai asta?
- Nu. Nu am mai vorbit cu el de atâta vreme. - Cine este Will?
Este un vechi prieten de-al meu, dragă.
A fost o vreme când Will era cel mai bun prieten al mamei.
- Un fost? - Nu. Doar un prieten.
Cu beneficii?
- Nu. Ew. Ce? Fara beneficii. - Nu.
Da. De fapt, Will a fost domnișoara de onoare a mamei tale la nunta noastră.
La ce ne uităm pentru seara de film în familie?
- Emoji Movie, Emoji Movie. - Nu pot. eu--
Nu pot viziona din nou The Emoji Movie. Doar că nu pot.
- Oh, iubito, de ce îți pasă? - Este un film despre fonturi.
- Ce zici de Halloween? - Nu.
- Nu contează. - Fonturi vorbitoare.
- Caca emoji! - Este gresit.
Avem atât de puțin timp împreună.
- Caca emoji! - Dar Dahmer?
- Nu. - Dahmer?
De ce nu? Ar trebui să ne uităm la Dahmer.
- Dahmer? Bine. - Da.
Știu ce vom face.
Emoji caca.
- Ar trebui să-l suni pe Will. - Sunt ultima persoană de la care ar vrea să audă.
Te gândești prea mult la asta. Probabil chiar vrea să audă de la tine.
Nu stiu. Literal, nu ne-am mai vorbit de ani de zile.
Ne-am despărțit în cele mai rele condiții. Soția lui m-a urât.
- Ai urât-o. - Ei bine, nu a fost atât de simplu.
I-am spus că cred că Audrey este groaznică
pentru el și apoi s-a căsătorit cu ea.
Ei bine, se pare că a venit.
Ei bine, cu siguranță nu a meritat să-ți pierzi un prieten.
Da, așa că sună-l.
- Va fi pur și simplu ciudat. - De ce?
Nu stiu.
Bărbații și femeile nu prea petrec unii cu alții la vârsta noastră.
- Nu este adevarat. - Haide.
Toți prietenii noștri sunt prieteni de cuplu, iar
tu vorbești cu bărbații, iar eu vorbesc cu femeile.
Da, cred că este adevărat.
Când a devenit atât de greu pentru bărbați și femei să socializeze?
- După ce ne-am căsătorit? După ce am avut copii? - Ei bine, tu și Will precedați toate astea.
Cred. Biata Will. Probabil este destul de singur.
Sună-l. Asta fac prietenii.
- Bună. Oh, Doamne. - Hei. Uită-te la tine.
- Ce mai faci? - Sunt grozav. Ce mai faci?
- Arati bine. Asta... - Eu sunt. Mă simt bine.
- Tricoul tău e bun. E dragut. Da. - Da multumesc.
Arăți ca un clovn grunge din anii '90.
Doamne. Cum merge... Cum e treaba cu berea?
Foarte bine, da.
De fapt, sunt maestru de bere la propriul meu bar acum.
- Ce? Felicitări. - Mulțumesc.
- Da. - Foarte tare.
De fapt... Avem o petrecere la bar weekend-ul acesta.
- Bine. - Da. Daca esti prin preajma...
Dacă sunteți în acest weekend, treceți la bar.
- Mi-ar plăcea să. Da. - Da, îți voi trimite detaliile.
Mai faci avocat?
Charlie tocmai și-a făcut partener și eu... îl ajut.
Oh wow.
Deci, mai lucrezi la firmă cu Charlie?
Am lucrat mult. A fost grozav.
Tu și Charlie sunteți în prezent angajați la aceeași firmă de avocatură?
nu sunt salariat.
Dar asta este societatea pentru tine.
Nu lucrez momentan.
Înțeleg. Sunteți șomer în prezent.
Mai ai familia aia a ta?
Da. Vrei să vezi o fotografie?
Da.
Wow. Acolo sunt ei.
Misto. Wow.
Misto.
Arată sănătos.
Ei bine, uite, am vrut doar să-mi cer scuze pentru felul în care m-am descurcat cu soția ta.
Am simțit... Mai ales spunând că nu ar trebui să te căsătorești cu ea.
Regret asta.
Bine...
Ce?
Nimic.
- Ce e... Tu... Da? Esti bun? - Nimic. Nu, doar îți spun.
Da, grozav, nu.
