¿Por qué estamos pagando por el niño si ya no va a la escuela?
¡Su hijo fue expulsado por hacer trampa!
Tenía un papel, pero no hizo trampa.
- Lo atraparon tres veces. -¿Qué podía hacer?
Le dice a su hijo: "Será mejor que te controles
"y no pongas excusas".
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Robin Slagle demanda a su cliente, Jack Mkrtchyan,
por una matrícula y tasas administrativas.
La corte entra en sesión. Todos de pie.
Tomen asiento, por favor.
Hola, jueza.
Caso 2126, Slagle contra Mkrtchyan.
- Gracias. - De nada.
-¿Usted dirige una escuela? - Sí, un programa.
-¿Es una escuela o un programa? - Es un programa.
¿En qué difiere?
El programa no es una escuela adonde los niños van todos los días.
Vienen dos veces por semana.
-¿De manera virtual? - No, en persona.
-¿En persona? - Sí.
Bien, van dos veces por semana.
- A un lugar físico. - Sí.
¿Y desde cuándo tiene este programa?
Comenzamos durante el confinamiento, en la primavera de 2020,
Estamos a fines del primer semestre del tercer año.
- Bueno. ¿Quién dirige el programa? - Yo.
-¿Tiene formación académica? - Tengo una Maestría en Educación.
¿Alguien lo dirige con usted?
Está el personal, pero yo dirijo.
¿Es un programa anual?
Operamos semestralmente en cuanto a los pagos,
pero las clases van del primer al segundo semestre.
-¿Y hay un contrato? - Sí.
Me va a mostrar el contrato que firmó el acusado
- en nombre de su hijo... - Sí.
- Porque de eso se trata este caso. - Sí.
La parte interesante es que su hijo estaba inscrito en el programa
y fue expulsado por mala conducta, digamos.
Así es.
Eso se reprodujo como una violación de las reglas,
- al menos tres veces. - Más o menos.
"Más o menos" no. Tres veces, y lo reconoció.
- Bueno... - Nada de "bueno".
- Es "sí" o es "no". - No...
Leí que hizo trampa tres veces. Lo reconoció en su respuesta.
- Bueno, es diferente... -¿Hizo trampa de diferentes formas?
No, no quiero decir eso. Puedo explicarlo.
- Estaba explicado en los papeles. - Bueno.
Y no estaba allí. No puede explicarlo.
Pero reconoció el hecho de que hizo trampa.
Se le dio una advertencia, y lo notificaron. Lo hizo de nuevo.
Se le dio una advertencia y se le permitió continuar.
Al tercer incidente, lo expulsaron de la escuela.
-¿Entendí bien? - Sí, señora.
Eso es lo que reconoció en sus documentos...
- Sí. - Eso es un "sí".
Estuvo un semestre.
Usted pagó la matrícula y luego trató de anular el pago,
porque pagó con tarjeta de crédito.
Sí, pagué con tarjeta de crédito. Sí.
Cuando recibió la factura,
canceló ese pago, que usted ya había recibido.
Habló con la compañía de la tarjeta de crédito y,
por lo que les dijo,
anularon el pago y se lo reembolsaron a la tarjeta.
- Correcto. - Bien.
Ellos ahora vinieron a buscar el pago de la matrícula.
Por eso estamos aquí,
para ver si, contractualmente, como es incumplimiento de contrato,
usted estaba obligado a pagar la matrícula
aunque su hijo no estaba en el programa,
porque fue expulsado con causa, lo que usted reconoce.
-¿Todo claro por ahora? - Sí, señora.
- Bien.
Ahora voy a mirar el contrato.
Quisiera agregar algo...
- Déjeme ver el contrato primero. - Está bien.
Si ve un contrato, y está mi firma,
yo también quiero ver, porque no veo mi nombre.
Firmé un contrato.
Eso es una declaración seguro, o...
- Es un acuerdo de pago. - Eso no es un contrato.
Eso es un contrato, señor.
- Pero ¿firmado por mí? - Dice: "Firma: Irina y Jack".
-¿Irina es su esposa? - Correcto.
Bueno.
Esto dice: "Entiendo que los pagos se cumplen
"incluso si se dejan las clases o las membresías,
"según la política de reembolso".
¿Cuál es esa política? ¿Dónde está eso por escrito?
Está en nuestro sitio web y firmaron.
Era un formulario a firmar.
Quiero ver el formulario que firmaron,
para ver cuáles son los términos.
