Bien. Está en el parque, ebrio. Él está en el parque, ebrio.
Estaba sentado en una banca
y me golpean en la cara con una cerveza.
Me pidió que le pasara una y no la atrapó.
Es que son dos borrachos.
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Giovanni Costello demanda a su examigo, Jacob Knapp,
por facturas dentales y médicas.
La corte entra en sesión. Todos de pie.
Tomen asiento, por favor.
Caso 2110, Costello contra Knapp.
- Gracias. - De nada.
Sr. Costello, usted y el Sr. Knapp estuvieron bebiendo en el parque.
Sí.
Fecha y hora.
Fue alrededor de las 3:00 a. m., el 11 de septiembre de 2021.
¿Hace cuánto que conoce al Sr. Knapp?
Como nueve años. Empezamos jugando béisbol en la secundaria.
¿Y cuándo se vieron el 11 de septiembre?
No recuerdo la hora exacta. Diría que alrededor de las 7:00 p. m..
¿Dónde?
En un bar en Old Town Pasadena.
- No nos íbamos a encontrar... - Un momento.
Estaban en un bar en Pasadena a las 7:00.
- ¿Solo ustedes dos? - No.
¿Cuántos había en el grupo?
Éramos cinco o seis en mi grupo y fuimos al bar...
-¿Más amigos? - Sí.
-¿Y usted? - No estaba en el grupo.
Pero estaba en el bar.
No, señora. Estaba trabajando cuando me contactó.
Bueno. Así que...
Estuvo en el bar a partir de las 7:00, con sus amigos.
Él no estaba.
- Sí. - Bien. ¿A qué hora se unió?
No sabría decirle la hora exacta.
Aproximadamente.
Una hora después.
- ¿En el bar? - Sí.
Pero no hubo un mensaje ni nada.
- Simplemente pasó por el mismo bar. - No.
Lo que pasó fue
que estaba en el trabajo, y me envió un mensaje.
- ¿Tiene el mensaje? - No.
Traté de olvidar todo eso.
- Así que borré todo. - Qué desafortunado.
- - - Sí. - Una lástima.
Nunca hice eso, por cierto.
Querer borrar algo de mi memoria.
No dije: "No voy a pensar más en eso".
Nunca hice eso.
- ¿Alguna vez lo hiciste, Sarah? - No.
No, y ella es bastante eficiente con los mensajes de texto.
¿Alguna vez hiciste eso?
- Nunca. - No.
Bueno, debe ser inusual, señor.
Bueno, se vieron en el bar.
¿A qué hora llegó?
Mi turno terminó como a las 9:00.
- ¿Cuándo llegó al bar? - A las 10:00.
Cuando llegó al bar, vio al Sr. Costello.
- - - Sí. - Estaba con algunos amigos.
-¿Cuánto tiempo estuvo en el bar? - Hasta medianoche.
Bien, Sr. Costello, estuvo bebiendo desde las 19:00 hasta medianoche.
- Correcto. - La respuesta es "sí". Sí, claro.
¿Cuál es su bebida preferida?
- La cerveza. - ¿Qué más?
El primer bar en el que estuvimos no sirve alcohol fuerte.
Solo cerveza.
¿Desde las 7:00 hasta qué hora en el primer bar?
- Sí. - ¿Hasta qué hora estuvo?
- De 7 a 12. - Hasta las 12.
- De las 7 a las 12. - Conduje a esa hora.
De 7 a 12, bebió cerveza.
Sí.
¿Adónde fue a las 12?
Después, terminamos yendo a otro bar en Arcadia.
Bueno. ¿Cuánto tiempo se quedó allí?
Desde medianoche hasta el cierre, que son las 2:00 a. m..
¿Era parte de ese grupo?
Ahí me encontré con el grupo.
- ¿En el segundo bar o...? - Así es.
¿No en el primer bar?
- No, señora. - Está bien. Fue al segundo bar.
Usted estaba ahí...
- A las 10:00, dice. - Sí.
Entonces, ¿no estaban cuando llegó?
- Estaban cuando llegué. - Sí.
Dijo que...
Creí que dijo que llegó al segundo bar a medianoche.
Yo llegué al bar alrededor de las 10:00.