- În regulă. Apreciez asta. - Da.
Ei bine, ea este fosta mea soție acum, așa că...
- Oh nu! Când s-a întâmplat? - Da.
Cu doar câteva luni în urmă. Da.
- Oh nu. - Da.
Cum sa întâmplat asta? Ce sa întâmplat între voi?
Nimic. A fost reciproc. A fost foarte prietenos și reciproc.
- Bine. - Suntem încă prieteni. Ieșim împreună.
- Wow. Asta este foarte evoluat. - Da, foarte prietenos.
Și, da, știi, decuplarea conștientă și toate astea. Toată rahatul ăsta.
Ei bine, divorțul este greu.
Hai să nu.
- Ei bine, asta a fost o explozie. - A fost atât de plăcut să te văd.
Da. Aceasta a fost o explozie. Asta a fost atât de distractiv.
În regulă.
- Bine. - Da. Dacă sunteți în acest weekend,
- Vino la petrecere. - Desigur.
- Îți voi trimite detaliile. - Da, cu siguranta.
- Da. Grozav. - Voi lua o dădacă. Bine.
Încerc să-mi înțeleg capul în jurul asta.
- Da da da. - E plecată de cinci ani,
- și acum vine la petrecerea noastră? - Da.
Asta e un pic nenorocit.
- De ce e nenorocit? - Știi, nu i-a plăcut niciodată Audrey.
Acum Audrey a ieșit din imagine, s-a întors.
Mă simt un pic nenorocit.
De fapt, nu cred că ura ei pe Audrey are vreo legătură cu întoarcerea ei.
De fapt, nici nu știa că am divorțat când m-a rugat să ies la o cafea.
Stai, du-te înapoi. Cine este tipa asta care o urăște atât de mult pe sora mea?
Ea este o prietenă de-a mea. Și, de asemenea, Audrey, fosta mea soție, nu sora ta.
Ea este sora ta vitregă.
Și, din câte știu eu, părinții tăi s-au căsătorit când tu erai aproape
terminat de liceu, așa că e destul de ciudat cât de aproape ești.
De asemenea, nu trebuie să fii aici.
Conducem barul. Esti un investitor.
Poți să stai acasă și să-l înșeli pe Seth Green din NFT, bine?
- Uite, înțeleg ce se întâmplă aici. - Ce?
- Nu poți fi prieten cu o fată. - Nu este absolut adevărat.
Întregul film When Harry Met Sally este dedicat
dovedirii faptului că poți fi prieten cu o femeie.
Nu, Will. Acesta este un exemplu prost. Harry se căsătorește cu Sally.
- Au dracu. Nu sunt prieteni. - Fapt.
Filmul ăla ar trebui să se numească Când Harry a fugit-o pe Sally.
Poți fi prieten cu o femeie doar dacă nu este fierbinte. Fapt dublu.
Nu este adevarat.
- Nu asta am spus. Nu am spus asta. - Nu. Băieţi, sunt de acord cu Will.
Pentru că sunt cea mai bună prietenă cu mătușa mea, iar ea are un zece perfect.
- Grozav. - Poftim.
Am cunoscut-o pe mătușa ta, și ea este fierbinte. Fapt.
- Asta e nasol. - Da, e ciudat. Oricum.
Deci, crezi că va veni sau ce?
Nu. Nu cred că va veni. Ea locuiește în Culver City.
Are trei sau nouă copii.
Nu-mi amintesc, sincer, dar va fi prea greu
din punct de vedere logistic pentru ea.
Tocmai am invitat-o ​​să fie politicoasă.
Nu am putut spune cu acel corp. Bun pentru ea.
Nu cred că poți spune câți copii are cineva
doar din felul în care arată corpul său.
Adică, gândiți-vă pentru o clipă la regina termitelor.
N-ai ști, privindu-l, că are mii și mii de urmași.
Cred că te vom muta în spatele casei, Omar.
- Pa. - Pa.
Mami, nu veni cu mine.
- Ce? - Nu mai sunt un copil.
Sunt la grădiniță. Nu trebuie să vii cu mine.
Știu, dar îmi place să te conduc la clasă...
Stau.
Bine.
Mi-am uitat sticla cu apă.
Da!
De parcă ar fi mai rău pentru el decât o cutie de suc.
Ai văzut ce tocmai s-a întâmplat?