Estos son los términos del... reembolso.
- Gracias. - Es una captura de nuestro sitio web.
El sitio web no me importa.
Dice que tiene un acuerdo firmado por ellos. Quisiera verlo.
Ese era el acuerdo a cuotas. Entonces, lo siento.
Bueno, solo tengo un acuerdo de pago.
Dije que quiero ver una política de reembolso.
Dijo que la tiene, que firmaron.
No firman la política. Firman el acuerdo.
La política es una política escrita.
Me gustaría ver la política escrita.
- La tenemos en nuestra web... - No.
¿No? Bueno.
No. Usted tiene que incorporar algo,
por acuerdo, en este contrato si dice:
"La política de reembolso, como se describe en el sitio web...",
porque, si no, no tiene sentido.
- Está bien. - Dice: "Tenemos una política de reembolso
"y damos por sentado que la buscó en el sitio web".
También la repasamos en las reuniones de padres...
Eso no lo puede hacer porque tiene un acuerdo por escrito.
Lo que esté fuera de ese acuerdo,
a menos que se haga referencia en el acuerdo, es inadmisible,
porque, si la intención es, de alguna manera,
cambiar o modificar los términos de su contrato escrito...
¿En qué mes comenzó el programa el hijo del acusado?
En agosto de 2021.
Y era de dos semestres. ¿Cuándo fue expulsado?
En febrero de 2022.
- Dirige un programa semestral. - Sí.
¿Las primeras dos veces que hizo trampa
- entonces fueron del primer semestre? - Sí.
-¿Cuándo? - La primera fue a principios de noviembre,
la tercera semana del segundo semestre.
La segunda fue un par de semanas después, el mismo mes de noviembre.
Entonces, el semestre había comenzado.
- Eso no... - Sí, así es.
¿Y en qué día de febrero fue expulsado?
El 24 de febrero, creo, sí.
Lo expulsaron y supongo que el acusado pagó
la matrícula del semestre completo para el segundo semestre.
Firmó el acuerdo de pago a cuotas, que es lo que tiene allí.
Este es un acuerdo de pago.
- Eso. Aceptó pagar en cuotas. - Espere.
No, dice: "Estoy de acuerdo en pagar los cargos
"cuando corresponde según el plan de pago".
No tengo un plan de pago firmado por nadie.
¿Y usted?
Lo siento. Eso usamos para el plan de pago firmado.
Debería usar otra cosa.
Esto no es un plan de pago.
Esto dice que pagará según un plan de pago,
y yo quiero el plan de pago.
¿Se paga por mes, por semestre?
¿Cómo se paga?
Es un pago semestral dividido en cuatro,
para no pagar todo por adelantado.
- Bueno. - Pueden hacerlo, pero...
¿Cuándo fue el último pago del demandado?
Pagaron a lo largo del semestre.
-¿Qué semestre? - El segundo.
-¿Entonces pagaron todo? - En cuotas.
Aceptaron el débito automático.
Cada mes, se les descontaba cierta cantidad...
Espere. Dice que, cuando se registran,
¿le dan autoridad a usted para extraer dinero de su banco?
- Sí. - Sea cual fuera la matrícula del mes.
- Correcto. - Está bien.
Según sus registros,
¿cuándo fue el último pago que recibió
por el hijo del acusado antes de expulsarlo?
Antes de eso, recibimos un pago en febrero.
-¿Y lo expulsó el 24 de febrero? - Sí.
¿De cuánto fue el pago?
Fue... Lo tengo aquí.
¿Sabe? No sé.
- Cada mes, $350. - Así es.
Eran $350.
Ya sé. Me cobraron el mes adicional, así que sé la cifra.
Bueno. Pagó $350 a principios de febrero.
- Y él estuvo ahí fue en febrero. - Correcto.
Bueno. ¿En qué mes disputó el cargo?
- Pues... - No, "pues", no.
- Dije: "¿En qué mes?". - En mayo.
En mayo me di cuenta de que nos cobraba...
Un segundo.
Los maestros lo plagiaron.
¿Los maestros lo plagiaron?
Le advirtieron porque mintió en una prueba... Sí.
No es exactamente lo que pasó.
No hacen negocio expulsando niños.
¡Pretenden que sigan la escuela!
Métaselo en la cabeza.
Robin Slagle afirma que su cliente, Jack Mkrtchyan,
adeuda una matrícula y gastos administrativos.
Entonces, pagó en febrero
- y su hijo atendió en febrero. - Correcto.
