Jackpot.
Ga weg bij mijn blikjes.
Die blikjes zijn van mij.
Ze zijn van mij, zei ik.
Zomer.
Deze begon net als de vorige en die daarvoor.
De bus naar de Quarter nemen,
het dak van een chic hotel op sluipen
en mijn beste vriend Pedro zien zonnen.
-Wanneer heb je die gekregen? -Wat?
Je moet ermee pronken.
Leuker dan die muggenbeetjes van vorige zomer.
Je houdt niet van borsten.
Dat heb ik ook nooit gezegd, mami.
-Waarom bedek je je? -Ik wil niet donkerder worden.
We wisten het nog niet, maar deze zomer...
Deze zomer zou heel anders zijn.
Anders is niet eens het juiste woord. Wat ik probeer te zeggen,
is dat deze zomer, toen mijn hele wereld op zijn kop kwam te staan,
toen ik borsten kreeg,
de zomer was dat ik tegen vampiers vocht.
DODENTAL KATRINA STIJGT
STUUR ONS NIET WEG - WIJ HOREN HIER OOK GOD REDDE DE OMBREAUX
DE OMBREAUX - DE LAATSTE WIJK
VERKOCHT
VERMIST
PLANTAGEHOUDER VERMOORD
PLANTAGE VAN DUIZENDEN DOLLARS VERNIETIGD 54 STRATEN IN VLAM
GEEN GERECHTIGHEID, GEEN VREDE
VERZET TE MIDDEN VAN NATIONALE VERONTWAARDIGING
Ik heb zo'n zin in vanavond. Wat doe jij tot die tijd?
Ik moet naar mijn moeder. Ga je mee?
Naar Ombreux? Nee, bedankt.
Zo erg is het niet.
Maar toch wel.
Heb je zin in vanavond?
Beaucoup leuke jongens.
Scharrels, snap je?
Platinum Percy draait. Je houdt van dansen.
Niet waar anderen bij zijn.
Deed je daarom geen auditie voor het dansteam?
Omdat 90% van de meisjes die ze kiezen gemengd zijn.
Een bepaald uiterlijk.
Dus 10% niet. Dat ben jij.
Sinds wanneer ben jij een life coach?
Moet je je niet met iets anders bezighouden?
Zoals?
Een volledige beurs voor een kostschool met een nationaal atletiekteam.
Ja, maar het is in Texas.
Dus?
Als ik New Orleans verlaat, is het dan nog New Orleans?
Overleeft de stad het zonder mij?
Wie moet dan jouw suffe kop
alles over onze stad bijbrengen?
Dat we niet de eerste Mardi Gras organiseerden,
maar wel de eerste opera.
En waarom voor een po' boy oud brood nodig is.
Oké, professor, je blijft.
En mijn familie.
Dus dat feest vanavond?
Ik heb niks om aan te trekken.
Je laat me echt niet stikken, hoor.
We komen samen, gaan samen
en dansen met zo veel mogelijk leuke jongens.
Hoe laat?
-Als mijn vader van zijn werk komt. -Hoe laat, Shawna?
Rond 19.00 uur of zo.
Oké, 19.00 uur.
Kom niet te laat.
Later.
OMBREUX - HUISVESTING
Red de Ombreux.
Je bent nooit te jong om te vechten voor je rechten.
Want wanneer anders?
RED DE OMBREUX
-Wie doet het anders? -Red de Ombreux.
Als je het me toen had gevraagd,
zou ik zeggen dat deze mensen gek zijn.
Hebben ze niks beters te doen?
De Ombreux was het redden niet waard.
Naast dat het op instorten stond,
was het ook de plek geworden voor drugshandel.
Als je niet handelde of kocht, had je er niks te zoeken.
Ik was waarschijnlijk de enige normale die er ooit kwam.
Of misschien niet.
Dat is Chris Thompson.
Derdejaars, populair, cool, leuk
en de laatste persoon die ik in de Ombreux verwachtte te zien.
Kom op nou.
Hé, mama.
Ik heb wat voor je.
Geld?
Ik hoor geen...
Ik moet alleen tampons kopen.
Heb ik daar ook toestemming van je vader voor nodig?
Ik weet dat ik ergens een dollar heb.
Ik laat dit dan maar hier.
Shawna, wacht.
Sorry dat ik schreeuwde.
Het is gewoon...
Wat je vader je heeft wijsgemaakt over mij...
Ik ben beter.
Ik ben al maanden beter.
Nou, dan...
Misschien kun je dan naar huis.
Zo makkelijk is het niet.
Heb je op mijn planten gelet terwijl ik weg was?
Jamal wel.
Zijn ze niet dood?
Hij weet dat die zebraplant licht nodig heeft?
Hij is tropisch.
Ik mis je.
Wij allemaal.
Ik mis jullie ook.
Hier.
Ik heb hem nog steeds.
Ja.
Ik kijk elke avond naar deze foto's en bid dat ik naar huis kan.
Vrienden zeggen: 'Verkoop dat ding.
'Weet je wel hoeveel dat waard is?'
Maar ik zal dit nooit verkopen.
Heb je geld voor mama?
Een dollar maar?
BLIJF WEG
Het eten is klaar.
Jamal, kun je die muziek uitzetten?
Wat is dat?
Een ovenschotel.
Zeker?
Ga zitten en eet.
Oké.
Denk je dat mama binnenkort naar huis kan?
Misschien is ze beter.
Misschien kan ze beter worden als ze hier is.
Je moeder moet dingen uitzoeken.
Misschien moet ze het serieuzer nemen.
Dat doet ze ook.
Ze heeft veel meegemaakt sinds de storm.
Is de storm haar smoes?
Dat was 15 jaar geleden.
Ze heeft nog steeds pijn.
Net als veel mensen. Toon wat respect.
Ik zag Chris vandaag, J.
Wie is Chris?
Gewoon een jongen.
Een jongen?
-Die haar niet wil. -Hoe weet jij dat?
Hij heeft zat gemengde meiden met golvend haar.
-En? -Kijk hoe donker je bent.
-Net een Wesley Snipes met vlechtjes. -Jamal.
Zo krijgt ze een complex.
Het spijt me.
Het zal je nog spijten.
Begrepen?
Het zal hem spijten.
En jij bent nog te jong om aan jongens te denken. Eet.
Jullie allebei.
'Gemengde meiden.'
Belachelijk.
Wesley Snipes.
O, shit.
Pardon.
Wat doe je?
Ik probeer te helpen.
Je ziet er gestoord uit. Als een dakloze.
De volgende keer zal ik je eerst goedkeuren.
Dit is gewoon... Nee.
Oké, ik snap het.
Hij was het weer. Chris.
Die ogen, die lippen...
Die spieren.
Zelfs zijn haar was perfect.
O, mijn God.
Ik geef het toe.
Ik wilde hem.
Je hebt 30 seconden om hem aan te spreken
of ik praat niet meer met je.
Waar heb je het over?
Probeer het niet eens bij mij. Ik trap daar niet in.
Pedro...
29, 28, 27, 26...
-Maar... -...25, 24, 23, 22...
Hé, Chris.
Ik beloof het jullie. En met oud en nieuw...
Hé, Chris.
Hé.
Ken ik jou?
Ja.
We hebben elkaar ontmoet. Shawna.
Jamals zusje.
Juist. Hé.
Jij zit toch in het dansteam?
Dat is echt cool.
Volgens mij zag ik je vandaag in de Ombreux.
Nee. Ombreux? Nee.
Jawel, jij was het.
Zo rond 16.00 uur.
Nee, dat was ik niet, man.
Oké.
Ja, ik wilde alleen...
Ik wilde alleen zeggen dat ik je leuk vind.
Je shirt, bedoel ik.
Je shirt is leuk.
Dat wilde ik alleen zeggen, dus...
Ik zie je nog wel.
Oké, Samantha.
Doei.
Dan moet je me meenemen.
Ik was zo stom.
Ik had thuis moeten blijven.
Twee belangrijke lessen die avond.
Denk na voordat je flirt
en loop nooit alleen naar huis.
Pedro.
Sorry dat ik wegging. Ik vond het feest niks.
Ik had niet moeten komen.
Het was stom van me om te denken dat ik gewoon...
Bel me gewoon terug.
Kun je me helpen?
Ik heb niks.
Waarom vragen ze mij altijd om geld? Verdorie.
Wat...
Hé.
Hé, laat hem met rust.
Zijn huid was ijskoud.
Het voelde aan als leer of zo.
Koud leer.
Oké.
Ben ik gek? Is dat echt gebeurd?
Ben ik gebeten door een vampier?
Zijn vampiers echt?
Dat ik me dat afvraag.
Zonlicht was slecht, wist ik.
Ik wilde niet in een vleermuis veranderen,
dus ik besloot wakker te blijven.
Je bent vroeg op.
Kon niet slapen.
Nachtmerries?
Zoiets.
Wat is er met je nek?
Krultang.
Wie deed dit?
Nou ja, ik.
-Je bent hier te oud voor. -Wacht.
Ga slapen.
Als je de rest eraf hebt gehaald.
Hè?
Het duurde even voor ik wist wat ik moest doen en zeggen.
Ik snapte hoe het zou klinken.
Toch wist ik wat ik had gezien en wat me overkomen was.
Hola, Shawna.
Terug uit de dood. Een wonder.
-Ik heb je gebeld, chica. -Ik weet het.
Kunnen we praten?
Onder vier ogen?
Dat meen je niet.
Ga van mijn iPad af. Ga een boek lezen of zo.
Daarom kan ik niet weg. Iedereen zou analfabeet zijn.
Waar wilde je over praten?
Oké.
Als ik het je vertel, mag je me niet voor gek verklaren
en je moet beloven dat je me gelooft.
-Ik word bang. -Beloof het.
Dios mío. Ik beloof het.
Oké.
De avond van het feest
liep ik naar huis en...
Ik werd...
Wat?
Ik werd aangevallen.
O, mijn god.
-Ben je... -Door dakloze vampiers.
-Ben je high of zo? -Je beloofde het.
Misschien moet je maar gaan.
Nee.
Kijk.
Het geneest niet.
-Wat is dat? -Ik zei het toch?
Was het echt geen hond?
Dakloze vampiers.
Shawna, mami,
je raakte vast bewusteloos en verbeeldde je dingen of zo.
Misschien ben je hondsdol.
Dakloze vampiers.
Dat verklaart tenminste waarom ze je hebben gebeten, toch?
Wat?
Je zag er dakloos uit.
Hallo, grapje.
Nee, ze zagen dat ik niet dakloos was.
Daarom beten ze die andere kerel.
Welke andere kerel?
Die altijd bedelt op Benton.
Meneer Wiet?
Hij is een junk.
Hoe je het ook wilt noemen, dat is wie ze zoeken.
Nou, als ze junks zoeken...
Dan wat?
Wat komt ervoor in de plaats?
-Functiemenging? -Precies.
Dat is code voor 'Wij zijn niet uitgenodigd.'
Shawna, vampiers bestaan niet.
Mam?
Hè?
Waar zou ze zijn?
Waar is ze?
Mam?
Ze is in orde.
Laten we gaan.
Je moet weer naar huis komen, mam.
Nu. We komen er later wel uit met pap,
maar het is niet meer veilig voor je.
Heb je nog iets nodig?
Waar is je ketting?
Weet je wat? Het maakt niet uit.
Die halen we later wel.
Nu moeten we gewoon...
O, mijn god.
Dat wil niks zeggen.
Je bent in orde.
Kijk, ik heb het ook.
Zie je?
Ik ben in orde.
Wij allebei. Dat je gebeten bent,
wil niks zeggen.
Koud leer.
Shawna, pas op.
O, mijn god.
Stop.
Rennen.
Shawna, je moet weg.
Mami, nee.
Nee, rennen.
Mijn god. Wat moet ik doen?
Mami, we moeten gaan.
De politie wist niet of het moord, zelfmoord of een ongeluk was.
Maar ik wist precies wat het was.
Het was moord.
Ik wist niet wie of wat het was, maar de daders zouden boeten.
Koste wat kost,
ze zouden boeten.
Is dit wat je me wilde laten zien?
Een stuk land?
Dit is het huis.
Dit was het huis,
waar ik, je moeder en Jamal woonden voor Katrina.
Een paar jaar geleden gesloopt.
Ze proppen ons allemaal op de riviervlakte
en wachten alleen op de volgende storm
om op reset te drukken.
Nu zijn we ook niet veel beter af.
Nog een grote storm en we zitten in hetzelfde schuitje.
Letterlijk.
Ik bracht je hier om over je moeder te praten.
-We hoeven niet... -Jawel.
Het is belangrijk.
Ze was volwassen,
dus ze is verantwoordelijk voor haar fouten.
Die waren er genoeg.
Maar de omstandigheden doen er ook toe.
Het was zo chaotisch na Katrina.
De hulp die ze nodig had, was er niet
en kwam ook nooit.
Ik zeg niet dat het vroeger perfect was.
Ik zeg alleen dat het slechter werd.
Wie weet hoe erg het zou zijn geweest
zonder jou?
-Mij? -Ja.
Ze was zwanger tijdens de storm.
Ze noemde je haar wonderbaby.
Je had haar leven gered, zei ze.
Daar had ze gelijk in.
Ik verborg het toen ze ging, zodat ze niet...
Ze zou het je willen geven.
De politie heeft die gevonden.
Luister, Shawna,
je moet nu dapper zijn.
In deze stad, in deze wereld, heb je moed nodig.
Oké?
Ik moest de regels kennen van het spel dat ik speelde.
Gelukkig
zat New Orleans vol mensen geobsedeerd door monsters en magie.
Ik zocht contact met een witte meid, Granya.
Ze organiseerde een vampierboekenclub in een kerk.
Vreemd. Maar ik had info nodig
en zou er alles voor doen.
Anne Rice?
Zij komt uit New Orleans.
Jemig. Zo ziet de McAdams Academy er vast uit.
-Hoezo? -...dan Stephenie Meyer.
Ik kijk er niet naar uit om tussen witte lui uit Texas te zitten.
Ze staan niet te popelen om een immigrantenkind uit Mexico,
hoe knap ik ook ben.
-Tot de volgende keer. -Dag.
Jij moet Shawna zijn. Granya.
Geïnteresseerd in vampierfictie?
Ik weet niet veel over fictie, maar ik heb wel wat vragen voor je.
Een zeer geladen vraag.
Er is geen consensus
over hoe iemand vampier wordt.
Kun je me wat basisdingen vertellen?
Er is een opvatting dat je menselijke bloed
moet worden vervangen door vampierbloed.
Of...
Er bestaat ook de mening
dat je moet worden gebeten en overgenomen door het gif.
Waarom spreken jullie hier af?
Waarom geen normalere plek,
zoals een bieb?
Ze houden van de sfeer.
Het is gotisch. En we krijgen de ruimte gratis.
Maar je bent geen heks?
Presbyteriaans.
Is er iets wat je met zekerheid kunt zeggen?
Waarom de een vampier wordt en de ander niet
als ze allebei gebeten zijn?
Ze moeten sterven.
Dat is wat alle verhalen gemeen hebben.
Dus om een vampier te worden, moet je sterven?
Als iemand niet sterft, kan hij geen vampier worden.
Dan is hij gewoon een overlevende.
Oké.
En hoe kan een vampier weer sterven? Behalve door zonlicht.
Zonlicht is zeer discutabel.
Geloof me, mami, dat is het niet.
Naast zonlicht is er vuur en onthoofding,
een houten staak door het hart.
Wat als je een vampier wilt vangen, maar in leven houden?
Waarom zou iemand dat doen?
Ja, waarom zou iemand dat doen?
Je meende het niet serieus.
-We stierven bijna... -Mijn moeder is gestorven.
Wat wil je dat ik doe?
We hebben alles nodig op deze lijst.
Alles.
Knoflook, staken en een bijbel. Shawna.
Behalve de zilveren kettingen.
Die kan ik regelen.
Mijn moeder wilde dat ik dit bracht.
Rijst met bonen.
Ze kon niet naar de herdenking.
Bedankt.
Kom binnen.
Ze zei dat ze in de Calliope omging met je moeder.
Ze kaartten en zo voordat het werd gesloopt.
Dat wist ik niet.
Ik ook niet.
Dat maakt ons een soort van vrienden.
Ik denk het.
Is Jamal er?
Weten ze al wat er gebeurd is?
Nee, nog niet.
Denken ze dat het...
Is ze vermoord?
Ze zou het zichzelf niet aandoen.
Als jij of Jamal lucht krijgen van iemand
die er iets mee te maken kan hebben, ben ik er voor jullie.
Chris.
Meen je dat echt?
Ja.
Wat doen we als ze de Ombreux afbreken?
Waar gaan we heen?
Ze nemen ons alles af.
Onze goedkope huizen, onze banen...
-Wat vind je van die kerel? -Hij is gestoord.
Misschien. Maar hij heeft wel gelijk.
Ja?
Wij kunnen ergens anders wonen.
Velen hebben alleen dit.
De Ombreux?
Nou ja, misschien.
Waarom denk je dat zovelen niet meer terugkeerden na de storm?
Ombreux is als laatste over. Waar moeten mensen wonen?
Nou, zoals je zei,
hebben wij gelukkig een andere plek.
Voor nu.
Heb je het?
Chris, dit is 'Dro. 'Dro, dit is Chris.
Kan ik je even spreken?
-Ja. -Ja.
Wat doet hij hier?
Wij zijn niet bepaald sterk of snel.
Ik houd drie records.
Je snapt wat ik bedoel.
-Weet hij van... -Nog niet.
Dit is niet het juiste moment voor liefde.
Dat is niet wat dit is.
Waar is de dader?
Geen idee of hij het was, maar misschien weet hij wie wel.
Prima. Kom.
Oké.
Misschien moeten we gaan.
Woont hij hier wel?
Hoe kwam je over hem te weten?
Gewoon een voorgevoel.
Voorgevoel?
Shit.
Waarschijnlijk gewoon
een rat, toch?
Misschien moeten we gaan.
Je bent altijd zo...
Wat...
Heb je je moeder vermoord?
Ja.
Nou, nee. Ik bedoel...
Het is degene die haar veranderde in...
Een vampier.
-Verdomme. -Waarom nam je hem mee?
-Je vertelt zulke dingen niet zomaar. -Het komt goed.
Hij moet het even verwerken.
En onze andere amigo?
Tijd voor wat antwoorden.
Ik ken die vrouw niet.
Oude Marvin veranderde niemand.
Wie dan wel?
Als ik het je vertel, vermoorden ze oude Marvin. Weer.
Waarom denk je dat wij dat niet doen?
Voor iemand die zichzelf haat,
wilde je maar graag aan iemands nek knabbelen.
Ik kon er niks aan doen. Ik heb al dagen niet gegeten.
Wie verandert mensen in vampiers?
Hadden jullie daar knoflook?
Jullie zijn vuil bezig.
Kom niet dichterbij.
Hoe voelt het?
Ooit traangas meegemaakt?
Nee.
Als ik die bloedneus zie, wil ik dat ook niet.
Beantwoord onze vraag.
Gewoon eerlijk.
Oké, ik zal het vertellen.
Houd alleen die zooi bij me vandaan.
Het is ene Lefrak.
Hij verzamelt een leger.
Waarvoor?
Geen idee.
Maar elke dakloze of verslaafde die pech heeft,
wordt gerekruteerd.
Hoe komen we bij hem?
Hij moet niks van mensen hebben.
Hij moet eten. Mensenbloed.
Waar woont hij?
Een oud herenhuis, in de French Quarter.
Met een rode Escalade voor de deur.
Eerlijk gezegd
hoop ik dat jullie hem te grazen nemen.
Als hij sterft,
worden we allemaal weer normaal.
Zou dat waar zijn?
Je zult het niet meer meemaken.
Als we je laten gaan, worden we hun doelwit.
Nee.
Hoe vermoord je ze?
Wacht even. Niemand zei iets over moord.
We gebruiken een staak.
Wat?
Waar ben je mee bezig?
Hij mag ons niet verraden voor we bij Lefrak komen.
Bij Lefrak? Mami...
Ik zal niks zeggen, schat.
Oude Marvin is geen verrader.
Ik moet naar Lefrak.
Als dit werkt, krijgt hij ook een staak door zijn hart.
Kom op, man.
Dit kunnen jullie me niet aandoen.
Door het hart, toch?
Jongens, denk er eerst over na.
Ja. Denk er eerst over na.
Als ik je nu losmaak
en zeg dat je dit zoete Mexicaanse bloed mag hebben, wat doe je dan?
Ik zei het toch?
Wacht.
Dit is mijn wrok.
Ik moet het doen.
Zeker?
Alsjeblieft.
Niet echt.
Ik moet wel.
Pak hem dan maar.
Shawna...
Kom op. Wil je dit echt doen?
Kan ik je even spreken?
Ik doe niet aan verrassingen, zeker niet met monsters.
Het spijt me.
Het zal nooit meer gebeuren.
Geef me je telefoon.
Wat jullie ook met Lefrak doen...
Verdorie.
Hij is sexy als hij boos is.
...ik doe mee.
Ja.
Oké. Ik zal je bellen.
Lefraks huis ligt in de Quarter.
Met een rode Escalade voor de deur.
Of ik naar binnen ga en een staak door zijn hart steek,
valt te bezien.
Wat zit je te staren?
Wat?
Ik heb dit huis onderzocht.
Iets wat ons helpt om Lefrak te bereiken?
Nee, maar wel gave geschiedenis.
Over?
Ik heb toch verteld
wat het belangrijkste is voor de stad?
Slavernij?
De man die dit huis bouwde,
was de beruchtste slavenhouder in Louisiana.
Op zijn hoogtepunt had die vent 400 slaven.
Toe maar.
Hij vond het vast geweldig.
Hij vocht ervoor tot het einde.
Hij bouwde een ondergrondse tunnel om slaven te verbergen.
Ja, leuk. Kunnen we ons op het heden richten?
Het wordt al laat. De zon gaat zo onder.
We zien niks als we weggaan voor het donker wordt.
Het zijn vampiers.
-Je weet wat er kan gebeuren. -Wees niet zo'n meisje.
Als je wilt blijven, prima.
Ik zet mijn leven niet op het spel omdat jij dom wilt doen.
-Ik ga echt weg. -Oké.
Probeer me niet tegen te houden.
Dag.
Niet te geloven dat we dit doen.
Dat is het derde paar dat naar buiten komt.
Ze houden van wijven.
Nou en?
Ik had een plan, maar ik had nog een meisje nodig.
Ik kende iemand die gestoord genoeg zou zijn.
Ze sloeg me meteen met allerlei feiten om de oren.
Hier staat dat sommige vampiers
de gedachten van hun slachtoffers kunnen beheersen.
Dus...
Dat verklaart waarom de meisjes van plezier...
'Meisjes van plezier'?
De prostituees.
De hoeren, juist.
Lefrak liet ze vast vergeten dat hij zich had gevoed.
Dat klinkt aannemelijk.
Als hij dat op mij gebruikt, ben ik er geweest.
Niet helemaal.
Ik las over psychologische aanvallen
en kwam dit tegen uit de Tweede Wereldoorlog.
Oké.
En?
Als Lefrak je probeert te hypnotiseren, denk je aan iets uit je verleden
om je in de echte wereld te houden.
Een herinnering. Is dat alles?
Ja.
Denk je dat ik een leuke ontmoet?
Niet te geloven dat ik dit doe.
Dat ik in deze buurt ben, in deze winkel.
Dit is dus geen typische activiteit voor je.
Nee. Mijn ouders houden me bezig.
Waarmee?
Met duiken, schaken, het debatteam, Model United Nations, drama.
En Mandarijn. En Frans.
En nog meer dingen die ik vast vergeet.
We hebben make-up nodig.
HUIDOPLICHTENDE CRÈME
Terwijl ik en Granya aan ons plan werkten...
We hebben pizza. Extra knoflookpoeder.
...werkten Chris en Pedro aan de ontsnapping.
En ik werkte in mijn eentje aan de aanval.
Zelfs met hulp leek het gekkenwerk.
Ik ben Buffy niet.
Ik ben gewoon, ik weet het niet, Shawna?
Maar ik wilde het nog niet opgeven.
De nacht ervoor kon ik niet slapen.
Die dag kon ik niet eten.
Ik ben weg.
Waar ga jij heen?
Wat doe je?
Waar lijkt het op?
Dat je het opgeeft.
Dood is dood, Shawna.
Blijf niet te laat weg.
Kennen we het ontsnappingsplan?
Ja.
Aan de slag.
Iemand moet de staak aan mijn been plakken.
Kun je hem vasthouden?
Bedankt.
Waarom is de mijne anders?
Mode. Groter risico, grotere beloning.
Ik wist niet waar ik hem moest verstoppen.
Misschien mijn been...
Ik doe het wel.
Oké.
Te strak?
Perfect.
Hé, ik heb een vraag.
Oké.
Ik weet waarom Pedro helpt. Hij is mijn beste vriend
en Granya is geobsedeerd door vampiers,
maar van jou snap ik het niet.
Ik ben er blij mee, alleen...
Waarom?
Laten we vampiers doden.
Oké.
Het moment.
Geen tijd om uit te zoeken waarom ik een stalker had.
Wraak lag in zicht.
Wacht. Ik wil niet. Dit is een slecht idee.
-Nu is het te laat. -Ja?
Ik snap het. Jullie komen voor Lefrak.
Verkeerde dag. Kom donderdag terug.
We moesten vanavond komen.
Weet je wat?
Ik dacht dat jullie geld hadden en we waren er klaar voor,
dus laat maar.
Geen tijd voor spelletjes.
Wacht even.
Jullie zijn te jong
en te heerlijk om weg te laten lopen.
Ga maar naar binnen.
Ik kijk of Lefrak klaar is.
Ik was ooit ook een niemand.
Nu hebben we een nieuw leven.
RED DE OMBREUX
We zijn herboren.
Deze keer aan de top.
De dagen dat we opzij werden geduwd, vergeten en misbruikt,
zijn voorbij, als je maar bereid bent om te vechten.
Vecht terug. Je moet...
Zorg gewoon dat je ze allemaal meeneemt.
Wees hongerig.
Doen jullie mee?
Goed.
Wie wil er eerst gaan?
Kom binnen.
Lefrak is klaar voor je.
Ik houd meestal niet van zulke donkere meisjes.
Sorry.
Wat je mist aan schoonheid, maak je goed met je jeugdigheid.
En ik houd van jong.
Geen zilver.
Koud leer.
Ze zijn binnen. Heb je de knoflook?
Ja.
Laten we het door de ramen gooien.
Klaar?
Wees niet bang.
Dat ben ik niet.
Ik...
Ik moet naar de wc.
Schiet eens op.
Geen condoom?
Niet voor wat ik ga doen.
Kijk diep in mijn ogen.
Gedachtebeheersing.
Ontspan je.
Een herinnering.
Snel.
Je herinnert je me niet.
Je herinnert je niks.
Weet je waar je bent?
Dat weet ik niet meer.
Wat gebeurt hier?
Haal Lefrak.
Kom op.
Het is haar gelukt. Kom.
Wie ben jij?
De dochter van Denise.
Wie is De...
Alles in orde?
Gaat het?
O, nee.
Ga. Ik red het wel.
-Alles in orde? -Ja.
Wegwezen.
Kom, we gaan.
Vier kinderen verlaten het huis.
Breng ze naar mij.
Dood of levend, het kan me niet schelen.
Yo, Chris. Wat doe je hier?
Ik ben met Shawna.
Willen jullie niet douchen?
We hebben handdoeken.
Wist je dat Pedro naar de McAdams Academy mag,
maar niet gaat?
Een van de beste universiteiten.
Ik zou er alles voor doen.
Ik hoor thuis in New Orleans.
Hij is bang voor witte mensen.
Oké. Dat is wel te begrijpen.
Ik ben niet bang.
Laten we ons richten op vampierzaken.
Als je de leider vermoordt,
blijft alles hetzelfde.
Misschien is die niet dood.
Laat me die foto's zien.
Daar is hij. De straatpredikant uit de Ombreux.
Ja.
Hij werkt vanuit het huis waar hij een slaaf was.
Dat heeft iets poëtisch.
Hij is een gestoorde straatpredikant en ex-slavenvampier.
Hij is niet per se de leider.
Maar de manier waarop hij praatte.
Zijn uitstraling of zo. Ik denk dat hij de baas was.
Dat zou kunnen.
We hebben onze kans verspeeld.
We kunnen niet meer terug.
Wacht.
Wat is jouw probleem?
Oké.
Wat moeten we doen?
Ze kunnen niet naar binnen zonder uitnodiging.
Ze?
-We gaan. -Waarheen?
Ga weg.
Ze kunnen niet binnenkomen.
Springen we uit het raam?
Wat hebben jullie? Zijn jullie high?
Luisteren jullie?
Er zijn regels. Ze komen niet.
-We hebben staken. -Staken?
Ga weg, zei ik.
Nee.
Jamal.
O, shit.
Haal hem weg.
O, mijn god.
O, shit.
Je zei dat ze niet binnen konden komen.
Sorry.
Vertel me nu maar gauw wat er aan de hand is.
De stalkende taxichauffeur heette blijkbaar Tunde.
Met zijn 800 jaar was hij een van de oudste vampiers ter wereld.
Hij vertelde dat er vampierkringen zijn.
Hij streed al een eeuw tegen een straatpredikant genaamd Babineaux.
Hij zei dat Babineaux ooit een slaaf was in deze stad.
Dat hij het ergste had meegemaakt.
Op een avond werd hij aangevallen door een vampier
en veranderd.
Babineaux nam de macht in eigen handen en vermoordde zijn meester.
Uit de as rees een nieuwe kracht.
Na Katrina werd hij erger.
Aangezien de kloof tussen arm en rijk blijft groeien,
gelooft hij dat het tijd is voor actie.
Hij verzamelt een leger onder de neus van de mensen.
Hij zoekt armen en verandert ze in soldaten,
denkend dat niemand ze zal missen.
Hij heeft een superioriteitsgevoel.
Een van de laatste kringleiders die zo denkt.
Hij ziet mensen zoals een leeuw een gazelle ziet,
als enkel prooi.
Waarom eet jij ons niet op als vampier?
Met de moderne technologie is mensen eten achterhaald.
Waarom volgde je me?
Ik observeerde Babineaux.
Jij was er gewoon toevallig.
En de zon?
De zon is een last voor nieuwe vampiers.
Ik heb er al 500 of 600 jaar geen last van.
In het daglicht overleven is mogelijk, met de tijd.
En melanine.
Alleen vampiers met een ruime voorraad kunnen het licht verdragen.
Het is als een superkracht.
Je zou een goede vampier zijn, Wesley.
-Waarom noem je haar zo? -Ze is zwart als Wesley Snipes.
Toen ik klein was, lang voordat ik zo werd,
was er in mijn dorp
een zogenaamde prinses.
De dochter van het hoofd.
Haar huid was zo donker als de nachtelijke oceaan.
Alle andere meisjes waren jaloers
en brachten uren in de zon door
om op haar te lijken.
Ze was het mooiste meisje dat ik ooit had gezien.
Je lijkt wel op haar.
Je broer en iedereen in jouw aanwezigheid
moet zichzelf gelukkig prijzen.
Mee eens.
Je bent mooi.
Ja. Mee eens.
Dat is je zus, man.
Ik heb het gevecht gemist.
Yakubu.
-Pas op deze kinderen. -Oppassen?
Waar ga je heen?
Een einde maken aan Babineaux.
Dan wil ik mee.
Wat je met Lefrak deed, was erg dapper.
Maar het was ook erg dwaas.
Je verstoorde een ongemakkelijke vrede.
Blijf bij Yakubu.
Hij is sterk en betrouwbaar. Hij houdt je veilig.
Je kunt me niet uitsluiten.
Jij doet niks meer.
Ik heb twee vorken, dan kunnen jullie delen.
Wat is dat?
Dat heeft pap gemaakt.
Ik denk dat ik toch ga douchen.
Ik hoef niks.
Mijn broer.
Je vroeg me waarom ik je wilde helpen.
Mijn broer.
Hij is verslaafd, zoals je moeder dat was.
Dus ik zag je wel in de Ombreux.
Het is gênant.
Is je broer...
-Is hij veranderd in... -Een vampier?
Nee, hij kwam vorige week thuis.
Ik weet niet of het uitmaakt.
Hoe bedoel je?
Op wie moet ik boos zijn?
Kelvin,
dealers, corrupte agenten, mijn ouders?
Maar jij,
jij kunt je op iemand afreageren.
Misschien wilde ik dat ook hebben.
Ik ben egoïstisch.
Nee.
Ik begrijp het.
Dat dacht ik al.
Ik meende wat ik zei.
Je bent mooi.
Ja, hè?
En ook bescheiden.
Het komt goed met hem.
Babineaux is er niet.
Het duurt te lang.
-Ja. -We hebben gewacht.
Dat was Tunde.
Hebben ze Babineaux?
Die lafaard verstopt zich.
Wat moeten we dan?
Wacht tot ze hem vinden. Het wordt een lange nacht.
Waar is Babineaux gebleven?
Hij kan niet ver zijn.
De tunnels. Onder het huis.
Als ze voor de slaven waren, weet Babineaux ervan.
-We vertellen het Tunde. Wat? -We gaan.
Chris...
Ik heb extra staken onder mijn bed.
Shawna...
Als je niet wilt gaan, is het oké.
Je hebt genoeg gedaan.
Je weet dat ik je heb gesteund
in alle gekke dingen die je wilde doen.
Geloof me als ik zeg dat dit je slechtste idee is.
Geef me een staak.
Ik ga toch naar die kostschool.
Als we hier levend uit komen althans.
Als jij een zomer lang tegen vampiers kunt vechten,
dan kan ik wel een paar jaar wat witte mensen aan.
Ik verdien het.
Mijn familie redt zich.
Jij ook.
Maar als ik niet ga,
dan ik niet.
Geen zorgen, ik kom je opzoeken voor carnaval.
Wat doen jullie?
We gaan Babineaux pakken. Voor mam.
Hé, Yakubu.
Wat?
Ga.
Opschieten.
Ik denk niet dat ik ga.
Wat? Waarom niet?
Vampiers zijn niet leuk in het echt.
Nee, dat klopt.
Leren voor het examen klinkt nu niet slecht.
Bedankt.
Voor alles.
Dag.
Succes.
Geef ze ervan langs voor me.
Bukken.
De tunnels.
Oké.
Mis.
Nee. Shawna.
-Eet. -Shawna, help.
Help.
Nee, Pedro.
Pedro, nee.
Nee.
Chris.
Ik wil alleen praten.
Alleen een verlies kan je zo vastberaden maken.
Zo boos.
Wie heb je verloren?
Mijn moeder.
Jij rukte haar weg.
Ik gaf je moeder macht.
De kans op onsterfelijkheid.
Een geschenk.
Een geschenk?
Ze is dood.
Elke grote strijd kent zijn martelaren.
Wat?
Ze slaan ons neer en schoppen ons
en dan vragen ze zich af waarom we niet zelf opstaan.
Ik zie het al eeuwenlang.
Ik zag het toen we geketend waren,
toen we achter in de bus zaten
en nu terwijl ze ons uit onze huizen drijven.
Maar waarom? Waarom nu?
Dit is het begin van het einde. De Ombreux was de laatste druppel.
Wat?
Toen Katrina ons niet opslokte,
wendden ze zich tot de woonwijken.
Straks is er niemand over om zich te verenigen.
'Verenigen'?
Je bent een moordenaar.
Alle protesten, alle marsen die we hielden...
Mensen willen iets doen. Je kon ons overhalen om te vechten.
De marsen, de protesten, de rellen,
slavenopstanden.
Ik heb alles gezien.
1859, 1968, 1992, 2020.
Allemaal heldere vlammen die plotseling werden uitgedoofd.
Als je onsterfelijk bent,
zie je het grote geheel.
Je leert de vlammen opstoken.
Om ze brandend te houden.
Dat is wat ik doe.
Je bent gestoord.
Geef gewoon op. Tunde heeft je leger vernietigd.
Dan begin ik opnieuw.
Dit is New Orleans.
Er is nooit een tekort aan armen.
Ik heb niks anders dan tijd.
Je kunt je bij me voegen.
Je kunt...
Je kunt de leiding nemen met mij.
Iemand met jouw gave,
met jouw vastberadenheid,
zou een machtige vampier zijn.
Je huid.
Je zou morgen al in het licht lopen.
Jij...
Jij zou kunnen helpen.
Je zou de dingen recht kunnen zetten
die je moeder al haar problemen bezorgden.
Ik sterf liever.
Het smaakt zoveel zoeter
als het tegen je wil is.
Eet dit maar.
Dit is voor mijn moeder.
Shawna.
Nee, Pedro.
Pedro, het komt goed.
Het komt goed.
Blijf bij ons. Pedro.
Pedro, blijf bij ons.
Nee. Pedro, alsjeblieft.
Blijf alsjeblieft bij ons, Pedro.
Blijf alsjeblieft. Pedro, nee.
Nee. Alsjeblieft.
Weet je nog dat ik zei dat mijn wereld op zijn kop stond?
Dat is nog te zacht uitgedrukt.
Maar Pedro zei altijd tegen me...
Hij zei:
'Echt niet, mami, ik bel de modepolitie
'en dan krijg je levenslang voor die outfit.'
Weet je wat hij nog meer zei als ik verdrietig was?
Niks.
Hij had geen inspirerend citaat om me op te vrolijken.
Hij maakte gewoon een grap en voor ik het wist,
waren we aan het lachen
en wisten we niet meer waarom we verdrietig waren.
Dus dat is wat ik ga doen.
Ik ga lachen.
Dat was dus de zomer dat ik borsten kreeg en tegen vampiers vocht.
Ik verloor mijn moeder en mijn beste vriend.
Ik kreeg er ook mensen bij.
Thuis wonen met Jamal was beter dan ooit.
Je ziet er mooi uit vandaag.
Net als ma.
Bedankt.
Granya en ik werden vriendinnen.
Ze haalde me zelfs over tot geitenyoga.
Babineaux had het mis over veel dingen,
maar voor sommige dingen moet je vechten.
Voor mijn familie, mijn gemeenschap,
voor mezelf.
En natuurlijk was Chris er ook nog.
Hé, ik heb een hoop folders uitgedeeld.
Ik ga weer.
Ga je weg?
Mijn broer moet naar de verslavingstherapie.
Ik zei dat ik kwam.
Maar je wilt vanavond nog iets doen, toch?
Haal een pizza voor ons en kom bij mij thuis.
En je vader dan?
Zolang je voor de ochtend weg bent.
Chris.
Extra knoflook.
Jamal?
Ben je hier?
Of heb ik het hele huis voor mezelf?
Inclusief de slaapkamer?
Chris, heb je...
Hé, mami.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic
Creatieve Supervisor Maaike van der Heijden