Maeve nu a vrut să o mai conduc la clasa ei.
Ai avut o alergare bună.
Este atât de brusc.
Am fost mamă cu normă întreagă în ultimii 13 ani,
iar acum nimeni nu mai vrea să fie văzut cu mine în curtea școlii.
Fac.
Da, m-am gândit că mă voi simți ușurată când
Maeve va merge în sfârșit la grădiniță, știi?
Să am ceva timp pentru mine.
A face dus. Faceți o salată.
Nu aveai de gând să faci niciodată o salată.
Și acum simt că toată lumea se uită la mine, merg,
„Ce vei face cu restul vieții tale?”
Nu Nu. Nimeni nu se uită la noi. Suntem invizibili.
Suntem... Suntem femei de vârstă mijlocie. Ceas.
Bună. Buna dimineata baieti. Cum a fost...
- Nu. - Aceasta este o criză de mijloc.
Așa se confruntă o femeie cu o criză de mijloc.
Știi ce cred că ar trebui să faci?
- Te rog nu o spune. - Etsy.
- Am fost avocat. Am o diplomă în drept. - Întotdeauna uit asta.
Îți amintești cum ți-am spus că ajung din urmă cu acel vechi prieten al meu?
M-a întrebat ce am făcut și i-am arătat o poză cu copiii mei.
- Brutal. - Dreapta?
Nu a putut scăpa de mine destul de repede. Și nu-l învinovățesc.
Sincer, el este un hipster, un
brewpub, un tip de modă, iar eu sunt un...
El găzduiește o petrecere la barul său din Arts District.
Ar trebui sa mergem!
Ce? Nu Nu. Nu, nu este pentru oameni ca noi.
Poate voi întâlni pe cineva. Am avut o perioadă de secetă atât de lungă.
Da, acolo vei întâlni pe cineva.
Dar pe cine te vei întâlni la o berărie din centrul orașului?
- Shia LaBeouf. - Din nou? Încă cu Shia LaBeouf?
Îmi pare rău. Se întâmplă să-i plac mici, supărați și nebuni.
Și știi că se pricepe la dracu.
- Nu. - Nu, știi că el este.
Haide. Să mergem doar la petrecere. Cui îi pasă?
Aceasta ar putea fi ultima petrecere înainte să murim.
- Nu mă pot certa cu asta. - Nu.
Pa.
- Oh, Doamne. Pa baieti! - Pa.
- Ne vedem la ridicare. - Pa.
- Să-i hote de buzunare, nu? Sunt aici. - Da! Fericit.
- Da. Sunt aici. - Nu mă vezi?
- Nu vezi asta? Nu vezi asta? - Sunt aici. Nu vezi asta?
Arăt bine?
Simt că mă îmbrac ca o puma literală. Totuși, este leopard.
- Adică, arăt divorțată și disperată? - Nu, arăți grozav.
Oh, dracu! Toți cei de aici au vârsta lui Frances.
Oh, Doamne. Tipul ăla poartă un tricou și fără pantaloni? E tare acum?
Nu mă întreba. Nu știu nimic ca tine.
Ei bine, o să vă spun asta.
Poate că nu suntem tineri, dar avem o experiență de
viață pe care nici una dintre aceste cățe nu o are.
Oh da. Ca... Cum să înfășești un nou-născut.
- Bine. Da. - Dreapta?
Îți voi spune atât de multe. Avem un credit mai bun decât oricine aici.
- Un credit mai bun! - Credit!
- Credit mai bun, credit mai bun - Credit mai bun, credit mai bun
Credit mai bun...
Scuze că există.
Doar că... Se simte că va fi ciudat. Nu stiu.
Am putea doar să mergem.
De ce nu mergem și mergem în altă parte
- și ia un pahar de vin... - Bine, da. Sigur.
- Hei! - Salut salut!
Oh, Doamne. El m-a vazut. Bună! Bună!
Nu vreau să fiu aici. Nu vreau să fiu aici.
- Bună. Hei! - Hei! Ai făcut.
- Da. Felicitări. - Ma bucur sa te vad.
- Mulțumesc foarte mult. Da. Hei. - Da desigur. Aceasta este Katie.
- Bună. Bună. - Katie, Will. Andy.
- Bună. - Katie.
- Sylvia. - Hei prietene. Felicitări, băieți.
- Aceasta este o astfel de realizare. - Atât de tare. Este atât de modern.
- Mulțumesc. Mulțumesc. - Da.
Will nu ar fi putut face asta fără sprijinul tău, Sylvia.
- Bine. Grozav. - O să... O să ne aduc niște băuturi.
Bine. Ascultă, nu o să spun nu, pentru că, știi, e treaba ta.
- Bine. - Pot să te duc în faţă.
- Mulțumiri. Mulțumiri. - Da. Da.
Acest lucru este uimitor.
- Chiar ai făcut asta să funcționeze. - Am reusit. Da, e misto.
- Am o idee pentru următoarea ta aventură. - Da? Ce este?
Da. Un pub de vinuri.
Un pub de vinuri? Da. Ca un loc care servește vin și mâncare?
- Da. - Asta se numește restaurant.
- Da, nu sunt destui cei din jur, nu? - Doar spun.
Aș putea să stau pe... pe un scaun la un pahar de vin chiar în acest loc.
- Este foarte adevărat. - Asa de--
Îmi pare rău că vă întrerup povestea.
Doamna de la LA Times este lângă tancuri dacă vrei să vorbești cu ea.
Da, sigur.
- Mă voi întoarce imediat. - Da fain.
Este atât de bun! Știu că ai muncit atât de mult la asta și...
Nu știu ce crezi că știi, dar divorțul este încă proaspăt, bine?
Așa că ai grijă cu tipul meu.
Ai vorbit la fel de multe prostii despre ea ca și mine, dar
am fost învinuit și tăiat. Nu este corect. Asta este sexist.
Nu Susan B. Anthony mă, bine?
Doar pentru că ți-ai îmbrăcat costumul pantalon alb Hillary Clinton.
- Wow. - Ascultă, eu nu fac regulile.
Pur și simplu îi respect.
Nu stiu despre ce vorbesti.
- Asta nu are niciun sens... - Știi despre ce vorbesc.
- Deci da. - Ei bine, nu.
- Scuze. Micul do-si-do. - Bine.
Îmi pare rău. Asta a fost ciudat. Felicitări.
- Mulțumesc. - Poftim.
- Hei! - Deci, am întâlnit un tip la bar.
- Ce? Spune-mi totul. - Da!
Ei bine, nu am putut auzi nimic din ce a spus.
- Nici un cuvânt, pentru că aici este atât de tare. - Dreapta. Este foarte tare.
Și nu l-am putut vedea prea bine.
Nu am ochelarii pe mine.
- Dar este distractiv să fii afară! Da. - Asta e drăguț.
Bine, ei bine, cred că ar trebui... Putem pleca de aici.
- Nu mă smulge. - Bine.
Da, sunt atât de obosit.
Ei bine, asta a fost o dezamăgire.
- Da, nu stiu. La ce te astepti? - Nu stiu.
Este atât de ciudat să fii aproape de cineva,
iar apoi, dintr-o dată, ești complet străini.
Prietenia ta cu Will nu este construită pentru această fază a vieții.
Am o mulțime de prieteni bărbați. Adică, am făcut-o.
- Am folosit pentru a. - Da, la fel am făcut.
Cel mai bun prieten al meu din facultate, se numea Oren.
- Ce s-a întâmplat? Mai ești în legătură? - Da.
Vorbesc cu el la telefon în fiecare seară.
- Ei bine, iată. - Ce?
Desigur că nu! Ce crezi că s-a întâmplat?
- Ce? - Nu! Nu, nu vorbesc cu el în fiecare seară.
Ce e in neregula cu tine?
Ne-am îmbătat foarte tare, am făcut sex și apoi nu am mai vorbit niciodată.
Chestia asta cu tine și Will, este doar mai multe probleme decât merită.
El este din trecutul tău.
- Este ca blugii spălați cu acid. - Ei bine, au revenit la modă.
- Fara oprire. - Sunt. mi-a spus Frances. Ei s-au intors.
La naiba.
Ce naiba... le-am dat.
- Relaxeaza-te. - Taci. Hei, cum îndrăznești?
Care naiba este problema ta?
Oh nu. Oh, Doamne. Aceasta este Audrey. Aceasta este fosta lui soție.
Aduc o întâlnire la barul meu? În ce lume este în regulă?
- Asta e fosta sotie? - Da.
Doamne, e fierbinte.