¿Pagó en marzo?
Me lo sacaron de la cuenta sin que supiera, pero sí.
-¿Fueron $350? - Eso es correcto.
-¿Y pagó en abril? - Sí pagué en abril.
Ahora, el pago de mayo.
¿El pago de mayo es el pago que canceló?
No. También pagué mayo.
Al ver mis extractos, dije: "¿Por qué estamos pagando por el niño
"si ya no va a la escuela?". Allí, los llamé
y llamé a la compañía de mi tarjeta para explicar lo que pasó.
Dijeron: "Se lo reembolsaremos a su cuenta".
Revisé mis papeles y...
Yo soy inmigrante.
No leo muy bien. Puedo hablar.
Mi hijo es joven y sabe.
Por eso lo traje.
Le dije: "¿Te fijas? ¿Les debemos dinero?".
Si me lo permite, puedo pedirle a Alex que explique lo que se ve aquí.
A ver. Él no tiene que explicarme nada.
- Está bien. - Yo no soy nueva en el país
y estoy legalmente capacitada, así que no necesito a su hijo.
- Supongo que no está capacitado... - No.
...para interpretar este documento.
Veré el documento en el que se basa,
pero quiero decirle, señor:
Yo pago la matrícula de mucha gente.
Mucha.
Porque tengo 13 nietos...
- Está bien. - ...en la escuela.
Veré eso, Kevin.
Gracias. Lo siento.
Sé que, si uno de mis hijos o nietos
va a la escuela y lo expulsan,
y yo pagué la matrícula, porque no estoy en un plan de pago...
Los padres me envían la factura directo.
Pago la matrícula,
pero sé que, si a uno de los niños, en noviembre,
una vez que pagué la matrícula, lo ven haciendo trampa en un examen
o copiándose, y lo expulsan de la escuela,
no me van a devolver la matrícula,
aunque el niño no vaya a clase.
No me devolverán la matrícula del semestre.
- Es verdad. - Eso le digo. Lo sé.
Ahora veré lo suyo, lo que cree que sugiere que,
a pesar de que echaron a su hijo con causa por hacer trampa...
"Expulsar y "echar" son dos cosas diferentes.
No, no, no difieren en absoluto.
Es todo lo mismo. "Expulsado, echado"...
Si busca los sinónimos del diccionario,
verá que es todo lo mismo.
Lo sacaron de la escuela
porque hizo trampa, aunque le advirtieron varias veces.
Entonces, fue expulsado con causa.
Quiero que entienda eso. ¿Fue a la universidad?
- Estoy inscripto. - Ahora. Póngase de pie.
Parece un buen muchacho. ¿Dónde estudia?
- Cal Poly, Pomona. -¿Y quién paga la matrícula?
Yo.
-¿Cuál es su nombre de pila? - Alex.
Alex, sabe que, si lo expulsan de la universidad por hacer trampa,
en pleno semestre,
no recuperaría la matrícula del semestre,
-¿no? - Lo sé.
Es todo. Eso estamos tratando.
-¿Puedo agregar algo? - Claro.
Según su política de honestidad,
marcaron una diferencia entre "expulsar" y "echar".
- Voy a revisar, ¿sí? - Bueno.
Bueno, en lo que me dio ahora,
reconoce que recibió la política de reembolso.
Muchas gracias, porque ella no pudo probar que se la dio.
Me la dio usted, así que sé que le dieron la política de reembolso
cuando matriculó a su hijo.
No nos dieron. Es algo que tienen en su web...
- No firmé. - No tiene que firmar.
Vio el sitio web. Usted me dio esto.
-¿Entiende? - Después de esto,
- traté de... - Debería haberlo hecho antes.
Era perfectamente capaz de hacerlo antes.
Firmé el contrato y expliqué...
Recién me dijo que no firmó ningún contrato.
Ahora reconoce que lo firmó.
- Estoy leyendo esto que usted me dio. - Un contrato tiene que estar completo.
- Si hay... - Un segundo.
Para ser inmigrante, no ser de este país
y no entender nada, parece que entiende las cosas muy bien.
- Sé que hay que cumplir con un contrato. - Eso está muy bien.
- Muchos no lo saben. - Si le doy un contrato
y digo: "Visite mi sitio web
"para leer la política de reembolso",
eso no es parte del contrato. Son las reglas, ¿no?
- No firmé la política de reembolso. - No tiene que firmarla.
Solo debe saber que existe.