¿Y usted, a medianoche?
- Sí. - Sí.
Para cuando se juntaron y salieron, todos habían estado bebiendo.
Usted, por mucho tiempo.
- Usted, por menos tiempo. - Sí.
Entonces, de 10:00 a 2:00.
Cuatro horas.
¿Cuál es su bebida preferida?
De 10:00 a 12:00. Perdón.
¿Adónde fue a medianoche?
Todos decidimos ir a un parque, un área más tranquila.
Él dijo que fue a un bar de las 7 a las 12.
-¿Correcto, Whitney? Dijo que... - Sí.
...estuvo en el bar entre las 7:00 y las 12:00, bebiendo cerveza.
Eso fue lo que dijo.
Dijo que el primer bar solo servía cerveza.
Eso no es una respuesta.
- "Sí" es una respuesta. - Sí.
Dice que a las 12:00 fue a un segundo bar,
donde bebió alcohol entre las 12:00 y las 2:00.
Sí, correcto.
- ¿Sí? - Correcto.
- Llegó a un bar a las 10:00. - Sí.
¿A cuál?
¿El de la cerveza o el del alcohol fuerte?
Terminé mi turno a las 9:00 y fui al bar a las 10:00
a verlo a él,
- para reavivar una vieja amistad. - Bueno. Sí.
En realidad, no me importa eso.
Bien. Parcialmente, armó su historia. Parcialmente, no.
Da igual, estaban borrachos.
Después de las 2:00, deciden ir a un parque.
¿Cuántas personas fueron y a qué parque?
La misma cantidad de gente con la que yo estaba.
¿Usted estaba solo en el parque?
- Sí. - Está bien.
¿Llevó alguna cerveza al parque?
Llevó cervezas al parque.
La respuesta es "sí".
Fuimos al parque porque, después de que cerró el bar,
Jacob mencionó que tenía cervezas.
Eso nos incitó a ir al parque...
Para seguir bebiendo.
- Exactamente. - Sí.
Antes de ir, pasé por una tienda.
Compró unas cervezas y estaba en el bar.
- Sí. - Muy bien.
Están bebiendo cervezas en el parque.
Va a describir cómo fue, según usted,
el ataque que sufrió a manos del Sr. Knapp.
Quiero que sepa lo que pienso antes de que me cuente la historia.
Bueno.
Por lo general, no me acongojo demasiado
por lo que hacen los borrachos en un parque.
¿Entienden?
Tal vez ustedes estén muy preocupado por eso,
aunque no estoy muy segura.
Si es así, los voy a escuchar.
- Si no... - Sí.
...simplemente eliminamos el caso.
- ¿Entienden? - Sí.
Si solo lanza una cerveza... ¿Cómo puede una cerveza astillarme un diente...?
Un segundo. Comiendo un biscotti podría astillarme un diente.
Eso es una galleta.
Digo, podría astillarme un diente con un bistec de mi abuela. Eran duros.
Giovanni Costello afirma que su examigo, Jacob Knapp,
debe facturas dentales por haberlo golpeado con una lata de cerveza.
- Bien. Está en el parque, borracho. - Empezamos en el parque... sí.
- Está en el parque, borracho. ¿Y? - Sí.
No estaba borracho, yo fui manejando con mi testigo.
Si estuvo bebiendo de 7:00 a 2:00, estaba borracho.
No bebí todo el tiempo.
- Prosiga. - Entonces, en detalle.
Estaba sentado en una banca con Morene.
Otros dos amigos
estaban del otro lado y estábamos pasando el rato.
Los dos del otro lado se levantaron.
Se adentraron en el parque, y yo estaba sentado con ella.
Estaba a punto de mostrarle un video en mi teléfono
y me golpeó la cara una cerveza.
Después de eso, me toqué la boca para ver qué pasó
y sentí que me faltaba una parte de un diente.
De eso se trata.
- El ataque. - Sí.
Usted alega que el Sr. Knapp fue
- quien lanzó la botella de cerveza. - Sí.
- Bien. - Era una lata llena.
- Una lata. - No una botella.
- No concuerdo. - ¿Lo denunció a la policía?
No lo denuncié por...
- Un momento, le pregunté... - Lo siento.
- La respuesta es "no". - No.
- No coincido. - ¿Con que fue a la policía?
- Con su historia. - Bueno, ya llegaré a eso.
Lo golpean en la cara con una lata de cerveza.
Paso a paso, mira hacia abajo, se mira el diente.
Me doy cuenta de que está astillado. Lo dije en voz alta.
Ella no me cree al principio.
- - - Solo hábleme de usted. - ¿De mí?
Noté que estaba astillado
y después de que dije que estaba astillado,
varios de mis amigos fueron hacia él, y yo no...
No me dijo nada sobre él.
Solo dijo que lo golpeó una lata de cerveza.
Él era la única otra persona
que estaba de pie aparte de ella.
No lo vio lanzando la lata de cerveza.
No había nadie más.
- Estoy... - Sí. Perdón.
No vi que me la lanzara, pero nunca...
Nunca hubo un caso de...
No, no lo vio. Eso es todo.
No lo vio lanzándola.
- No. - Bueno, siga.
¿Desde el parque, su señoría?
Desde el parque.
Tengo dos borrachos en el parque, tal vez tres.
Éramos más de tres.
- Un segundo. - Él y yo...
- Vaya despacio. - Bueno.
- Lo siento. - Más lento.
No tengo idea de lo que está hablando.
Entonces, como él decía, estábamos en una banca.
Yo había traído la cerveza, que estaba a mi lado.
Me había pedido que le lanzara una.
Eso es lo que hice. Le pasé, con cuidado, la cerveza.
Y, en su defensa, dice que no estaba borracho.
Pero era evidente que sí lo estaba.
Cualquiera que beba
- de 7:00 a 2:00, termina borracho. - Sí.
Le lancé despacio una cerveza.
Desafortunadamente, estaba oscuro, no la atrapó
y la cerveza le dio en la cara.
Después, de inmediato, comencé a disculparme,
afirmando que no era mi intención,
pero era evidente que me estaba mirando y no atrapó la cerveza.
Creo que todo lo que le dijo es...
Bueno. Esa es su historia. Le lanzó una cerveza porque se la pidió.
- Él dijo: "Lánzame una cerveza". - Sí.
- Estaba oscuro. - Sí.
Y estaba borracho. Él también.
No estaba borracho, su señoría. Tomé cuatro cervezas.
- No, no... - Desde las 10:00
- hasta este incidente... - No...
- No estoy muy cómoda con eso, señor. - Está bien.
Lleva cuatro horas bebiendo, dice,
y, además de beber durante cuatro horas,
trajo más alcohol al parque.
- Por cierto... - Que era un contenedor cerrado.
¿Dónde vive?
- En Pasadena. - En California.
¿Está permitido beber alcohol en los parques de California?
No estoy seguro.
Bueno, averigüémoslo.
"Latas abiertas de cerveza en parques locales, en California".
Eso es un "no".
- Después de... - Aún no hablamos.
Lo siento. Perdóneme.
"Consumir bebidas alcohólicas
"es una actividad prohibida en parques y áreas de parques".
- Reglas del Parque de Pasadena. - Gracias.
Este parque, ¿cómo se llama?
No estoy seguro.
Estaba cerca del último bar.
Bueno. Ahora, ¿usted, Sr. Costello, y el acusado,
inmediatamente después de este evento,
hablaron por mensaje de texto o correo electrónico?
Le envié un mensaje, creo que un par de días después.
Me gustaría ver los mensajes.
- Los tengo. - Está bien. Es todo lo que quiero ver.
- No me diga nada más. - Está bien.
Muéstreme los mensajes que le envió un par de días después.
Ahí está.
Bueno.
- Gracias, Kevin. - De nada.
Me gustaría ver estos mensajes de su teléfono
y los que haya a partir del 14 de septiembre.
Están aquí.
Del 2021.
No, señor, usted tiene que entender...
Lo que me dijo aquí...
Me dio dos mensajes con un año de diferencia.
- Quiero ver los mensajes para él... - No hubo nada.
...después del 14 de septiembre. ¿Él no respondió a esto?
No le creo.
Envié una carta por correo y la traje.
Tengo pruebas. Tuvo que firmar por ella.
- Tengo el recibo también. - ¿De qué fecha?
- Puedo fijarme. - Lo siento, ¿qué carta?
- Nunca recibí una carta. - Un momento.
Me dice que se supone que debo creer
que, tras enviar el correo electrónico el 14 de septiembre,
tres días después del incidente,
¿él nunca respondió, y usted nunca envió un email de seguimiento?
- ¿O un mensaje? - Esa era la carta.
En la carta, le di...
- Un segundo. - Está bien.
Toma, devuélvelo. No tiene sentido.
No quiero ver algo preparado para un litigio, señor.
Dijo que tenía un documento que le envió y que él tuvo que firmar.
Si le envió una carta, con acuse de recibo,
usted tiene un acuse de recibo con una firma.
Ese es un documento que preparó hace dos días.
- Tengo el recibo. - Vamos a buscarlo.
Nunca firmé tal documento.
- Solo... No vuelva a intervenir. - Sí.
Es molesto. Y este caso ya me tiene harta.
Lamento estar tan desorganizado.
- Y yo. - Sí.
Lamento que esté desorganizado.
O desordenado.
- Aquí está. - Genial.
Correo certificado.
Estaba pegado al de atrás.
Esto fue enviado en abril de 2022.
Quiero ver cuál fue la respuesta.
Tuvo que haber una respuesta desde el 14 de septiembre de 2021.
- Tuvo que haber una. - Nunca obtuve una respuesta.
Kevin, muéstrale esto al Sr. Knapp
y dime si recuerda este mensaje.
Señoría, no recuerdo haber recibido este mensaje.
¿Por qué respondería un año después?
Por mi pasado con el Sr. Knapp...
Cuando éramos amigos,
cada vez que teníamos problemas o discutíamos,
me bloqueaba en todo.
Existe la posibilidad de que el mensaje nunca haya llegado.
Eso no es evidencia.
Envié el mensaje y tengo pruebas.
Fue entregado y no obtuve una respuesta.
Señor, este incidente sucedió el 11 de septiembre.
Tiene que entender: creo que, si eso es lo que pasó...
Me cuesta creer que el acusado haya tomado una lata de cerveza
y se la haya lanzado a la cara.
Quiero que sepa que no creo eso.
Fue estúpido lanzar la lata de cerveza.
Es que son dos borrachos. No se embriaguen tanto y vayan al parque.
- ¿Cuántos años tiene? - 27.
- ¿Y usted? - 28.
Son bastante mayorcitos para estas tonterías.
Giovanni Costello ha acusado a su examigo, Jacob Knapp,
de golpearlo con una lata de cerveza.
Jacob dice que Giovanni le pidió que la lanzara.
Bueno, lo más probable...
Lo más probable es que estuviera sentado con esta señorita,
a quien se suponía que llevaría a casa. Eso dijo hace cinco minutos.
Porque ella estaría muy ebria.
Eso fue lo que dijo.
No, calculamos todo al principio.
Bueno. ¿Entiende?
Estaba era un grupo de personas ebrias y es más probable que le crea
al acusado cuando dice que le dijo:
"Lánzame una cerveza", y accidentalmente lo golpeó en la cara.
Mi pregunta es que el...
No respondo preguntas.
La cerveza estaba sobre la mesa.
No tendría que pedirle que me lanzara una
cuando puedo acercarme y tomarla.
Tampoco entiendo.
Pero a mí me parece más probable que... era su cerveza.
Él la trajo, y usted dijo: "Lánzame una cerveza".
No la atrapó. Eso no significa que el acusado
no sea, al menos, parcialmente responsable de la estupidez de esa noche.
Pero usted comparte algo de responsabilidad,
porque no creo que él dejara el bar,
enojado y frustrado por algo que usted desconocía
porque estaban todos juntos,
y, de la nada, tomara una cerveza y se la lanzara a la cara.
No creo eso. ¿Entiende?
Si pudiera mostrarle una foto, vería...
Si solo lanza... ¿Cómo puede una cerveza astillarme un diente...?
No entiendo
- cómo una lata me astilla un diente. - Un segundo.
- Es posible. - Está bien. Bueno.
Comiendo un biscotti podría astillarme un diente.
Un biscotti, eso es una galleta.
Una galleta muy dura. Me pasó.
Me pasó.
Podría astillarme un diente con un bistec de mi abuela. Eran duros.
Podría con una lata de cerveza. No creo que sea inocente.
- ¿Cuál fue su factura dental? - Tengo el recibo aquí.
Mientras él está buscando,
entiende que, si estaba allí
y, en lugar de unas latas de cerveza, el demandante le dijera:
"Esa pistola que tienes en el bolsillo, lánzamela. Quiero verla",
y lo hiciera...
Saca un arma de su bolsillo y se la arroja.
Mientras la lanza, se dispara accidentalmente.
¿Sería su culpa si terminara herido?
- No. - No. ¿De quién sería la culpa?
- Mía. - Correcto.
- Porque no debía hacer eso. - Claro.
- Es potencialmente peligroso. - Por supuesto.
Bueno, lo mismo con un cuchillo.
- O un artefacto explosivo. - Cierto.
O algo muy caliente.
"Lánzame una taza de café" y se derrama.
No hace lo que alguien le pide que haga
- si no es algo inteligente. - Correcto.
A menos que esté borracho.
- Su señoría, ¿puedo? - Sí.
Nosotros jugábamos béisbol, Gio y yo. Esperaba...
No me importan sus antecedentes.
No hay duda de que reconoce que se la lanzó.
- Le digo... - Cierto.
Si su excusa es que se lo pidió
y siguió las instrucciones del tonto,
va a pagar parte de su factura dental.
Creo que fue, en parte, su responsabilidad.
Reconoce que fue tan estúpido
que lanzó la lata de cerveza, es parcialmente responsable.
Es que son dos borrachos. No se embriaguen tanto y vayan al parque.
- ¿Cuántos años tiene? - 27.
- ¿Y usted? - 28.
Son bastante mayorcitos para hacer estas tonterías.
Es entendible que jóvenes de 17, 18 hagan tonterías.
A los 28, debería estar haciendo algo constructivo.
Supongo que trabaja.
Sí.
- ¿Qué tipo de trabajo hace? - Soy chef.
- ¿Y usted? - Soy maderero.
Ambos tienen un empleo y estaban relajándose.
Está bien.
Si surge un problema...
porque alguien alcoholizado y no tiene mucha lucidez,
deben responsabilizarse. ¿De cuánto fue la factura dental?
Mi factura dental fue de $2342.
¿Puedo ver eso, Kevin?
Esto... Le daré los dos.
¿Algo de esta factura dental fue cubierta por un seguro?
Lo dental, no.
Bien, ¿algo más?
La verdad es que no le pedí una cerveza.
No tuve problemas.
Lo estuve evitando toda la noche, porque, desde hace mucho,
Jacob tiene un problema con la bebida, mucho peor que yo.
Salí esa noche a tomar un par de tragos,
salir con amigos.
- La noche se extendió más de lo esperado. - Qué bien.
Sentencia para el demandante por $1171, la mitad de la factura dental.
Paga la mitad. No se embriaguen. Están mayores para eso.
No creo que la lanzara maliciosamente.
Creo que se la pidió y no la atrapó.
Ambos fueron estúpidos. Hemos terminado.
- Gracias. - Se levanta la sesión.
La lancé suavemente. Y eso es lo que sucedió.
No hice nada para que me la lanzara como una bola de béisbol.
Desafortunadamente, se rompió el diente.
Le dije: "Mira, me rompiste el diente. Mira lo que hiciste".
No más beber en parques.
No lo haré más.
Creo que esta situación es la razón por la que ciudades como Pasadena
tienen reglas sobre el consumo de alcohol en parques
porque, como dices, no es "a propósito".
Es un accidente.
Muchas veces, hay cosas que pueden aumentar
- la probabilidad de un accidente. - Sí.
Beber a las 2:00 a. m. en un parque
- es una de ellas. - Es verdad.
Muchas veces, las reglas y regulaciones
pueden parecer infundadas o irracionales,
pero esto es un ejemplo de por qué, cuando el bar cierra a las 2:00,
- debes irte a casa. - A casa.
¿Quiere justicia? Visite a JudyJustice.tv.
Supervisión creativa Rebeca Rambal