Jackpot.
Fjern jer fra mine dåser.
Det er mine dåser.
Jeg har jo sagt, det er mine dåser!
Sort som natten
Sommer.
Denne startede ligesom den sidste og den forrige.
Vi tog til det franske kvarter
og sneg os op på et fisefornemt hotels tag,
så jeg kunne se min bedste ven Pedro blive solbrændt.
-Hvornår fik du alt det? -Alt hvad?
Du er nødt til at vise dem frem.
Langt bedre end de små myggestik, du havde sidste sommer.
Du kan ikke lide bryster.
Det har jeg heller aldrig sagt, mami.
-Hvorfor soler du dig ikke? -Jeg vil ikke være mørkere.
Vi vidste det ikke endnu, men denne sommer...
Denne sommer ville snart blive meget anderledes.
"Anderledes" er ikke ordet. Jeg prøver vist bare at sige,
at denne sommer ville hele min verden gå fuldstændig i spåner.
Den sommer, jeg fik bryster,
var samme sommer, som jeg bekæmpede vampyrer.
KATRINAS DØDSTAL STIGER
VI HAR OGSÅ HJEMME HER FEMA, GØR JERES ARBEJDE!
OMBREAUX SIDSTE SOCIALE BOLIGBYGGERI
SOLGT
FORSVUNDET
PLANTAGEEJER MYRDET
PLANTAGE ØDELAGT 54 BLOKKE I BRAND
INGEN RETFÆRDIGHED
TRODS I CENTRUM FOR NATIONALT OPRØR
Jeg er så spændt på i aften. Hvad skal du indtil da?
Besøge min mor. Vil du køre med?
Til Ombreaux? Nej. Tak.
Så slemt er det ikke.
Men det er det.
Er du spændt på i aften?
Masser af søde fyre.
Maskuline fyre.
Platinum Percy dj'er. Du elsker at danse.
Ikke foran andre.
Er det derfor, du ikke søgte ind på danseholdet?
Nej, fordi 90 % af de udvalgte er kreolske piger.
Der er et vist udseende.
Så ti % procent er ikke kreolske. Det er dig.
Siden hvornår er du blevet livscoach?
Har du ikke dine egne ting at tænke på?
Såsom?
Et fuldt stipendium til en god kostskole med et nationalt rangeret atletikhold?
Jo, men det er i Texas.
Og?
Hvis jeg forlader New Orleans, er det så stadig New Orleans?
Kan stedet overleve uden mig?
Og hvem skal uddanne en idiot som dig
om vores bys historie og kultur?
Hvem skal minde dig om, vi ikke afholdt det første Mardi Gras,
men opsatte den første opera?
Og at po' boys kræver tørt brød?
Okay, professor, så du bliver her.
Så er der min familie.
Hvad med festen i aften?
Jeg har ikke noget at tage på.
Ikke tale om. Du bakker ikke ud.
Vi ankommer sammen, går sammen
og danser med en masse søde fyre indimellem.
Hvornår skal vi mødes?
-Det afhænger af, hvornår min far får fri. -Hvornår, Shawna?
Kl. 19.00 måske.
Okay, kl. 19.00.
Kom ikke for sent.
Vi ses.
Red Ombreaux, ja!
Man er aldrig for ung til at kæmpe for, hvad man fortjener.
Hvis ikke nu, hvornår så?
RED OMBREAUX
-Hvis ikke os, hvem så? -Red Ombreaux!
Hvis du havde spurgt mig dengang,
havde jeg sagt, at de var skøre.
Har de intet bedre at tage sig til?
Ombreaux var næppe værd at redde.
Udover at være ved at falde fra hinanden,
var stedet blevet en markedsplads for pushere og misbrugere.
Hvis man ikke solgte eller købte, havde man intet at bestille der.
Jeg var nok det eneste normale menneske, der nogensinde kom her.
Eller måske ikke.
Det er Chris Thompson.
Junior, populær, sej, sjov
og den sidste person, jeg forventede at se i Ombreaux.
Kom nu.
Hej mor.
Jeg har nogle ting med.
Nogen penge?
Jeg bør ikke...
Jeg har bare brug for at købe tamponer.
Skal jeg nu også bruge din fars tilladelse til det?
Jeg ved, jeg har en dollar et sted.
Jeg lægger dem bare her.
Shawna, vent.
Undskyld, jeg råbte ad dig.
Det er bare...
De ting, din far har fortalt dig om mig.
Jeg har det bedre.
Jeg har haft det bedre i månedsvis.
Jamen, så...
...kunne du måske komme hjem.
Så nemt er det ikke, skat.
Har du passet mine planter, mens jeg har været væk?
Det har Jamal.
Er de ikke døde endnu?
Ved han, at zebraplanten har brug for lys hele dagen?
Den er tropisk.
Jeg savner dig.
Det gør vi alle.
Jeg savner også jer.
Her.
Jeg har den stadig.
Ja.
Jeg ser på disse billeder hver aften og beder til Jesus om at vende hjem.
Mine venner siger: "Sælg den.
"Ved du, hvor mange penge, du kunne få?"
Men jeg sælger aldrig den her.
Har du nogen penge til mor?
Bare en dollar?
HOLD DIG VÆK
Middagen er serveret.
Jamal, er du sød at slukke musikken?
Far, hvad er det?
Det er en gryderet.
Er du sikker?
Sæt dig. Spis.
Okay.
Far, tror du snart, at mor kan komme hjem?
Måske har hun det bedre.
Eller måske kunne hun få det bedre, hvis hun var her.
Jeres mor har ting at tage sig af.
Holdt hun af os, prøvede hun lidt mere.
Hun holder af jer, okay?
Hun har haft det svært siden stormen.
Stormen? Er det hendes undskyldning?
Far, det var 15 år siden.
Hun sørger stadig.
Det gør mange. Udvis lidt respekt.
Jeg så Chris i dag, J.
Hvem er Chris?
Bare en fyr.
En fyr?
-En fyr, som ikke kan lide hende. -Hvad?
Chris har lækre, lyshudede, kreolske piger.
-Og? -Se lige, hvor mørk du er.
-Du ligner Wesley Snipes med fletninger. -Jamal!
Du giver hende et kompleks.
Det er jeg ked af.
Ja, det bliver du.
Forstår du?
Han bliver ked.
Og du er for ung til at tænke på drenge. Spis.
Begge to.
Kreolske piger.
Latterligt.
Wesley Snipes.
For vildt!
Undskyld mig.
Hvad laver du?
Jeg prøver at hjælpe dig.
Du ser vanvittig ud. Seriøst hjemløs.
Næste gang gør du dig klar hos mig, så jeg kan godkende det.
Det her er bare... Nej!
Okay, jeg forstår.
Det var ham igen. Chris.
Øjnene, læberne...
Musklerne!
Selv hans hår var perfekt.
Åh, du godeste.
Jeg indrømmer det.
Jeg var tørstig.
Du har 30 sekunder til at gå over og sige hej til ham,
ellers ignorerer jeg dig hele sommeren.
Hvad snakker du om?
Lad være, for du ved, jeg mener det.
Pedro...
Ni og tyve, 28, 27, 26...
-Hvad med... -...25, 24, 23, 22...
Hej Chris.
Jeg lover jer det. Og så til nytår... I fatter slet ikke...
Hej Chris.
Hej.
Kender jeg dig?
Ja.
Vi har mødt hinanden. Jeg er Shawna.
Jamals lillesøster.
Klart. Hej.
Du er på danseholdet, ikke?
Det er virkelig sejt.
Jeg tror, jeg så dig i dag ovre ved Ombreaux.
Ombreaux? Nej.
Jo, det var helt sikkert dig.
Måske omkring kl. 16.00.
Jeg sagde nej. Det var ikke mig.
Okay.
Ja, jeg ville bare...
Jeg ville bare sige, at jeg kan lide din form.
Din skjorte.
Din skjorte er flot.
Ja, det ville jeg bare sige, så...
Vi ses.
Okay, Samantha.
Tag det roligt.
Så bliver du nødt til at tage mig.
Jeg var så dum.
Jeg burde være blevet hjemme.
To store lektioner fra den aften:
Tænk, før du gør dit træk.
Og gå aldrig alene hjem.
Pedro,
undskyld, jeg bare gik, men jeg var ikke i festhumør.
Jeg burde ikke være kommet.
Det var dumt af mig at tro, at jeg kunne...
Bare ring tilbage, når du kan.
Kan du hjælpe mig?
Jeg har ikke noget.
Hvorfor beder de altid mig om penge?
Hvad i...
Hey!
Hey, lad ham være!
Hans hud var iskold.
Det føltes som læder eller noget.
Koldt læder.
Okay.
Er jeg skør? Skete det virkelig?
Blev jeg bidt af en vampyr?
Findes vampyrer?
Tænk, at jeg spørger om det.
Jeg vidste, sollys var slemt.
Jeg ville ikke blive til en flagermus, mens jeg sov...
...så jeg besluttede at holde mig vågen.
Du er tidligt oppe.
Kunne ikke sove.
Mareridt?
Noget i den stil.
Hvad er der med din hals?
Krøllejern.
Hvem gjorde det?
Det gjorde jeg vist.
-Du er for gammel til at rode sådan. -Vent!
Få noget søvn.
Efter du tager resten af det her ned.
Hvad?
Det tog lidt tid at finde ud af, hvad jeg skulle gøre og sige.
Jeg forstår, hvordan det ville lyde.
Men jeg vidste, hvad jeg så, og hvad der var hændt mig.
Hola, Shawna.
Tilbage fra de døde. Et mirakel.
-Jeg har ringet, chica. -Det ved jeg.
Kan vi tale sammen?
Privat?
Okay, ikke tale om.
Læg min iPad væk. Læs en bog eller noget.
Derfor kan jeg ikke rejse. Alle ville blive analfabeter.
Hvad ville du tale om?
Okay.
Hvis jeg fortæller det, må du ikke kalde mig skør,
og du skal love at tro mig.
-Du gør mig bange. -Lov det!
Dios mío! Jeg lover det.
Okay.
Natten efter festen
gik jeg hjem, og...
Jeg blev...
Ud med det!
Jeg blev angrebet.
Åh, du godeste.
-Er du... -Af en gruppe hjemløse vampyrer.
-Seriøst, gør du nar? -Du lovede mig det!
Måske bør jeg følge dig ud.
Nej.
Se.
Det vil ikke hele.
-Hvad er det? -Jeg sagde, jeg blev angrebet!
Var det ikke en hund?
Hjemløse vampyrer.
Shawna, mami,
du havde sikkert et blackout og vanvittige vrangforestillinger.
Du har måske hundegalskab.
Hjemløse vampyrer!
Det forklarer i det mindste, hvorfor de bed dig, ikke?
Hvad?
Du så hjemløs ud den aften.
Hallo. Jeg laver sjov.
De må have indset, jeg ikke var hjemløs.
Derfor blev de ved at bide den anden fyr.
Hvilken anden fyr?
Ham, der altid tigger på Benton.
Hr. Ooh-Wee?
Han er junkie.
Uanset hvad, så er det dem, de går efter.
Hvis de går efter junkier, så...
Så hvad?
Hvad kommer der i stedet?
-Almennyttigt byggeri? -Ja.
Det er kode for "Vi er ikke inviteret."
Shawna, der findes ikke vampyrer.
Mor?
Hvad?
Hvor kan hun være?
Hvor blev hun af?
Mor?
Mor!
Se, hun er okay.
Lad os gå.
Hør, mor, du er nødt til at komme hjem.
Nu! Vi finder ud af det med far senere,
men her er ikke sikkert længere.
Har du brug for andet?
Hvor er din halskæde?
Ved du hvad? Det er lige meget.
Vi kommer tilbage efter den.
Lige nu er vi nødt til...
Du godeste.
Det betyder ikke noget.
Du er okay.
Se. Jeg har det også.
Se?
Jeg er okay.
Vi er begge okay. Bare fordi du blev bidt...
Det betyder ikke noget.
Koldt læder.
Shawna! Pas på!
Åh Gud!
Stop!
Afsted!
Shawna, flyt dig!
Mami, nej!
Nej, flyt dig!
Åh, du godeste! Hvad skal jeg gøre?
Mami, vi må afsted.
Politiet vidste ikke, om de skulle kalde det et drab, et selvmord eller en ulykke.
Men jeg vidste præcis, hvad det var.
Det var mord.
Jeg vidste ikke, hvem der var ansvarlig, men jeg ville hævne mig.
Uanset hvad,
så skulle de få det betalt.
Var det her, hvad du ville vise mig?
En tom grund?
Det her er huset.
Det var huset,
hvor jeg, din mor og Jamal boede før Katrina.
De rev det ned for et par år siden.
De propper os alle ned på flodsletterne,
og så skal de bare vente på næste storm,
så de kan starte forfra.
Det er ikke meget bedre der, hvor vi er nu.
Hvis endnu en stor en rammer, er vi i samme båd.
Det var en vits.
Vi er her for at tale om din mor, og hvordan vi bør huske hende.
-Vi behøver ikke... -Jo, vi gør.
Okay? Det er vigtigt.
Hun var voksen,
så hun er ansvarlig for sine fejl.
Dem var der masser af.
Men historien betyder noget.
Det var så kaotisk efter Katrina.
Den hjælp, hun havde brug for, var der bare ikke,
og den kom aldrig.
Alt var ikke perfekt før.
Men det blev værre.
Hvem ved, hvor slemt det var blevet,
hvis du ikke var kommet?
-Mig? -Ja.
Hun var gravid, da stormen ramte.
Hun kaldte dig sit mirakelbarn.
Hun sagde, du reddede hendes liv.
Det havde hun vist ret i.
Jeg gemte den, da hun rejste, så hun ikke...
Hun ville ønske, du fik den.
Politiet fandt den der.
Hør, Shawna,
du må være modig nu.
Byen her, denne verden, kræver mod.
Okay?
Jeg måtte kende reglerne for spillet, jeg spillede.
Heldigvis...
VAMPYR
...var New Orleans fuld af monster- og magifanatikere.
Jeg skrev til en hvid pige, Granya.
Hun var vært for en bogklub om vampyrer i en forladt kirke.
Sært. Men jeg havde brug for information,
og jeg ville gøre alt for det.
Anne Rice?
Hun er fra New Orleans. Lokal helt.
Du godeste. Sådan her må McAdams-akademiet se ud.
-Hvad? -...end Stephanie Meyer.
Jeg er bare ikke vildt begejstret for at hænge ud med hvide texanere.
De ruller ikke den røde løber ud for et indvandrerbarn fra Mexico,
uanset hvor lækker jeg er.
-Vi ses næste gang. -Farvel!
Du må være Shawna. Jeg er Granya.
Er I interesserede i vampyrfiktion?
Jeg ved ikke meget om fiktion, men jeg har et par spørgsmål til dig.
Det er et ladet spørgsmål.
Der er ikke enighed om,
hvordan man bliver vampyr.
Kan du forklare mig det basale?
Der er nogle, der mener, man skal drænes for menneskeblod,
som skal erstattes fuldkommen af vampyrblod.
Eller...
Andre mener,
at man skal bides, så giften overtager ens system.
Hvorfor mødes I et sted som dette?
Hvorfor ikke finde et mindre sært sted
som et bibliotek?
Folk kan lide stemningen.
Det er gotisk. Og vi låner lokalet gratis.
Men du er ikke en heks?
Presbyteriansk.
Er der noget, du kan fortælle mig, som er sikkert?
Hvorfor ville en person blive vampyr, og en anden ikke blive det,
selvom de begge blev bidt?
Man skal dø.
Det har alle historierne tilfælles.
Så for at blive vampyr skal man dø?
Hvis karakteren ikke dør, kan han ikke blive vampyr.
De ville bare være en overlevende.
Okay.
Og hvordan kan en vampyr dø? Udover sollys.
Tja, sollys er meget diskutabelt.
Tro mig, mami, det er det ikke.
Udover sollys er der ild og halshugning,
en træpæl gennem hjertet.
Hvad, hvis man vil fange en vampyr, men holde den i live?
Hvorfor ville nogen gøre det?
Ja. Hvorfor ville nogen gøre det?
Du mente det vel ikke alvorligt?
-Vi døde næsten... -Min mor døde, 'Dro.
Hvad skal jeg gøre?
Vi har brug for alt på den her liste.
Alting.
Hvidløg, pæle og en bibel. Shawna.
Tænk ikke på sølvkæderne.
Dem tager jeg mig af.
Min mor bad mig give jer dette.
Røde bønner og ris.
Hun beklager, hun ikke kom.
Tak.
Kom ind.
Hun sagde, hun plejede at more sig sammen med din mor i Calliope
med kortspil den slags, før det blev revet ned.
Det vidste jeg ikke.
Heller ikke jeg.
Det gør os vel til venner.
Det gør det vel.
Er Jamal her?
Har de fundet ud af, hvad der skete?
Nej, ikke endnu.
Tror de, at det var...
Blev hun myrdet?
Hun ville ikke selv have gjort det.
Hør, hvis du eller Jamal hører om nogen,
der kunne have noget med det at gøre, så beskytter jeg jer.
Chris...
Mener du, du vil beskytte mig?
Ja.
Hvis de river Ombreaux ned, hvad gør vi så?
Hvor tager vi hen?
De tager alt fra os.
Vores lavindkomsthuse, vores job...
-Hvad synes du om ham? -Han er skør.
Måske. Men han har ret.
Har han?
Vi er heldige. Vi bor ikke i ghettoen.
For mange er det alt, de har.
Ombreaux?
Det er det vel.
Hvorfor tror du, så mange rejste efter stormen og aldrig kom tilbage?
Ombreaux er det sidste hus. Hvor skal folk bo?
Som du sagde,
så er vi heldige, at vi bor et andet sted.
For nuværende.
Skaffede du det?
Chris, dette er 'Dro. 'Dro, dette er Chris.
Kan vi tale sammen?
-Ja. -Ja.
Okay, hvad laver han her?
Vi er hverken stærke eller hurtige.
Jeg har tre atletikrekorder.
Du ved, hvad jeg mener.
-Kender han til... -Ikke endnu.
Det er ikke det rette tidspunkt at starte en romance.
Det er ikke en romance.
Fyren, der gjorde det. Hvor er han?
Jeg ved ikke, om han gjorde det, men han ved muligvis hvem.
Fint. Lad os komme afsted.
Okay.
Måske bør vi gå.
Er du sikker på, han bor her?
Hvordan hørte du om ham?
Bare en fornemmelse.
En fornemmelse?
Fandens!
Det er nok bare...
...en rotte, ikke?
Måske bør vi gå.
Du er altid så...
Hvad i...
Så du dræbte din egen mor?
Ja.
Nej, jeg mener...
Det var personen, der gjorde hende til...
En vampyr.
-Fuck! -Du skulle ikke have taget ham med.
-Man siger ikke sådan til folk. -Han klarer sig.
Det er bare meget at bearbejde.
Hvad med vores anden amigo?
Det er på tide at få nogle svar.
Jeg kender ikke kvinden.
Jeg har aldrig forvandlet nogen.
Hvis ikke dig, hvem så?
Hvis jeg siger det, dræber de mig. Igen.
Tror du ikke, vi dræber dig?
For en, der hader sig selv,
virkede du henrykt for at bide mig i halsen.
Jeg kunne ikke gøre for det. Jeg har ikke spist i dagevis.
Hvem gør folk til vampyrer?
Havde I hvidløg med?
Det er beskidte tricks.
Kom ikke nærmere.
Hvordan føles det?
Er du nogensinde blevet tåregasset?
Nej.
Jeg kan forstå på dit næseblod, det ikke er rart.
Fortæl os, hvad vi vil vide.
Sådan.
Okay, jeg siger det.
Bare få det væk fra mig.
Det er en fyr ved navn Lefrak.
Han opbygger en hær.
En hær til hvad?
Det ved jeg ikke.
Men hjemløse og junkier, der er på spanden,
dem rekrutterer han.
Hvordan finder vi ham?
Det kan I ikke. Han rører ikke mennesker.
Han skal spise, ikke? Menneskeblod.
Hvor bor han?
Et gammelt palæ i det franske kvarter.
Hans røde Escalade holder altid ude foran.
Sandt at sige,
så håber jeg, I får ram på ham.
For hvis han dør,
siger de, vi alle bliver normale igen.
Tror I, det er sandt?
Synd, at du dør, før det sker.
Hvis vi lader dig gå, kommer vampyrerne efter os.
Nej, nej.
Hvordan dræber man dem?
Vent. Ingen sagde noget om mord.
Vi bruger en træpæl.
Hvad?
Shawna, hvad laver du?
Chris har ret. Han må ikke sladre, før vi når til Lefrak.
Når til Lefrak? Mami...
Jeg siger ikke et ord.
Jeg har aldrig sladret om nogen.
Jeg skal have ram på Lefrak.
Hvis det her fungerer, får han også en pæl gennem hjertet.
Helt ærligt.
Det kan I ikke gøre mod mig.
Gennem hjertet, ikke?
Folkens, lad os tænke over det!
Ja! Lad os tænke over det.
Hvis du var fri nu
og kunne drikke alt hans lækre, mexicanske blod, hvad ville du så gøre?
Jeg sagde det!
Vent.
Det her er min kamp.
Jeg bør gøre det.
Er du sikker?
Lad være.
Nej. Ikke rigtig.
Men jeg skal.
Så gør det, dræber.
Shawna...
Vil du virkelig gøre det her?
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg hader overraskelser. Specielt overraskelser om monstre.
Hør. Jeg beklager.
Det vil selvfølgelig ikke gentage sig.
Giv mig din telefon.
Uanset hvad I gør ved Lefrak...
Det var pokkers.
Han er også lækker vred.
...vil jeg med.
Ja.
Okay. Jeg ringer til dig.
Lefraks palæ, tjek.
Lefraks røde Escalade foran huset, tjek.
At jeg trænger ind og stikker en pæl i hans hjerte,
vi får at se.
Hvad glor du på, fjols?
Hvad?
Jeg har læst om hans hus.
Kan det hjælpe os få ram på Lefrak?
Nej, men der er seje, historiske ting.
Om?
Hvad, sagde jeg,
er det vigtigste ved New Orleans' historie?
Slaveri?
Manden, der byggede dette hus,
var en af Louisianas mest berygtede slaveejere.
Den lille nar ejede 400 slaver, da han var på toppen.
Voldsomt.
Han må have elsket det.
Han holdt fast til den bitre ende.
Han byggede en tunnel til at skjule slaver fra unionssoldater.
Ja. Historie. Sejt. Kan vi fokusere på nutiden?
Det er ved at blive sent. Solen går ned.
Vi ser intet, hvis vi går, før det bliver mørkt.
De er vampyrer, hallo.
-Du ved, hvad der kan ske. -Stop med at være så tøset.
Hvis du vil blive her, så okay.
Men forvent ikke, at jeg risikerer livet, fordi du opfører dig dumt.
-Jeg går nu, seriøst. -Okay.
Og prøv ikke at stoppe mig.
Farvel.
Tænk, at vi gør det her.
Det er det tredje par, der går derfra i aften.
Vampyrer kan lide duller.
Og hvad så?
Jeg havde en plan, men det krævede en pige mere.
Jeg vidste præcis, hvem der var skør nok til det.
Faktisk gik hun helt amok med forberedelserne.
Her står, at det er muligt for visse vampyrer
at bruge tankekontrolsangreb på deres ofre.
Så...
Forklarer det ikke, hvorfor nattens damer...
"Nattens damer"?
De prostituerede.
Luderne. Klart.
Lefrak brugte sikkert tankekontrol for at få dem til at glemme biddet.
Det giver mening.
Bruger han det på mig, er jeg fortabt, ikke?
Ikke just.
Jeg læste op på psykologiske angreb
og fandt en undersøgelse fra 2. Verdenskrig.
Okay.
Og?
Hvis Lefrak forsøger at hypnotisere dig, så husk noget fra din fortid,
som kan holde dig ude af drømmeland.
Jeg skal tænke på et minde. Er det alt?
Det er alt.
Tror du, jeg møder en nuttet en?
Jeg kan ikke tro, jeg gør det her.
Tænk, at jeg er i denne bydel, i denne butik og gør det her.
Det er vist ikke noget, du typisk gør.
Nej. Mine forældre holder mig travlt beskæftiget.
Med hvad?
Dykning, skak, debattering, FN-simulering, drama.
Og kinesisk. Og fransk.
Og tusind andre ting, som jeg glemmer.
Vi får brug for makeup.
LYSNENDE HUDCREME
Mens Granya og jeg arbejdede på adgangsplanen...
Vi har pizza. Ekstra hvidløgspulver.
...arbejdede Chris og Pedro på flugtplanen.
Og jeg arbejdede på angrebsplanen alene.
Selv med hjælp var det vanvid at tro, jeg kunne klare det.
Jeg er ikke Buffy.
Jeg er bare Shawna.
Men jeg ville ikke give op nu.
Natten før. Kunne ikke sove.
På dagen. Kunne ikke spise.
Okay. Jeg smutter.
Hvor skal du hen?
Hvad laver du?
Hvad ser det ud som?
Som om du giver op.
Død er død, Shawna.
Bliv ikke ude for sent.
Er vi klar med flugtplanen?
Ja.
Så gør vi det.
Nogen må hjælpe med at tape pælen til mit ben.
Kan du holde den her?
Tak.
Hvorfor ser min ikke sådan ud?
Sådan er mode. Stor risiko, større belønning.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal skjule den. Der er ikke plads.
Måske mit ben...
Jeg gør det.
Okay.
For stramt?
Perfekt.
Jeg har et spørgsmål.
Okay.
Pedro hjælper mig, fordi han er min bedste ven.
Og Granya er besat af vampyrer, så det er klart,
men dig forstår jeg ikke.
Det glæder mig, at du gør det, men...
Hvorfor?
Lad os bare dræbe nogle vampyrer.
Okay.
Nu skulle det ske.
Jeg havde ikke tid til at regne ud, hvem der fulgte efter mig.
Hævnen var lige foran mig.
Vent. Jeg vil ikke. Det er en dårlig idé.
-Det er for sent. -Ja?
Jeg forstår. I leder efter Lefrak.
Forkert ugedag. Kom igen torsdag.
Vi blev bedt om at komme i aften.
Ved du hvad?
Jeg troede, I havde penge, og vi var så klar på sjov i aften,
men bare glem det.
Vi gider ikke spilde tiden.
Vent nu lige.
I er alt for unge...
...og for lækre til at lade gå.
Gå ind, og slap af.
Jeg ser, om Lefrak er klar.
Jeg ramte også engang bunden.
Nu har vi alle nyt liv.
RED OMBREAUX
Vi er blevet genfødt.
Denne gang på toppen.
Dagene, hvor vi blev skubbet til side, glemt og misbrugt,
de dage er ovre, så længe I er klar til kamp.
Slå igen. I er nødt til...
Sørg for, at I tager dem alle med jer.
Vær sultne.
Er I med mig?
Okay.
Hvem vil være først?
Kom bare ind.
Lefrak er klar til dig.
Jeg kan som regel ikke lide piger så mørke som dig.
Undskyld.
Det, du mangler i skønhed, kompenserer du for med ungdom.
Jeg kan lide dem unge.
Intet sølv.
Koldt læder.
De er inde. Har du hvidløgspulveret?
Ja.
Lad os få det pumpet ind gennem vinduerne.
Klar?
Vær ikke bange.
Det er jeg ikke.
Jeg...
Jeg skal på toilettet.
Skynd dig derinde.
Skal vi ikke bruge kondom?
Ikke til det, jeg vil gøre.
Se mig dybt i øjnene.
Tankekontrol.
Slap af.
Et minde.
Et minde, hurtigt.
Du vil ikke huske mig.
Du vil intet huske.
Ved du, hvor du er?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad foregår der her?
Hent Lefrak.
Kom så.
Hun gjorde det. Kom.
Hvem er du?
Jeg er Denises datter.
Hvem er De...
Er du okay?
Åh nej.
Afsted. Jeg klarer det.
-Er du okay? -Ja.
Lad os smutte.
Kom så. Afsted.
Fire børn forlader huset.
Bring mig dem.
Døde, i live, det er ligegyldigt!
Chris. Hvad laver du her?
Jeg er med Shawna.
Vil I ikke i bad?
Vi har rene håndklæder.
Vidste du, at Pedro kom ind på McAdams-akademi,
og nu vil han ikke rejse?
Det er en af landet topskoler.
Jeg ville dræbe for det.
Jeg hører til i New Orleans.
Han er bare bange for hvide.
Fair nok. Hvide mennesker er lidt skræmmende.
Jeg er ikke bange.
Lad os bare fokusere på vampyrting.
Vi ved, at hvis man dræber lederen,
så ændres intet.
Måske dræbte vi ikke lederen.
Lad mig se de billeder.
Der er han. Det er gadepræsten fra Ombreaux.
Ja.
Han opererer fra samme hus, han var slave i.
Det er ret poetisk.
Så han er vanvittig gadepræst, tidligere slave og vampyr.
Det gør ham ikke til leder.
Men måden, han talte på derinde.
Hele hans holdning. Jeg tror, han havde magten.
Det kan være.
Men vi brugte vores eneste chance.
Vi kan ikke tage tilbage nu.
Vent.
Shawna, hvad er dit problem?
Okay.
Hvad skal vi gøre?
De kan ikke komme ind uden en invitation.
De?
-Vi bør smutte. -Hvorhen?
Gå væk!
Det er okay. De kan ikke komme ind.
Skal vi hoppe ud af vinduet?
Hvad er der galt med jer? Er I skæve?
Lytter I?
Der er regler! De kommer ikke ind!
-Vi har pæle. -Pæle?
Jeg sagde, gå væk.
Nej!
Jamal!
Fandens!
Få den af ham!
Åh Gud!
Åh nej.
Granya, du sagde, de ikke kunne komme ind.
Undskyld.
En af jer skal fortælle mig, hvad fanden der foregår.
Det viste sig, at min taxi-stalker hed Tunde.
Han var 800 år gammel og blandt verdens ældste vampyrer.
Tunde fortalte, at der var flere klaner,
og at han havde været i krig med gadevampyren Babineaux i over 100 år.
Tunde fortalte os, at Babineaux engang var slave her i byen.
At han havde set det værste i menneskeheden.
En aften blev han angrebet af en vampyr...
...og forvandlet.
Babineaux tog magten i egen hånd og dræbte sin herre.
Og fra asken rejste en ny magt sig.
Efter Katrina blev han værre.
Og da forskellen mellem rig og fattig fortsat øges,
mener han, det er tid til at handle.
Han har opbygget en hær lige for næsen af menneskeheden.
Han har opsøgt de socialt udsatte og gjort dem til soldater,
fordi han ikke mener, de vil blive savnet.
Babineaux mener, vampyrer er overracen.
Han er en af de sidste klanledere med den holdning.
Han ser på mennesker, som en løve ser på en gazelle.
Kun som bytte.
Hvorfor ikke spise os, hvis du er vampyr?
Med moderne teknologi er det arkaisk at spise mennesker.
Hvorfor holdt du øje med mig?
Jeg var der for at observere Babineaux.
Du var blot en særpræget variabel.
Og solen?
Solen er en plage for nye vampyrer.
Den har ikke plaget mig i 500 eller 600 år.
At overleve i dagslys er muligt med tiden.
Og med melanin.
Kun vampyrer med masser af det kan udholde lyset.
Det er som en superkraft.
Så ville du blive en god vampyr, Wesley.
-Hvorfor kalder du hende det? -Hun er sort som Wesley Snipes.
Da jeg var dreng, længe før jeg blev sådan her...
I min landsby...
...var der en slags prinsesse.
Høvdingens datter.
Hendes hud var mørk som nattehavet.
Alle de andre piger var misundelige
og tilbragte timer i solen
i forsøget på at ligne hende.
Hun var den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.
Du er ikke ulig hende.
Din bror, eller enhver i dit nærvær,
bør betragte sig som meget heldig.
Jeg er enig med Tunde.
Du er smuk.
Ja. Samme her.
Det er din søster.
Jeg gik glip af kampen.
Yakubu.
-Pas på børnene her. -Passe på os?
Hvor skal du hen?
Jeg sætter en stopper for Babineaux' løjer.
Hvis du går efter Babineaux, vil jeg med.
Det, du gjorde med Lefrak, var meget modigt.
Men det var også utroligt tåbeligt.
Du har forstyrret en urolig fred.
Bliv hos Yakubu.
Han er stærk og troværdig. Han passer på dig til i morgen.
Du kan ikke lukke mig ude.
Du er ikke længere en del af det.
Jeg tog to gafler med, så I kan dele.
Hvad er det?
Ingen anelse. Far lavede det.
Jeg tager et bad alligevel.
Jeg klarer mig.
Min bror.
Du spurgte, hvorfor jeg ville hjælpe.
Min bror.
Han er afhængig, ligesom din mor var.
Så jeg så dig altså i Ombreaux.
Det er pinligt.
Er din bror...
-Blev han forvandlet til... -En vampyr?
Nej. Han kom hjem i sidste uge.
Jeg ved ikke, om det betyder noget.
Hvad mener du?
Jeg har ingen syndebuk.
Kelvin,
pushere, korrupte betjente, mine forældre.
Men du...
Du har nogen at hævne dig på.
Det ville jeg gerne være en del af.
Det gør mig egoistisk.
Nej, det gør ej.
Jeg forstår.
Det tænkte jeg, du ville.
Jeg mente det, jeg sagde før.
Du er smuk.
Det er jeg, ikke?
Og også ydmyg.
Han klarer sig.
Babineaux er her ikke.
Der er gået for længe.
-Ja. -Vi har ventet.
Det var Tunde.
Fik de ram på Babineaux?
Kujonen gemmer sig.
Hvad skal vi så gøre?
Vente, indtil de finder ham. Det bliver vist en lang nat.
Hvor tog Babineaux hen?
Ikke langt væk, vel?
Tunnelerne. Under palæet.
Hvis de blev bygget til slaver, må Babineaux kende til dem.
-Vi bør fortælle Tunde det. -Lad os gå.
Chris...
Jeg har ekstra pæle under sengen.
Shawna!
Hvis du ikke vil med, så er det fint.
Du har gjort nok.
Shawna, du ved, jeg har støttet dig
i alle dine skøre indfald, siden din mor gik bort.
Tro mig, når jeg siger, dette er den værste idé af dem alle.
Giv mig en pæl.
Jeg tager til kostskolen i Texas.
Hvis vi slipper levende fra det her, så tager jeg afsted.
Jeg tænkte, at hvis du kan bekæmpe vampyrer over sommeren,
så kan jeg klare en masse hvide mennesker i et par år.
Jeg fortjener det.
Familien klarer sig.
Du klarer dig.
Men hvis jeg bliver her,
gør jeg ikke.
Bare rolig, jeg besøger dig til karnevallet.
Hvad har I gang i?
Vi går efter Babineaux. For mor.
Yakubu?
Hvad er der?
Afsted!
Vi må skynde os.
Jeg tager ikke med.
Hvad? Hvorfor ikke?
Vampyrer er ikke sjove i virkeligheden.
Det er de vel ikke.
At læse op til eksamen lyder godt lige nu.
Tak.
For alting.
Farvel.
Held og lykke.
Spark noget vampyrrøv for mig.
Duk jer.
Tunnelerne.
Okay.
Du ramte forbi.
Nej! Shawna!
-Spis. -Shawna, hjælp mig!
Hjælp mig!
Nej, Pedro!
Pedro, nej.
Nej.
Chris!
Jeg vil bare tale.
Kun et tab kan have gjort dig så beslutsom.
Så vred.
Hvem mistede du?
Min mor.
Du stjal hende fra mig.
Jeg gav din mor magt!
Jeg gav hende en chance for udødelighed.
Det var en gave.
En gave?
Hun er død.
Enhver stor kamp har sine martyrer.
Hvad?
De undertrykker os, sparker til os,
og så undrer de sig over, hvorfor vi ikke selv har rejst os.
Jeg har set det i århundreder.
Jeg så det, da vi var i lænker,
jeg så det, da vi sad bagerst i bussen.
Jeg ser det nu, hvor de fordriver os fra vores hjem.
Men hvorfor? Hvorfor nu?
Dette er begyndelsen på enden for os. Ombreaux var dråben.
Hvad?
Da Katrina ikke slugte os,
begyndte de at bygge.
Snart er der ikke nok af os til en sammenslutning.
"Sammenslutning"?
Du er morder.
Alle vores protester og demonstrationer...
Folk vil gøre en forskel. Du kunne have overtalt os til at kæmpe.
Demonstrationerne. Protesterne. Optøjerne.
Slaveoprør.
Jeg har set det hele.
1859, 1968, 1992, 2020.
Store flammer, der pludselig blev slukket.
Men når man er udødelig,
så kan man se det store billede.
Man lærer at lægge brænde på bålet.
Så det brænder videre.
Det er det, jeg gør.
Du er syg.
Giv op nu. Tunde har ødelagt din hær.
Så opbygger jeg bare en ny.
Det her er New Orleans.
Der bliver aldrig mangel på socialt udsatte.
Jeg har uendeligt meget tid.
Du kunne slutte dig til mig.
Du kunne...
Du kunne faktisk lede ved min side.
En person med dine evner,
med din beslutsomhed...
Du ville blive en mægtig vampyr.
Din... Hud.
Du ville kunne gå i sollyset i morgen.
Du...
Du kunne hjælpe.
Du kunne faktisk rette op på de ting,
som gav din mor problemerne.
Jeg vil hellere dø.
Det smager så meget sødere,
når det er mod din vilje.
Spis den her!
Det her er for min mor.
Shawna!
Nej, Pedro!
Pedro, det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Bliv hos os, Pedro.
Pedro, bliv hos os.
Nej! Pedro, jeg beder dig!
Bliv hos os, Pedro.
Bliv her! Pedro, nej.
Nej. Jeg beder dig!
Kan I huske, jeg sagde, at min verden gik i spåner?
Det kan slet ikke gøre det.
Men Pedro plejede altid at sige...
Han sagde:
"Mami, ikke tale om, jeg ringer til modepolitiet,
"og så får du en livstidsdom for det outfit."
Ved I, hvad han ellers sagde, når jeg var ked af det?
Ingenting.
Han havde ikke et inspirerende citat til at opmuntre mig med.
Han sagde bare noget sjovt, og pludselig
grinede og smilede vi
og kunne knap nok huske, hvad vi var kede af.
Så det vil jeg gøre.
Jeg vil smile.
Det var den sommer, jeg fik bryster og bekæmpede vampyrer.
Jeg mistede min mor og min bedste ven.
Men jeg fandt også venner.
Hjemmelivet med Jamal havde aldrig været bedre.
Du ser smuk ud i dag, Shawn.
Ligesom mor.
Tak.
Granya og jeg blev venner for livet.
Hun overtalte mig endda til at prøve gedeyoga.
Babineaux tog fejl omkring meget.
Men visse ting er værd at kæmpe for.
Min familie, mit samfund.
Mig selv...
Og så var der selvfølgelig Chris. Hallo.
Okay, så jeg uddelte en masse brochurer.
Nu smutter jeg.
Går du?
Jeg skal køre min bror til et møde for afhængige.
Jeg lovede det.
Men skal vi stadig hænge ud i aften?
Hvad med, at du henter en pizza, og så mødes vi hjemme hos mig?
Hvad med din far?
Så længe du går før i morgen tidlig.
Chris.
Ekstra hvidløg.
Jamal?
Er du her?
Eller er jeg helt alene?
Inklusive soveværelset?
Chris? Huskede du...
Hej mami.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring