Dragă, te-ai făcut partener.
Se spune că nu te simți ca un partener până nu ai fost la retragere.
Nu am mai auzit asta până acum.
Ei bine, tocmai am inventat, dar pot face asta acum pentru că sunt partener.
Puterea care emană de la tine mă excită cu adevărat.
- Da, mă excită și pe mine. - Da.
Hei, de ce nu-mi iei șnurul?
Snurul tău.
Mulțumesc.
- Iata. - Wow.
Uită-te la asta. Ai un cod QR.
Trebuie să scanez acel cod QR pentru programul complet.
Îți voi scana fundul.
Wow.
Acesta este tot ce ai visat vreodată?
Da, dar chiar mai blând, dacă se poate.
- Sylvia. Oh, Doamne. - Bună. Hei, Stewart, mă bucur să te văd.
Mă bucur că ești aici. Va fi mult mai puțin plictisitor.
Ce scump esti.
Ei bine, suntem foarte încântați de șederea noastră,
și eu pentru locul meu din primul rând al orgiei partenerilor.
- Orgia ar trebui să fie un secret. - Greșeala mea.
Plato de brânză, salut.
Pot să recomand cuburile verzi fluorescente?
Au gust de nimic.
Frank Schaeffer, discursurile lui sunt nesfârșite.
Cred că a fondat firma ca să ne țină ostatici cu poveștile lui de golf.
Oh, Doamne. Tipul ăla. L-am întâlnit de zeci de ori.
Nu-mi amintește niciodată numele. Nu o singură dată.
Nu-și amintește niciodată numele nimănui.
Este unul dintre avantajele succesului.
Abia aștept să am suficient succes încât să nu fiu nevoit să-mi amintesc numele.
Hei hei hei. Bun venit la spectacol, începător.
- Hei. - Da. Hei, începător.
Felicitări, partener. Era un accent de cowboy.
Și una bună la asta.
Sylvia, ești din Australia.
Ce știi despre cowboy?
Hei, băieți, ați auzit că Milton a fost luat de la Dupont?
Ce?
Așteaptă, Milton era în discuție cu tot ce avea de-a face cu Suarez.
- El a fost. - Nu mai.
Ne pare rău, va trebui să luăm asta de sus.
Cine este la conducere? Am lucrat mult la Dupont.
Bine, a fost o retragere obligatorie, în primul rând.
- Dar apoi urmă... Da. - Retragere obligatorie?
- Bună, sunt Marjorie, soția lui Albert. - Bună.
Greg, soțul lui Dan.
- Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă.
Sylvia. Sunt soția lui Charlie.
Este un dezastru.
- Este procesul evenimentului chiar acum. - Relaxați-vă.
- Domnilor, joc. - Bună, Frank. Cum vine discursul?
- Cum vine? - Încet.
Va trebui să sărim peste toate sesiunile de după-amiază
pentru a termina nenorocitul. Dar cui ii pasa?
Sunt o grămadă de avocați care așteaptă să ajungă la bar. Am dreptate?
Îmi pare rău.
Este ok. Este probabil pentru cel mai bun.
Frank Schaeffer.
Sylvia Grieves. Da. De fapt, ne-am întâlnit de câteva ori.
Iartă-mă. Sunt groaznic cu numele.
Nu, doar îți fac greu. Glumeam. Mă bucur să te văd.
- Prosecco? - Da.
Așteptaţi un minut. Ai lucrat la Mezzaluna?
Acum trei ani.
Aștepta. Kenneth din Ohio.
Da. Oh, Doamne.
Am dreptate? Am dreptate?
Este un cadou. Bine, hai să bem.
Așa că sunt în apartamentul mătușii mele
cu verii mei și mătușii mele gătesc cina.
Genul meu preferat de cina. Dip în șapte straturi.
Și ghici cine intră?
Nu cred că vei ghici vreodată, pentru că nu-l cunoști.
Apoi spune: „Doar pentru că nu ne-am văzut de la
liceu, nu înseamnă că nu mai suntem prieteni”.
Eu zic: „Am fost prieteni în liceu?”
Pentru că îmi arunca sandvișuri cu pui în cap.
Și era școală publică, așa că puiul era tare.
Așadar, suntem la el, iar fratele lui mai mic este ca,
„Nu atinge Xbox-ul meu”.
Și eu zic: „Nici măcar nu mă mai joc Xbox, omule”.
Mă simți? De exemplu, am lăsat deoparte lucrurile copilărești.
Joc jocuri pentru adulți precum Settlers of Catan.
- Ai jucat vreodată asta? - Nu.
De fapt, se numește doar „Catan” acum, nu „Coloniști din Catan”.
din cauza implicaţiilor colonialismului coloniştilor.
Și 7-Eleven a fost literalmente închis. Nici nu știam că se poate închide.
Nu ar trebui să fie un loc de 24 de ore?
Știi, șapte zile pe săptămână. Șapte până la 11?
La naiba!
La naiba, omule. Părea că a durut.
- A facut. - Oricum, unde eram?
Da, șapte este pentru șapte zile pe săptămână, dar 11 este...
Este 11, um...
Când se închide, omule.
ora 11:00 p.m.
- Da. - La naiba.
Știi, obișnuiam să fur de la 7-Eleven tot timpul,
dar nu trebuia, aveam banii.
Știi, sunt ca un tip normal de guler albastru.
Știi, îmi plac lucrurile picante la fel de mult ca următorul tip.
Dar ai avut vreodată Doritos pentru naibii?
La dracu.
Știi că trebuie să sterilizezi asta acum, nu?
Știu.
Omule, lucrăm într-un bar. Cât de drogată este?
E destul de prost, Omar.
Ai tipărit acel W-4?
Nu, de fapt, imprimanta de aici este stricata.
Bine. Nu ai o imprimantă acasă?
Eu nu. Soția mea a primit imprimanta în divorț, așa că mulțumesc că
ai adus în discuție acea amintire foarte, foarte, foarte dureroasă.
- Chiar apreciez asta. - Ce mai faci, băieți?
Hei, eu, am ceva de plutit lângă voi, băieți.
- O posibilă colaborare pentru noi. - O colaborare?
Ce părere ai despre Johnny 66?
Johnny 66-- Acesta este lanțul de restaurante, nu?
- Da, este ca un loc rapid-casual. - Da, este super brânzos, groaznic.
Nu știu, dar sunt o mulțime.
Ei bine, doar pentru că există o mulțime de ceva, nu înseamnă că este bun.
Aceasta este o lecție bună pentru tine.
Sunt o mulțime de ucigași în serie. Ucigașii în serie nu sunt buni.
- Sunt atât de mulți ucigași în serie? - Cred că există o mulțime de ucigași în serie.
Bunica mea obișnuia să locuiască lângă ucigașul Golden State.
- Poftim. - E o nebunie.
Obișnuiau să-și aducă unul altuia pâine cu banane și rahat.
Există mai multe emisiuni de televiziune despre
criminali în serie decât sunt de fapt ucigași în serie.
Sper cu adevărat că este adevărat, pentru că dacă nu este,
Numai Ice-T a prins în mod conservator 25.000 de criminali în serie doar în New York.
- Sunt mulți ucigași în serie. - Băieți, lăsați-mă să vorbesc, băieți.
Te rog vorbeste.
L-am cunoscut pe CEO-ul Johnny 66 și ghici ce?
El este interesat să ne licențieze berea.
Cu plăcere.
Și vine în seara asta să încerce. Hai să închidem rahatul asta.
Nu cred că asta este, de exemplu, ceea ce este
neapărat reprezentativ pentru cine suntem.
Care este din nou ce?
Ceea ce creează un produs incredibil de de înaltă calitate, folosind integritate,
și apoi vânzând acel produs oamenilor la întâlniri cu balama
și, cum ar fi, alcoolici destul de înstățiți.
Ei bine, cred că Johnny 66 este o idee idioată.
Și dacă îi place berea noastră, facem o bancă nenorocită, frate.
Ar trebui să o facem.
imi pare rau, nu ma intereseaza.
Ei bine, anulat. Chiar nu depinde de tine, omule.
Ei bine, depinde de mine, pentru că eu sunt maestru de bere.
Ei bine, eu sunt stăpânul banilor și acesta este barul meu. Asa de--
Stăpânul banilor nu este un lucru.
Și eu și Andy deținem fiecare un sfert din acest loc.
Da, nu. Da, ai dreptate.
Fiecare deține 24,5%, ceea ce împreună este egal cu f...
Patruzeci si noua.
Mulțumesc. Patruzeci și nouă la sută. O miză minoritară, idiotule.
Eu sunt cel care își face fundul naibii
pentru a face acest loc așa cum este.
Da, ai făcut asta cu banii mei, frate.
Și ai făcut o treabă grozavă, William. Felicitări.
Uită-te la toată atenția pe care o primim. Și acum putem face și mai mulți bani.
Adică despre asta e viața, nu, băieți?
Adică, gândește-te bine, este vorba despre progresie, este
despre trecerea în sus. Este vorba despre averea generațională.
Când joci Call of Duty, stai
tot timpul la nivel de începător?
Absolut nu. Treci în sus, treci la elită.
Și apoi, după elită, te duci unde va ajunge
Johnny 66 cu o asociație a Lucky Penny Brewing.
Treci la legendar.
Nu știu ce dracu înseamnă toate
astea pentru că am peste 12 ani.
Îi vei spune acestui nenorocit de twerp cu mustaciu
că nu colaborez cu un lanț de burgeri fascist?
Știi ce? Trebuie să mă duc în spate și să fac
curățenie pentru că este puțin dezordonat să vă fac bani
în timp ce stai aici cu vesta ta.
Nu am înțeles numele tău. Eu sunt Will.
Sunt al naibii de cool. Aceia sunt Balmain?
- Ea e cu mine. - Da, nu glumesc.
Nu știu absolut nimic despre tine. Vă garantez că puteți face mai bine.
Voi astepta.
Am petrecut ultimele patru luni în Des Moines lucrând la un caz.
Trebuie să spun, Des Moines, scenă gay surprinzător de robustă.
Majoritatea lucrează la Applebee's.
Iubesc Applebee's.
Îi place Applebee's.
Cine nu iubește Applebee's? Sunt încă în legătură cu Duane.
Hei, ce cauți aici?
Această retragere este pentru parteneri.
Vanessa, hei.
În plus, o primesc pe Sylvia.
Bună, Vanessa. Dumnezeule.
Uită-te la noi patru.
Este ca o reuniune de 20 de ani la asociații de vară Kaplan-Meyer.
Deci, ai făcut și tu partener.
Asta este incredibil. Felicitări.
Mulțumiri. Încă nu aproape de capitalul pe care
îl merit, dar acesta este un proces pentru altă zi.
Uau, ești un soldat pentru că ai venit la asta cu Charlie.
Nu, nu sunt aici să ies cu Charlie.
Sunt aici doar pentru camera de hotel gratuită și o noapte departe de copii.
Aud asta.
Apropo de asta, cum sunt Frances, Simon și Maeve?
- Tras-o. - Mămicile o fac întotdeauna.
Știu, mami putere.
Aia este. Puterea mamii. Am uitat cât de amuzant ești.
Puterea mamii.
Dar sunt bune. Mulțumesc de întrebare. Da. Da, trei sunt multe.
Da, ei bine, colorează-mă îngrozit atunci, pentru că tocmai am avut al patrulea.
- Ce? - Da.
Dar ai...
Oricum, o să plec. Ne vedem mai târziu, parteneri.
Și mamă, vreau să ai o zi minunată și să ai grijă de tine, bine?
Sunteţi cel mai bun.
Vanessa, ne putem pune capetele împreună pentru o secundă?
Da-mi o secunda. Puterea mamii. trebuie să...
Deci, Vanessa a făcut partener.
- Da. - Ştiam asta?
Nu stiu. Ai?
Nu cred că am făcut-o. Nu, cu siguranță nu am făcut-o.
De ce nu mi-ai spus?
Nu știu, nu mi s-a părut atât de important.
Mulți oameni își fac partener.
Cred că mi-a scăpat mintea.
Ți-a scăpat mintea?
Ce vrei să spun?
Munceste din greu, este de mult timp la firmă.
Când faci acele lucruri, la un moment dat faci partener.
Da, dar Vanessa este diferită.
Am fost împreună la facultatea de drept, am lucrat împreună.
Și știi ce simt pentru ea.
Este ca și cum ea reprezintă tot ceea ce aș fi putut fi.
Dragă, te aud. Eu într-adevăr.
Dar ea nu trăiește o viață magică.
Știi, probabil că te invidiază.
Probabil îi spune lucruri soțului ei despre tine.
Precum ce?
Nu stiu. Nu sunt în conversațiile lor.
Poate că ai cumpărat casa,
ai reparat-o și ai fi, știi, creativ.
Nu crezi asta.
Pare mult mai distractiv decât a te certa despre un contract legal timp de cinci
ore în jurul unei mese de conferință în care nu poți să-ți încrucișezi picioarele
pentru că sunt atât de multe fire AV.
Știi ce? Îmi pare rău, iubito. Nu este mare lucru, nu.
Weekendul acesta este despre tine și sunt atât de mândru de tine.
Vreau doar să te distrezi și să te bucuri de firele AV.
Mulțumesc.
Și te bucuri de după-amiaza ta. Și ne vedem diseară la recepție.
- Bine. Te iubesc. - Te iubesc.
Ai auzit că Milton a fost luat de la Dupont?
Stai ce?
- Am crezut că cazul Suarez era treaba lui. - Pe vremuri.
- Wow. - Paul cu imprimanta.
- Hei, hei. - Da!
Mi-au spus că sunt prize aici, așa că m-am gândit că o voi aduce în discuție.
Da, la fel de bine.
Problema rezolvata!
Ai adus un cablu de laptop?
Nu. Unde sunt nachos-ul meu? Am comandat nachos.
- Cum le-ai comandat? - Complet încărcat.
Asta am crezut eu.
Îmi pare rău.
Toate se ridică.
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Această instanță te condamnă acum la doi ani și jumătate în Clark...
În continuare, la Courtroom Live, o mamă a trei copii își dă în judecată alma mater
când oportunitățile de carieră...
Nu poți să mă iei de pe Dupont, am adus acel caz.
Nu sunt doar un asociat, sunt un partener. Sunt partener!
Nu văd care este problema. Eu și copiii mei îl iubim pe Johnny 66.
Asta nu mă face să mă simt deloc mai bine.
Ei bine, nu este menit să te facă să te simți mai bine.
- Este menit să-i facă pe copiii noștri să se simtă mai bine. - De ce ne-am întâlnit aici?
Aceasta este cea mai lamoasă parte a centrului orașului.
Știi, mi-a fost foarte foame. Și mai am această dorință de a
fi înconjurat de mașini clasice și de veche nostalgie americană
de când țara asta era un loc mai bun.
Am găsit o modalitate de a împăca cele două dorințe. Uite.
Nu, nu aici. Nu, nu, nu, nu, nu merg.
Nu, sunt atât de multe locuri mai bune pentru a mânca pe aici.
- Nu fi un pătrat. Haide. Haide. - Hai, nu face asta.
Nu pot fi văzut intrând într-un loc ca acesta.
- Buna ziua. - Bună.
Masa pentru doi, va rog.
Ei bine, echipajul tău va avea masa ta gata într-un minut și mai mult.
In regula. Mulțumesc.
Faptul că îți place acest loc este cel mai de necunoscut lucru despre tine.
Iubesc locul acesta.
Acum, de ce avem Rosa Parks pe perete lângă trei fete care beau
milkshake, deasupra unei mașini proiectate de Adolf Hitler?
Este țara ta. Tu explici.
Cel puțin ea este în fața restaurantului.
Cine este tipul ăsta?
Știi cine este?
Acesta este fondatorul și vizionarul lui Johnny 66.
- Este Johnny Rev. - Acesta nu este un nume real.
Dacă ar fi, ar fi cu adevărat miraculos.
El este de fapt un tip foarte interesant.
El este foarte deștept. L-am auzit intervievat pe NPR.
Ei îl consideră un perturbator.
Uite, el deranjează fundul oamenilor după ce îi mănâncă inelele de ceapă.
Ascultă, ai putea învăța de la el.
Ce? Cum să devii un hibrid între un om și un pat de bronzat?
Cum să conduci o afacere iubită și de succes.
Sincer, locul ăsta naibii de naiba și nu vreau să am nimic de-a face cu el.
Asta a fost misto.
- Urmați-mă. - Mulțumesc, îmi place părul tău.
- Mă pun să fac asta. - Asta e grozav.
Merch.
Oamenii chiar cumpără rahatul ăsta?
Aruncă o mică privire.
Câte cântece doo-wop există?
Știi, dacă asculți cuvintele cu atenție, fiecare
dintre ele este despre a face sex cu o fată minoră.
Este un gen dezgustător.
Sunt atât de dezamăgit că nu aveau schimburile pentru bețișoare de mozzarella.
Sunt atât de buni. Le-ai fi iubit.
Berea este un gunoi.
Ar trebui să încercați un blender fender. Sunt foarte puternici.
Ce este acolo?
Tot ce este într-o piña colada.
- Deci este o piña colada? - Nu, este un blender fender.
- Acesta este un branding bun. - Vrei să iei unul?