- Oh, Doamne. - Ea este... E superbă.
Ea este pur și simplu superbă.
Ai totul. Ai întreaga lume.
Am un singur loc! Acest loc!
Și aduci un nenorocit de nazist la barul meu?
- Scoate-l pe tipul ăsta de aici. - Dar eu sunt din Norvegia
unde o alianță social-democrată a controlat parlamentul pentru mulți...
Nu te preface că familiei tale îi plac evreii.
Cum naiba îndrăznești?
Știu că sunteți obișnuiți să invadați teritoriile
altor oameni, dar acesta este barul meu!
Acesta este locul meu! Am înțeles asta la divorț.
Acesta nu este al tău. Este barul fratelui meu.
El este fratele tău vitreg.
De ce te concentrezi pe acel detaliu? Este atât de ciudat.
Pentru că cred că este ciudat cât de aproape ești, dacă sunt sinceră.
Cred ca este ciudat!
Apropo, fratele tău vitreg? Nu este singurul proprietar al acestui bar.
Dețin 24,5% din acest loc nenorocit!
Și, între timp, aduci aici nenorocita
de cheie a lui Leni Riefenstahl.
Oh, nu, Will. Aoleu. El este dezorientat. Acest lucru este îngrozitor.
Este atât de distractiv.
- Îmi plac pantofii ei. - Dumnezeul meu. Acel top.
Bine, a fost o greșeală să-l aduci, dar trebuie să te răcori.
- Crezi? Nu mă voi răcori. - Ia-o mai jos.
În acest loc, pot fi atât de necool cât vreau. Îl voi ridica cu 20 de crestături!
Așa... Asta voi face.
- Da. Du-te înapoi la buncăr. - Hei.
Auf Wiedersehen.
A fost complet neprofesionist, omule.
Nici un rahat a fost! Crezi că sunt fericit?
- Complet. - Știu!
Acesta este... Eu... Nu pot... Trebuie să rămân.
Nu, nu.
Nu, nu, nu, nu este mare lucru. Doar că... Arată atât de trist.
Nu, de fapt nu-mi pasă.
Așa că ne vedem mâine la adunarea de dimineață,
- la 8:15. - Bine. Bine.
- Iisus Hristos. Este ora 10:15. - Bine.
Da, eu... De aceea mă duc acasă.
Bine.
- Hei amice. - Hei.
Esti bine?
Nu. Trebuie să plec de aici. Vrei să bei ceva în altă parte?
- Da, sigur. - Bine.
Credeam că ați terminat în termeni amicali.
Asta... Nu părea prea prietenos.
Imi poti spune ce s-a intamplat? De ce s-a terminat și...
Tocmai a început să, știi, să creadă că nu am fost
suficient de ambițioasă și nu sunt o persoană serioasă.
Și a crezut că am băut prea mult.
- Care este, literalmente, treaba ta. - Literal meseria mea.
Lucrez chiar acum. o omor. Să faci ore suplimentare, știi?
Dar--
Și apoi s-a cam mutat în lume ca negustor de artă și a
început să se uite la mine de parcă aș fi fost o ratată.
Și așa am făcut lucrul matur și responsabil
și m-am conectat cu un rando într-o noapte.
- Deci chiar ești eroul acestei povești. - Cred că arăt destul de bine, nu?
Ieșind în vârf.
- Da, ai zdrobit-o. - Da da.
Ei bine, sunt o mulțime de fete drăguțe aici, nu?
Poate că trebuie doar să fii cu altcineva.
Nu cred... Nu de asta am nevoie.
Nu mă refer la un partener de viață, ci doar la cineva pentru un pic de distracție.
Știi, mi-aș putea face toată treaba din nou.
Aș putea să-mi șterg aripile și să fiu fetița ta.
Este ok. Esti beat? Câte băuturi ai băut?
Am băut două beri, așa că da, sunt.
Acesta nu este un bar „întâlnește oameni”. Acesta este un bar pentru traume, bine?
Unde te duci?
Bună. Buna, doamnelor.
Are o mulțime de tatuaje. Văd că ai niște tatuaje, nu?
- Da. Fac. - Ce înseamnă acesta?
Este un omagiu adus iubitului meu care a fost ucis acum un an.
Te superi să întreb ce s-a întâmplat? Nu am întâlnit niciodată pe cineva care să fi fost...
