1
00:00:01,100 --> 00:00:05,066
-Er hat mir echt weh getan.
-Ihnen wurde ins Gesicht getreten.

2
00:00:06,533 --> 00:00:09,266
Nein, ich habe so mit meinem Bein gemacht.

3
00:00:09,333 --> 00:00:10,900
Können Sie das Video abspielen?

4
00:00:14,066 --> 00:00:15,400
-Das ist ein Tritt.
-Ich …

5
00:00:15,567 --> 00:00:18,900
"Ich" was? Nicht lächeln.
Sie sehen aus wie ein Idiot.

6
00:00:18,967 --> 00:00:21,000
Das ist Judy Justice.

7
00:00:38,400 --> 00:00:43,166
Danny Alayan verklagt
seinen ehemaligen Freund, Ashton Ingalls,

8
00:00:43,233 --> 00:00:47,433
auf Schadenersatz, nachdem er von
Ashton auf einer Party angegriffen wurde.

9
00:00:47,834 --> 00:00:49,867
Ruhe im Saal. Erheben Sie sich.

10
00:00:51,967 --> 00:00:52,967
Bitte setzen.

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,300
Richterin, Fall Nummer 4005,
Alayan gegen Ingalls.

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,767
-Danke.
-Gerne.

13
00:01:00,734 --> 00:01:02,200
Woher kommen Sie?

14
00:01:02,800 --> 00:01:03,734
Metro Detroit.

15
00:01:04,632 --> 00:01:07,900
-Metro Detroit.
-Wie lange sind Sie befreundet?

16
00:01:07,967 --> 00:01:09,333
-Jahre.
-Sie alle?

17
00:01:09,767 --> 00:01:12,767
-Ja, Ma'am.
-Waren Sie schon einmal in Kalifornien?

18
00:01:12,834 --> 00:01:14,867
-Das erste Mal.
-Gefällt es Ihnen?

19
00:01:14,934 --> 00:01:16,834
-Ja, Ma'am.
-Super.

20
00:01:19,066 --> 00:01:21,400
In Ihrem Fall geht es um Folgendes:

21
00:01:22,133 --> 00:01:25,265
Sie waren alle auf einer Party.

22
00:01:25,333 --> 00:01:28,433
Laut Anklage beschlossen Sie,
dass es lustig wäre,

23
00:01:28,533 --> 00:01:32,133
die Party nach draußen zu verlegen
und ein wenig zu ringen.

24
00:01:33,066 --> 00:01:34,900
-Sie, stehen Sie auf.
-Ja.

25
00:01:35,667 --> 00:01:38,233
Dorthin.

26
00:01:38,300 --> 00:01:40,500
OK. Er ist Ihr Zeuge, oder?

27
00:01:40,567 --> 00:01:41,934
-Ja.
-Wie heißt er?

28
00:01:42,265 --> 00:01:43,100
Nick Measel.

29
00:01:43,200 --> 00:01:46,633
Nick, sagen Sie mir,
wann die Party stattfand.

30
00:01:46,734 --> 00:01:47,700
Am 9. Dezember.

31
00:01:47,800 --> 00:01:50,000
Bei wem zu Hause? Nein.

32
00:01:50,100 --> 00:01:52,233
-Sehen Sie mich an.
-Bei Marshall.

33
00:01:52,300 --> 00:01:54,033
Wer ist Marshall? Hand heben.

34
00:01:55,100 --> 00:01:57,166
Danke. Bei Marshall zu Hause.

35
00:01:57,700 --> 00:02:00,133
-Wie viele Leute waren da?
-Ungefähr zehn.

36
00:02:00,200 --> 00:02:02,066
Wann fing die Party an?

37
00:02:02,166 --> 00:02:04,734
Gegen 19:00 Uhr.

38
00:02:04,800 --> 00:02:06,266
Wochenende oder wochentags?

39
00:02:06,367 --> 00:02:07,734
-Freitags.
-Freitags.

40
00:02:07,800 --> 00:02:09,633
Studieren oder arbeiten Sie?

41
00:02:10,199 --> 00:02:11,700
-Arbeiten.
-Arbeiten.

42
00:02:12,066 --> 00:02:13,533
-Uni?
-Ich arbeite.

43
00:02:13,600 --> 00:02:14,767
-Arbeit.
-Uni.

44
00:02:14,834 --> 00:02:15,767
-Uni.
-Arbeit.

45
00:02:15,834 --> 00:02:19,066
Arbeit. Ok. Es war eine Freitagabendparty.

46
00:02:19,133 --> 00:02:21,734
-Korrekt.
-Was ist ihr Lieblingsgetränk?

47
00:02:22,934 --> 00:02:23,966
Ihres, Nick?

48
00:02:24,100 --> 00:02:25,667
-Wasser.
-Wasser?

49
00:02:26,533 --> 00:02:27,433
-Ja.
-Gut.

50
00:02:27,533 --> 00:02:31,233
-Und Sie, Mr. Ingalls?
-Ich trinke gerne Cola Light.

51
00:02:31,300 --> 00:02:32,734
Ok. Und Sie?

52
00:02:32,834 --> 00:02:35,633
Wenn Sie auf Alkohol anspielen,
ich bin Muslim.

53
00:02:35,700 --> 00:02:37,367
Ich verzichte darauf.

54
00:02:37,433 --> 00:02:38,734
Sie trinken nicht?

55
00:02:38,800 --> 00:02:40,700
-Ja, Ma'am.
-Und Sie?

56
00:02:40,767 --> 00:02:41,834
Ich auch nicht.

57
00:02:41,900 --> 00:02:44,633
Gut. Sie beschlossen aus reiner Dummheit,

58
00:02:44,734 --> 00:02:47,367
nach draußen zu gehen und zu ringen?

59
00:02:47,433 --> 00:02:48,367
Ja, Ma'am.

60
00:02:48,433 --> 00:02:51,734
-Ok, wie viele Leute waren draußen?
-Alle von der Party.

61
00:02:51,834 --> 00:02:53,033
Was war die Idee?

62
00:02:53,133 --> 00:02:56,567
Ein Zweikampf ohne Waffen?

63
00:02:56,667 --> 00:02:58,200
-Nein.
-War es Wrestling?

64
00:02:58,300 --> 00:03:01,166
Beschreiben Sie mir, was es war.

65
00:03:01,266 --> 00:03:04,767
Wir guckten drinnen StreetBeefs und so,

66
00:03:04,867 --> 00:03:09,367
und Nick Measel
und Danny gerieten in einen Streit.

67
00:03:09,433 --> 00:03:10,533
Danny, wo sind Sie?

68
00:03:11,033 --> 00:03:12,033
Das sind Sie.

69
00:03:12,367 --> 00:03:15,100
-Sie haben sich im Haus gestritten.
-Diese beiden.

70
00:03:15,166 --> 00:03:17,300
-Und dann …
-Worüber? Nick.

71
00:03:17,400 --> 00:03:20,900
Er ärgerte mich, stupste mich an

72
00:03:20,966 --> 00:03:23,233
und machte solche Sachen.

73
00:03:23,333 --> 00:03:25,966
Ich sagte "stopp", aber das tat er nicht.

74
00:03:26,066 --> 00:03:28,934
Also schupste ich ihn
und er rutschte auf den Fliesen aus.

75
00:03:29,033 --> 00:03:31,333
Sie schubsten ihn.
Er rutschte aus und fiel.

76
00:03:31,433 --> 00:03:33,200
Ja. Und dann wurde er sauer.

77
00:03:33,266 --> 00:03:36,433
Dann wollte er nach draußen
und den Streit schlichten.

78
00:03:36,500 --> 00:03:39,734
-Ok. Draußen war es also kein Spaß mehr.
-Richtig.

79
00:03:39,834 --> 00:03:43,966
Draußen ging es für alle nicht um Spaß.

80
00:03:44,233 --> 00:03:45,966
Sie waren sauer aufeinander.

81
00:03:46,533 --> 00:03:49,767
-Ich war nicht unbedingt sauer.
-Aber Sie waren sauer.

82
00:03:49,867 --> 00:03:51,033
Ich war sauer.

83
00:03:51,100 --> 00:03:54,266
Ok. Sie gingen raus.
Und was passierte dann?

84
00:03:54,367 --> 00:03:59,200
Wir fingen an zu ringen
und dann nahm er mich in einen Würgegriff.

85
00:03:59,266 --> 00:04:02,400
Dann gab ich auf
und er ließ mich nicht mehr los.

86
00:04:02,467 --> 00:04:07,233
Ashton versuchte, ihn aufzuhalten,
indem er näher an ihn herantrat.

87
00:04:07,300 --> 00:04:09,166
Er näherte sich, um ihn aufzuhalten?

88
00:04:09,233 --> 00:04:11,633
Wollte er ihn küssen?
Was wollte er machen?

89
00:04:12,166 --> 00:04:14,867
Er versuchte, sich ihm zu nähern. Wie?

90
00:04:14,934 --> 00:04:17,332
Wie wollte er
die Auseinandersetzung stoppen?

91
00:04:17,399 --> 00:04:18,300
Ging dazwischen.

92
00:04:18,367 --> 00:04:21,399
-Ich versuchte …
-Wie gingen Sie dazwischen?

93
00:04:21,466 --> 00:04:24,300
Sie sagten, Sie näherten sich.
Was haben Sie getan?

94
00:04:24,567 --> 00:04:27,834
Daniel hatte Nick Measel im Würgegriff,

95
00:04:27,934 --> 00:04:33,033
und es war ein sehr enger Würgegriff.
Nick Measel gab auf. Und …

96
00:04:33,100 --> 00:04:35,000
Tippte er ihm auf die Schulter?

97
00:04:35,066 --> 00:04:37,000
-Wie: "Bitte …"
-Ja. "Bitte hör auf."

98
00:04:37,066 --> 00:04:38,166
-"Bitte hör auf."
-Ja.

99
00:04:38,266 --> 00:04:39,633
Ok. Und das tat er nicht.

100
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Ich ging nah an Danny ran.

101
00:04:41,967 --> 00:04:44,533
Ich sage ihm: " Hör auf. Du tust ihm weh."

102
00:04:44,633 --> 00:04:47,300
Und dann, ich …

103
00:04:47,667 --> 00:04:48,500
"Ich", was?

104
00:04:48,867 --> 00:04:52,500
-Ich benutzte meinen Fuß und ich …
-"Ich", was?

105
00:04:52,600 --> 00:04:54,567
Zeigen Sie es mir.

106
00:04:54,667 --> 00:04:57,332
Ich nahm mein Bein,
da seine Arme um ihn herum waren.

107
00:04:57,400 --> 00:04:59,233
-Ok.
-Ich machte irgendwie so.

108
00:04:59,300 --> 00:05:02,367
-Um welchen Teil seines Körpers?
-Um seinen Oberkörper.

109
00:05:02,467 --> 00:05:05,500
Ich wollte seine Arme
aus dem Griff befreien.

110
00:05:05,567 --> 00:05:09,533
-Ok. Und was ist dann passiert?
-Der Streit endete.

111
00:05:09,633 --> 00:05:11,967
Hat Mr. Alayan

112
00:05:12,200 --> 00:05:15,500
nach dem Kampf geklagt,
dass etwas verletzt wurde?

113
00:05:15,567 --> 00:05:17,266
Nein, in dem Moment nicht.

114
00:05:17,332 --> 00:05:19,500
In dem Moment nicht, in welchem dann?

115
00:05:19,567 --> 00:05:22,367
-Wie viele Momente später?
-Ein paar Wochen.

116
00:05:22,433 --> 00:05:24,667
-Wochen später?
-Oder sogar Monate, ja.

117
00:05:24,734 --> 00:05:27,100
Moment. Der Vorfall war am 9. Dezember.

118
00:05:27,166 --> 00:05:28,000
Ja.

119
00:05:28,066 --> 00:05:31,300
Haben Sie den Kläger
seit dem 9. Dezember gesehen,

120
00:05:31,367 --> 00:05:33,166
außer heute?

121
00:05:34,700 --> 00:05:37,000
Nur übers Telefon.

122
00:05:37,100 --> 00:05:39,567
Nicht meine Frage.
Sie denken sehr genau nach.

123
00:05:39,633 --> 00:05:43,700
Ich fragte: "Haben Sie den Kläger
seit dem 9. Dezember gesehen?"

124
00:05:43,800 --> 00:05:45,100
Das ist nicht telefonisch.

125
00:05:45,166 --> 00:05:46,767
-Ja.
-Ja?

126
00:05:46,867 --> 00:05:47,900
Weiß nicht mehr …

127
00:05:49,266 --> 00:05:51,600
Ich weiß nicht mehr, wann, aber es war …

128
00:05:51,667 --> 00:05:53,967
Versuchen wir uns zu erinnern.

129
00:05:57,367 --> 00:05:58,834
Das ist kein Streichen.

130
00:05:58,933 --> 00:06:01,400
-Ich versuchte …
-Mir egal, was Sie machten.

131
00:06:01,467 --> 00:06:03,967
Egal, ob Sie versuchten,
auf dem Mars zu laufen.

132
00:06:04,033 --> 00:06:06,100
So haben Sie mir das nicht beschrieben.

133
00:06:15,433 --> 00:06:19,800
Danny Alayan behauptet,
sein ehemaliger Freund Ashton Ingalls

134
00:06:19,867 --> 00:06:24,533
schulde ihm Schadenersatz, nachdem Ashton
gegen den Kiefer getreten hatte.

135
00:06:24,800 --> 00:06:30,700
Trafen Sie den Kläger zwischen
dem 9. Dezember und dem 9. Januar?

136
00:06:30,934 --> 00:06:32,633
-Nein.
-Hat er Sie kontaktiert?

137
00:06:32,900 --> 00:06:34,233
-Nein.
-Stimmt das?

138
00:06:34,433 --> 00:06:35,266
Nein.

139
00:06:35,332 --> 00:06:39,633
Wann haben Sie
ihn nach dem 9. Dezember kontaktiert?

140
00:06:40,467 --> 00:06:43,533
Weniger als eine Woche später.

141
00:06:43,600 --> 00:06:44,433
Wie?

142
00:06:44,533 --> 00:06:45,900
-Telefon.
-Sie riefen an?

143
00:06:45,967 --> 00:06:46,800
Mhm.

144
00:06:47,400 --> 00:06:49,100
-Das ist keine Antwort.
-Ja.

145
00:06:49,166 --> 00:06:50,000
Sie riefen an.

146
00:06:50,066 --> 00:06:53,500
Erreichen Sie ihn
weniger als eine Woche später?

147
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
-Ja.
-Was sagten Sie ihm?

148
00:06:55,266 --> 00:06:56,433
Was hat er gesagt?

149
00:06:56,500 --> 00:06:59,767
Ich sagte, dass er mir
an dem Abend weh getan hat,

150
00:06:59,867 --> 00:07:02,433
und wir müssen etwas dagegen tun.

151
00:07:02,533 --> 00:07:05,166
Wir müssen uns der Situation stellen.

152
00:07:05,266 --> 00:07:06,166
Ok.

153
00:07:06,233 --> 00:07:10,066
Am 9. Dezember hat er angeblich …
Ich sehe mir Ihr Video an,

154
00:07:10,133 --> 00:07:12,500
denn Sicherheitskameras nahmen es auf.

155
00:07:12,567 --> 00:07:16,133
Wann waren Sie das erste Mal
beim Arzt oder Zahnarzt,

156
00:07:16,200 --> 00:07:19,633
nachdem Sie angeblich
ins Gesicht getreten worden waren?

157
00:07:19,734 --> 00:07:23,166
-Ich zögerte zunächst …
-Das ist nicht meine Frage.

158
00:07:23,233 --> 00:07:27,100
Beantworten Sie meine Frage.
Wann waren Sie nach dem 9. Dezember

159
00:07:27,600 --> 00:07:30,400
zum ersten Mal beim Arzt oder Zahnarzt?

160
00:07:31,066 --> 00:07:31,900
Im August.

161
00:07:31,967 --> 00:07:34,367
War es ärztliche oder zahnärztliche Hilfe?

162
00:07:34,433 --> 00:07:38,332
-Zahnärztliche.
-Zeigen Sie mir den Zahnarztbericht.

163
00:07:38,400 --> 00:07:40,500
Ich habe eine Zahnarztrechnung.

164
00:07:40,567 --> 00:07:42,266
-Ich will keine Rechnung.
-Ok.

165
00:07:42,400 --> 00:07:44,000
Die interessiert mich nicht.

166
00:07:44,100 --> 00:07:50,567
Mich interessiert eine Verbindung zwischen
dem 9. Dezember und August und ihm.

167
00:07:50,633 --> 00:07:53,967
-Nun, kurz gesagt, ich …
-Nicht kurz. Direkt.

168
00:07:54,033 --> 00:07:59,567
Ich zögerte zunächst, zum Arzt zu gehen,

169
00:07:59,633 --> 00:08:03,400
da ich hoffte, dass das Problem
einfach verschwinden würde.

170
00:08:03,767 --> 00:08:08,066
-Ich hoffte, das Problem verschwindet …
-Welches Problem?

171
00:08:08,400 --> 00:08:10,033
Ashton verursachte bei mir

172
00:08:10,100 --> 00:08:12,900
eine Beeinträchtigung
meiner linken Kieferhälfte.

173
00:08:12,967 --> 00:08:14,900
Es beeinflusst die …

174
00:08:14,967 --> 00:08:18,934
Davon weiß ich nichts, es sei denn,
es steht in einem Arztbericht.

175
00:08:19,233 --> 00:08:21,834
Ich weiß nur, es ist ein Jahr später.
Sie sind hier.

176
00:08:21,900 --> 00:08:25,400
Sie waren bei keinem Arzt
und keinem Zahnarzt,

177
00:08:25,500 --> 00:08:31,633
weder im Dezember, Januar, Februar,
März, April, Mai, Juni, Juli und August.

178
00:08:32,066 --> 00:08:33,600
Fast 9 Monate lang.

179
00:08:33,700 --> 00:08:39,299
Sie wollen, dass ich eine Prügelei neun
Monate zuvor damit in Verbindung bringe.

180
00:08:39,366 --> 00:08:41,100
Wie wollen Sie das beweisen?

181
00:08:41,165 --> 00:08:45,734
Ich habe Beweise dafür, dass dies
zu dauerhaften Beschwerden führte.

182
00:08:45,834 --> 00:08:49,333
Es ist eine dauerhafte Beeinträchtigung.
Ich war bei mehreren Ärzten.

183
00:08:49,400 --> 00:08:52,967
Zeigen Sie mir das Gutachten
des ersten Arztes.

184
00:08:53,066 --> 00:08:55,266
-Darf ich das dem Gerichtsdiener geben?
-Ja.

185
00:08:55,367 --> 00:08:58,066
Das ist Zahnmedizin.

186
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
DATUM
21.08.2024

187
00:09:04,967 --> 00:09:07,266
-Das ist im August.
-Ja.

188
00:09:07,367 --> 00:09:10,567
Könnten Sie das bitte nehmen?
Das bringt mir gar nichts.

189
00:09:12,000 --> 00:09:15,500
Als ich das Problem
mit Ashton ansprechen wollte …

190
00:09:15,567 --> 00:09:17,667
Welches Problem wollten Sie ansprechen?

191
00:09:17,767 --> 00:09:19,934
-Meine anhaltenden Kieferschmerzen.
-Moment.

192
00:09:20,000 --> 00:09:21,967
Sie sprachen eine Woche später mit ihm.

193
00:09:22,033 --> 00:09:24,333
Warum riefen Sie ihn
statt des Zahnarztes an?

194
00:09:24,400 --> 00:09:28,133
Ich hoffte,
wir könnten das außerhalb regeln …

195
00:09:28,200 --> 00:09:31,400
Was regeln? Das frage ich Sie.

196
00:09:31,467 --> 00:09:36,100
Es entstand ein Problem
durch die Beeinträchtigung meines Kiefers.

197
00:09:36,165 --> 00:09:40,066
Ich habe dieses Problem, und es
scheint nicht so schnell wegzugehen.

198
00:09:40,133 --> 00:09:43,600
Es schmerzt jedes Mal, wenn ich rede.
Es tut mir jetzt gerade weh.

199
00:09:43,700 --> 00:09:47,000
Ich kriege Kopfschmerzen.
Ich kann nicht auf dem Gesicht schlafen.

200
00:09:47,066 --> 00:09:49,233
Und so schlafe ich am liebsten.

201
00:09:49,300 --> 00:09:51,533
Darum kann ich nicht schlafen. Alles, da …

202
00:09:51,600 --> 00:09:52,900
Ich schaue das Video an.

203
00:09:52,967 --> 00:09:56,834
Keine Ahnung, was zwischen dem 9. Dezember
und dem 21. August passierte,

204
00:09:56,900 --> 00:09:59,800
-als Sie erstmals zum Zahnarzt gingen.
-Ich zögerte …

205
00:09:59,867 --> 00:10:02,533
Sagten Sie,
dass Sie arbeiten oder studieren?

206
00:10:02,600 --> 00:10:04,333
-Ich studiere.
-Sie studieren.

207
00:10:04,433 --> 00:10:05,900
Ok. Wenn Sie studieren,

208
00:10:06,000 --> 00:10:09,433
nehme ich an,
dass Sie ein intelligenter Mensch sind.

209
00:10:09,500 --> 00:10:12,166
Wenn Sie im Dezember
Schmerzen im Kiefer haben,

210
00:10:12,233 --> 00:10:14,500
warten Sie nicht bis Ende August,

211
00:10:14,567 --> 00:10:16,633
um sie behandeln zu lassen.

212
00:10:16,867 --> 00:10:19,300
Sie rufen niemanden an, der nicht wirkt,

213
00:10:19,400 --> 00:10:21,767
als hätte er einen Zahnarztabschluss,

214
00:10:21,867 --> 00:10:23,834
und sagen: "Wie lösen wir das Problem?"

215
00:10:23,900 --> 00:10:26,367
Es wird gelöst,
indem Sie zum Zahnarzt gehen,

216
00:10:26,467 --> 00:10:28,867
der Ihnen ein Gutachten ausstellt,

217
00:10:28,934 --> 00:10:33,400
das besagt, dass dies die Folge
eines Schlags auf den Kiefer ist.

218
00:10:33,467 --> 00:10:36,533
Es passt zu einem Schlag ins Gesicht.

219
00:10:36,633 --> 00:10:38,734
"Deshalb muss ich Folgendes tun."

220
00:10:38,800 --> 00:10:40,934
-Sie haben nichts von alledem.
-Doch.

221
00:10:41,000 --> 00:10:43,433
Zeigen Sie es mir von einem Mediziner.

222
00:10:43,533 --> 00:10:45,165
-Ja.
-Das will ich sehen.

223
00:10:45,266 --> 00:10:49,767
-Ich habe Röntgenbilder vor mir und …
-Röntgenbilder bringen mir nichts.

224
00:10:49,834 --> 00:10:51,700
Ich lese keine Röntgenbilder.

225
00:10:51,800 --> 00:10:55,233
Ja, Ma'am. Ich habe eine Empfehlung
von meinem Zahnarzt

226
00:10:55,300 --> 00:10:58,700
die besagt,
dass ich folgende Behandlung brauche.

227
00:10:58,767 --> 00:11:01,967
Ich sehe es mir an,
aber solange Sie keine Verbindung

228
00:11:02,033 --> 00:11:04,934
zum Ereignis vom 9.12. herstellen,
haben Sie keinen Fall.

229
00:11:05,000 --> 00:11:09,100
Ja, Ma'am. Ich zögerte,
auf diese Situation aufmerksam zu machen,

230
00:11:09,200 --> 00:11:11,767
da ich und Ashton
so nah beieinander wohnen.

231
00:11:11,834 --> 00:11:14,700
Ich wollte keine Spannungen verursachen.

232
00:11:14,767 --> 00:11:16,033
Wer leben in der Nähe.

233
00:11:16,100 --> 00:11:17,367
Meine Familie kennt …

234
00:11:17,467 --> 00:11:21,600
Sie dachten, Sie kämen von Detroit
nach Los Angeles. Das wäre besser.

235
00:11:21,700 --> 00:11:23,300
Zeigen Sie das Video,

236
00:11:23,367 --> 00:11:25,934
bevor ich mich prompt damit befasse.

237
00:11:30,467 --> 00:11:31,333
Geh schlafen.

238
00:11:31,433 --> 00:11:33,100
-Geh schlafen.
-Lass ihn aufgeben.

239
00:11:33,600 --> 00:11:35,033
Ich kriege keine Luft.

240
00:11:38,033 --> 00:11:39,100
Und jetzt?

241
00:11:39,433 --> 00:11:40,367
Gib auf, Nick.

242
00:11:46,266 --> 00:11:47,567
Aufgeben …

243
00:11:48,300 --> 00:11:49,233
Er gibt auf.

244
00:11:55,100 --> 00:11:55,934
Er gibt auf.

245
00:11:57,100 --> 00:11:58,800
Ich sagte, er gibt auf.

246
00:12:03,934 --> 00:12:07,400
Nein, das ist ein Tritt,
kein Streichen mit dem Fuß.

247
00:12:08,200 --> 00:12:10,734
-Das ist ein Tritt.
-Ich versuchte …

248
00:12:10,800 --> 00:12:11,700
Mir egal.

249
00:12:11,767 --> 00:12:14,300
Egal, ob Sie versuchten,
auf dem Mars zu laufen.

250
00:12:14,367 --> 00:12:16,567
So haben Sie das nicht beschrieben.

251
00:12:16,633 --> 00:12:19,867
Sie beschrieben mir einen Tanzschritt.

252
00:12:19,934 --> 00:12:20,867
Ein Tritt.

253
00:12:21,567 --> 00:12:25,233
Nachdem sie ihm an den Mund traten,
hielt er sich die Hand davor.

254
00:12:25,900 --> 00:12:26,834
Verstehen Sie?

255
00:12:27,467 --> 00:12:29,066
-Sehen wir es erneut an?
-Ja.

256
00:12:29,433 --> 00:12:30,266
Ok.

257
00:12:30,333 --> 00:12:33,233
Zeigen Sie …
Ich will es nicht noch mal abspielen.

258
00:12:33,333 --> 00:12:35,100
Zeigen Sie, was Sie machten.

259
00:12:35,200 --> 00:12:37,133
"Ich machte einen Kreis."

260
00:12:37,633 --> 00:12:39,165
Wie ein Pachanga-Schritt.

261
00:12:39,233 --> 00:12:42,200
-So.
-Nein, so war es nicht.

262
00:12:44,300 --> 00:12:46,567
Nein. Spielen Sie es noch mal ab, Sam.

263
00:12:50,233 --> 00:12:52,300
Ja, direkt gegen seinen Mund.

264
00:12:53,266 --> 00:12:54,567
-Ok.
-Nein.

265
00:12:54,633 --> 00:12:55,567
Das geht nicht.

266
00:12:59,467 --> 00:13:01,967
Muss ich es erneut ansehen?
Ich sehe dich.

267
00:13:02,066 --> 00:13:06,667
Nein, es sah nicht nach
einem absichtlichen, kräftigen Tritt aus.

268
00:13:06,734 --> 00:13:09,367
Aber wenn mein Freund
im Würgegriff wäre, aufgab,

269
00:13:09,467 --> 00:13:12,800
und jemand ließe nicht los,
würde ich das Gleiche tun.

270
00:13:12,867 --> 00:13:14,533
Dann müsste ich dich anschreien.

271
00:13:25,033 --> 00:13:29,967
Danny Alayan beschuldigt seinen Freund
Ashton Ingalls, ihn auf einer Party

272
00:13:30,033 --> 00:13:35,233
in den Kiefer getreten zu haben. Ashton
behauptet, er habe Danny nicht getreten.

273
00:13:35,600 --> 00:13:39,200
Sein Problem ist,
dass er keine Verbindung zwischen …

274
00:13:39,266 --> 00:13:43,533
Ich weiß nicht, was mit ihm
zwischen Dezember und August passiert ist.

275
00:13:43,934 --> 00:13:47,033
Das klingt nicht sehr intelligent.

276
00:13:47,633 --> 00:13:50,834
Das dürfen Sie nicht.
Es muss Konsequenzen geben.

277
00:13:50,900 --> 00:13:52,700
-Euer Ehren …
-Ja.

278
00:13:52,800 --> 00:13:54,567
…ich denke, es war kein Tritt.

279
00:13:54,667 --> 00:13:57,567
Noch einmal: Warum hält er seinen Mund?

280
00:13:57,934 --> 00:14:00,133
Statt seinem Arm oder Bein oder so.

281
00:14:00,233 --> 00:14:02,867
Warum hält er seinen … Das ist ein Tritt.

282
00:14:03,500 --> 00:14:05,700
Wollen Sie es erneut sehen? Noch mal.

283
00:14:09,533 --> 00:14:10,433
Ein Tritt.

284
00:14:11,066 --> 00:14:12,533
-Nick, nicht lächeln.
-Ja.

285
00:14:12,633 --> 00:14:13,834
Das sieht idiotisch aus.

286
00:14:15,467 --> 00:14:20,433
Ok. Ich nehme an, Sie hatten alle eine
schöne Reise von Detroit nach Los Angeles.

287
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
Haben Sie Sehenswürdigkeiten gesehen?

288
00:14:23,500 --> 00:14:24,567
Irgendetwas?

289
00:14:24,667 --> 00:14:26,767
Ich war bei In-N-Out, das war's.

290
00:14:27,266 --> 00:14:29,533
-Echt?
-In-N-Out ist großartig.

291
00:14:30,367 --> 00:14:33,834
-Der In-N-Out Burger war toll.
-Ich weiß. Ich mag sie auch.

292
00:14:33,934 --> 00:14:36,133
-Ja, wir hatten drei.
-Ja. Gut.

293
00:14:36,200 --> 00:14:39,500
Ok. Sie können ihm nicht
ins Gesicht treten. Verstanden?

294
00:14:40,300 --> 00:14:43,700
Es war sogar ein noch unnötigerer Tritt.

295
00:14:44,300 --> 00:14:47,433
-Sehe ich das falsch?
-Nein, alles in Ordnung.

296
00:14:48,033 --> 00:14:50,367
Muss ich es erneut sehen?
Ich sehe dich.

297
00:14:50,433 --> 00:14:55,233
Wenn mein Freund im Würgegriff wäre,
aufgab, und ich …

298
00:14:55,300 --> 00:14:58,934
Es sah nicht nach
einem absichtlichen, kräftigen Tritt aus.

299
00:14:59,033 --> 00:15:02,033
Wenn mein Freund
im Würgegriff wäre, aufgab,

300
00:15:02,133 --> 00:15:05,533
und jemand ließe nicht los,
würde ich das Gleiche tun.

301
00:15:05,600 --> 00:15:07,266
Dann müsste ich dich anschreien.

302
00:15:09,000 --> 00:15:12,934
Ok. Ihr Problem, Sir, ist, dass Sie …

303
00:15:13,000 --> 00:15:16,300
Die Gerichte erlegen den Klägern
wirklich eine Last auf.

304
00:15:16,400 --> 00:15:20,667
Nämlich einen Zusammenhang zwischen einer
Handlung und einem Schaden nachzuweisen.

305
00:15:21,166 --> 00:15:24,367
Es gab eindeutig
eine rechtswidrige Handlung

306
00:15:24,433 --> 00:15:27,433
als Sie ins Gesicht getreten wurden.

307
00:15:27,700 --> 00:15:30,233
Sie legten sofort Ihre Hand
auf ihren Mund.

308
00:15:30,300 --> 00:15:35,100
Das ist im Video zu sehen,
aber sie haben keinen Zahn verloren.

309
00:15:35,165 --> 00:15:37,767
Sie haben kein Foto
von einem blutenden Mund.

310
00:15:37,834 --> 00:15:41,500
Sie waren bei keinem Arzt
weder im Dezember,

311
00:15:41,567 --> 00:15:47,066
Januar, Februar,
März, April, Mai, Juni, Juli

312
00:15:47,165 --> 00:15:49,667
bis zur dritten Augustwoche.

313
00:15:49,734 --> 00:15:51,734
Woher weiß ich, ob die Probleme,

314
00:15:51,800 --> 00:15:55,467
die Sie in Ihrem Mund haben,
nicht eine Folge von, sagen wir,

315
00:15:55,533 --> 00:16:01,400
stressbedingten Kiefergelenksbeschwerden
sind, die Ihnen Schwierigkeiten bereiten?

316
00:16:01,567 --> 00:16:06,300
Ich kann nicht spekulieren, dass das,
was Ihnen am 9. Dezember widerfuhr …

317
00:16:06,367 --> 00:16:10,166
weil Sie nicht das Nötige für

318
00:16:10,233 --> 00:16:11,467
eine Anklage taten …

319
00:16:11,533 --> 00:16:15,166
Ich kann dem Angeklagten nicht all
Ihre Zahnarztrechnungen aufbürden.

320
00:16:15,266 --> 00:16:19,433
Hätten Sie klug gehandelt,
wären Sie sofort zum Zahnarzt gegangen

321
00:16:19,600 --> 00:16:22,934
und hätten gesagt:
"Mir wurde gegen den Mund getreten.

322
00:16:23,033 --> 00:16:27,133
Zwar sind keine Zähne locker,
und es sind auch keine ausgefallen,

323
00:16:27,200 --> 00:16:30,767
aber ich habe Schmerzen in meinem Mund
und Unwohlsein."

324
00:16:31,367 --> 00:16:34,800
So wäre der Vorfall festgehalten worden,
dann wären wir im Business.

325
00:16:34,867 --> 00:16:37,300
Neun Monate später.
Ich weiß ihr Problem nicht.

326
00:16:37,533 --> 00:16:39,967
Kein Zahnarzt sagte mir,
was mit Ihnen los ist.

327
00:16:40,033 --> 00:16:43,333
Kein Zahnarzt, kein Mediziner sagte mir,
was Sie haben.

328
00:16:43,400 --> 00:16:44,567
Es ist eine Rechnung.

329
00:16:44,633 --> 00:16:47,767
Ich habe hier Unterlagen über mögliche

330
00:16:47,834 --> 00:16:49,266
-Behandlungsmethoden …
-Was?

331
00:16:49,333 --> 00:16:50,400
… die ich brauche.

332
00:16:50,467 --> 00:16:55,200
Es ist mir egal, was Sie brauchen, solange
der Grund dafür nicht genannt wird.

333
00:16:55,300 --> 00:17:00,233
Solange die Ursache
für Ihre Mundprobleme nicht deutlich wird,

334
00:17:00,300 --> 00:17:02,400
ist das für diesen Fall irrelevant.

335
00:17:02,700 --> 00:17:04,967
Das Problem kam nicht aus heiterem Himmel.

336
00:17:05,066 --> 00:17:07,834
Doch, man kann
mit Kieferschmerzen aufwachen.

337
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
Man kann mit einem Bissproblem aufwachen.

338
00:17:10,567 --> 00:17:14,800
Das kann an einem Tag, einer Woche, einem
Monat passieren. Mein Vater ist Zahnarzt,

339
00:17:14,900 --> 00:17:17,800
mein Bruder auch,
es kann jederzeit passieren.

340
00:17:17,867 --> 00:17:21,567
Sie warteten neun Monate,
um sich über etwas zu beschweren,

341
00:17:21,633 --> 00:17:24,233
bei dem es
keine sichtbaren Verletzungen gab,

342
00:17:24,300 --> 00:17:27,099
-im Dezember. Keine.
-Ich wollte das Problem regeln …

343
00:17:27,165 --> 00:17:30,000
Mir egal, was Sie wollen,
aber ich sage ihm,

344
00:17:30,066 --> 00:17:33,333
dass man weder Hand
noch Fuß an jemanden legen kann.

345
00:17:33,433 --> 00:17:37,100
-Verstehen Sie das?
-Ja, ich verstehe.

346
00:17:40,433 --> 00:17:43,700
Es war kein Tritt.
Ich wollte ihn von Nick wegbringen.

347
00:17:43,800 --> 00:17:45,233
Sie hätten runtergehen

348
00:17:45,300 --> 00:17:48,734
und ihn an den Armen ziehen sollen,
statt ihm ins Gesicht zu treten.

349
00:17:49,000 --> 00:17:51,900
Urteil für den Kläger in Höhe von $250.

350
00:17:51,967 --> 00:17:54,867
-Wir sind fertig. Danke.
-Die Sitzung ist beendet.

351
00:17:58,400 --> 00:18:01,467
Er stimmte dem Ringkampf zu.
Ich merkte seine Aufgabe nicht.

352
00:18:01,533 --> 00:18:03,467
Sonst hätte ich ihn losgelassen.

353
00:18:03,533 --> 00:18:06,633
Es war kein Tritt, eher ein Versuch,
ihn von Nick abzubringen.

354
00:18:06,700 --> 00:18:08,533
Es tat echt weh. Das ist alles.

355
00:18:08,633 --> 00:18:11,066
Er macht aus allem eine große Sache.

356
00:18:11,166 --> 00:18:13,433
Er hat mich ignoriert.

357
00:18:13,500 --> 00:18:16,734
Jeder andere hätte mir
auf die Schulter geklopft: "Gehen wir".

358
00:18:16,834 --> 00:18:20,066
Aber da es Danny ist,
sind wir hier vor Gericht.

359
00:18:20,233 --> 00:18:21,500
KANZLEI

360
00:18:21,734 --> 00:18:23,400
Ich bin anderer Meinung.

361
00:18:23,467 --> 00:18:27,467
Ich weiß, du gabst ihm
nur einen Klaps auf die Hand, $250,

362
00:18:27,567 --> 00:18:31,266
im Vergleich zu den $6.000,
die der Kläger nicht beweisen konnte.

363
00:18:31,333 --> 00:18:33,066
Wenn ich das Video ansehe,

364
00:18:33,133 --> 00:18:36,734
versuche ich, mich in die Lage
des Angeklagten zu versetzen.

365
00:18:36,800 --> 00:18:39,066
Und der Kläger war sauer.

366
00:18:39,166 --> 00:18:42,300
Er wollte es "draußen regeln".
Der Zeuge des Angeklagten sagte,

367
00:18:42,367 --> 00:18:45,100
er sei nicht sauer,
aber er wollte es draußen regeln,

368
00:18:45,200 --> 00:18:46,567
also taten sie es.

369
00:18:46,667 --> 00:18:48,000
Wenn man das tut,

370
00:18:48,066 --> 00:18:50,700
geht man das Risiko ein.

371
00:18:50,767 --> 00:18:52,367
Es war im Video deutlich.

372
00:18:52,433 --> 00:18:56,734
Wir sahen, wie der Zeuge aufgab,
als er keine Luft mehr bekam.

373
00:18:56,834 --> 00:19:00,266
Der Kläger ließ nicht locker,
vermutlich da er sauer war.

374
00:19:00,367 --> 00:19:05,066
Deine Logik besagt, wenn du siehst, dass
ein Freund verletzt wird, er aufgibt …

375
00:19:05,133 --> 00:19:08,333
Und hätte er ihm mit einer Waffe
ins Bein geschossen?

376
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
Du kannst tödliche Gewalt

377
00:19:09,867 --> 00:19:14,500
nicht mit dem gleichsetzen,
was ich für einen leichten Tritt halte.

378
00:19:14,567 --> 00:19:16,867
Du darfst nicht interpretieren …

379
00:19:16,967 --> 00:19:18,567
Die Rechtslage ist,

380
00:19:18,633 --> 00:19:22,100
wenn du einen Freund
in einer schlimmen Lage siehst …

381
00:19:22,200 --> 00:19:24,266
Gleiche Kraft wie die angewandte.

382
00:19:24,333 --> 00:19:26,800
Ein Würgegriff ist stärker als ein Tritt.

383
00:19:26,867 --> 00:19:29,934
-Das ist Sache der Kämpfer.
-Egal. Du gingst zu weit.

384
00:19:30,033 --> 00:19:32,800
Er gab auf. Du hörtest nicht zu.
Du wirst werden nervös

385
00:19:32,867 --> 00:19:35,166
und der Freund wahrscheinlich auch.

386
00:19:35,233 --> 00:19:38,133
Er gab auf. Er kriegt keine Luft.
Was soll ich tun?

387
00:19:38,233 --> 00:19:41,300
Dir geht vieles durch den Kopf.

388
00:19:41,367 --> 00:19:44,133
-Nicht dir, dem Angeklagten.
-Nein.

389
00:19:44,233 --> 00:19:47,133
In einer Sekunde: "Ich tue das.
Ich muss das machen.

390
00:19:47,233 --> 00:19:48,934
"Ich kann so viel Kraft nutzen."

391
00:19:49,000 --> 00:19:51,600
Er hätte runtergehen
und seine Arme wegziehen können.

392
00:19:51,667 --> 00:19:53,133
-Ja.
-Das hätte er tun können.

393
00:19:53,200 --> 00:19:56,333
Hättest du anders geurteilt,
hätte er das getan und

394
00:19:56,400 --> 00:19:58,734
den Arm ausgerenkt,
die Schulter ausgekugelt?

395
00:19:58,800 --> 00:20:00,967
Hättest du dann anders geurteilt?

396
00:20:01,033 --> 00:20:01,967
Nein. Hör zu.

397
00:20:02,033 --> 00:20:06,433
Wenn der Kläger nachgewiesen hätte,
dass dieser Tritt

398
00:20:07,133 --> 00:20:11,033
oder das Armausrenken
eine Verletzung verursacht hat …

399
00:20:11,100 --> 00:20:11,967
Das stimmt.

400
00:20:12,033 --> 00:20:14,633
-… hätte er …
-die Rechnung bezahlt.

401
00:20:14,700 --> 00:20:16,533
-Die Arztrechnung bezahlt.
-Ja.

402
00:20:16,600 --> 00:20:19,567
Auch wenn ich es als weniger
schlimm ansehe, stimme ich zu,

403
00:20:19,633 --> 00:20:22,100
er müsste den Zusammenhang nachweisen.

404
00:20:22,166 --> 00:20:23,767
Er müsste entschädigt werden.

405
00:20:23,834 --> 00:20:26,200
Unvorstellbar, jemandem
ins Gesicht zu treten.

406
00:20:26,900 --> 00:20:29,233
Kann ich einfach nicht,
auch nicht aus Spaß.

407
00:20:29,333 --> 00:20:33,467
Darum fragte ich,
ob es Alkohol gab, und jeder trank Wasser.

408
00:20:34,266 --> 00:20:36,967
Die einzigen 10 Leute
auf der Welt in Detroit,

409
00:20:37,033 --> 00:20:40,033
die freitags feiern
und keinen Alkohol trinken.

410
00:20:42,433 --> 00:20:46,100
Wurden Sie Opfer eines Angriffs?
Besuchen Sie JudyJustice.tv.

411
00:20:46,166 --> 00:20:49,000
ANGRIFFSOPFER?
JUDYJUSTICE.TV

412
00:21:20,100 --> 00:21:22,100
Untertitel von: Marlen Kappelt

413
00:21:22,166 --> 00:21:24,166
Kreative Leitung
Alexandra Marx