Los! Sie sind im Park, betrunken. Er auch.
Ich saß auf einer Parkbank.
Plötzlich werde ich von einem Bier getroffen.
Er bat mich, ihm das Bier zuzuwerfen und fing es nicht.
Zwei Betrunkene. Das passiert.
Das ist Judy Justice.
Giovanni Costello verklagt seinen ehemaligen Freund Jacob Knapp
auf Zahnarzt- und Arztrechnungen.
Ruhe im Saal. Alle aufstehen.
Setzen Sie sich bitte.
Fall 2110, Costello gegen Knapp.
- Danke. - Gerne.
Mr. Costello, Sie und Mr. Knapp gingen aus und tranken im Park.
Ja.
Datum und Uhrzeit.
Das war etwa um 3 Uhr morgens am 11.09.2021.
Seit wann kennen Sie Mr. Knapp?
Ungefähr neun Jahre. Wir lernten uns beim Baseball kennen.
Und wann trafen Sie sich am 11. September?
Ich weiß die genaue Uhrzeit nicht. Ich würde sagen um 19 Uhr.
Wo?
In einer Bar in Old Town Pasadena.
- Wir trafen uns nicht... - Moment.
Sie waren in einer Bar in Pasadena um 19 Uhr.
- Nur Sie beide? - Nein.
Wie viele waren in der Gruppe?
Fünf oder sechs in meiner Gruppe. Wir gingen zu der Bar.
- - - Mehr Freunde? - Ja.
- - - Und Sie? - Er war nicht Teil der Gruppe.
Aber in der Bar.
Nein. Ich war in der Arbeit, als er mich kontaktierte.
Ok. Also...
Sie fingen also um 19 Uhr in der Bar mit Ihren Freunden an.
Er war nicht dort.
- Ja. - Ok. Wann kam er dazu?
Ich weiß die genaue Uhrzeit nicht.
Ungefähr.
Etwa eine Stunde später.
- In der Bar? - Ja.
Aber es gab keine Nachricht.
- Er kam zufällig in dieselbe Bar. - Nein.
Was geschah, von Anfang an...
Ich arbeitete. Er schrieb mir eine Nachricht.
- Haben Sie die? - Nein.
Ich wollte die Erinnerung löschen.
- Also löschte ich alles. - Das ist bedauerlich.
- - - Ja. - Bedauerlich.
Das habe ich noch nie getan.
Etwas aus meinem Gedächtnis löschen wollen.
Ich sagte nie: “Ich denke einfach nicht mehr daran.”
Tat ich noch nie.
- Hast du das getan, Sarah? - Nein.
Nicht. Und sie ist sehr effizient mit Nachrichten.
Hast du das je getan?
- Noch nie. - Nein.
Sie müssen ungewöhnlich sein.
Ok. Sie trafen sich in der Bar.
Um wie viel Uhr kamen Sie an?
Meine Schicht endete gegen 21 Uhr...
- Wann kamen Sie zur Bar? - 22 Uhr.
Als Sie dort ankamen, trafen Sie Mr. Costello.
- - - Ja. - Er war mit Freunden dort.
- - - Bis wann blieben Sie in der Bar? - Bis 24 Uhr.
Ok, Mr. Costello, Sie tranken von 19 Uhr bis ungefähr 24 Uhr.
- Richtig. - Die Antwort ist ja, natürlich.
Was ist Ihr Lieblingsgetränk?
- Bier. - Was noch?
In der ersten Bar gab es keinen hochprozentigen Alkohol.
Nur Bier.
Bis wann waren Sie in der ersten Bar?
- Ja. - Bis wann?
- Sieben bis zwölf. - Bis zwölf.
- 19 Uhr bis 24 Uhr. - Ich fuhr gleichzeitig.
Ok. Von 19 bis 24 Uhr tranken Sie Bier.
Ja.
Wo gingen Sie um 24 Uhr hin?
Danach gingen wir in eine andere Bar in Arcadia.
Ok. Von wann bis wann blieben Sie dort?