- Sunt bine. Mulțumesc. - Haide.
La mulți ani La mulți, la mulți ani
La mulţi ani
- Vroom, vroom. La mulți ani, tati-o. - Mulțumesc.
- Te iubesc, păpușă!
- Nu ziua mea. - Multumesc baieti. El minte.
- Ești mândru de tine? - La mulți ani.
Știi dorința mea? Că un meteorit ne ucide pe toți, chiar acum.
Îi voi da lui Johnny Rev, care presupun că este prescurtarea de la „Johnathan Revolution”.
Acestea sunt delicioase, iar aceste cabine sunt foarte distractive.
- Vedea? - Și mâncarea este destul de bună.
- Se răzgândește cineva? - Nu deloc.
Sunt confuz.
Nu are rostul să începi o fabrică de bere doar pentru a vinde multă bere?
Ideea este să vindem bere bună, ceea ce facem.
Și sunt foarte mulțumit de nivelul nostru de
succes și nu am niciun interes să vând la,
cum ar fi, un conglomerat corporativ gigant.
Este un pic ilogic. Haide.
De exemplu, o să faci bere și să vinzi
bere și probabil vei câștiga mulți bani.
- Și... - De ce toată lumea este atât de obsedată de bani?
Ia-o ușurel. Înapoi, Alexandria Cortazio-Cortez.
Nici măcar aproape numele ei.
Nu cred că ai... Cred că ai avut dreptate una din trei.
Bine. Ce se întâmplă cu adevărat?
Voi fi sincer cu tine.
Sunt rece.
Sunt un cool.
- Sunt în categoria cool. - „Un cool”?
- Sunt un tip cool. - Singular?
Acest loc? Nu al naibii de tare. Este necool.
Și dacă ești ca mine, este înfricoșător. Bine?
- Trebuie să fii rece. Trebuie să rămân rece. - Trebuie să rămân rece.
Nu pot să nu fiu cool.
Nimeni nu spune că nu ești cool.
Locul ăsta ar spune că nu sunt cool.
Nimeni nu spune că nu ești cool.
Sugerez doar că poate în acest moment al vieții noastre când suntem la
această vârstă, poate că ar trebui să ne concentrăm mai puțin pe a fi cool
și mai mult despre acționarea de vârsta noastră.
Ei bine, asta a fost spus ca un adevărat lamazoid.
Pur și simplu nu pot fi o corporație vândută.
Ei bine, trebuie să te duci să-i spui lui Andy.
A mers la școala de afaceri. Nu știu ce să zic.
Eu sunt un avocat. Voi veni cu tine. O vom rezolva.
- Voi veni cu tine. - Mulțumesc.
Băieți, arătați nebuni.
Da, și îți voi spune de ce. Eram la Johnny 66.
Ne-am simțit bine impreună.
Tortul a fost bun și a venit într-o mașină mică,
dar în afară de asta e naibii de naibii acolo,
și nu-l putem avea pe acest tip să vină aici în seara asta, să încerce toate
berile noastre delicioase și să ne facă o ofertă pe care nu o putem refuza.
Cred că ar trebui să ne servim berile la Johnny 66.
Da, vreau să vând complet și să fac bani.
Glumești de mine, omule? Ai fost în interiorul unui Johnny 66?
Eu am. Nu este bine.
Pe peretele lui Martin Luther King era un
tablou pe o placă de surf cu Fred Flintstone,
și chiar și în tablou Martin Luther King a spus: „Chiar?”
Tot ceea ce. Tot ceea ce. Le-am căutat pe google și sunt o mulțime de ele.
Înseamnă că putem câștiga mulți bani.
Știi, ceea ce mă întristează noaptea este cât de obsedat de „bani” este toată lumea.
Ei bine, trăim în America.
- Dreapta. Este o societate capitalistă. - Cu bani, poți cumpăra o mașină.
Sau îți aduce o imprimantă pentru casa ta,
ca să-mi aduci W-4 pe care l-am cerut.
- Știu lucrurile pe care le fac banii. - Ştii ce cred eu?
Nu vrei ca această înțelegere să funcționeze pentru că a venit de
la Reggie și îl urăști pe Reggie pentru că este fratele lui Audrey.
Și în mod clar nu ai trecut peste nenorocitul tău de divorț, așa că o să-ți
scapi orice idee pe care o are, chiar dacă este una al naibii de bună.
Este de fapt foarte perspicace.
- Este vorba despre divorț și... - Nu începe să mă terapiezi.
- Du-te la un antrenament împreună. - La naiba, poate ar trebui. Poate ar trebui.
Pun pariu că aș câștiga mai mulți bani acolo decât fac în locul ăsta.
Uite, spun doar că nu ne-ar ucide să luăm puțin mai mult lichid. Asta e tot.
Tot ce știu este că acest loc este mereu plin și amândoi ne descurcăm bine.
La naiba bine. Vreau mai mult decât bine. La naiba. Stii asta.
Vreau să fiu căsătorit, frate. Vreau să întemeiez o familie, să fac rahat în familie.
Doar crezi că vrei asta. De fapt nu vrei asta. Esti bine.
- Unde te duci? - Nicăieri.
- Voi? - Da.
Vărsați berea.
Stiu ca sunt. Nu se poate servi bere dacă nu există bere.
Hei ce faci?
Hei, Omar. Mă ajuți să golesc acest rezervor de aici?
- Da. - Mulțumesc.
Aceste rezervoare par că țin multă bere.
Ei fac.
Și acesta este un furtun foarte mic și sunt o mulțime de rezervoare aici.
Dar este un gest în mare măsură simbolic.
Ei bine, și mai sunt câteva cutii de bere în spatele tău.
Acestea sunt cidru, nu bere. Dar le pot goli și pe acestea.
Da. Ți-ar plăcea cidrul. Doamnelor iubesc cidrul.
- Omule, Will. - Îmi place cidru.
- Eu sunt Sylvia. - Will, ce dracu faci, frate?
- Hei. - La naiba! Ce... Opreste-te.
Dă-mi dracului... Nu...
Încetează!
- Nu! nu mă voi opri. Nu! - Hei. Dă-mi furtunul.
- Pleacă de aici. - Nu! La naiba.
Este în ochii mei, ticălosule! Ce faci?
Nu voi coborî fără luptă!
Ce ai spus despre Audrey nu este adevărat, bine?
Da, am trecut de la asta. Am rezolvat acea situație emoțional.
Chiar mi-am luat lucrurile din locul ei, bine?
Acest lucru are de-a face cu faptul că îl urăsc pe Reggie
și nu-l urăsc pentru că este fratele vitreg al lui Audrey!
Îl urăsc pentru că este un nenorocit de rahat!
La revedere.
Dick!
Va trebui să curăț asta? Pentru că se pare că nu ar trebui să fie treaba mea.
Nenorocitule, amândoi trebuie să curățăm asta.
Sunt doar patru oameni care lucrează aici.
Eu. Hei.
- Hei. - Hei.
- Esti bine? - Da, e bine.
Este doar un rahat de muncă. Aceasta este dinamica noastră normală, de zi cu zi.
Și cred că de fapt este destul de sănătos.
Nu am mai văzut așa ceva.
Acesta este cel mai mare argument pe care l-am văzut vreodată. Wow.
Sunt mândru de unde am ajuns, sincer să fiu. Odinioară era mult mai rău.
Ce faci acum? Vrei să ieși?
Da. Nu, nu pot.
Trebuie să mă întorc la Omni.
Tu stai la Omni?
Încasați Air Miles pentru un weekend sexy?
Charlie are o recepție acolo.
De fapt, trebuie să-l cunosc în 20 de minute. Am intarziat. Da.
Nu l-am mai văzut pe Charlie de o veșnicie.
Îl iubesc pe tipul acela. Mi-ar plăcea să-l văd pe Charlie.
- Într-adevăr? - Adică, dacă nu vrei să vin.
Nu. Chiar vrei să vii?
Da. Mulțumiri. Nu am nimic de întâmplat.
Bine. Bine...
Nu pot obține un Lyft. E cam la 25 de minute.
Da. Lyfts sunt prea speriați să vină în acest cartier.
Vom lua un scuter.
- Bine. Da. - Da.
Nu am mai fost niciodată la unul dintre acestea.
Da? Folosește-l pe acela. Tratamentul meu.
Are o mulțime de caca de pasăre pe aia.
Sigur. Acesta a fost spart.
De ce?
De ce fac oamenii ceva? Este o întrebare complicată.
Crezi că aceasta este o idee bună dacă ai băut câteva băuturi?
Cred că au inventat astea pentru oamenii care au băut câteva băuturi.
Îți place berea?
Nu. Teribil.
- Mai vrei una? - Bineînţeles.
- Ce se întâmplă? - Aruncă-le.
Face parte din termenii și condițiile lor.
Ei vor să o faci.
Da-te jos!
- Bine. Da! - Ia-l!
O să merg în cameră și să mă schimb, așa că așteaptă-mă aici jos.
- Bine. Da. Nici o problemă. - Bine.
Hei, e Charlie.
Hei, Charlie. Care-i treaba, omule?
Nu. Trebuie să dau jos hainele astea. Ce faci?
Este prea tarziu. El vine.
- Uimit. Nu mă așteptam să te văd. - Bună. Uită-te la tine.
Arăți frumos, domnule. Și chiar mai ferm decât
data trecută, și ai fost ferm ca naiba, prietene.
Mulțumesc. Arăți grozav și tu.
Nu este adevarat. Arat urat. Am avut un an greu.
- Bună. Eu sunt Stewart. - Voi. Încântat de cunoştinţă.
Obișnuiam să lucrăm cu toții împreună, acum o sută de ani.
- Misto. - Voi doi arătați festiv.
De fapt, arată mult mai bine decât a făcut la începutul zilei.
Ar fi trebuit să-i vezi ținuta.
Oh, Doamne. Părea nebun. Nici o supărare.
M-aș supăra dacă ți-ar plăcea cum mă îmbrac.
Arăți de parcă locuiești în Ann Taylor Loft.
O iubesc pe Ann Taylor. Au un stil grozav.
Ei fac. Foarte bej.
Bine, Sylvia. Am luat. Ai un corp fierbinte. Încetează și renunță.
Hei. Vanessa. Sunt partener la aceeași firmă cu Charlie.
- Eu sunt Will. Felicitări. - Mulțumesc.
Nu sunt avocat, dar e bine pentru tine. Da.
Deci, Sylvia, ce ai făcut cu ziua ta în timp ce eram
blocați într-o sesiune de strategie de fuziuni și achiziții?
Puțin timp spa pentru mama?
Mama a avut timp la spa?
- Ai văzut că l-am făcut să râdă pe cel amuzant? - Da.
Da, nu sunt un clovn.
Charlie, ești liber pentru cină după discursul meu?
Oamenii Winer și Finling și cu mine mergem la The Palm pentru surf și gazon.
Merg.
Ar trebui neapărat să mergi.
Dragă, pot să iau un Johnnie Walker pe stânci, te rog?
Îmi pare rău. Nu sunt chelneriță aici.
Greseala mea. Eu sunt Frank Schaeffer.
Știu. Te-am întâlnit de 200 de ori.
Acesta este discursul meu.
Ce zici să jucăm un mic joc?
Vă dau discursul înapoi dacă vă puteți aminti numele meu în trei ghiciri.
Bine.
- Dulceata. Eu... - Nimeni nu sugerează. Fără indicii. Fără indicii.
Amintesc. Ești soția lui Charlie.
Nu. Nu un nume. „Soția lui Charlie” nu este un nume.
- A fost o presupunere? - Mai aveți două presupuneri.
Este ca Rumpelstiltskin, dar foarte incomod.
- Bine, scumpo. Eu... - Este foarte amuzant. Foarte, foarte amuzant.
Dar știu numele tău. Este Marni.
Nu. Nume misto. Aș putea fi un Marni. Nu numele meu.
Deci mai ai o ghicire.
Bine, ne-am distrat.
Lasă-mă să-mi iau discursul înapoi pentru că o să am nevoie de el.
- Nu. Mai ai o presupunere. - În regulă.
Sylvia.
Hei, fără indicii.
Îmi amintesc numele tău.
Cynthia.
Nu. Este Sylvia.
La dracu. A facut-o. Ea a făcut-o.
Acum o să-ți amintești cine sunt.
Acesta este discursul meu.
Ea a spus: „Acum îți vei aminti cine sunt eu”.
Data viitoare îți vei aminti numele meu.
Ea a spus că data viitoare îți vei aminti numele ei.
- Mulțumesc. - Bine. În regulă.
Ia-i niște sos grătar.
Când fac ciuperci, folosesc sos grătar.
Hai să-ți aducem un pahar cu apă.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
A fost o nebunie. Asta o să-ți facă dracu burta.
De unde a venit asta?
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. Nu stiu ce s-a intamplat. Tocmai l-am pierdut. Am văzut roșu și...
Știu că Frank este un nemernic, dar serios, asta a fost exagerat.
- Știu. Eu... - Ușa asta s-a încuiat în spatele nostru.
- Sunt prins aici cu tine. - Îl văd pe tipul ăla în fiecare zi.
Trebuie să-i sărut fundul. Trebuie să fiu de partea lui bună.
Trebuie să merg într-una din excursiile lui de pescuit acum.
Le-am evitat de ani de zile, dar acum trebuie să o fac.
Urăsc căsuța aceea ciudată. Există paturi supraetajate.
- Știu. Îmi pare rău. - Și acum trebuie să o fac.
Serios, Sylvia, despre ce era vorba?
De ce nu mi-ai spus că Vanessa își face parteneră?
De ce? Știu că asta nu ți-a scăpat din cap, iubito.
Pentru că știam că dacă ți-aș spune, ai face ceva nebunesc așa cum tocmai ai făcut.
Sunt sotul tau. nu sunt orb.
Ai fi putut avea o carieră ca a Vanessei, dar ai ales să nu o faci.
Am ales să ne privesc copiii crescând.
Și aceștia sunt ani prețioși. Sunt recunoscător pentru asta. Mă bucur că
am făcut-o, dar asta nu înseamnă că nu îmi este greu să ajung undeva așa.
Mă simt nesigur și văzând toți acești colegi vechi și
ei mă tratează ca și cum aș fi o fantomă invizibilă.
Bine în regulă. Dacă vrei să te întorci în lege, poți.
Trebuie doar să găsești ceva care să te entuziasmeze.
Într-adevăr? Am ieșit din forță de muncă de 13 ani.
Acesta este un adevărat atu pentru un angajator.
- Este o situaţie cu cardul cheie, deci... - Bine.
Nu spun că nu vor fi bare de intrare, dar ai o diplomă în drept.
Ești un avocat foarte bun. Dacă vrei să o faci, poți.
Dar nu sunt doar un avocat, Charlie.
Si eu sunt mama. Trebuie să-mi iau copiii la 2:00.
Nu. Nu neapărat adevărat.
Există o mulțime de locuri de muncă plină de satisfacții pe care le puteți face de la 9:00 până la 2:00.
Într-adevăr?
De ce nu îi spui șefului tău că vei face o zi de lucru de cinci ore?
Spune-mi cum merge.
Bună băieți. Îmi pare rău că vă întrerup, dar Frank e pe cale să-și țină discursul.
Probabil că nu vrei să ratezi asta.
- Doar pleaca. - Îmi pare rău.
- Vom discuta mai târziu. - Da, da.
Haide. Du-te cu el.
Nu. Nu mă vrea acolo.
El face. Soțul tău foarte, foarte, foarte atrăgător te vrea acolo.
De asemenea, ai mâncat nenorocitul de discurs al tipului ăla. Trebuie să vezi ce spune.
Știu cum va fi discursul lui în intestinele mele.
La naiba! Asta este solid.
Chiar și în aceste vremuri întunecate, aducând căldură.
- Mulțumesc prietene. - Intră acolo.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Aștepta. La dracu.
- Duminică dimineața. - Îmi plac fructele.
Skaagn.
Aveți un centru de afaceri?
Ce este asta?
W-4 al meu. L-ai cerut.
Bine.
- Știi că trebuie să o completezi, nu? - Fac. Pot imprumuta stiloul dumneavoastră?
- Da, poti. Poftim. - Mulțumesc.
- Care este numărul meu de identificare fiscală federală? - Probabil că ar trebui să știi asta.
Da. Eu nu știu că. Mama mea are toate aceste informații.
Îmi place mama ta.
Ce-i servim lui Johnny 66?
Probabil totul.
- Ce tare cu tine, maestru bere? - Este.
Salopeta.
- Frumos, nu? - Da. Sunt super în ea.
Este super tare. Ar trebui să le vindem în totalitate.
- La naiba, da. - Este și confortabil.
La naiba da. Pare confortabil.
Este greu să faci pipi, dar în general, știi, foarte, foarte drăguț.
- Da. - Da.
Anul urmator,
doar o să păstrăm...
Vom continua să construim pe acea mărime și...
Ne vom extinde la un nivel...
acesta va fi următorul nivel.
Știi, arcul universului se îndoaie spre...
Ei bine, multumesc.
A fost un discurs grozav.
Mulțumesc, Sylvia.
- A mers. Și-a amintit numele meu. - Da.
El a spus doar: „Mulțumesc, Sylvia”.