- Estaba cuidando a la madre de él. - Sí.
¿Le pagaron?
Nadie se había ocupado del papeleo.
Dijo que pagaría de su bolsillo.
No.
¿Cree que debería trabajar gratis?
Puede hacerlo fácil o difícil.
Es La Jueza Judy.
LA JUEZA JUDY
Tracy Gallon demanda a su cliente, Ronald Webster,
por salarios no pagados al trabajar de ayudante en el hogar.
La corte entra en sesión. Todos de pie.
Tomen asiento, por favor.
- Hola, jueza. -¿Cómo estás, Kevin?
Bien. Caso 2168, Gallon contra Webster.
- Gracias. - De nada.
Srta. Gallon, usted cuida enfermos y gente mayor en sus casas.
- Sí. -¿Estudió en alguna universidad
o se capacitó para ser asistente de salud en el hogar?
Fui a la escuela de enfermería CNA...
-¿CNA? ¿Qué es? - Asistente de Enfermería Certificada.
-¿Hace esto hace más de una década? - Sí.
¿Necesita alguna licencia en su estado para ser una CNA?
Para CNA, sí. Para cuidadora, no.
¿Pero tiene una licencia de la CNA?
Sí, y licencia de auxiliar médico.
En un momento, respondió a un anuncio del Sr. Webster.
El Sr. Webster tenía a su madre enferma
y necesitaba ayuda para cuidarla.
-¿Usted trabaja, señor? - Sí.
¿Qué tipo de trabajo hace?
Hago catering y soy DJ.
También soy chofer.
¿Recibe un salario de alguno de esos trabajos?
Depende del trabajo...
Por lo general, ¿cuánto?
Como DJ, unos $200.
¿Por cuántas horas?
Depende del trabajo, la ubicación, cosas de ese estilo.
- Puede variar. - Por el catering.
Estamos haciendo un negocio familiar,
así que, básicamente, al empezar,
quizá gane hasta $1800 por un evento de catering.
Pero, era algo nuevo, antes de la pandemia.
¿Cuál es su fuente de ingresos más estable?
Conducir, por ahora.
¿Cuánto gana por hora?
Ahora, unos $22
menos gasolina y...
$22 la hora, ¿con o sin propinas?
Con propina.
¿Siempre vivió con su madre?
- Viví con ella bastante tiempo. - Dentro de los últimos diez años.
En los últimos diez años, me mudé hace tres años y medio.
Por la enfermedad, me quedé con ella y no pude trabajar.
Durante ese tiempo, estudié para hacer catering, cocinar y eso.
Estudié Cocina y Comercio, porque tenía la meta
de abrir un restaurante o un negocio de catering.
¿No vivió con su madre en estos tres años y medio?
- No. -¿Qué tipo de enfermedad tenía?
Mi madre fue diagnosticada, inicialmente, con EPOC.
Olvidé qué significa la sigla pero...
Sé lo que es. Es una enfermedad pulmonar.
Es mejor que yo.
También tenía enfisema y otras cosas
que no me enteré hasta que falleció.
-¿Cuántos años tenía? - Tenía 68.
- Muy joven. - Sí, señoría.
¿Cuánto tiempo estuvo de cama? ¿De cuándo a cuándo?
Del 23 de noviembre hasta su muerte, el 30 de abril.
Entonces, cuando la demandante la cuidó,
- estuvo postrada en cama. - Sí.
¿Su madre era de voluntad fuerte?
Sí, tremenda.
Y el EPOC y enfisema fueron, con toda probabilidad,
al menos en parte, si no del todo, debido a que fumaba.
Sí.
Según su demanda, Srta. Gallon,
trabajó para el Sr. Webster cuidando a su madre,
- con quién no vivía, ¿no? - Sí.
¿Alguien más vivía con ella?
- Mi hijo. -¿Cuántos años tiene?
- Ya tiene 29. -¿A qué se dedica?
En ese momento, trabajaba para Tesla.
- Pero ¿ya no? - Ya no.
Pero, en ese momento, ¿trabajó siempre para Tesla?
Sí.
Desde que le dieron el alta hasta que murió, sí.
-¿La casa era de su madre? - Rentaba.
-¿Ella rentaba? - Sí.
- Era inquilina. - Sí.
Entonces, su nieto se quedaba con ella.
Sí.
¿Él dormía allí, y usted iba durante el día?
Sí, señoría.
-¿De lunes a viernes? - Y sábados.
Bueno. ¿Tiene el anuncio que vio del acusado?
Sí.
¿Me lo pasas, Kevin?
Gracias.
También tengo los mensajes de ese anuncio.
Espere... Déjeme leer.
Buscaba a alguien bueno que cuidara de su madre,
porque ella fue una gran cuidadora toda su vida.
- Sí. Toda mi vida. - Qué lindo.
- Toda su vida. - Sí.
Y dice: "IHSS por ahora". ¿Podría explicar qué es eso?
Son servicios de apoyo en el hogar.
¿Del gobierno federal o del estado?
Del estado, si no me equivoco.
- Y es del estado de... - California.
Esto escribió él. Cuando habló con él
de los parámetros de empleo que figuran en su anuncio,
"a cambio de IHSS por ahora,
"tal vez más en el futuro".
No sé qué significa.
Supongo que significa que, si funciona,
le pagaría, además de lo que ganaba por IHSS...
No, no quise decir...
¿Qué significa? "IHSS por ahora, tal vez más".
¿Qué significa el "tal vez más"?
Sinceramente, no lo recuerdo.
Soy consciente de que escribí ese mensaje, o publicación de Facebook.
¿Hay algo en alguno de los mensajes que tiene
que indique lo que sea "tal vez más"?
Sí, solo verbalmente.
Dijo que cualquier cosa extra,
él y su hijo pagarían de su bolsillo.
Bien, ¿extra como qué?
Horas extras. Acepté trabajar ciertas horas pero,
si hubiera que extender...
Mis viajes, el peaje desde donde venía.
Se suponía que iba a compensar...
- Reembolsarle. - Sí.
-¿Es así, señor? - No.
Ahora, ¿cuándo empezó a trabajar?
El 24 de febrero fue mi primer día.
-¿Del 24 de febrero a qué día de abril? - El 23.
¿Era seis días a la semana?
Variaba. Dependiendo de mi horario,
semana de por medio, trabajaba de lunes a viernes
y las semanas adicionales trabajaba de lunes a sábado.
Entre cinco y seis días a la semana.
-¿Cuántas horas al día trabajaba? - Cinco.
Cuando llegaba a la casa, ¿el nieto estaba allí?
A veces, sí. A veces, no.
- Y si no, la Sra. Webster estaba sola. - Correcto.
- Y cuando se iba, ¿estaba sola? - Sí.
Con suerte, el hijo volvía para ayudarla por la noche.
Creo que había otro cuidador
que se suponía que iba en la noche,
pero nunca lo vi, así que no estoy segura.
¿Había otro cuidador?
- Sí. -¿Y quién era?
- Ella se llamaba... -¿Cuánto estuvo allí?
¿Habla de horas de trabajo o la duración del empleo?
- La duración. - Fue por cuando empezó Tracy.
-¿Le pagaron? - No estoy al tanto...
Un segundo. ¿Llenó papeles para...?
Yo... su señoría...
- Eso es un... - No.
Si no llenó los papeles, ella estaba trabajando gratis
o le pagaba usted directamente.
Antes de que me responda,
tenía a alguien que iba de noche
y fue contratada al mismo tiempo que la demandante.
O le pagaban de una agencia,
le pagaba usted o trabajó gratis.
¿Cómo fue?
¿Su hijo alguna vez solicitó ser el cuidador de su madre?
Piense con cuidado antes de responder esa pregunta,
porque yo todo lo sé.
¿Su hijo alguna vez solicitó ser el cuidador de su madre?
- Sí. - Sí.
Lo simplifica tanto.
Tracy Gallon reclama que Ronald Webster debe salarios no pagados.
Ahora, ¿a ella le pagaba una agencia?
- Sí. - No diga que sí si no.
Si la agencia no le pagó, porque no le pagaron,
diga: "Nunca recibió dinero de la agencia".
Si nunca llenó ningún papeleo,
no podría haber cobrado.
- Correcto... -¿Por qué no...?
Déjeme reformular eso,
porque aquí es donde está el meollo.
Ninguna de las cuidadoras fue ingresada correctamente
al sistema de Atención en el Hogar.
Hay una asignación permitida, donde los cuidadores pueden trabajar
con la esperanza de cobrar un gran pago general
al completar papeles, verificar antecedentes
y demás.
Hasta el 29, nadie había cobrado,
porque nadie se había ocupado de su papeleo.
El 29, eso comienza a suceder.
Yo nunca firmé ningún documento
para ninguna de las cuidadoras.
- No es cierto. - Un segundo.
Eso dice él. Así que no firmó documentos,
y ella trabajó para usted de febrero a marzo, de marzo a abril,
por dos meses.
¿Cuánto le pagó en los dos meses?
De mi bolsillo, le pagué $110 con una salvedad.
Era la primera vez que trabajaba un sábado. Tuve...
- Solo diga cuánto le pagó. -$110.
¿Algo más?
Como tenía un evento de DJ agendado,
no iba a lidiar con...
- Sr. Webster. - Sí.
Parece un buen hombre. Le va a costar dinero.
Puede hacerlo fácil o hacerlo difícil.
De febrero a abril, ¿trabajó su hijo?
Sí. Trabajó en Tesla.
Entonces no hemos terminado.
Su hijo trabajaba para Tesla. Seguramente Tesla le pagaba.
Yo también lo supongo, señoría.
Cuando trabajaba en catering, supongo que le pagaban.
No estuve con el catering en esa época.
-¿Trabajaba conduciendo? - Así es.
-¿Le pagaron? - Sí.
Antes de que la demandante y la otra cuidadora fueran contratadas,
¿su hijo alguna vez solicitó ser el cuidador de su madre?
Piense con cuidado antes de responder esa pregunta.
Piense con cuidado, porque yo todo lo sé.
¿Su hijo alguna vez solicitó ser el cuidador de su madre?
- Sí. - Sí.
Lo simplifica tanto.
¿Y cuándo solicitó ser el cuidador de su madre?
Según lo que sé, que hace poco me dijeron...
- Solo un segundo. - Sí.
Cuánta introducción...
Su hijo está en la casa de su madre.
Usted va siempre porque le interesa su madre.
Es el pariente más cercano. Usted es el que manda.
¿Su hijo alguna vez solicitó ser el cuidador de su madre?
Deme el mes, día y año en que se inscribió.
Según el papeleo que tengo, tendría que ver,
- porque yo no... - Fíjese,
analícelo y deme la fecha.
¿Ves, Sarah? Lo que está escrito no siempre tiene sentido, ¿verdad?
Sí. Lo va entendiendo en el camino.
- Sigue el dinero. - Sí.
- Siempre. - Siempre hay que seguir el dinero.
La lleva adonde quiere estar.
Vamos.
Según el papeleo,
sus trámites se iniciaron en agosto de 2021.
-¿Cuándo se firmó? - No dice.
Y empezó a trabajar en febrero.
-¿Es así? - Sí.
Entre agosto y febrero, Sr. Webster,
-¿quién cuidó de su madre? - Mi hijo vivía con ella.
Él es, según esto...
Yo no estaba al tanto de esto...
- Déjeme entender algo. - Sí.
No es una investigación del comité selecto, señor.
Esta es una corte e intentamos averiguar
quién cuidó a su madre, que no podía cuidarse sola,
desde agosto a febrero, cuando consiguió a otra cuidadora,
y si ella estaba inscrita para recibir beneficios de salud en el hogar.
Así que la respuesta es...
En parte, sé que su hijo, que vivía con ella y no pagaba renta...
No.
Lo siento, no con mi madre, no era gratis.
- Vivía con ella. - Sí.
Tal vez no, quizá Kevin y yo pagamos la renta.
Nunca se sabe.
No sé cuánto
y no puedo preguntarle cuánto dinero ganó su hijo
entre agosto y febrero,
pero tal vez se le tornó un poco difícil tratar con ella
porque, en las etapas finales de estas enfermedades,
se necesita mucha más ayuda de la que pueda brindar el nieto
y necesitaba a alguien más.
Ahora, ya casi, Sr. Webster,
llego al final de la creación del contexto,
pero la demandante estaba allí
y, hasta ahora, le ha dado $100 en dos meses.
A usted le pagaron en esa época.
A su hijo, que trabajaba para Tesla, le pagaron.
Puede apostar lo que quiera que a mí me pagaron entonces,
porque trabajé. Nadie me dijo:
"No llenaste el formulario. No te pagaremos".
Si no me pagan, estaría en la manicura hoy mismo.
Ella se quedó, aunque no le pagaron.
Ahora, si ella no trabajaba para usted,
¿usted o su hijo podrían haber salido a hacer su otro trabajo?
¿O habría dejado sola a su madre? ¿Qué habría hecho?
Posiblemente, otros arreglos.
Buscaría a otro tonto que trabajara gratis.
¿Cree que ella debería trabajar gratis?
No, pero no creo que deba fumar al lado de mi madre.
Su contrademanda es estúpida.
Acaba de decirme que su madre es el tipo de mujer
eso haría lo que quisiera.
Y lo que usted piense...
Usted no estaba allí e hizo lo suyo,
alguien con una enfermedad terminal, que no mejora... Sabía eso, ¿no?
- Lo sabía. - Lo sabía.
Si su madre elegía un camino más fácil para irse del que le eligió usted,
habría estado en todo su derecho. ¿Eso es correcto?
- Sí. - Bien.
No le gustó cómo cuidaba a su madre,
pero, en realidad, se fue porque usted no le pagó.
No la despidió.
Está bien, pongámoslo así: ¿La despidió?
No, no tenía el poder para hacerlo.
- No, no la despidió. - No.
Eso no es cierto.
-¿Quién es Ron Webster? - Yo, Ronald Webster.
- Usted la contrató. - No, señoría.
Bueno, este es usted.
"Necesito una buena cuidadora para mi mamá".
- Quiere decir "yo necesito". - Sí.
Pasemos a otra cosa, ¿de acuerdo? Luego dejo que hable.
Ahora parece que no está perdiendo. ¿No?
Sí, señoría.
En marzo, la Srta. Gallon dijo: "¿Dónde está mi dinero?
"Estoy cuidando a su mamá y no me paga".
¿Qué dijo él?
Culpaba a la gente de IHSS y decía que debía hablar con ellos.
Los de IHSS me respondían, básicamente, que estaba loco.
Tracy Gallon acusa a su cliente, Ronald Webster,
de negarse a pagarle después de cuidar a su madre.
Ronald afirma que Tracy fumaba tabaco y marihuana mientras trabajaba.
¿Cuánto cree que valió el tiempo que ella trabajó allí,
cuidando a su madre?
Yo no puedo ponerle precio a eso.
Sé que está contratada a través de IHSS por $16 la hora.
¿Tenía su madre una póliza de seguro de vida?
Tenía un par.
¿Quiénes eran beneficiarios?
- Yo era... -¿De qué? ¿Cuánto?
El total fue de $3700.
-¿Tenía una póliza para su entierro? - No.
-¿Tenía alguna propiedad? - No.
¿Cuál fue el total que recibió de la herencia?
Las pólizas eran para pagar $1300, que no recibí en su totalidad.
¿Quiere decir que, además de los $3700, recibirá otros $1300?
$13 000 quise decir. Quizá me expresé mal.
-$13 000. El total. -$13 000.
¿Cuánto pagó por el entierro y el servicio, si lo hubo?
¿Cuánto pagó? Pagó con este dinero, supongo.
No he hecho los cálculos. Son más de $15 000 más o menos,
- ya que sigo... - No hizo los cálculos.
Bien, ¿cuánto le deben?
Aquí lo tengo. El desglose es...
La cantidad fue de $2912, menos los $300.
- Le dio $300, no un cuarto. - Correcto.
- Está bien. - Envió $300 por Cash App.
-¿Son $16 la hora? - Sí.
- Que es lo que habría ganado. - Correcto.
¿Tiene más pruebas que respalden que él la estaba ayudando
o estuvo de acuerdo en que este dinero se le debía?
Tengo el correo electrónico,
donde me pide que envíe el total de horas
- que me debía. -¿Puedo verlo, Kevin?
Y esto es lo que me pagó, los $300.
Bueno, esto es de usted para él.
Me pidió que se lo enviara. Decía que estaba confundido.
- Esto es de usted para él. - Correcto.
¿Puedo ver su respuesta cuando ella le envía esto?
- No tengo ese correo. - Tiene...
- Podría revisar mi teléfono. - No.
En marzo, la Srta. Gallon dijo: "¿Dónde está mi dinero?
"Estoy cuidando a su mamá y no me paga".
¿Qué dijo él?
Culpaba a la gente de IHSS y decía que debía hablar con ellos.
Los de IHSS me respondían, básicamente, que estaba loco.
"No sabemos por qué sigue llamando.
"Siempre le decimos que le pague".
Y este es el contrato que firmó,
declarando que soy proveedora de IHSS.
Si había algún cargo extra por salirse del horario,
permitido para ella,
tendría que cubrirlo de su bolsillo.
No, dijo que nunca llenó estos formularios.
Ese es el contrato que firmó.
Tenemos que firmar eso con IHSS primero para aprobarme,
para que yo pueda trabajar con su mamá.
Cuando me aprobaron y pasé la etapa de orientación,
él firmó eso. Sería el responsable de las horas.
Lo marqué allí,
donde dice que es el contrato y esto es lo que conlleva.
Aquí están las plantillas horarias que envié.
Bueno. No es necesario.
Reconoce que no le pagó más de...
Él dice $100. Usted, $300. Está a su favor.
$2612.
Le sugiero que lo saque de los $13 000 que recibió
del seguro de vida de su madre.
Seguro querría que le pagaran a la cuidadora
que la cuidó los últimos meses de su vida.
Se desestima su contrademanda, que es ridícula,
por las razones ya expresadas.
Que la acusada haya fumado con ella
o permitido que ella fumara en sus últimos años es ridículo.
Usted dijo:
"Mi madre es mi madre. Hará lo que quiera hacer".
- Algo así. Sí. - Sí.
Se acabó, como su contrademanda. $2600.
Se levanta la sesión.
Cuando mi madre murió, hice lo que pude
para ver que estuviera cuidada,
y... es una pena.
Estoy muy contenta con la decisión de hoy.
Me alegra que no haya creído ninguna de sus mentiras.
La demandante le pedía que le guardara los cigarrillos,
para no pasarse.
Sí, le compraba cigarrillos,
porque era lo que quería en su lecho de muerte.
Igual, cuando cuidó a mi mamá, hizo un buen trabajo.
Nunca lo he negado. También quise que le pagaran.
Le echaba la culpa a los de IHSS,
y no había ninguna razón para que él no me pagara.
Esto fue una pesadilla desde la muerte de mi madre
y antes. Me alegra haberlo dejado atrás.
Le di el mejor cuidado posible.
Ella estaba muy feliz.
Entonces, estoy tranquila con todo.
Los casos como este son tristes
pero aclaran muchos temas del derecho de la tercera edad
y hay varios programas federales y estatales
para que los mayores y vulnerables estén más cómodos
en casa, para que elijan a su cuidador,
pero, por desgracia, por la superposición y falta de supervisión,
hay mucho fraude entre los más vulnerables.
Pensar que todos dependemos de nuestra madre
durante muchos años de la niñez y adolescencia
para mantenernos con vida, bañarnos, alimentarnos, y, hacia el final,
es triste que no reciban los mismos cuidados que nos dieron.
Sí, no son tan bien cuidados
por las personas a quienes cuidaron.
Sí, pero... La demandante me sorprendió.
Trabajó dos meses, cinco días a la semana...
Y siguió trabajando.
Sin dinero y sin saber bien cuándo le pagarían.
La respeto por eso.
Se preocupa por su oficio como trabajadora de la salud,
así que aprecio eso,
pero no debería recaer en esta gente de buen corazón
el cuidado de los mayores.
Tal vez. No estoy segura.
Creo que no todo el mundo tiene la suerte de tener hijos...
Sí.
...si los tienes, que encajen en ese molde,
y creo que es maravilloso que el estado,
para aquellas personas que no tienen familias amorosas que las apoyen,
si están enfermas o son ancianas, que el estado le dé un mecanismo
a esa gente para pasar de la cama al baño u otra habitación,
que les dé comida, tal vez. Es maravilloso.
Creo que este país, Sarah, no puede con todo.
Sí.
Recién lo hablamos...
Aunque no quiero hablar de otro caso...
Cuando no le dan dinero a alguien que trabajó
en pos de una mejor sociedad
y le envían dinero de incentivo a los presos, que están presos
porque algo hicieron mal,
y se destinan más de mil millones en incentivos
a las personas que cumplen cadena perpetua en prisión,
para mí, no tiene sentido.
Pero quizá alguien me lo aclare en un par de casos más.
Sí. Tal vez, ya veremos.
¿Quiere justicia? Visite JudyJustice.tv.
Supervisión creativa: Rebeca Rambal