Von 24 Uhr bis zum Schluss, was 2 Uhr ist.
Waren Sie Teil der Gruppe?
Da traf ich auf die Gruppe.
- In der zweiten Bar... - Ja.
Nicht die erste?
- Nein. - Ok. Sie gingen zur zweiten Bar.
Sie waren dort...
- Sie kamen um 22 Uhr an. - Ja.
Sie waren nicht dort, als Sie ankamen?
- Sie waren da. - Ja.
Er sagte...
Ich dachte, er sagte, er kam um 24 Uhr zur zweiten Bar.
Ich kam gegen 22 Uhr zur Bar.
Und Sie kamen um 24 Uhr an?
- Ja. - Ja.
Sie alle tranken, als Sie sich trafen und die Bar verließen
Sie seit Langem,
- und Sie etwas kürzer. - Ja.
Von 22 bis 2 Uhr.
Vier Stunden.
Was ist Ihr Lieblingsgetränk?
Von 22 bis 24 Uhr. Verzeihung.
Wo gingen Sie um 24 Uhr hin?
Wir beschlossen, zu einem Park zu gehen, in einer abgelegenen Gegend.
Er sagte, dass er von 19 Uhr bis 24 Uhr in einer Bar war.
- - - Stimmt das Whitney? - Ja.
Sie sagten, Sie waren zwischen 19 Uhr und 24 Uhr in der ersten Bar.
Das sagten Sie.
Die erste Bar hatte nur Bier.
“Uh-huh” ist keine Antwort.
- “Ja” schon. - Ja.
Sie sagten, Sie gingen um 24 Uhr zu einer andern Bar,
in der Sie von 24 Uhr bis 2 Uhr Alkohol tranken.
Ja, richtig.
- Ja? - Stimmt.
- Sie kamen um 22 Uhr zu der Bar. - Ja.
Zu welcher?
Zur Bierbar oder zu der Alkoholbar?
Ich beendete meine Schicht um 21 Uhr und kam um 22 Uhr zur Bar,
um ihn zu treffen
- und die Freundschaft wieder aufzubauen. - Ok. Ja.
Das ist mir eigentlich egal.
Ok. Teilweise stimmt Ihre Geschichte überein, teilweise nicht.
Sie waren zwei Betrunkene.
Nach 2 Uhr gingen Sie in einen Park.
Wie viele Leute und welcher Park?
Dieselbe Anzahl von Leuten wie zuvor.
Waren Sie allein im Park.
- Ja. - Ok.
Nahmen Sie Bier mit in den Park?
Sie nahmen Bier mit.
Ja.
Wir gingen in den Park, denn nachdem die Bar schloss,
sagte Jacob zur Gruppe, er hätte Bier dabei.
Darum gingen wir in den Park.
Um weiter zu trinken.
- Genau. - Ja.
Bevor ich auftauchte, - ging ich zu einem 7- - Eleven.
Sie hatten Bier dabei und waren in der Bar.
- Ja. - Nett. Sehr gut.
Sie trinken Bier im Park.
Beschreiben Sie mir, wie Sie laut Ihnen
von Mr. Knapp angegriffen wurden.
Ich möchte, dass Sie wissen, was ich darüber denke.
Ok.
Ich ärgere mich nicht sehr darüber,
was Betrunkene im Park tun.
Verstehen Sie?
Ich weiß, dass Sie sich darüber ärgern,
auch wenn ich mir nicht sicher bin.
Wenn Sie es tun, höre ich Ihnen zu.
- Wenn nicht... - Ja.
...schließen wir den Fall.
- Verstanden? - Ja.
Wenn man einfach ein Bier wirft... Wie bricht eine Bierdose meinen Zahn ab...
Moment. Ich kann ein Biscotti essen und meinen Zahn abbrechen.
Das ist ein Keks.
Ich konnte mir einen Zahn am Steak meiner Oma abbrechen. Es war sehr hart.
Giovanni Costello behauptet, sein früherer Freund Jacob Knapp
müsse seine Zahnarztrechnung übernehmen, weil er ihn mit einem Bier attackierte.
