¿Ve su mano derecha?
- Muevo el brazo mientras camino. - Mentira.
- Alguien le estaba rayando el auto. - Sí.
- Es mentira. -Él me gritó.
- Es muy desconcertante. - Mentira.
Si vuelve a decir: "Es mentira", voy a desestimar su caso.
¿Entiende?
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Zachary Martin demanda a su vecina, Nancy Morrell,
por daños a la propiedad después de que su auto fuera dañado.
La corte entra en sesión. Todos de pie.
Tomen asiento.
Hola, jueza. Caso 2151. Martin contra Morrell.
- Gracias. - De nada.
Sr. Martin, usted y la acusada son vecinos.
- Sí, señora. -¿Hace cuánto?
Me mudé al barrio en 2019.
-¿Desde entonces está allí? - Sí.
¿Sabe desde cuándo está ella allí?
- Creo que 2014. -¿Es así?
- 2017, señoría. - Bueno.
¿Y dónde viven en relación al otro? Muéstreme.
Vivo en esta casa... o vivía. Ya no.
Esta casa de aquí. Ella vive aquí.
-¿Vendió su casa? - Sí.
- Y la acusada vive... - Aquí.
-¿Donde está el carro azul? - Sí.
Bueno, gracias.
Hay como un área circular y, del área circular,
se entra a su entrada, ¿no?
- Sí. - Bueno.
Usted afirma que la acusada rayó su automóvil.
- Sí, señora. -¿Cuándo fue eso?
El 22 de enero de 2022.
La acusada dice que ella no rayó su auto
y contrademanda alegando
que fue arrestada y encarcelada injustamente.
- Eso es mentira... bueno. - Espere.
Afirma que fue arrestada falsamente,
que pasó una noche en la cárcel
y debió contratar a un abogado, quien solicitó varios aplazamientos.
No estaba, al menos físicamente, en la corte en ese momento
del último aplazamiento y el caso fue desestimado.
Volvamos a antes del 22 de enero.
Sospecho, si alega que la acusada rayó su auto,
que tienen una historia negativa.
- Sí, señora. -¿Desde cuándo?
Hay tanto, quiero decir...
Comenzó cuando nos mudamos al barrio.
Fueron amables, al principio. No hubo problemas.
Luego, las niñas... Su nieta estaba con ella...
-¿Cuántos años tiene? - Ahora tiene nueve. Pero tenía ocho.
- Está bien. - Tenían sus problemas, cosa de la edad.
- Cosas que pasan. -¿Tiene una hija de edad similar?
Sí. Ahora tiene 11 años. Tenía nueve o diez cuando vivíamos allí.
Bueno. ¿Y las dos niñas se llevaban mal?
- Los niños discuten. Ellas... - Entiendo.
No veré qué niña tiene la razón o no. No me importa.
Pero ¿cuándo afectó esa riña a los vecinos?
La gota que rebasó el vaso fue el fin de semana del Día del Trabajo, 2021.
El domingo antes de esa fecha. Llegamos tarde a casa.
Eran como las 19:00, estábamos trabajando y le dijimos a Jillian
que ya llegábamos. Dijo: "Quiero nadar".
-¿Jillian es su hija de diez años? - Sí.
Por supuesto, dijo: "Me aburro, papi. Quiero nadar con una amiga".
Le dije: "Bueno, una amiga. Tu hermano te va a cuidar
"y luego nos vamos".
Fue a la casa de Patrick, el vecino de al lado,
y le pidió a Patrick que viniera a nadar.
Vino. En ese momento, y yo no sabía...
Un segundo. En ese momento, la nieta de la acusada estaba allí,
- en la casa de Patrick. - Sí.
¿Su hija fue e invitó a Patrick a nadar?
- Claro. - Le había dicho
que podía invitar a un amigo a la piscina.
Entonces, Patrick se fue a nadar y dejó sola a su nieta.
- Tenía que irse a casa. - Debía irse.
- Llegó... - Un segundo.
Eso pasó. Tenía a su nieta dolida.
- Supongo... - Se acercó para ir a nadar.
Pensó que también estaba invitada.
Tenía una criatura dolida.
Y fui a preguntar qué había pasado.
- Está bien. - Por eso el alboroto.
Bueno. Ahora, su nieta llega a casa.
- Supongo que estaría triste. ¿Lloraba? - Sí.
Bueno. ¿Y a qué hora pasó eso?
Fue en la tarde. No recuerdo la hora.
Bueno. Cuando llegó a casa llorando, cuénteme qué hizo usted.
Salí y dije: "Cariño, ¿qué pasa?".
- No, ¿qué hizo? -"¿Estás bien?".
- Sí, y ella le contó qué pasó... - Dijo: "Fui a lo de Jillian.
"Nos invitó a nadar. Cuando llegué,
"el papá dijo que solo una persona podía nadar".
- Bien. - Así que volvió a casa.
-¿Y qué hizo después? - Eso no fue lo que pasó.
Hablé con ella, la calmé, fui a su casa y le dije: "Oye"...
Un segundo. Fue desde su casa, donde está el auto azul...
Sí. A la vuelta.
-¿Llevó a su nieta? - No.
- Bueno. Y... - Está mintiendo.
Si vuelve a hacer eso, voy a desestimar su caso.
-¿Entendido? - Sí.
- Es fácil. - Entendí.
- No es mi caso. Es el suyo. - Lo sé.
Caminó sola a su casa.
¿Llamó a la puerta? Quiero que me diga lo que hizo.
No recuerdo si fui a la puerta principal
o a la piscina, y creo que el Sr. Martin estaba afuera.
Bueno. El Sr. Martin estaba afuera, ¿y usted dijo algo en tono calmado?
"¿Qué le pasó a mi nieta? ¿Por qué está llorando?",
Ella le explicó por qué.
Le contó que lloraba porque fue a nadar
y el Sr. Martin le dijo: "Solo puedes invitar a una amiga a nadar".
Lo cual fue rarísimo. Los niños siempre nadan juntos.
-¿En la piscina del Sr. Martin? - Así es.
- Si necesitan a otro adulto... - Un segundo.
Siempre nadan en la piscina del Sr. Martin
y usted quiso saber qué pasó en esta ocasión,
- que dijo que solo podía ir uno solo. - Sí.
¿Y lo dijo en este tono conversacional con el que estoy hablando yo?
Eso le pregunto.
- Estuve muy tranquila al principio, sí. - Bueno.
Le preguntó qué pasó ¿y qué le respondió?
No recuerdo exactamente.
Dijo que el hijo iba a vigilar
y solo podía haber un niño en la piscina.
Bien. Quería que su hijo tuviera la responsabilidad de solo cuidar
- a otro niño aparte de su hermana. - Correcto.
Suena razonable.
- Y está bien. - Un segundo.
Entonces, ¿cómo se intensificó? Él dijo: "Solo quiero a un niño aquí.
"Mi hijo los va a cuidar y debemos volver al trabajo".
¿Por qué no se terminó allí el asunto?
No sé.
Vi el Pathfinder y noté el rayón
atrás. Era blanco intenso. O sea que era reciente.
Le dije, cuando la tenía allí:
"Irás presa. Llamaré a la policía".
Me gustaría ver el video.
Zachary Martin afirma que su vecina, Nancy Morrell,
le rayó el auto y debe por las reparaciones.
Nancy contrademanda por arresto falso y honorarios de abogado.
Pasemos a su versión de lo que pasó.
Dijo: "Solo un niño". Su nieta se fue a casa.
La niña se angustió y dijo: "¿Por qué no puedo nadar también?".
Entendí. ¿Y?
- Es mentira. Solo le mintió... - Un segundo.
- Ella no vino a mi casa. - Un momento.
Si vuelve a decir: "Es mentira", voy a desestimar su caso.
-¿Entiende? - Sí.
- Le pregunté qué pasó. - Ella no vino a mi casa.
- Está bien. - Su hija vino a mi casa.
Un segundo.
-¿Se refiere a la madre de su nieta? - Sí.
Nunca hablé con ella.
Antes de que mi hija fuera, yo había pasado...
- Ella no... - No, un segundo.
Ahora no le creo, Sra. Morrell. Ahora no le creo.
Lo vi en sus ojos.
Ahora... Descruce los brazos.
Entonces, su hija fue primero.
- No... - No quiero oírla.
Ella nunca vino. La hija vino.
Pasó por la puerta que da a la piscina. Le preguntó a mi hijo por mí.
-¿Para verlo? - Para que me buscara.
Me llamó "imbécil". "Deberías dejarla nadar en la piscina".
Le dije a mi hija: "Solo invita a uno,
"porque no es justo para tu hermano cuidar a tres niños".
Le dije: "No sé de qué estás hablando.
"Dije que podía traer a un amigo y ya".
Me llamó "imbécil".
Dijo algunas otras palabras que no voy a repetir.
La insulté también por eso, le dije que se largara de mi propiedad
y ninguno de ellos volviera o denunciaría por invasión a la propiedad.
Y eso fue el domingo antes del Día del Trabajo.
Sí, señora.
¿Cuándo ocurrió el incidente con su auto?
El 22 de enero.
Después de ese incidente ese fin de semana,
¿tuvo algún contacto con la acusada?
- Sí. -¿Cuándo?
Después del cumpleaños de Jillian, creo, el 21 de noviembre.
El 1 de diciembre, creo. Y esto es ya es enfermizo:
ella vigilaba a mi hija.
Cuando mi hija iba a la casa de Aubrey o Patrick,
llevaba juguetes, sacaba sus cosas del bolso
y yo le decía: "No puedes jugar con ella".
Esperaban diez o 15 minutos, ella sacaba sus cosas,
se acomodaba, se divertía
y ella enviaba a su nieta,
guardaba sus cosas y volvió a casa llorando muchas veces.
Luego Patrick empezó a venir a nuestra casa siempre.
Se subían al trampolín, jugaban videojuegos y demás.
Un día, la cámara se disparó y recibí una alerta en mi iPad.
Nancy vino a mi entrada.
Tocó a mi puerta y dijo: "¿Puedo jugar?". Le dije: "No, ¡claro que no!
"Fuera de mi propiedad. Presentaré cargos por invasión".
Fue la última vez que interactué con ella,
hasta que rayó el vehículo.
No es mi trabajo ser una jueza social,
pero yo hubiera lidiado de otra manera.
Ella no fue la que se portó mal.
La niña de ocho años no tiene que sufrir por lo que hizo ella.
Hay niños que viven a la vuelta
y el mal comportamiento de un padre, madre
o una abuela no debería afectar al niño.
La nieta es una niña agradable.
Bueno, digo, si usted lo dice.
-¿Lo es? - Difundió rumores de mi hija
y le dijo a Aubrey que mi hija le robó juguetes, y eso era mentira.
Empezó a ponerse feo. Volvamos al rayón del auto.
Eso fue en enero. Cuénteme del incidente de enero.
Bueno. Salió el 22 de enero, es sábado,
paseó a su perro...
Vaya allí. Muéstreme lo que vio.
Bueno.
Sacó a pasear a su perro, así que caminó por la acera...
- No vio eso. - No.
No vio eso.
Estaba aquí, en la casa de Patrick.
El buzón está aquí. Allí las cámaras detectaron movimiento
y recibí la alerta.
La vi paseando al perro y pasaba por mi casa varias veces,
pero nunca se acercó a mi vehículo.
- Enseguida pensé... -¿Dónde estaba su auto?
- Está estacionado aquí. - En la entrada.
Sí. Ella pasea a los perros y está al lado...
Se ve que sube la mano derecha en el video.
Salí corriendo de casa. Tengo una camioneta estacionada aquí.
Revisé. Pensé que quizá le había hecho algo.
Revisé y no vi nada.
Dije: "Voy a ver el Pathfinder".
Salí y allí vi el rayón atrás.
Era blanco intenso. O sea que era reciente.
Le dije, cuando la tenía allí: "Irás presa. Llamaré a la policía".
Regrese allá.
Cuando le dijo: "Irás presa. Llamaré a la policía",
-¿ella respondió? - Creo que no. No.
- Ahora, me gustaría ver el video. - Está bien.
Puede ver cómo su mano sube.
Le echaré un vistazo de nuevo.
¿Se paró detrás de su auto por algo?
El perro se detuvo a olfatear, y paramos.
Ve su mano derecha... justo... allí.
- Muevo el brazo mientras camino. - Sí, y allí está el rayón.
¿Podría ver las fotografías del rayón?
Bueno. Basándose en lo que vio, llamó a la policía
y la policía fue, interrogó y vio este video.
En realidad, yo llamé a la policía después de que él me gritó.
Está un poco equivocado. ¿Puedo mostrarle dónde...?
Claro.
Sí paseé a mi perro por aquí.
Como sus autos obstruyen la acera,
me moví
y había completado mi ruta hasta aquí.
Allí, salió y me gritó.
Entendí algunas palabras y dije: "¡Estoy paseando a mi perro!".
Agité los brazos y continué.
No es la primera vez que me grita mientras camino.
Me fui a casa
y presenté un informe de incidente, y lo tengo.
Un segundo.
Es la segunda vez que salgo a caminar y él sale y me grita.
Es muy desconcertante.
Eso es mentira. Lo siento.
Lo siento.
Le costará caro reparar su auto.
No entiende.
Usted no entiende.
Estoy dejando que ambos me cuenten su versión de la historia.
¡No puede decir: "Es mentira"!
-¿Entiende? - Sí, señora.
Yo a usted no lo interrumpo. Dejé que me contara su historia,
que me contara lo que pasó.
Y quiero darle a la acusada la misma oportunidad.
¡No puede interrumpirla! ¿Ahora entiende?
- Sí, señora. - Está bien.
Le diré lo que no entiendo, señora:
si yo me hubiera metido en problemas con él, como usted,
porque dijo... Usted y su nieta, que,
para mí, eso estuvo socialmente mal, lo de su nieta.
Pero a usted no la quiere allí.
Yo no iría por la calle sin salida, paseando por su casa.
Yo veo mucho espacio por donde caminar.
Puede cruzar desde su casa y recorrer la calle en sentido contrario.
Cuando regresa, puede ir al otro lado.
No tiene que entrar en esa cerrada
ni acercarse a su casa. Eso es buscar problemas.
-¿Puedo decir algo? -¿Sobre qué?
La tendencia... Intentó acusar a otro hombre de rayarle el auto...
-¿Es su esposo? - Sí.
Bueno. Acérquese y cuénteme sobre cómo acusó a alguien más
de rayarle la parte trasera del auto en enero.
Cuénteme.
Zachary Martin acusa a su vecina, Nancy Morrell, de rayar su auto.
Nancy contrademanda por arresto falso y honorarios de abogado.
Tiene una contrademanda por arresto ilegal.
Él no la arrestó. La policía la arrestó.
Y lo hizo basándose en lo que creyó
después de ver eso,
la causa probable de que se cometiera un delito,
suficiente para creer que participó en la comisión
de ese delito, que es vandalismo.
Él no detuvo a una ciudadana. Fue la policía.
Además de eso,
fueron lo suficientemente serios como para que buscara un abogado.
Su abogado fue.
Sospecho que él pidió un aplazamiento.
- Sospecho que... Estaba allí. - Eso creo.
Yo no estaba. Esperé en el corredor y mi abogado me representó.
Bueno. Sabría que su abogado iba a pedir un aplazamiento.
El abogado no la preparó para el juicio, ¿no?
- No. - No.
- Su señoría... - No lo escucharé.
- Como testigo, ¿puedo decir algo? -¿Sobre qué?
La tendencia... Intentó acusar a otro hombre de rayarle el auto...
- Tenemos pruebas de eso. - Un momento.
- Eso lo escucharé en un minuto. - Bueno.
La segunda vez que trataron su caso,
¿fue a la corte o esperó afuera?
- Esperé afuera... - Entonces, si esperó afuera,
sabía que su abogado iba a pedir un aplazamiento.
La primera vez, ¿asistió a la audiencia en la corte?
- Sí. -¿Entró a la corte?
- Sí. - Ella no estaba.
Estaba afuera, sí.
- La segunda vez, ¿estuvo en la corte? - Sí, señora.
-¿Ella estaba allí? - Sí.
-¿Afuera o adentro? - Afuera.
-¿El abogado pidió un aplazamiento? - Una postergación.
-¿Una postergación? - Sí.
- Es lo mismo. - Sí.
-¿Ocurrió más de dos veces? - Sí.
La tercera vez que fue a la corte, ¿fue a la corte?
- Sí. -¿Ella estaba en la corte?
- Sí. -¿Adentro o afuera?
Afuera. Y lo que pasó... yo había vendido la casa
- y nos mudamos a una hora... - Un segundo.
- Estaba allí. - Sí.
Bueno, levántese y cuénteme sobre cómo acusó a alguien más
de rayarle la parte trasera del auto en enero.
Cuénteme.
- No, no, no. - No.
Gracias.
Esto dice que el 18 de enero, cuatro días antes de este incidente,
reportó otro vandalismo a un Nissan Titan.
- Sí, señora. -¿A ella la vio rayando ese auto?
- No, es otro. - Eso es lo que pensé.
Es otro. No tiene nada que ver con este auto.
El señor a quien acusó...
No hizo que lo arrestaran ni presentó cargos.
Un segundo.
Bueno. Dejaré que se pare
y les daré mi interpretación de la ley del orden,
porque, si usted se engaña con esto,
porque él no tenía un video
de nadie cerca de su auto el día 18.
En el caso de su esposa, señor, él tenía un historial con ella.
Ella no tenía por qué pasar caminando por su casa
cuando hay muchos otros lugares,
si no están en buenos términos...
Él tenía todo el derecho de llamar a la policía, mostrar el video,
y ellos tenían todo el derecho de arrestarla.
-¿Entiende? - Entiendo.
- Bien. Eso no... - Eso no prueba que lo rayara.
- Eso no prueba eso. - Espere.
Para eso hay juicios. Eso depende de un jurado.
Su esposa lo demanda por arresto falso.
Él no la arrestó. ¡La policía la arrestó!
Ahora, siéntese.
¿Puedo ver la factura? ¿Llevó a reparar el auto?
Sí. Tengo un presupuesto y el informe policial.
Quiero ver ambas cosas.
Me gustaría verlas.
El oficial de policía indicó que, después de que le informaron
lo que el oficial vio en el video,
decidió no hacer más declaraciones sobre el incidente
y fue arrestada por daño malicioso.
El oficial también informó que el rayón en la parte trasera del auto era reciente,
porque había restos de pintura fresca en la calle,
pedazos de pintura roja. Es un auto rojo.
Eso salió del auto, lo que demuestra que, a los ojos
de cualquiera, como hay tráfico de ida y vuelta allí,
si hay rayones nuevos y pintura fresca, el hecho es muy reciente.
Su contrademanda por arresto falso
y lo relacionado a esto se desestima.
- Yo no fui, señoría. - Está bien. Tal vez.
El caso está desestimado. Eso no significa que él deba pagarle.
La policía tenía causa probable para creer que hubo un delito
y que usted lo había cometido.
El resto depende del jurado.
Tienes problemas con la policía, no con él.
Tenían el derecho de arrestarla.
No le daré $2500 por el rayón, señor.
- Sáqueselo de la cabeza. ¿Sí? -¿Por qué no?
No vale $2500.
- Es el presupuesto... -$500.
- Sentencia a favor del demandante. Listo. - Se levanta la sesión.
Ella se equivocó, porque yo no fui.
Juramos que diríamos la verdad cuando entramos
y ella mentía. La jueza se enojaba cuando dije: "Es mentira". Pero ¡lo era!
Me vio pasar, vio el auto y dijo...
Al día siguiente, llamé a la policía para ver qué pasó
y me informaron que la arrestaron.
Pensé que la policía estaba ahí por mi denuncia de acoso.
Y, de repente, solo dijeron...
"Rayó su auto". Y dije: "No, no lo hice".
Debió haber estado presa más tiempo.
Me pusieron bajo custodia.
- Esa señora solo miente. Es una mentirosa. - Fue horrible.
El comportamiento de él,
cuando la acusada llevó a su nieta
y dijo: "¿Puede jugar?"...
Evidentemente, había dos o tres niños que viven cerca
y siempre juegan juntos.
De repente, excluyen a la nieta.
Como padre, debe entender la situación.
Y dijo: "Claro que pueden jugar, pero su hija me debe una disculpa".
Si actúa como adulto... "Tu hija me debe una disculpa.
"Traté de ser responsable.
"No quería que mi hijo cuidara a más de un niño en la piscina",
que es una idea inteligente. Dios no quiera que pase algo,
porque, así, además, lo demandarían.
- Sí. -Él fue responsable.
¿Eso lastimó a niña? Sí.
Según él, su hija estaba jugando en la casa de Patrick.
Ella fue y dijo: "No puedes venir".
Son niños pequeños.
No entienden. "No puedes venir, es de a uno".
Pero tú eres adulto.
Entiende cómo podría ser hiriente para una niña de ocho años.
De todos modos, ambos se portaron mal.
Él fue muy listo al haberse mudado.
Fuera del vecindario.
¿Por qué ella pasearía a su perro allí?
Coincido. Si se lleva mal, aunque sea algo mínimo,
con un vecino, camina por la otra calle.
Y parece una casa evitable. Es una calle cerrada.
- En realidad debe... - Tienes que querer entrar allí.
No sé. Creo que ambas partes son cuestionables.
Pero me alegro de que le dieras algo a él
- para reparar su auto... - A un precio razonable.
La policía tenía todo el derecho de arrestarla.
Hubo una denuncia. La leyeron, vieron el daño reciente,
la vieron allí en el video,
tenían un historial de animosidad...
Tenían todo el derecho de arrestarla.
- Sí. - Lástima. Lo siento por la niña.
Sí.
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa Rebeca Rambal