Si no sé cómo entrar en el sitio web...
¡Usted me dio la prueba!
- Pero esto se hizo después de todo. - No me convence.
Sabía cómo hacerlo, antes o después.
Cuando firmo un contrato, declaro todo y se ponen las iniciales
y se hacen copias.
Obtengo copias y eso es un contrato legal.
- Bien. ¿Dónde estudió Derecho? - En ningún lado.
Bueno, aquí pasan dos cosas,
pero, al final, dicen:
"La consecuencia de la deshonestidad académica,
"o plagio, es la puntuación de cero en la tarea
"y posible expulsión de la clase".
- Está bien. - Su hijo hizo eso en el primer semestre,
al menos dos veces.
"La deshonestidad repetida puede resultar en suspensión o expulsión".
Puede levantarse, porque su padre dice que no entiende todo.
Creo que entiende muy bien.
Pero por si quiere tenerlo al lado...
Cuando habló de esto con su padre,
¿le sugirió, de algún modo,
"Si fuera a la universidad e hiciera trampa tres, cuatro veces, o copiara,
"y me echaran, no recuperaría mi matrícula"?
¿Le dijo eso?
No, tuvimos charlas similares, pero no, nada sobre eso.
Dimos ejemplos de contratos de arrendamiento de un año
para mudarse...
Si incumple el contrato y deciden echarlo,
es como la expulsión.
Uno no está obligado a terminar el contrato y seguir pagando.
- Si ellos... -¿Está bromeando?
No. Si a uno lo desalojan de la propiedad,
¿tiene que seguir pagando la renta de todo el año?
Sí, si incumple el contrato, pueden desalojarlo.
Y, sí, será el responsable del resto del contrato de arrendamiento.
- No sabía. - Sí.
Es el responsable de lo que falta.
Usted y su padre tienen que entender
que lo expulsaron por su propia culpa.
Y la razón por la que fue expulsado no tuvo que ver con ellos.
Tuvo que ver con su padre,
porque a usted le avisaron que estaba copiando
y haciendo trampa en los exámenes.
Si quiere dar a entender que las tres veces que vieron
a su hijo copiando fueron las únicas veces que hizo trampa,
no quiere ver la realidad.
Lo atraparon tres veces.
Si fueran las únicas tres veces que hizo trampa,
es la persona con menos suerte del mundo.
Robin Slagle acusa a su cliente, Jack Mkrtchyan,
de negarse a pagar la matrícula.
Jack afirma que no está obligado a pagar
porque su hijo fue expulsado de la escuela.
A usted se le advirtió,
y en vez de estar más atento, su conducta continuó igual.
Vive en su casa. ¿Qué edad tiene?
- Catorce. - Catorce...
Quiero preguntar sobre esto del plagio,
porque me preguntó por las tres...
Los maestros lo plagiaron, y yo no...
¿Los maestros lo plagiaron?
Le advirtieron porque mintió en una prueba... Sí.
Pero no es exactamente lo que sucedió.
Bueno, entonces... un segundo.
Debería haberlo disputado.
-¿Dijo...? - Si decidieron que no lo querían
y no querían que fuera a clase,
-¿qué podía hacer? - No.
¿Qué podía hacer? Podía pagar la matrícula de ese semestre,
porque es su obligación contractual.
Y le dice a su hijo: "Compórtate.
"Si tengo que llevarte a un psiquiatra, un terapeuta,
"si tengo que buscar una escuela más estricta, lo haré".
-Él no... - Debe...
Métaselo en la cabeza.
Dice "hacer trampa" y la última vez que lo expulsaron...
-¿Tenemos...? - No la mire.
Ese día, obtuvo una nota excelente en Matemáticas.
Su último examen fue Historia, y se olvidó de estudiar.
Sí tenía un papelito, pero no hizo trampa.
- No hay prueba de que lo hiciera ese día. - Está bien.
No hacen negocio expulsando alumnos.
A ellos les conviene que sigan ahí.
¿Cuántos otros estudiantes fueron expulsados de la escuela
el semestre en que el hijo del acusado fue expulsado?
- Cero. - Sí.
Su negocio es que los alumnos estén en la escuela.
Mi hijo habrá sido terrible entonces si lo expulsó...
Dijo que no expulsaron a otros alumnos.
Voy a preguntarle.
¿Cuántos jóvenes se matricularon
cuando el hijo del acusado se inscribió en el programa?
- Aproximadamente 70 o 75. - Bien.