- Ok. Los. Sie sind betrunken im Park. - Fangen wir im Park an, ja.
- Er war betrunken im Park. Und? - Ja.
Ich war nicht betrunken, sondern fuhr meine Zeugin.
Wenn Sie von 19 bis 2 Uhr tranken, waren Sie betrunken.
Ich trank nicht die ganze Zeit.
- Los. - Um ins Detail zu gehen,
ich saß auf der Parkbank mit Morene.
Zwei weitere Freunde
hingen auf der anderen Seite ab.
Sie hatten... Die zwei standen auf.
Sie gingen weiter in den Park hinein und ich saß bei ihr.
Ich wollte ihr ein Video auf meinem Handy zeigen.
Plötzlich trifft mich ein Bier im Gesicht.
Danach fasse ich an meinen Mund, um zu sehen, was nicht stimmt.
Und ich spüre, dass ein Teil meines Zahns fehlt.
Darum geht es hier.
- Der Angriff. - Ja.
Sie behaupten, Mr. Knapp war derjenige,
- der die Bierflasche warf. - Ja.
- Ok. - Eine volle Bierdose.
- Eine Dose. - Keine Flasche.
- Ich widerspreche. - Meldeten Sie das bei der Polizei?
Ich meldete es nicht...
- Moment, ich fragte... - Verzeihung.
- Also nein. - Nein.
- Ich widerspreche. - Dass er zur Polizei ging?
- Mit seiner Geschichte. - Ich komme zu Ihnen.
Sie trifft eine Bierdose ins Gesicht.
Schritt für Schritt. Sie schauen auf Ihren Zahn.
Merke, dass er abgebrochen ist. Sage das laut.
Sie glaubt es erst nicht.
- - - Nicht sie. Nur Sie. - Nur ich?
Ich merkte, er war ab,
und nachdem ich das ankündigte,
gingen mehrere Freunde auf ihn zu und ich...
Sie erzählten mir nichts über ihn.
Sie sagten, Sie wurden von einer Bierdose getroffen.
Er war der einzige
außer ihr, der dort stand.
Sie sahen nicht, wie er die Dose warf.
Es war sonst niemand da.
- Ich... - Ja. Verzeihung.
Ich sah ihn sie nicht werfen, aber ich...
Es war nie ein Fall von...
Sie sahen es nicht. Das war's.
Sie sahen nicht, wie er sie warf.
- Nein. - Ok. Los.
Ab dem Park?
Ab dem Park.
Zwei Betrunkene im Park, vielleicht drei.
Wir waren mehr als drei.
- Moment. - Ich und er...
- Langsam. - Ok.
- Verzeihung. - Langsamer.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Wie er sagte, saßen wir auf einer Parkbank.
Ich hatte das Bier mitgebracht und neben mir.
Er bat mich, ihm ein Bier zuzuwerfen.
Das tat ich, ich gab ihm ein Bier rüber.
Zu seiner Verteidigung sagt er, er war nicht betrunken...
Das war er offensichtlich.
Jeder, der von
- 19 Uhr bis 2 Uhr trinkt, ist betrunken. - Ja.
Ich warf ihm ein Bier zu.
Leider war es so dunkel, dass er das Bier verfehlte,
und es ihn im Gesicht traf,
wofür ich mich sofort bei ihm entschuldigte,
da es keine Absicht war,
aber es sah mich eindeutig an und fing das Bier nicht.
Erstens glaube ich, alles war er Ihnen sagte, ist...
Ok. Das ist Ihre Geschichte. Sie warfen ihm ein Bier zu.
- Er sagte: “Wirf mir ein Bier zu.” - Ja.
- Es war dunkel. - Ja.
Sie waren betrunken. Er auch.
Ich war nicht betrunken. Ich hatte vier Bier.
- Nein. - In der Zeit von 22 Uhr
- bis zu dem Vorfall. - Ich bin nicht...
- Ich bin davon nicht überzeugt. - Ok.
Sie hatten vier Stunden lang getrunken,
und Sie tranken nicht nur für vier Stunden,
sondern nahmen zusätzlich Alkohol mit in den Park.
- Übrigens... - Ein verschlossenes Behältnis.
Wo wohnen Sie?
- In Pasadena. - Kalifornien.
Darf man in Kalifornien Alkohol in Parks trinken?
Nicht sicher.
Finden wir es heraus.
Offene Bierdosen in Stadtparks in Kalifornien.
Nein.
- Nachdem... - Wir reden noch nicht.
Entschuldigung.
“Alkoholische Getränke trinken
ist eine verbotene Aktivität in Parks und Parkanlagen”,
- gemäß den Regeln des Pasadena Stadtparks. - Danke.
Wie heißt der Park?
Ich weiß nicht.
Er ist in der Nähe der letzten Bar.
Ok. Nun, Mr. Costello, kommunizierten Sie mit dem Angeklagten
unmittelbar nach dem Ereignis
per Nachricht oder E-Mail?
Ich schrieb ihn ein paar Tage später.
Ok. Ich will die Nachrichten sehen.
- Die habe ich. - Ok. Das ist alles.
- Sagen Sie nicht mehr. - Ok.
Zeigen Sie mir einfach die Nachrichten von ein paar Tagen später.
Hier.
Ok.
- Danke, Kevin. - Ja.
Ich möchte die Nachrichten auf Ihrem Handy sehen
und ich möchte alle Nachrichten ab dem 14. September sehen.
Sie sind hier.
Von 2021.
Nein. Sie müssen eines verstehen.
Was Sie mir hier sagten...
Sie gaben mir zwei Nachrichten im Abstand von einem Jahr.
- Ich will Nachrichten an ihn sehen... - Es gab nichts.
...nach dem 14. September. Er antwortete darauf nicht?
Das glaube ich nicht.
Ich schrieb ihm einen Brief, den ich hier habe.
Ich kann das beweisen, da er unterschreiben musste.
- Ich habe auch die Quittung. - Welches Datum?
- Ich kann ihn zeigen. - Verzeihung, welcher Brief?
- Ich bekam nie einen Brief. - Moment.
Ich soll also glauben,
dass er, nach dieser E-Mail vom 14. September,
was drei Tage nach dem Ereignis war,
Ihnen nie antwortete, und Sie nie keine weitere Mail schrieben?
- Oder Nachricht? - Der Brief.
In dem Brief gab ich ihm...
- Moment. - Ok.
Nehmen Sie das zurück. Das ist Unsinn.
Ich will nichts sehen, das für den Rechtsstreit gemacht wurde.
Sie sagte, Sie schickten ihm ein Dokument, das er unterschreiben musste.
Wenn Sie ihm einen Brief mit Rückschein schickten,
dann haben Sie einen Rückschein mit seiner Unterschrift.
Dieses Dokument erstellten Sie vor zwei Tagen.
- Ich habe den Schein hier. - Zeigen Sie ihn mir.
Ich unterschrieb so etwas nie.
- Schreien Sie nicht heraus. - Ja.
Es nervt. Dieser Fall nervt mich schon genug.
Meine Unordnung tut mir leid.
- Mir auch. - Ja.
Mir tut Ihre Unordnung auch leid.
Oder unorganisiert.
- Hier ist es. - Toll.
Mit Rückschein.
Es klebt auf der Rückseite.
Dies wurde im April 2022 gesendet.
Ich will die Antwort sehen.
Es muss eine Antwort nach dem 14. September gegeben haben.
Ich bekam nie eine Antwort.
Kevin, zeig das Mr. Knapp
und sag mir, ob er sich an die Nachricht erinnert.
Ich erinnere mich nicht an diese Nachricht.
Warum antwortest du nach einem Jahr?
Ich hatte in der Vergangenheit mit Mr. Knapp zu tun.
Obwohl wir Freunde waren, neigt er dazu,
sobald wir in einen Streit geraten,
mich überall zu blockieren.
Es ist möglich, dass die Nachricht nie ankam.
Das ist mir egal.
Ich habe Beweise, es verschickt zu haben.
Es wurde zugestellt und er antwortete nie.
Dieser Vorfall geschah am 11. September.
Sie müssen verstehen, dass ich denke, wenn das passiert ist,
ich nicht glaube, dass der Angeklagte einfach so eine Dose nahm
und sie Ihnen an den Kopf warf.
Das glaube ich nicht.
Sie waren so dumm und warfen die Bierdose.
Zwei Betrunkene. Das passiert. Betrinken Sie sich nicht so im Park.
- Alter? - Siebenundzwanzig.
- Und Sie? - Achtundzwanzig.
Alt genug, nicht so dumm zu sein.
Giovanni Costello beschuldigt seinen ehemaligen Freund Jacob Knapp,
ihn mit einer Dose attackiert zu haben.
Jacob sagt, Giovanni bat ihn, sie zu werfen.
Ok, es ist wahrscheinlich,
dass Sie mit dieser Dame zusammensaßen,
die Sie nach Hause fahren sollten. Das sagten Sie vor fünf Minuten.
Was bedeutet, dass sie betrunken war.
Das sagten Sie.
Nein. Wir klärten alles von Anfang an.
Ok. Verstehen Sie?
Wir hatten eine Menge Betrunkener und ich glaube eher
dem Angeklagten, dass Sie ihm sagten:
“Wirf mir ein Bier rüber”, und es Sie versehentlich traf.
Meine Frage ist, ob die...
Ich beantworte nichts.
Hätte das Bier auf dem Tisch gestanden,
hätte ich ihn nicht bitten müssen,
sondern hätte selbst nach einem gegriffen.
Ich weiß auch nicht.
Es klingt wahrscheinlicher, dass es sein Bier war.
Er brachte es mit, Sie sagten: “Wirf mir eins rüber.”
Sie fingen es nicht. Das bedeutet nicht, dass der Angeklagte
nicht zumindest teilweise verantwortlich für die Dummheit jener Nacht ist.
Aber Sie sind auch verantwortlich,
da ich nicht glaube, dass er die Bar verließ.
Er war wütend und frustriert über etwas, und Sie hatten keine Ahnung,
warum er wütend war, da Sie alle zusammensaßen.
Und ganz plötzliche nahm er ein Bier und warf es Ihnen ins Gesicht.
Das glaube ich nicht. Verstehen Sie?
Wenn ich Ihnen ein Foto zeige,
sehen Sie... Hätte er mir einfach ein Bier zugeworfen,
verstehe ich nicht,
- wie eine Dose meinen Zahn abbricht. - Moment.
- Das kann es. - Ok.
Mein Zahn kann von einem Biscotti abbrechen.
Ein Biscotti ist ein Keks.
Ein sehr harter Keks.
Und passierte mir.
Ich konnte mir einen Zahn am Steak meiner Oma abbrechen, so hart war es.
Also sicherlich mit einer Bierdose. Ich finde nicht, dass Sie unschuldig sind.
- Wie hoch war die Zahnarztrechnung? - Ich habe sie hier.
Während er das sucht,
Sie müssen verstehen, dass, wenn Sie dort saßen,
und es nicht ein paar Bierdosen wären, und der Kläger sagen würde:
“Wirf die Waffe in deiner Tasche zu mir rüber. Ich will sie mir ansehen.”
Sie taten es.
Sie nehmen die Waffe aus der Tasche und werfen sie zu ihm rüber.
Beim Rüberwerfen löst sich versehentlich ein Schuss.
Wäre es seine Schuld angeschossen zu werden?
- Nein. - Wessen Schuld wäre es?
- Meine. - Richtig.
- Da Sie das nicht hätten tun sollen. - Genau.
- Es war potenziell gefährlich. - Natürlich.
Dasselbe mit einem Messer.
- Oder einem Sprengsatz. - Richtig.
Oder etwas sehr Heißem.
Wie “Wirf mir eine Kaffeetasse rüber”, und es spritzt.
Sie sollten nicht tun, worum irgendjemand Sie bittet,
- wenn es nicht klug ist. - Richtig.
Außer Sie sind betrunken.
Es sei denn, Sie sind betrunken.
- Darf ich sprechen? - Ja.
Gio und ich spielten Baseball, da erwarte ich...
Das ist mir egal.
Ohne Frage gestehen Sie ein, dass Sie ihm die Dose zuwarfen,
- und ich sage Ihnen... - Ja.
...wenn Ihre Ausrede ist, dass er Sie darum bat,
also hörten Sie auf den Narren,
dann zahlt er einen Teil seiner Zahnarztrechnung.
Ich denke, es war teilweise seine Verantwortung.
Sie geben zu, dass Sie so dumm waren
eine Bierdose zu werfen, dafür müssen Sie teilweise haften.
Zwei Betrunkene. Das passiert. Betrinken Sie sich nicht im Park.
- Wie alt sind Sie? - Siebenundzwanzig.
- Und Sie? - Achtundzwanzig.
Alt genug, nicht so dumm zu sein.
Man denkt, - 17- oder 18- - Jährige sind so dumm.
Mit 28 sollte man etwas Konstruktives tun.
Sie arbeiten sicher.
Ja.
- Was arbeiten Sie? - Als Koch.
- Und Sie? - Ich bin Holzfäller.
Ok, Sie sind beide berufstätig und lassen etwas Dampf ab.
Das ist ok.
Wenn ein Problem entsteht,
da niemand mit Alkohol in Bestform ist,
müssen Sie Verantwortung übernehmen. Die Rechnung?
Meine Zahnarztrechnung betrug 2342 Dollar.
Darf ich das sehen?
Das... Ich gebe Ihnen beides.
Wurde etwas von dieser Rechnung von der Versicherung übernommen?
Die Zahnarztrechnung nicht.
Ok, noch etwas?
Meine ehrliche Wahrheit ist, dass ich ihn nicht um ein Bier bat.
Es gab kein Problem.
Ich ignorierte ihn, denn in der Vergangenheit
hatte Jacob ein schlimmeres Alkoholproblem als ich jemals hatte.
Ich ging für ein paar Drinks aus,
um Freunde zu treffen.
- Es ging länger als erwartet. - Sehr interessant.
Urteil für den Kläger über 1171 Dollar, die Hälfte der Zahnarztrechnung.
Die Hälfte. Sie sind zu alt, um sich zu betrinken.
Ich glaube nicht, dass er es böswillig auf Sie warf.
Sie baten ihn darum, er warf es, Sie fingen es nicht.
Das war seine und Ihre Dummheit. Wir sind fertig.
- Danke. - Die Sitzung ist beendet.
Ich warf es zu ihm rüber. Das ist wirklich, was passierte.
Ich habe nichts getan, um eine Bierdose ins Gesicht geworfen zu bekommen.
Leider brach er seinen Zahn ab.
Ich sagte: “Du hast meinen Zahn abgebrochen.”
Nicht im Park trinken.
Nie wieder.
Ich glaube, dass das der Grund ist, warum Städte wie Pasadena
Regeln für das Trinken in Parks haben,
da es, wie du sagtest: “nicht mit Absicht”, ist.
Es ist ein Unfall.
Oftmals gibt es Dinge, die die Wahrscheinlichkeit
- eines Unfalls erhöhen. - Stimmt.
Ich glaube, um 2 Uhr in einem Park zu trinken
- ist eines dieser Dinge. - Das stimmt.
Oftmals scheint es, dass Regeln und Vorschriften
keine vernünftigen Gründe dahinter haben.
Aber das ist ein Beispiel, warum man, wenn die Bar um 2 Uhr schließt,
- nach Hause gehen sollte. - Nach Hause.
Wollen Sie Gerechtigkeit? Gehen Sie auf JudyJustice.tv.
Creative Supervisor: Alexander Koenig