Ei bine, a fost înjunghiat.
Bine, mulțumesc. Imi pare bine sa te cunosc.
- A fost minunat să te cunosc. - Adu-l înauntru.
Noroc. Pa.
- Scuze. - Iisus.
Părea foarte dulce, dar cred că avea o mulțime de bagaje.
Crezi? Măcar dacă sunt cu ea, știu dacă mor,
Voi fi onorat sub forma unui timbru de vagabond.
Nu pot să mă întâlnesc acum.
Este umilitor. Am 40 de ani, bine?
Eu... Gândul la asta este... îmi provoacă un atac de panică, știi?
Uite. Uită-te la tipul ăsta. Uită-te la această drăguță.
Îl amintești? El a fost regele orașului păsărică!
Nu mai spunem asta cu adevărat.
Îmi pare rău, a fost împăratul orașului păsărică.
Președintele păsăricii. P-town-- P-town tati.
- Toate glumele la o parte... - Haide.
...uite ce tânăr și viril sunt.
Și aspectul meu aproape că pare să fie strâns de unul singur
prin acest uimitor colier chai auriu.
- Oh Doamne. Începem. - Frumosul meu chai.
Acesta a fost cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
Și acum... Sincer, acum că mă gândesc la asta, întreaga mea viață a mers la vale
în momentul în care colierul meu chai a fost aruncat.
Nu îmi voi cere scuze că am scăpat de chestia aia.
Bărbații nu pot purta coliere de aur.
A fost atât de urât.
- Spune-i asta lui Mel Gibson. - Exact.
Literal, trebuie să-i spui, pentru că nu va vorbi cu evreii.
- În regulă. Aia este. Să mergem. - Unde mergem?
Îți voi aduce un nou colier chai.
- Un colier chai? - Un colier chai.
Nu știu dacă există magazine Judaica de 24 de ore pe zi în cartier,
- dar vom găsi unul. - Hai, Mel. Să mergem.
Mulțumesc. Ma bucur sa te vad.
Iată-ne.
- Buna ziua. Buna buna buna. - Buna ziua. Solicităm acces.
- Da. - Intrați.
- Buna ziua. - Buna ziua.
- Cauți o chitară? - Nu.
Pentru că acesta i-a aparținut lui Mick Jagger.
Ce? Cât face?
O mie.
Pare un chilipir pentru chitara lui Mick Jagger.
Am putea să-l cumpărăm și să-l vindem pentru profit.
- Nu este chitara lui Mick Jagger. - Doar spun.
- Ar putea fi chitara lui Rick Jagger. - Ei bine, am un cumpărător interesat.
Suntem buni.
Ce naiba?
Uită-te la asta. Eu vreau aia.
Cainele?
Nu, nu asta. The-- "W" atârnat de guler. "W."
Voi. Eu sunt Will. Asta înseamnă Will.
Acesta este argint sterling. Cincizeci de dolari.
- Wow. - Cincizeci de dolari.
- Argint veritabil. Într-adevăr? - Acea afacere. Argint sterling, 50 USD.
Bine.
Haide. Uită-te la asta!
- Bine. Vândut. - Aveţi o înţelegere, domnule.
Mulțumesc.
Continuă și ia-l acum.
- Mă scuzi? - Nu iau nimic de la Wrestler.
Bine, bine. Multumesc domnule. Aș dori o rambursare.
Fii serios omule. Tocmai mi-ai luat banii, ca, chiar atunci.
Eu.
- Ne descurcam. - Nu pot fura... Nu pot...
Am... Sunt o femeie căsătorită. Am trei copii.
Nu pot fi atacat de un Doberman.
- De ce ai ieșit în seara asta? - Am vrut să te văd, ajung din urmă.
Nu Nu NU NU. Nu de asta ai ieșit. Ai ieșit să te distrezi.
- Am facut. - Deci de ce nu ne distram?
- Hai să o facem. Haide. - Bine.
Copiii tăi vor crede că este grozav dacă mamei lor îi lipsește o ureche.
Te rog... Nu, nu, nu. Haide.
Doar... Calmezi fiara când mă apropii de el.
- Cum? Cum... Ce să... - Doar... Nu știu.
Sună în jurul buzunarului trandafiriu plin de buzunare...
Mă simt de parcă sunt într-un film de groază acum.
-...Un șervețel, un t-- - Asta nu ajută.
Doar fă altceva.
Buna fata draguta. Bună. Am plătit pentru asta.
Stau. Mulțumesc.
Bine. Bine. Bine.
Hai! Hai! Hai!
Bine.
- Du-te! - Bine, du-te, du-te, du-te.
- Da! Da! Merită! - Oh, Doamne. Da! Am inteles! Da!
- Oh Doamne. - Da!
- Vrei o gumă de iarbă? - Da! A da o fac.
- Să mergem. - Mulțumesc.
- Destul de bine cartofii prajiti, nu-i asa? - E bine.
Atât de bine.
Am uitat că devii așa când ești în stare de sus.
nu sunt asa de sus.
Nu atât de mare.
Deci, cum este să fii într-o căsnicie sănătoasă? E misto?
- E bine. - E bine?
Charlie a fost întotdeauna destul de perfect.
El este grozav. Și pur și simplu devine mai fericit.
El... Doar devine mai fericit.
- Acesta este un coșmar. - Este ca,
- Ăsta e chiar momentul lui, știi? - Acesta este momentul lui.
- Îi place să fii adult. - Îi place să fie adult.
- Atât de bun să fii tată. - Se pricepe să fie tată.
Nu am inteles deloc asta.
El face ca totul să pară ușor și...
Știi, arăt ca o... ca o mizerie lângă el.
Tu? Te face să arăți ca o mizerie?
Tu?
Imposibil.
Nimeni într-o bavetă de șervețel nu poate fi o mizerie, prin definiție.
Ați luat măsuri preventive.
Cum sunt... relațiile voastre?
Există un lucru despre sex care este ca...
Bine. Iată.
Ce este? Sex bun? Sex prost? Nu este suficient sex?
Nu. Doar consumă puțin timp.
Sex consumator de timp.
- Despre ce vorbim, din punct de vedere al timpului? - Jumătate de oră.
- Jumătate de oră? - Da, o jumătate de oră.
Este ca Modern Family cu reclame.
Dacă aș rezista o jumătate de oră, aș face o paradă.
Este prea lung. Este într-adevăr prea lung. Iată... Exact. Încheiați-l.
- Ce facem aici? - Încheiați-o.
Eu... Iată un mic secret.
Am fost o dată cu o doamnă și făceam sex.
Eram foarte beat, așa că nu... n-am putut termina.
Ea a făcut chestia asta în care mi-a dat un pumn în spate, într-un
fel în partea inferioară a spatelui, în rinichii inferiori.
Și nu știu ce a făcut. Mi-a activat un comutator
de jizz în corpul meu și am venit instantaneu.
- Ce? - Da.
- Este... Arată-mi. Unde este butonul? - Butonul cum?
Această zonă chiar aici. Cred că.
- Chiar în zona asta. - În regulă.
Ei bine, nu... Nu vreau să se întâmple nimic.
- Nu vă faceți griji. Asta este dezgustător. - Nu-mi pasă.
- Aceasta este o lecție medicală. - Nu vreau--
Nu te flata. Haide.
Acum apăsați butonul de esperma.
Bine, o fac. Bine.
Iată.
Doar că mi-ai apăsat comutatorul de fart în loc de butonul de esperma.
- Comutatorul de pirtă? - Oh da.
Sunt chiar alături, așa că trebuie să fii atent.
În regulă. Ce vrei să faci acum?
Hai să... Hai să mergem la grătar coreean.
Nu. Oh, nu, nu, nu. Ma duc acasa.
Ce? Haide. Am crezut că ești în asta cu mine.
- Eu sunt. Sunt total în asta cu tine. Eu sunt. - Sunt atât de deprimat. Am nevoie de tine. Nu te duce.
Dar am atât de multe lucruri mâine și toate încep atât de devreme.
Prieten de vreme buna.
- Prieten de vreme buna? - Da.
În clipa în care am auzit, te-am sunat.
Stai ce?
Am spus că în momentul în care am auzit despre tine și Audrey, am luat legătura.
- Nu sunt un prieten cu vremea frumoasă. - Stai, de asta ai luat legătura?
Da, bine, și vreau să spun, am luat legătura pentru a-ți cere scuze, ceea ce am făcut.
A fost un apel păcat? Tu stiai? Știai că suntem divorțați?
Ce este în neregulă cu asta, dacă a fost?
Eu... Ești prietenul meu, am auzit vestea,
Am luat legătura și am fost îngrijorat pentru tine.
Bine.
Să intrăm în asta, nu? Vom?
Eram prieteni și apoi ai aruncat acea prietenie pentru
că nu-ți plăcea femeia cu care aveam să mă căsătoresc.
Și apoi ai auzit că divorțăm și
te-ai întors să faci o tură de victorie.
Poziția mea rămâne neschimbată.
A fost groaznică pentru tine. Și uite ce s-a întâmplat.
Eu doar... eram îndrăgostit,
și am vrut doar să mă susții. Asta este tot ce mi-am dorit.
Am fost sinceră pentru că te iubesc.
Și nu ai vrut să auzi, așa că m-ai abandonat.
Eu nu... Te-am abandonat pentru că este greu să fii prieten cu cineva
care știi că îți urăște soția.
Nu este sinceritatea ceea ce îți dorești de la cei mai apropiați prieteni?
- Nu! Nu când e rău. - Andy nu o iubea pe Audrey,
dar nu ai ținut asta împotriva lui, nu-i așa? Despre ce este vorba?
Este diferit cu bărbații decât cu femeile.
- Bărbaţi, sunt... sunt... El este un... - La dracu'.
- Sunt mai blânzi cu rahatul asta. - Asta-i o tâmpenie. Asta este s--
E ridicol. Și este o prostie, și este insultătoare.
Uneori adevărul este jignitor. Bărbații sunt mai blânzi.
- Asta nu are sens. - Nu știu ce sa zic.
Da, bărbații sunt cu adevărat blânzi. Știi cine începe războaiele? Bărbați.
Crezi că George W. Bush a fost al naibii de blând când a invadat Irakul?
Ai auzit vreodată de Maria Regina Scoției?
Te rog spune-mi un lucru despre Maria, Regina Scoției.
Bloody Mary. Așa o numesc ei.
Și nu obțineți acest nume fiind blând.
Margaret Thatcher, era un nenorocit.
Cara Delevingne, pare o mizerie.
- Bine? - Bine, ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu. Sa ai unul bun. - Da. Da.
- Păstrează autenticitatea. - Bine.
Și apropo, rahatul ăla, care este de acum 20 de ani.
La fel și asta.
Acesta este unul bun.
- Pa. La naiba. - Da, la naiba.
Buna ziua domnule. Mulțumesc foarte mult.
Ce fac chiar acum?
- Bună. - Buna draga.
Cum a fost?
A fost aceeași rahată veche cu o grămadă de dramă.
Miroși a cartofi prăjiți.
Da, am fost la Denny's.
Mi-a fost dor de tine.
Și mie mi-a fost dor de tine.
Bună.
- Bună. - Bună.
Oh da.
Să ne luăm timpul în seara asta.
Ce a fost asta?
Îmi pare rău. Îmi pare rău, a fost doar un spasm la braț. Îmi pare rău.
Isuse, chiar m-ai prins acolo, campion.
Îmi pare rău, doar...
Esti bun?
Nu, cred că momentul a trecut.
- Da. Da, înțeleg. - Bine.
Bine.
- Scuze. Bine. - Este ok.
- Am unul în postare. - Este ok.
Noapte.
Pumnul în spate nu a funcționat, idiotule.
- Chiar ai încercat asta? - Bineînţeles că am făcut-o.
Am inventat asta.
- Esti un mincinos. - Eu sunt.
Vei plăti pentru asta. Vei plăti pentru asta atât de greu.
Ei bine, dă-o.
Deci, ce faci acum?
Licit pe Garbage Pail Kids pe eBay.
Ai primit ceva bun?
Am un Adam Head în stare perfectă.
Glumesc. Nu-mi pasă.
Ce faci? Cumpărături online pentru o a cincea pereche de blugi cu talie înaltă?
La naiba. Si da. Cum ai știut?
Ar trebui să ieșim din nou?
Sigur, ce zici de peste cinci ani?
Misto. Dar zilele de marți sunt rele pentru că vine mama ta.
Mulțumesc că i-ai scris numele cu majuscule. Foarte respectuos.
Este o dominatrie care lucrează, așa că cere respect.
Bună încercare. Mama merge doar la iazuri de rațe și la biserică.
Asta chiar sună frumos.
E dragut.