Y de los 70 o 75 alumnos,
el único al que expulsaron fue el hijo del acusado.
- Sí, señora. - Eso debería indicarle algo, señor.
Deje de poner excusas. "No me di cuenta... No miró el papelito.
"Lo tenía abajo, pero no lo miró.
"Bueno, 'plagio'. Copió cuando tenía
"que ser un trabajo original. Lo hizo una vez, lo hizo dos veces".
¿Entiende que su hijo tiene un problema?
Todos tenemos problemas.
No. Yo nunca tuve problemas, nunca me echaron por hacer trampa.
Nunca me echaron de la escuela por hacer trampa.
Yo he mentido.
Tengo cinco hijos y 13 nietos.
Todos terminaron la universidad. Algunos, el terciario.
Ninguno fue expulsado nunca por hacer trampa. Es mucha gente.
¿Siente que es justo expulsar a un niño de una escuela por...?
-¿Hacer trampa? - Sí.
¡Absolutamente!
No suelo dejar que la gente me haga preguntas,
pero la respuesta es "absolutamente".
Si 70 niños están trabajando duro para sacar buenas notas, estudian
y crean obras originales cuando eso es lo que deben hacer
y su hijo, que se saca un 99 en un examen de Matemáticas
cuando tenía calificaciones bajas y,
de repente, pasa a ser una estrella brillante un día
y es un patrón...
Luego le encuentran otra hoja debajo del trasero...
Eso les sugiere a los otros 70 estudiantes
que están tratando de hacer lo correcto que está bien hacer trampa,
que, si quieren copiar en este examen para obtener un 99, está bien.
No puede dirigir una escuela y dejar que los niños interactúen
con otros que hacen trampa.
¿Creo que es justo?
Absolutamente.
¿Cuánto dinero le anuló el banco?
$1050, más $45.
Una tarifa de $15 por transacción.
Son $1095.
Sentencia a favor de la demandante por $1095.
Señor, su problema no es con la demandante.
Su problema es con su hijo.
Es como todos nosotros. Cometió un error...
No, no cometió un solo error.
No cometió un error. Le diré algo, sinceramente.
Cuando estaba en otra corte, solía decir que,
si a los delincuentes los atrapaban la primera vez
o cada vez que cometían un delito, dejaban de cometerlo.
El problema es que cometen un delito y no los atrapan.
Cometen otro delito y no los atrapan.
Cometen un tercer delito, los atrapan
y los traen a la corte.
El abogado argumenta: "Es su primer arresto".
No es su primer delito, porque no pueden discutir eso.
Pero es el primer arresto.
Si quiere dar a entender
que las tres veces que vieron a su hijo copiando
fueron las únicas veces que hizo trampa, se engaña a sí mismo.
Lo atraparon tres veces.
Si fueran las únicas tres veces que hizo trampa,
es la persona con menos suerte del mundo.
Terminamos, $1095. Sentencia para la demandante.
- Gracias, señoría. - Se levanta la sesión.
Sentí que la diferencia estaba
en las redacciones, las palabras,
en qué es "ser expulsado" y "que te envíen a casa".
Estoy muy satisfecha.
Era una cuestión de honestidad e integridad.
Obviamente, eso pasa de padre a hijo.
Ella explicó que era la misma palabra.
Para eso se viene a la corte, y ella hizo lo que tenía que hacer.
Hay niños que intentan pasar el límite, acercarse a la raya.
Pero los instructores son listos y están alertas.
Nos damos cuenta.
Estoy feliz, terminamos. Ha sido una carga,
nos ha provocado mucho estrés. Al menos, ya terminó.
Los tramposos nunca ganan.
Es muy importante para los demandantes,
si dirigen un sistema de educación,
tener un contrato mejor para que firmen los padres,
sobre todo con una opción de plan de pagos.
Debe haber pruebas adjuntas a la página de la firma.
No solo referencias y ya.
"Estamos de acuerdo: leímos la política del sitio web".
Es fácil reimprimirlo, adjuntarlo y solicitar una firma,
una inicial en la parte inferior para que no vengan padres
como estos, que dicen: "No entré en el sitio, no lo vi".
- Sí. - Si tienes problemas así,
no se puede negar que puso las iniciales en cada página.
Es una lección, porque comenzaron con el programa apenas en 2020.
Seguro es su primera experiencia, porque él es el primero
que expulsaron.
Pero pulirán el contrato.
Seguro.
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal