1
00:00:00,200 --> 00:00:03,000
Ihre Tochter schlug Ihre Enkelin.

2
00:00:03,066 --> 00:00:04,667
Sie schlug sie auf den Kopf.

3
00:00:04,934 --> 00:00:07,433
-Und ich schrie: "Stopp!"
-Nein.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,834
-Ich schlug ihr aufs Bein.
-Wie oft?

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,533
-Vielleicht drei, vier Mal.
-Setzen Sie sich doch.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,166
Ich treffe ihre 13-jährige Tochter
im Richterzimmer.

7
00:00:17,233 --> 00:00:18,834
Sie wissen, worauf ich hinaus will?

8
00:00:18,934 --> 00:00:20,900
Das ist Judy Justice.

9
00:00:38,467 --> 00:00:43,200
Laretha Jackson
verklagt ihre Tochter Janet Harris

10
00:00:43,300 --> 00:00:47,233
wegen Vandalismus,
Flugkosten und emotionaler Belastung.

11
00:00:47,700 --> 00:00:49,600
Ruhe im Saal. Erheben Sie sich.

12
00:00:51,133 --> 00:00:52,133
Nehmen Sie Platz.

13
00:00:54,100 --> 00:00:56,467
Fall 4086, Jackson gegen Harris.

14
00:00:56,567 --> 00:00:57,934
-Danke.
-Sehr gern.

15
00:00:58,367 --> 00:01:00,700
-Ms. Jackson, das ist Ihre Tochter?
-Ja.

16
00:01:01,033 --> 00:01:03,567
Und sie hat drei Kinder?

17
00:01:03,734 --> 00:01:04,632
-Zwei.
-Zwei.

18
00:01:04,967 --> 00:01:07,033
-Wie alt sind sie?
-13 und 7.

19
00:01:07,266 --> 00:01:09,066
-Das ältere ist ein Mädchen?
-Ja.

20
00:01:09,834 --> 00:01:10,967
-Das jüngere?
-Junge.

21
00:01:11,033 --> 00:01:13,033
Ich starte mit Ihnen, Ms. Harris.

22
00:01:13,133 --> 00:01:16,000
Vor einiger Zeit
waren Sie in Schwierigkeiten.

23
00:01:16,066 --> 00:01:19,367
Sie und Ihre Mutter lebten
in verschiedenen Staaten. Wo lebten Sie?

24
00:01:19,433 --> 00:01:21,133
Ich lebte in Sacramento, Kalifornien.

25
00:01:21,200 --> 00:01:22,500
Wo wohnte Ihre Mutter?

26
00:01:22,567 --> 00:01:25,133
-Houston, Texas.
-Wie kamen es zum Kontakt?

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,633
Sie reisten zu Ihrer Mutter

28
00:01:28,700 --> 00:01:31,400
und zogen in eine ihrer Mietwohnungen.

29
00:01:31,467 --> 00:01:33,633
-Erzählen Sie.
-Ich hatte ein Problem

30
00:01:33,700 --> 00:01:35,265
in Sacramento

31
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
mit einem Ex-Partner.
Es wurde etwas verrückt.

32
00:01:39,066 --> 00:01:40,667
Ich rief meine Schwester an.

33
00:01:41,066 --> 00:01:43,800
Abgesehen vom Gespräch
mit Ihrer Schwester,

34
00:01:43,967 --> 00:01:46,834
sprachen Sie danach mit Ihrer Mutter?

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,333
Meine Schwester
erzählte ihr von unserem Gespräch,

36
00:01:50,400 --> 00:01:52,633
weshalb ich meine Mutter kontaktierte.

37
00:01:52,700 --> 00:01:54,600
Sie kontaktierten Ihre Mutter.

38
00:01:54,866 --> 00:01:56,600
Sie kontaktierte mich. Verzeihung.

39
00:01:56,834 --> 00:01:59,400
-Wann?
-Zwischen dem 10. und 12. Januar.

40
00:01:59,467 --> 00:02:00,967
-In diesem Jahr?
-Ja.

41
00:02:01,033 --> 00:02:03,333
Sie erzählten hrer Mutter damals,

42
00:02:03,400 --> 00:02:06,667
Sie hätten ernsthafte Probleme zu Hause.

43
00:02:06,934 --> 00:02:11,333
Wollte Ihre Mutter Ihnen
und Ihren Kindern Flugtickets schicken?

44
00:02:11,834 --> 00:02:14,600
-Ja.
-Sie sagte: "Kommt nach Texas."

45
00:02:14,867 --> 00:02:17,500
-Sie wollte mir helfen.
-"Ich habe ein Mietobjekt.

46
00:02:17,567 --> 00:02:18,633
Da könnt ihr wohnen."

47
00:02:18,700 --> 00:02:21,433
Sie schickte Ihnen Tickets
für Sie und Ihre zwei Kinder?

48
00:02:21,533 --> 00:02:24,367
-Ja.
-Wann kamen Sie in Texas an?

49
00:02:24,433 --> 00:02:26,900
-Am 18. Januar.
-2024?

50
00:02:26,966 --> 00:02:28,700
-Ja.
-Suchten Sie einen Job?

51
00:02:28,767 --> 00:02:31,633
Dafür war ich nicht lange genug da.

52
00:02:31,734 --> 00:02:32,800
Wann reisten Sie ab?

53
00:02:32,867 --> 00:02:37,266
-Wohl am 8. Februar.
-Wohin gingen Sie dann?

54
00:02:37,333 --> 00:02:39,233
Zurück nach Sacramento.

55
00:02:39,300 --> 00:02:42,734
Zurück nach Sacramento, Kalifornien,

56
00:02:42,834 --> 00:02:44,266
-in Ihr früheres Zuhause?
-Nein.

57
00:02:44,433 --> 00:02:46,233
-Woanders hin?
-Ja.

58
00:02:46,300 --> 00:02:47,966
Hatten Sie einen Job in Sacramento?

59
00:02:48,033 --> 00:02:50,700
-Nicht nach meiner Rückkehr.
-Das ist fast ein Jahr her.

60
00:02:50,767 --> 00:02:52,133
-Arbeiten Sie jetzt?
-Ja.

61
00:02:52,200 --> 00:02:54,166
Seit wann arbeiten Sie in Sacramento?

62
00:02:54,233 --> 00:02:58,000
Ich fing im August 2024 an.

63
00:02:58,066 --> 00:03:00,367
Wohnen Sie allein mit Ihren Kindern?

64
00:03:00,433 --> 00:03:03,667
-Sie wohnen bei ihrer Großmutter.
-Nicht bei Ihnen?

65
00:03:03,734 --> 00:03:06,166
-Nein.
-Wann wechselte das Sorgerecht?

66
00:03:06,467 --> 00:03:10,266
Sobald ich zurück in Sacramento war.
In Texas bei meiner Mutter

67
00:03:10,333 --> 00:03:13,834
überredete sie mich,
mein Zuhause zu verlassen.

68
00:03:13,934 --> 00:03:16,233
Also tat ich das.

69
00:03:16,300 --> 00:03:20,367
Ich kündigte, um nach Houston zu gehen,
weil meine Mutter mir helfen wollte.

70
00:03:20,433 --> 00:03:24,466
Ich frage Sie,
wann und unter welchen Umständen

71
00:03:24,533 --> 00:03:28,400
-das Sorgerecht wechselte?
-Sobald ich aus Texas

72
00:03:28,466 --> 00:03:29,800
nach Sacramento kam.

73
00:03:29,900 --> 00:03:31,200
-Im Februar?
-Ja.

74
00:03:31,266 --> 00:03:35,533
Sie leben jetzt seit fast einem Jahr
bei ihrer Großmutter väterlicherseits.

75
00:03:35,600 --> 00:03:37,834
-Ja.
-Und sie wohnt in Sacramento?

76
00:03:37,900 --> 00:03:39,333
-Ja.
-Und was machen Sie?

77
00:03:39,433 --> 00:03:40,266
Welche Arbeit?

78
00:03:40,367 --> 00:03:41,700
Ich kellnere bei Denny's.

79
00:03:41,767 --> 00:03:44,400
Was machten Sie von Februar bis August?

80
00:03:44,466 --> 00:03:47,734
Da suchte ich Arbeit.
Ich war obdachlos, zog herum.

81
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
Ich tat alles,
um mich und meine Kinder zu beschützen.

82
00:03:50,867 --> 00:03:53,033
Weil ich wegen meiner Mutter
Probleme habe.

83
00:03:53,133 --> 00:03:55,533
Sie haben nicht
wegen Ihrer Mutter Probleme.

84
00:03:55,600 --> 00:03:57,667
Schuld sind Sie selbst.

85
00:03:57,734 --> 00:03:59,734
-Wie alt sind Sie?
-Ich bin 31.

86
00:03:59,800 --> 00:04:03,166
31. An Ihrer Lage sind Sie schuld.

87
00:04:03,233 --> 00:04:06,734
-Ok.
-Darum geht es in der Klage.

88
00:04:06,800 --> 00:04:10,166
Sie haben ein Mietobjekt.
Sie schickten Ihrer Tochter

89
00:04:10,266 --> 00:04:12,066
ein Ticket für sich und die Kinder.

90
00:04:12,166 --> 00:04:15,300
Es gab eindeutig Porbleme in Sacramento,

91
00:04:15,367 --> 00:04:18,667
weshalb sie zu der Zeit
nicht mehr in Sacramento

92
00:04:18,767 --> 00:04:21,667
bleiben konnte.
Sie sagten: "Kommt nach Texas."

93
00:04:21,733 --> 00:04:27,900
Nach dem, was ich las,
zogen Sie irgendwann in ihre Wohnung.

94
00:04:27,967 --> 00:04:30,467
-War es eine Wohnung oder …
-Meine Wohnung.

95
00:04:30,533 --> 00:04:34,066
Ihre Wohnung, die leerstand.

96
00:04:34,133 --> 00:04:36,367
-Ja.
-Und Sie kamen dort

97
00:04:36,433 --> 00:04:39,332
am späten Morgen
oder am frühen Nachmittag an?

98
00:04:39,433 --> 00:04:41,734
-Wie spät war es?
-Gegen 7 Uhr morgens.

99
00:04:41,834 --> 00:04:44,266
-Ich habe die SMS.
-Es kann nicht 7 Uhr gewesen sein.

100
00:04:44,332 --> 00:04:46,100
Warum sollte es 7 Uhr sein?

101
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
Ich wollte …

102
00:04:47,567 --> 00:04:50,967
Ich kam in der Früh, um die Kinder
in der Schule einzuschreiben.

103
00:04:51,033 --> 00:04:54,433
Gut. Sie standen früh auf
und fuhren zum Haus.

104
00:04:54,500 --> 00:04:58,700
Erinnern Sie sich an den Tag?
Ihre Mutter kam zu Ihnen,

105
00:04:58,767 --> 00:05:02,667
und Sie und Ihre
zwei Kinder schliefen noch?

106
00:05:02,767 --> 00:05:04,467
Das war der 22. Januar.

107
00:05:04,533 --> 00:05:09,900
Ok, 22 Januar. Wissen Sie,
warum Ihre Mutter am 22. zu Ihnen kam?

108
00:05:10,000 --> 00:05:12,166
Um Ihre Kinder
in der Schule einzuschreiben?

109
00:05:12,266 --> 00:05:14,233
-Ja.
-Entweder Ja oder Nein.

110
00:05:14,300 --> 00:05:17,600
Ja. Danach kam es zum großen Theater.

111
00:05:17,667 --> 00:05:22,100
Laut dem, was ich las,
sollte Ihre 13-jährige Tochter

112
00:05:22,166 --> 00:05:23,967
alle morgens aufwecken.

113
00:05:24,066 --> 00:05:26,734
-Nein.
-Mal sehen, was in Ihrer Erwiderung steht.

114
00:05:26,834 --> 00:05:27,967
Vielleicht ein Fehler.

115
00:05:28,800 --> 00:05:33,133
"Eines Morgens kam meine Mutter und
weckte uns, als wir verschlafen hatten.

116
00:05:33,200 --> 00:05:36,700
Ich wusste, meine älteste Tochter
war die ganze Nacht am Handy

117
00:05:36,767 --> 00:05:41,567
und lud es nicht, also läutete
ihr Wecker nicht, um uns zu wecken."

118
00:05:41,667 --> 00:05:45,100
Das steht in Ihrer Erwiderung. Stimmt das?

119
00:05:45,166 --> 00:05:46,133
Ja.

120
00:05:46,233 --> 00:05:48,533
Ok, das sagte ich.

121
00:05:48,600 --> 00:05:51,133
Ich gäbe meiner 13-Jährigen
nicht die Verantwortung,

122
00:05:51,200 --> 00:05:54,200
mich als Mutter aufzuwecken,
damit sie zur Schule geht.

123
00:05:54,266 --> 00:05:58,200
-Nein.
-Das stand in Ihrer Aussage.

124
00:05:58,300 --> 00:06:01,700
Ich lese es noch mal vor.

125
00:06:01,767 --> 00:06:06,400
"Eines Morgens kam meine Mutter und
weckte uns, als wir verschlafen hatten.

126
00:06:06,500 --> 00:06:10,100
Ich wusste, meine älteste Tochter
war die ganze Nacht am Handy

127
00:06:10,166 --> 00:06:11,967
und lud es nicht.

128
00:06:12,066 --> 00:06:14,667
Also läutete ihr Wecker nicht,
um uns zu wecken."

129
00:06:14,734 --> 00:06:15,867
Ihre Aussage,

130
00:06:15,967 --> 00:06:17,233
unter Eid.

131
00:06:17,300 --> 00:06:21,033
Die nächste Zeile:
"Ich gebe zu, ich war sauer auf sie."

132
00:06:21,100 --> 00:06:22,600
-Ja.
-Ihre Aussage.

133
00:06:22,700 --> 00:06:25,934
"Als Strafe bekam sie eine Tracht Prügel."

134
00:06:26,033 --> 00:06:29,166
Entspricht irgendwas davon
nicht den Tatsachen?

135
00:06:29,700 --> 00:06:31,300
-Nein.
-Also stimmt alles?

136
00:06:31,367 --> 00:06:34,000
-Ja.
-Es stimmt also,

137
00:06:34,066 --> 00:06:37,633
dass Ihre 13-Jährige Sie aufwecken sollte.

138
00:06:37,700 --> 00:06:39,734
So Ihre Aussage.

139
00:06:40,233 --> 00:06:41,933
Ruhe.

140
00:06:42,033 --> 00:06:43,266
Ok.

141
00:06:43,332 --> 00:06:48,166
Sie sagen:
"Ich gebe zu, ich war sauer auf sie."

142
00:06:48,233 --> 00:06:51,900
Sie waren sauer auf Ihre 13-Jährige,
weil sie Sie nicht weckte?

143
00:06:51,967 --> 00:06:54,800
Nein, weil sie unerlaubt am Handy war.

144
00:06:54,867 --> 00:06:56,700
Es lud, als ich ins Bett ging,

145
00:06:56,767 --> 00:06:59,332
weil wir aufstehen mussten.

146
00:06:59,400 --> 00:07:01,600
Meine Mutter ist da dramatisch.

147
00:07:01,667 --> 00:07:05,000
Ich wusste, sie regt sich auf,
wenn wir nicht fertig sind.

148
00:07:05,066 --> 00:07:07,667
Als alle ins Bett gingen,

149
00:07:07,734 --> 00:07:10,867
stellte sich meine Tochter schlafend
und war dann wieder am Handy.

150
00:07:10,967 --> 00:07:12,400
Die ganze Nacht.

151
00:07:12,467 --> 00:07:14,467
Am Morgen wachte ich um 9 Uhr auf.

152
00:07:14,567 --> 00:07:16,800
Das Handy ist aus, null Prozent.

153
00:07:16,867 --> 00:07:19,500
Sie lud es also nicht mehr.

154
00:07:19,567 --> 00:07:21,767
Sie stand auf
und nutzte es ohne Erlaubnis.

155
00:07:21,834 --> 00:07:27,166
Erläutern Sie mir,
was eine Prügelstrafe für Sie ist.

156
00:07:27,233 --> 00:07:29,967
Vorsicht, weil damit fing alles an.

157
00:07:30,066 --> 00:07:33,467
Wie sah die Prügelstrafe aus,

158
00:07:33,533 --> 00:07:35,834
weil sie das Handy nicht wieder lud?

159
00:07:38,133 --> 00:07:39,200
-Ruhe.
-Ok.

160
00:07:39,266 --> 00:07:40,800
-Bin ich Ihr Kind?
-Nein.

161
00:07:40,867 --> 00:07:42,767
Sie können mich nicht verprügeln.

162
00:07:42,834 --> 00:07:45,266
Garantiert.
Ich kann Ihnen die Zunge verbieten,

163
00:07:45,332 --> 00:07:47,600
aber Sie können mich nicht verprügeln,

164
00:07:47,667 --> 00:07:51,600
weil ich mein Handy nicht lade. Idiotin!

165
00:07:51,667 --> 00:07:53,066
Ja.

166
00:08:03,066 --> 00:08:06,967
Laut Laretha Jackson
hätte ihre Tochter Janet Harris

167
00:08:07,066 --> 00:08:11,133
ihre Wohnung zerstört
und schulde ihr die Reparaturkosten.

168
00:08:11,767 --> 00:08:14,867
Sammeln Sie sich kurz
und beschreiben Sie mir

169
00:08:14,934 --> 00:08:18,100
die Prügelstrafe, nachdem Ihre Tochter

170
00:08:18,166 --> 00:08:21,066
das Handy nicht
wieder ans Ladegerät hängte.

171
00:08:21,133 --> 00:08:22,600
-Bereit?
-Ja.

172
00:08:22,667 --> 00:08:26,867
-Ich schlug ihr aufs Bein.
-Aufs Bein?

173
00:08:26,934 --> 00:08:28,433
-Ja.
-Sekunde.

174
00:08:28,734 --> 00:08:31,300
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

175
00:08:31,367 --> 00:08:35,200
-Ich zeigte es Ihnen.
-Sie schlugen sie also?

176
00:08:35,265 --> 00:08:37,265
-Ja.
-Wie oft?

177
00:08:37,366 --> 00:08:38,900
Vielleicht drei Mal.

178
00:08:39,000 --> 00:08:42,265
Vielleicht drei, vier Mal. Höchstens.

179
00:08:42,332 --> 00:08:43,500
Vielleicht drei Mal.

180
00:08:43,567 --> 00:08:45,567
Ihre Mutter ging dazwischen.

181
00:08:45,633 --> 00:08:48,967
-Nein.
-Ich lese weiter vor.

182
00:08:49,066 --> 00:08:50,266
Ja, lesen Sie weiter.

183
00:08:50,367 --> 00:08:52,233
"Meine Mutter überreagierte.

184
00:08:52,333 --> 00:08:57,633
Sie zog meine Tochter weg,
ohne mich zu fragen, ob das ok sei."

185
00:08:57,700 --> 00:08:59,367
-So Ihre Aussage.
-Ja.

186
00:08:59,667 --> 00:09:01,633
Warum sagen Sie dann Nein?

187
00:09:01,700 --> 00:09:04,767
Sagen Sie, sie ging dazwischen,
als ich meine Tochter bestrafte?

188
00:09:04,867 --> 00:09:07,700
Ja. Sie sagten:
"Meine Mutter überreagierte

189
00:09:08,000 --> 00:09:11,333
und zog meine Tochter weg,
ohne mich zu fragen.

190
00:09:11,433 --> 00:09:14,467
Ich sagte ihr, sie soll sie zurückbringen,
aber sie weigerte sich.

191
00:09:14,633 --> 00:09:18,066
Später fand ich heraus, dass sie
mich beim Jugendamt melden wollte.

192
00:09:18,133 --> 00:09:20,200
Da sie meine Geschichte
in Sacramento kannte,

193
00:09:20,300 --> 00:09:23,500
konnte ich nicht glauben,
dass sie mir das antun würde."

194
00:09:23,567 --> 00:09:27,133
Hatten Sie Probleme
mit dem Jugendamt in Sacramento?

195
00:09:27,200 --> 00:09:29,900
-Ja.
-Um welches Kind ging es?

196
00:09:30,300 --> 00:09:31,834
-Kinder.
-Beide Kinder.

197
00:09:31,900 --> 00:09:35,700
Es gab also einen offenen Fall,
der beide Kinder betraf.

198
00:09:35,767 --> 00:09:38,800
-In welchem Monat und Jahr?
-2019.

199
00:09:39,233 --> 00:09:43,600
Ihre Kinder stehen seit 2019
unter Aufsicht des Jugend…

200
00:09:43,667 --> 00:09:48,400
Meine Kinder standen von 2019 bis 2022
unter der Aufsicht des Jugendamtes.

201
00:09:48,467 --> 00:09:50,967
Lebten sie damals bei Ihnen?

202
00:09:51,033 --> 00:09:53,467
-Nein, in einer Pflegefamilie.
-Ok.

203
00:09:53,567 --> 00:09:57,934
Sie wissen, worauf ich hinaus will?
Sie waren von 2019 bis 2022 in Pflege

204
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
und kamen dann zu Ihnen.

205
00:10:00,066 --> 00:10:03,533
Dann hatten Sie genug Probleme,
um zu sagen:

206
00:10:03,600 --> 00:10:07,200
"Ich kann nicht in Sacramento bleiben."
Sie gingen nach Texas.

207
00:10:07,633 --> 00:10:08,834
Sie waren in Texas

208
00:10:09,133 --> 00:10:13,400
und Ihre Mutter sagte:
"Du verprügelst sie und da ist noch mehr."

209
00:10:13,467 --> 00:10:17,567
Sie wollte Sie beim Jugendamt melden.

210
00:10:17,734 --> 00:10:20,367
Das tat sie. Das Jugendamt kam.

211
00:10:20,467 --> 00:10:23,633
-Toll! Klingt ja perfekt.
-Ja.

212
00:10:23,700 --> 00:10:28,033
Moment, das klingt genau so,
wie es sein sollte.

213
00:10:28,100 --> 00:10:31,266
Wenn man drei Jahre unter Aufsicht

214
00:10:31,367 --> 00:10:32,767
des Jugendamtes steht,

215
00:10:32,834 --> 00:10:34,900
muss es etwas Ernstes sein.

216
00:10:34,967 --> 00:10:37,600
Ich stehe nicht
unter Aufsicht des Jugendamtes.

217
00:10:37,667 --> 00:10:41,033
Sie sagten gerade, Sie standen
von 2019 bis 2022 unter Aufsicht.

218
00:10:41,100 --> 00:10:42,367
Lesen Sie das

219
00:10:42,433 --> 00:10:44,367
-bitte noch mal vor?
-Wir haben 2024.

220
00:10:44,433 --> 00:10:45,433
-Ruhe.
-Ok.

221
00:10:45,500 --> 00:10:47,033
-Bin ich Ihr Kind?
-Nein.

222
00:10:47,100 --> 00:10:49,000
Sie können mich nicht verprügeln.

223
00:10:49,066 --> 00:10:51,533
Garantiert.
Ich kann Ihnen die Zunge verbieten,

224
00:10:51,633 --> 00:10:53,834
aber Sie können mich nicht verprügeln,

225
00:10:53,900 --> 00:10:56,066
weil ich mein Handy nicht lade.

226
00:10:56,200 --> 00:10:57,867
-Sie haben die Aussage …
-Idiotin.

227
00:10:58,000 --> 00:10:59,400
Ja, oh.

228
00:10:59,600 --> 00:11:04,600
Sie sagte: "Meine Kinder standen
von 2019 bis 2022 unter Aufsicht."

229
00:11:04,667 --> 00:11:06,934
2022.

230
00:11:07,066 --> 00:11:09,600
Jetzt, ein Jahr später, wollte Ihre Mutter

231
00:11:09,667 --> 00:11:14,467
sie anrufen oder rief sie an,
weil Sie Ihr Kind mit Prügel bestraften,

232
00:11:14,567 --> 00:11:20,033
weil es das Handy
nicht wieder ans Ladegerät ansteckte.

233
00:11:20,100 --> 00:11:21,967
So Ihre Aussage.

234
00:11:22,033 --> 00:11:24,400
Ich will nur sichergehen,
dass alles stimmt.

235
00:11:24,467 --> 00:11:27,734
Ihre Mutter nahm Ihre Tochter
und gab sie nicht zurück.

236
00:11:27,800 --> 00:11:32,667
Letztendlich bekamen Sie sie zurück,
und sie kam zu Ihnen und Sie zogen weg.

237
00:11:33,066 --> 00:11:35,000
Wohl nach Sacramento.

238
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
In welchem Zeitrahmen war das?

239
00:11:37,967 --> 00:11:39,467
Ein Tag, zwei Tage?

240
00:11:39,533 --> 00:11:41,400
Ich weiß nicht, was Sie meinen.

241
00:11:41,467 --> 00:11:42,567
Geht es genauer?

242
00:11:42,633 --> 00:11:45,367
Wir reden vom 22. Januar.

243
00:11:45,533 --> 00:11:47,533
Wann gingen Sie zurück nach Sacramento?

244
00:11:47,633 --> 00:11:50,165
Einen Tag später, zwei Tage, drei Tage?

245
00:11:50,233 --> 00:11:53,967
Nein, am Tag, als das Jugendamt vorbeikam.

246
00:11:54,033 --> 00:11:55,767
Da zog ich aus.

247
00:11:55,834 --> 00:11:59,934
Laut Ihrer Aussage beschädigte
Ihre Tochter beim Auszug Ihr Eigentum.

248
00:12:00,066 --> 00:12:02,300
-Ja.
-Wissen Sie, wann Sie

249
00:12:02,367 --> 00:12:04,000
in die Wohnung kamen,

250
00:12:04,100 --> 00:12:05,633
-wo sie lebte?
-Ja.

251
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
Am 3. Februar.

252
00:12:06,967 --> 00:12:10,266
-Da bekam sie ihren Scheck.
-Welchen Scheck?

253
00:12:10,333 --> 00:12:15,166
Die Unterstützung,
die sie vom County für die Kinder bekommt.

254
00:12:15,266 --> 00:12:17,934
Sie bekommt immer am 3. einen Scheck.

255
00:12:18,000 --> 00:12:22,400
Bitte beschreiben Sie mir zuerst,

256
00:12:22,600 --> 00:12:26,100
wie Ihre Tochter
Ihre Enkelin am 22. Januar schlug

257
00:12:26,200 --> 00:12:29,066
und warum Sie sie ihr wegnahmen.

258
00:12:29,400 --> 00:12:30,734
Was grinsen Sie so?

259
00:12:30,834 --> 00:12:34,233
-Ich …
-Das war eine einfache Frage.

260
00:12:34,300 --> 00:12:35,934
Beschreiben Sie mir …

261
00:12:36,000 --> 00:12:39,133
Sie schlug ihr auf den Kopf.

262
00:12:39,200 --> 00:12:41,700
-Sie schlug …
-Meine Tochter hat ein Hirnaneurysma.

263
00:12:41,767 --> 00:12:43,333
Nach einem Schlag wäre sie tot.

264
00:12:43,433 --> 00:12:45,633
Ich will nichts von Ihnen hören.

265
00:12:45,700 --> 00:12:48,300
Sie schlug ihr auf den Kopf und so,

266
00:12:48,367 --> 00:12:50,300
und sie schlug so gegen ihren Körper.

267
00:12:50,367 --> 00:12:52,633
Sie schlug ihr ein paar Mal auf den Kopf

268
00:12:52,700 --> 00:12:54,934
und ich schrie:
"Hör auf, sie zu schlagen!"

269
00:12:55,000 --> 00:12:57,934
Dann sagte sie zu mir:
"Du bist die Nächste.

270
00:12:58,033 --> 00:13:01,000
Wir kommen gleich zu dir",
als würde sie mich anspringen.

271
00:13:01,066 --> 00:13:05,133
Ich sagte: "Nein." Und sie:
"Nein, hol dein Zeug, Lukaya.

272
00:13:05,200 --> 00:13:07,533
Geh zu deiner Oma."
Sie sollte mit mir mitkommen.

273
00:13:07,633 --> 00:13:10,667
Wann gaben Sie
Ihre Enkelin ihrer Mutter zurück?

274
00:13:10,734 --> 00:13:13,033
Am nächsten Tag, Euer Ehren.

275
00:13:13,100 --> 00:13:15,700
-Am nächsten Morgen.
-Also am 23. Januar?

276
00:13:15,934 --> 00:13:16,800
Ja.

277
00:13:16,867 --> 00:13:20,233
Gingen die Kinder je in Texas zur Schule?

278
00:13:20,300 --> 00:13:21,467
Nein.

279
00:13:21,533 --> 00:13:24,734
Laut Ihnen zogen Sie Anfang Februar aus.

280
00:13:25,300 --> 00:13:28,700
Warum gingen Ihre Kinder nicht zur Schule?

281
00:13:28,767 --> 00:13:31,500
Als ich dort ankam, wollten sie mir

282
00:13:31,567 --> 00:13:33,734
bei bestimmten Dingen helfen.

283
00:13:33,800 --> 00:13:37,333
Als alles schlecht lief,
traf ich Vorkehrungen

284
00:13:37,400 --> 00:13:38,333
für meine Abreise.

285
00:13:38,400 --> 00:13:41,367
Schule dort war sinnlos,
weil wir wegzogen.

286
00:13:41,433 --> 00:13:42,300
-Deshalb.
-Ok.

287
00:13:42,400 --> 00:13:47,834
Wann entschieden Sie,
dass es dort Probleme gab?

288
00:13:47,934 --> 00:13:51,367
Vor oder nach dem 22. Januar?

289
00:13:51,433 --> 00:13:52,467
-Davor.
-Ok.

290
00:13:52,533 --> 00:13:55,500
Sie wussten also vor dem Vorfall,
als Ihre Mutter alle weckte

291
00:13:55,567 --> 00:13:57,834
und das Handy nicht geladen war,

292
00:13:57,900 --> 00:14:00,600
dass es nicht gut lief

293
00:14:00,700 --> 00:14:03,633
und Sie zurück nach Kalifornien
gehen würden.

294
00:14:03,700 --> 00:14:06,200
Was mir aufstieß,
wieso ich zurückwollte, war,

295
00:14:06,266 --> 00:14:08,934
als meine Mutter
das alleinige Sorgerecht wollte.

296
00:14:09,000 --> 00:14:11,333
Aus steuerlichen Gründen,
für ein größeres Haus.

297
00:14:11,400 --> 00:14:13,500
Ich sollte mich fernhalten.
Das klang falsch.

298
00:14:13,567 --> 00:14:14,600
Eine Lüge.

299
00:14:14,700 --> 00:14:17,967
Moment. Ihre Kinder sind jetzt
bei ihrer anderen Großmutter.

300
00:14:18,066 --> 00:14:19,967
Sie sind hier, bei mir.

301
00:14:20,033 --> 00:14:22,834
-Ich dachte, …
-Ich sagte, sie wohnen bei ihr.

302
00:14:22,900 --> 00:14:24,066
Sie leben bei ihr.

303
00:14:24,133 --> 00:14:25,533
Ja. Sie sind bei mir.

304
00:14:25,600 --> 00:14:26,900
Setzen Sie sich doch.

305
00:14:27,000 --> 00:14:28,200
-Ich?
-Sie beide.

306
00:14:28,867 --> 00:14:29,767
Sie beide.

307
00:14:29,834 --> 00:14:32,533
Ich treffe ihre 13-jährige Tochter
im Richterzimmer.

308
00:14:32,600 --> 00:14:33,567
Danke.

309
00:14:35,867 --> 00:14:41,567
Sagen Sie mir, von welchem Geld
Sie in Ihren SMS an Sie sprachen,

310
00:14:41,667 --> 00:14:44,667
als Sie schrieben:
"Ich will dir nur dein Geld besorgen."

311
00:14:54,800 --> 00:14:59,133
Laut Laretha Jackson
verweigert ihre Tochter Janet Harris

312
00:14:59,200 --> 00:15:04,166
Schadensersatzzahlungen,
nachdem diese ihre Wohnung zerstörte.

313
00:15:04,233 --> 00:15:05,333
Im Richterzimmer

314
00:15:05,400 --> 00:15:08,667
wurde kürzlich Janets 13-jährige Tochter

315
00:15:08,767 --> 00:15:10,500
von Richterin Judy Sheindlin befragt.

316
00:15:12,533 --> 00:15:15,300
Sie verklagen sie,
weil sie Ihre Wohnung zerstörte.

317
00:15:15,400 --> 00:15:18,100
Kann ich Fotos von der Wohnung
nach ihrem Auszug sehen?

318
00:15:29,400 --> 00:15:31,667
Ein Kostenvoranschlag für den Schaden?

319
00:15:31,734 --> 00:15:35,734
Hier sind die Quittungen
das ganze Material, die ich kaufte.

320
00:15:35,800 --> 00:15:39,200
Zwei Leute renovierten meine Wohnung.

321
00:15:44,900 --> 00:15:46,233
Wie lange brauchten sie?

322
00:15:46,300 --> 00:15:47,367
Etwa neun Stunden.

323
00:15:47,900 --> 00:15:50,066
Ist die Wohnung jetzt vermietet?

324
00:15:50,133 --> 00:15:52,100
Ich wohne dort nicht mehr.

325
00:15:52,200 --> 00:15:53,066
Moment.

326
00:15:53,133 --> 00:15:54,834
Sie wohnten mit ihnen in der Wohnung?

327
00:15:54,934 --> 00:15:56,734
Nein, Sie sagten …

328
00:15:56,800 --> 00:15:58,000
Dieses Haus.

329
00:15:58,567 --> 00:15:59,767
Wo sie wohnte.

330
00:16:00,600 --> 00:16:01,800
Mit den Kindern.

331
00:16:01,867 --> 00:16:03,934
-Ja.
-Wohnten Sie bei ihr?

332
00:16:04,000 --> 00:16:06,233
-Nein.
-Es ist also ein Mietobjekt?

333
00:16:06,333 --> 00:16:08,633
-Ja.
-Ist es jetzt vermietet?

334
00:16:08,700 --> 00:16:09,734
Ja.

335
00:16:09,800 --> 00:16:11,567
-An wen?
-Ich weiß es nicht.

336
00:16:11,633 --> 00:16:14,800
Ich zog aus und
die Wohnung wurde renoviert.

337
00:16:14,900 --> 00:16:17,734
Dann vermieteten sie sie
an jemand anderen.

338
00:16:17,800 --> 00:16:19,767
Es ist ein Wohnhaus.

339
00:16:19,834 --> 00:16:22,633
Es gehört mir nicht, ich war nur Mieterin.

340
00:16:22,734 --> 00:16:24,133
Mein Mietvertrag lief bis Mai.

341
00:16:24,233 --> 00:16:25,567
Ich zog im Mai aus.

342
00:16:25,633 --> 00:16:27,000
Wollen Sie mir sagen,

343
00:16:27,066 --> 00:16:29,000
Sie wohnten im selben Haus wie sie?

344
00:16:29,100 --> 00:16:33,165
Nein. Ich wohnte woanders.

345
00:16:33,233 --> 00:16:35,600
Ich wohnte woanders, Euer Ehren.

346
00:16:35,700 --> 00:16:37,433
Zur Klarstellung.

347
00:16:37,500 --> 00:16:38,467
Ok.

348
00:16:38,533 --> 00:16:40,767
Wir stellen das jetzt klar.

349
00:16:40,867 --> 00:16:42,967
-Ok.
-Das ist Ihre Wohnung.

350
00:16:43,066 --> 00:16:43,967
Ja.

351
00:16:45,433 --> 00:16:47,266
Sie besitzen Sie nicht.

352
00:16:47,333 --> 00:16:50,165
Es ist eine Wohnung, die Sie mieteten?

353
00:16:50,266 --> 00:16:52,467
-Ja.
-Wie lange?

354
00:16:52,567 --> 00:16:55,467
-Der Mietvertrag lief ein Jahr.
-Und wo wohnten Sie?

355
00:16:55,567 --> 00:16:56,467
Ich musste mir

356
00:16:56,533 --> 00:17:00,333
eine neue Wohnung suchen,
weil ich dort Probleme hatte.

357
00:17:00,433 --> 00:17:03,734
Bei meinem Einzug
entsprach die Wohnung nicht dem Standard.

358
00:17:03,800 --> 00:17:07,400
Und die Verwaltung dieser Wohneinheit

359
00:17:07,500 --> 00:17:11,099
machte über einen Freund von ihr
bei der Polizei falsche Angaben über mich.

360
00:17:11,165 --> 00:17:13,867
Ich musste mich fernhalten.

361
00:17:13,934 --> 00:17:15,900
Ich konnte nicht in meine eigene Wohnung.

362
00:17:16,000 --> 00:17:19,800
Ich weiß nicht,
ob ich das offiziell sagen darf,

363
00:17:19,867 --> 00:17:25,800
aber ich verklagte sie
wegen der Falschaussage über mich.

364
00:17:25,900 --> 00:17:27,200
Ich wurde freigesprochen.

365
00:17:27,300 --> 00:17:28,867
Sie meinen den Vermieter.

366
00:17:28,934 --> 00:17:29,834
Die Verwaltung, ja.

367
00:17:29,934 --> 00:17:32,400
Die Verwaltung oder den Vermieter?

368
00:17:32,467 --> 00:17:33,667
Ich rede vom Vermieter.

369
00:17:33,734 --> 00:17:36,900
Ich möchte etwas vom Vermieter sehen.

370
00:17:36,967 --> 00:17:42,133
Eine Rechnung für den Vandalismus
an dieser Wohnung.

371
00:17:42,200 --> 00:17:46,600
Euer Ehren, ich putzte
und renovierte die Wohnung.

372
00:17:46,700 --> 00:17:48,900
Sie wussten es nicht mal.

373
00:17:48,967 --> 00:17:51,033
Zogen Sie wieder ein?

374
00:17:51,133 --> 00:17:52,300
Nein.

375
00:17:52,367 --> 00:17:54,633
Ich zahlte den Rest der Miete
und kündigte.

376
00:17:54,700 --> 00:17:57,900
Die Wohnung stand also leer,

377
00:17:57,967 --> 00:17:59,734
als Ihre Tochter einzog,

378
00:17:59,834 --> 00:18:02,133
weil Sie wegen einer Klage

379
00:18:02,233 --> 00:18:03,900
gegen die Hausverwaltung auszogen.

380
00:18:03,967 --> 00:18:04,900
Ja.

381
00:18:04,967 --> 00:18:10,133
Ms. Harris, haben Sie eine Ahnung,
wie diese Wohnung verwüstet wurde?

382
00:18:10,200 --> 00:18:11,533
Nein.

383
00:18:11,600 --> 00:18:14,100
Wann zogen Sie aus?

384
00:18:14,166 --> 00:18:19,800
Am 31. Januar oder 1. Februar,
einer von beiden Tagen.

385
00:18:19,867 --> 00:18:22,867
Ich war schon weg,
weil ich bald mein Gehalt bekam.

386
00:18:22,967 --> 00:18:24,533
-Von wem?
-Von der Regierung,

387
00:18:24,600 --> 00:18:27,233
Sie erzählte davon. Sie kam immer am 3.

388
00:18:27,300 --> 00:18:29,400
Sie wollte Geld. Keine Ahnung.

389
00:18:29,467 --> 00:18:31,467
Das ist kein Gehalt.

390
00:18:31,533 --> 00:18:32,633
Dafür arbeitet man.

391
00:18:32,700 --> 00:18:36,066
Egal, sie redete davon,
wann das Geld kommt.

392
00:18:36,166 --> 00:18:39,734
-Ihre Regierungsschecks.
-Ja.

393
00:18:39,800 --> 00:18:41,266
Sie sollen sehen,

394
00:18:41,333 --> 00:18:45,934
dass sie zugab,
dass sie meine Wohnung zerstören wollte.

395
00:18:46,000 --> 00:18:48,066
Soll ich es vorlesen oder Sie?

396
00:18:48,133 --> 00:18:49,934
-Ich will es vorlesen.
-Ok.

397
00:18:50,834 --> 00:18:53,834
Genau hier.
Sie sagte, du kannst hier wohnen.

398
00:18:55,800 --> 00:18:58,700
Sie schrieb mir immer wieder.

399
00:18:58,767 --> 00:19:01,633
Sie drohte bereits,
meine Wohnung zu zerstören.

400
00:19:01,734 --> 00:19:03,800
Keine Gespräche untereinander!

401
00:19:03,900 --> 00:19:05,233
Sie redet mit Ihnen.

402
00:19:05,333 --> 00:19:06,233
Sie beide.

403
00:19:07,533 --> 00:19:09,667
Mit wem führen Sie dieses Gespräch?

404
00:19:09,734 --> 00:19:11,967
"Ich will dir nur dein Geld besorgen."

405
00:19:12,033 --> 00:19:13,333
Ja, sie sagte …

406
00:19:13,667 --> 00:19:15,433
Was ist das?

407
00:19:15,500 --> 00:19:17,800
Ich weiß nicht, warum sie schrieb … Ok.

408
00:19:20,200 --> 00:19:21,133
Was soll das?

409
00:19:21,200 --> 00:19:23,500
Ich konnte ihr nur helfen,
indem ich auftauche.

410
00:19:23,567 --> 00:19:26,467
Wenn ich auftauche
und sie gewinnt, helfe ich ihr.

411
00:19:26,533 --> 00:19:29,500
Ich will, dass Sie … Stehen Sie gerade.

412
00:19:29,600 --> 00:19:30,433
Ich stehe.

413
00:19:30,533 --> 00:19:32,400
Ich bin schwerhörig. Ich mache das,

414
00:19:32,467 --> 00:19:34,900
weil ich Sie nicht höre,
sie kann dafür bürgen.

415
00:19:35,000 --> 00:19:37,667
Das verstehe ich, aber Sie lehnen sich

416
00:19:37,767 --> 00:19:39,767
aus einem anderen Grund rüber.

417
00:19:39,867 --> 00:19:44,266
Sagen Sie mir, von welchem Geld
Sie in Ihren SMS an Sie sprachen,

418
00:19:44,333 --> 00:19:48,867
als Sie schrieben:
"Ich will dir nur dein Geld besorgen."

419
00:19:48,934 --> 00:19:51,200
Geld wofür?

420
00:19:51,266 --> 00:19:53,533
Für das, weshalb sie mich verklagt.

421
00:19:53,600 --> 00:19:56,000
Ich habe keine Gegenklage.
Ich habe kein Problem.

422
00:19:56,066 --> 00:19:57,300
Ich will damit abschließen.

423
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
Nach heute sieht diese Frau
mich und meine Kinder

424
00:19:59,900 --> 00:20:00,734
nie wieder.

425
00:20:00,800 --> 00:20:03,233
Wollen Sie mich hier oder nicht?

426
00:20:03,333 --> 00:20:05,300
Ich musste mir freinehmen.

427
00:20:05,400 --> 00:20:08,300
Ich will Flugtickets zu buchen.
Dafür habe ich keine Zeit.

428
00:20:08,367 --> 00:20:09,934
Ich lebe mein Leben.

429
00:20:10,000 --> 00:20:11,700
Ich kümmere mich um mich selbst.

430
00:20:11,767 --> 00:20:14,700
Wenn Sie Hilfe
bei was auch immer brauchen,

431
00:20:14,767 --> 00:20:17,033
dann bin ich da und sie ist da.

432
00:20:17,133 --> 00:20:19,834
Ich muss nicht da sein.
Dann soll sie es haben.

433
00:20:19,934 --> 00:20:22,900
Wenn sie es braucht.
So weit bin ich schon.

434
00:20:22,967 --> 00:20:24,300
-Großartig!
-Ja.

435
00:20:24,400 --> 00:20:26,900
Toll. Dieser Fall ist jetzt gelöst.

436
00:20:26,967 --> 00:20:28,467
Erhalten Sie Geld hierfür?

437
00:20:28,533 --> 00:20:31,533
Dass Sie da sind? Wie viel?

438
00:20:31,600 --> 00:20:32,967
-Nein.
-Doch.

439
00:20:33,066 --> 00:20:34,066
Das wissen Sie

440
00:20:34,133 --> 00:20:35,133
sehr wohl.

441
00:20:35,200 --> 00:20:37,133
-Und Sie auch.
-Ich brauche es nicht.

442
00:20:37,200 --> 00:20:38,967
-Wie viel war es?
-500 $.

443
00:20:39,066 --> 00:20:39,900
500 $.

444
00:20:39,967 --> 00:20:43,333
Sie bekommen 500 $
und geben sie Ihrer Mutter?

445
00:20:43,400 --> 00:20:44,567
-Ja.
-Sehr gut.

446
00:20:44,633 --> 00:20:46,934
Das deckt die Kosten für das Graffiti.

447
00:20:47,033 --> 00:20:48,000
Wir sind fertig.

448
00:20:48,633 --> 00:20:50,500
-Danke.
-Die Sitzung ist beendet.

449
00:20:53,867 --> 00:20:55,900
Meine Mutter wollte Geld für ihre Wohnung,

450
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
die ich angeblich beschädigt habe.

451
00:20:58,100 --> 00:20:59,500
Das waren Hausbesetzer.

452
00:20:59,567 --> 00:21:01,433
Es gibt keine Hausbesetzer.

453
00:21:01,500 --> 00:21:04,700
Mehr als 500 $ habe ich nicht. Nimm es.

454
00:21:04,767 --> 00:21:06,834
Ich kaufte ihr Flugtickets hierher.

455
00:21:06,900 --> 00:21:10,633
Wir vereinbarten mündlich die Rückzahlung,
an die sie sich nicht hielt.

456
00:21:10,700 --> 00:21:11,734
Sie ist gierig,

457
00:21:11,800 --> 00:21:12,867
will ein größeres Haus.

458
00:21:12,934 --> 00:21:15,967
Sie wollte,
dass meine Kinder bei ihr wohnen,

459
00:21:16,033 --> 00:21:18,133
damit sie ein Haus kaufen kann.

460
00:21:18,200 --> 00:21:20,367
Das ist eine Lüge.

461
00:21:20,433 --> 00:21:21,467
Das geht schon lange.

462
00:21:21,567 --> 00:21:24,400
Sie ist nicht mehr mein Vormund,
seit ich zehn war. Ich bin 31.

463
00:21:24,467 --> 00:21:26,633
Sie bleibt da drüben und ich hier.

464
00:21:26,700 --> 00:21:28,467
Ich will, dass es vorbei ist.

465
00:21:28,567 --> 00:21:31,934
Das ist das letzte Mal,
dass ich mit ihr rede.

466
00:21:32,000 --> 00:21:32,967
Wir sind durch.

467
00:21:33,066 --> 00:21:34,800
KANZLEI

468
00:21:34,867 --> 00:21:38,867
Diese Tochter war so nett,
und sie sprach leise.

469
00:21:39,166 --> 00:21:41,934
Aber sie wurde rumgereicht
zwischen den beiden Großmüttern,

470
00:21:42,000 --> 00:21:44,834
einer Cousine, einer Freundin,
wem auch immer.

471
00:21:44,900 --> 00:21:46,200
Die Mutter lebte woanders.

472
00:21:46,266 --> 00:21:48,800
Vielleicht bei einer Freundin.

473
00:21:48,900 --> 00:21:50,967
Aber interessant, dass die Angeklagte

474
00:21:51,066 --> 00:21:54,033
den größten Teil ihrer Kindheit
in Pflegefamilien war.

475
00:21:54,100 --> 00:21:56,467
Ein Teufelskreis im Alter von 8 bis 18.

476
00:21:56,533 --> 00:22:01,800
Schrecklich. Ich wollte nur sichergehen,

477
00:22:01,900 --> 00:22:04,367
dass kein aktiver Missbrauch vorlag,

478
00:22:04,433 --> 00:22:06,467
weshalb ich mit dem Mädchen sprach.

479
00:22:06,567 --> 00:22:08,934
Ich denke, das war notwendig.

480
00:22:09,066 --> 00:22:11,367
Es scheint nicht so gewesen zu sein.

481
00:22:13,000 --> 00:22:15,033
Familienstreit?

482
00:22:15,133 --> 00:22:17,000
Sie finden uns online.

483
00:22:50,700 --> 00:22:52,700
Untertitel von: Daniela Schulz

484
00:22:52,767 --> 00:22:54,767
Kreative Leitung
Alexandra Marx