1
00:00:07,177 --> 00:00:11,414
This burden
is not yours to carry.

2
00:00:11,483 --> 00:00:16,351
♪♪

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,353
[ Steam whistle blows ]

4
00:00:18,422 --> 00:00:20,055
But then...
The evil...

5
00:00:20,124 --> 00:00:21,489
It is still out there.

6
00:00:21,558 --> 00:00:23,992
Crowd: [ Chanting ]
Long live Edred!

7
00:00:24,061 --> 00:00:26,294
Aelwulf will be
a great king.

8
00:00:26,363 --> 00:00:27,595
That was brilliant.

9
00:00:27,664 --> 00:00:29,330
Your brother is
in your original body,

10
00:00:29,399 --> 00:00:30,900
and you're still you.

11
00:00:30,969 --> 00:00:32,134
What of the evil?

12
00:00:32,203 --> 00:00:34,439
I will return.

13
00:00:39,010 --> 00:00:41,513
[ Train whistle blowing ]

14
00:00:49,554 --> 00:00:51,190
[ Snoring ]

15
00:00:58,096 --> 00:00:59,764
[ Chattering ]

16
00:01:02,466 --> 00:01:04,766
Crowd: [ Chanting ]
Long live the line!

17
00:01:04,834 --> 00:01:07,002
Long live Edred!

18
00:01:07,070 --> 00:01:08,970
Long live the line!

19
00:01:09,039 --> 00:01:11,339
Long live Edred!

20
00:01:11,408 --> 00:01:14,643
Are you alright?

21
00:01:14,712 --> 00:01:16,444
It is difficult.

22
00:01:16,513 --> 00:01:20,448
I shall never return
to the place of my birth again.

23
00:01:20,517 --> 00:01:23,185
All the memories
from my childhood...

24
00:01:23,254 --> 00:01:25,420
my friends, my family...

25
00:01:25,489 --> 00:01:28,090
I-I'm sure
you can find a way.

26
00:01:28,158 --> 00:01:29,953
You know I cannot.

27
00:01:30,021 --> 00:01:32,060
The real me doesn't exist
anymore,

28
00:01:32,128 --> 00:01:34,196
at least not there.

29
00:01:34,265 --> 00:01:36,298
That part of me is gone.

30
00:01:36,366 --> 00:01:38,233
We are
all different now.

31
00:01:38,301 --> 00:01:40,269
This reawakening
has changed us,

32
00:01:40,338 --> 00:01:42,307
possibly forever.

33
00:01:43,940 --> 00:01:48,143
But sometimes facing the past
can unlock a new future.

34
00:01:48,212 --> 00:01:51,446
But what is that future?

35
00:01:51,515 --> 00:01:55,851
I'm not sure, but I won't
fear it the next time we return.

36
00:01:55,920 --> 00:01:58,888
And what if we don't return?

37
00:01:58,957 --> 00:01:59,955
What do you mean?

38
00:02:00,024 --> 00:02:03,324
I mean,
this is not eternal.

39
00:02:03,393 --> 00:02:06,461
If we finally succeed
in destroying the evil,

40
00:02:06,530 --> 00:02:08,396
will we have
a future beyond that?

41
00:02:08,466 --> 00:02:10,764
Do we stay
inside our hosts?

42
00:02:10,834 --> 00:02:13,703
Steal their bodies for
the remainder of their lives?

43
00:02:13,772 --> 00:02:16,138
Die an ordinary death?

44
00:02:16,207 --> 00:02:19,107
Or do we go back
into Copernicus forever?

45
00:02:19,176 --> 00:02:21,710
And what happens
to Copernicus?

46
00:02:21,779 --> 00:02:23,011
[ Screeches ]

47
00:02:23,079 --> 00:02:25,514
I guess I haven't
really thought about that.

48
00:02:25,583 --> 00:02:30,152
Our souls could just vanish
forever, without a trace.

49
00:02:30,221 --> 00:02:33,288
Nothing and no one
to remember us.

50
00:02:33,357 --> 00:02:37,025
All these centuries gone
just like that.

51
00:02:37,094 --> 00:02:38,860
Is that not part
of our duty?

52
00:02:38,929 --> 00:02:41,429
We all knew this would come
to an end someday.

53
00:02:41,498 --> 00:02:43,265
We chose this sacrifice.

54
00:02:43,334 --> 00:02:45,335
And there's no way
to undo it.

55
00:02:45,404 --> 00:02:47,236
[ Snoring ]

56
00:02:47,305 --> 00:02:49,872
[ Gasps ]
[ Growls ]

57
00:02:49,941 --> 00:02:51,039
[ Chatters ]

58
00:02:51,108 --> 00:02:53,208
[ Screeching ]

59
00:02:53,277 --> 00:02:55,243
[ Squawking ]

60
00:02:55,312 --> 00:02:57,780
[ Explosions ]

61
00:02:57,849 --> 00:02:58,847
What was that?

62
00:02:58,916 --> 00:03:01,753
[ Screaming ]

63
00:03:05,389 --> 00:03:06,755
The evil.

64
00:03:06,824 --> 00:03:13,824
♪♪

65
00:03:15,967 --> 00:03:19,301
♪♪

66
00:03:19,370 --> 00:03:20,906
[ Glass shatters ]

67
00:03:22,373 --> 00:03:25,040
[ Screaming ]

68
00:03:25,109 --> 00:03:26,742
M-M-Monster.

69
00:03:26,811 --> 00:03:28,143
Monster!

70
00:03:28,212 --> 00:03:30,078
♪♪

71
00:03:30,147 --> 00:03:31,447
[ Gasps ] Aah!

72
00:03:31,516 --> 00:03:33,082
More monsters!

73
00:03:33,151 --> 00:03:34,750
Aah!

74
00:03:34,819 --> 00:03:35,817
♪♪

75
00:03:35,887 --> 00:03:37,620
[ Door slams ]

76
00:03:37,689 --> 00:03:43,392
♪♪

77
00:03:43,461 --> 00:03:44,860
[ Gasps ]

78
00:03:44,929 --> 00:03:50,031
♪♪

79
00:03:50,101 --> 00:03:55,203
♪♪

80
00:03:55,272 --> 00:03:58,643
[ Clattering ]

81
00:03:59,477 --> 00:04:01,377
[ Clattering continues ]

82
00:04:01,446 --> 00:04:04,212
♪♪

83
00:04:04,281 --> 00:04:06,682
[ Clattering continues ]

84
00:04:06,751 --> 00:04:12,353
♪♪

85
00:04:12,423 --> 00:04:13,856
[ Door creaking ]

86
00:04:13,925 --> 00:04:15,391
[ Whistle toots ]

87
00:04:15,460 --> 00:04:18,861
♪♪

88
00:04:18,930 --> 00:04:22,130
[ Growling ]

89
00:04:22,199 --> 00:04:23,499
[ Gasps ]

90
00:04:23,568 --> 00:04:25,701
[ Growls, gasps ]

91
00:04:25,770 --> 00:04:31,840
♪♪

92
00:04:31,909 --> 00:04:33,842
[ Roars ]

93
00:04:33,911 --> 00:04:34,909
♪♪

94
00:04:34,979 --> 00:04:36,178
[ Gasps ]

95
00:04:36,247 --> 00:04:37,674
♪♪

96
00:04:37,743 --> 00:04:39,114
[ Growls ]

97
00:04:39,183 --> 00:04:45,454
♪♪

98
00:04:45,523 --> 00:04:47,326
[ Air hisses ]

99
00:04:48,325 --> 00:04:50,125
[ Steam whistle blows ]

100
00:04:50,194 --> 00:04:54,262
♪♪

101
00:04:54,331 --> 00:04:56,031
[ Steam whistle blows ]

102
00:04:56,100 --> 00:04:58,568
♪♪

103
00:04:58,637 --> 00:04:59,935
[ Thud ]
[ Howls ]

104
00:05:00,004 --> 00:05:01,737
[ Roars ]

105
00:05:01,806 --> 00:05:08,806
♪♪

106
00:05:11,048 --> 00:05:12,448
[ Growls ]

107
00:05:12,517 --> 00:05:19,517
♪♪

108
00:05:20,157 --> 00:05:27,157
♪♪

109
00:05:27,766 --> 00:05:29,431
Stop!

110
00:05:29,500 --> 00:05:31,834
Something is not right.

111
00:05:31,903 --> 00:05:33,701
What are
you talking about?!

112
00:05:33,770 --> 00:05:36,805
I'm not sure, but there's
something about him.

113
00:05:36,874 --> 00:05:38,810
[ Growls ]

114
00:05:41,846 --> 00:05:43,346
Aah!

115
00:05:43,415 --> 00:05:44,413
Winston?

116
00:05:44,482 --> 00:05:45,948
[ Growls ]

117
00:05:46,017 --> 00:05:47,786
[ Roars ]

118
00:05:53,057 --> 00:05:55,657
Wait, was that...

119
00:05:55,726 --> 00:05:57,792
It's some sort of
shape shifter.

120
00:05:57,861 --> 00:06:00,228
Taking the form
of something truly hideous.

121
00:06:00,297 --> 00:06:01,863
What? No!

122
00:06:01,932 --> 00:06:03,602
Melinda!

123
00:06:15,513 --> 00:06:17,078
You saw him, too.
Right?

124
00:06:17,147 --> 00:06:18,614
I didn't imagine it.

125
00:06:18,683 --> 00:06:21,249
It was Winston's face.

126
00:06:21,318 --> 00:06:23,485
But how could that
be him?

127
00:06:23,554 --> 00:06:27,322
Wait, what did happen
to Winston?

128
00:06:27,391 --> 00:06:28,623
What? I don't know.

129
00:06:28,692 --> 00:06:30,158
You didn't take him
to the shore?

130
00:06:30,227 --> 00:06:31,426
What? No.

131
00:06:31,495 --> 00:06:33,629
I-I was with you
fighting that creature.

132
00:06:33,698 --> 00:06:35,464
So you just left him?

133
00:06:35,533 --> 00:06:37,499
What do I care
what happens to him?

134
00:06:37,568 --> 00:06:38,600
Who is Winston?

135
00:06:38,669 --> 00:06:40,202
[ Steam whistle blowing ]

136
00:06:40,271 --> 00:06:43,771
Oh, yes, from the boat.

137
00:06:43,840 --> 00:06:45,674
Melinda's husband.
[ Whistle toots ]

138
00:06:45,743 --> 00:06:47,646
They are not married!

139
00:06:48,746 --> 00:06:50,913
[ Suspenseful music plays ]

140
00:06:50,982 --> 00:06:53,849
♪♪

141
00:06:53,918 --> 00:06:54,917
[ Gasps ]

142
00:06:54,986 --> 00:07:01,457
♪♪

143
00:07:01,526 --> 00:07:08,163
♪♪

144
00:07:08,232 --> 00:07:10,069
[ Whirring ]

145
00:07:13,471 --> 00:07:15,435
Winston.

146
00:07:19,076 --> 00:07:20,075
Uh, um...

147
00:07:20,144 --> 00:07:22,344
does anyone have
something he can wear?

148
00:07:22,413 --> 00:07:24,082
Certainly not!

149
00:07:25,282 --> 00:07:27,916
[ Clanking ]

150
00:07:27,985 --> 00:07:29,212
Thank you.

151
00:07:29,281 --> 00:07:31,019
Careful.
He's dangerous.

152
00:07:31,088 --> 00:07:32,921
Winston?

153
00:07:32,990 --> 00:07:34,693
Winston?

154
00:07:36,393 --> 00:07:37,963
[ Sighs ]

155
00:07:39,497 --> 00:07:41,633
Easy...
[ Sighs ]

156
00:07:42,567 --> 00:07:43,566
Emma?

157
00:07:43,635 --> 00:07:44,500
Melinda.

158
00:07:44,569 --> 00:07:46,602
Emma, my love!

159
00:07:46,671 --> 00:07:47,936
I knew I'd find you.

160
00:07:48,005 --> 00:07:49,905
What's going on?
What's happened to you?

161
00:07:49,974 --> 00:07:52,442
Darling,
it was dreadful.

162
00:07:52,511 --> 00:07:53,676
I was attacked...

163
00:07:53,745 --> 00:07:56,179
after he sent me adrift.

164
00:07:56,248 --> 00:07:57,179
Me?!

165
00:07:57,248 --> 00:07:58,546
She set you adrift!

166
00:07:58,615 --> 00:08:00,881
Well, there I was,
lost at sea.

167
00:08:00,950 --> 00:08:03,818
Alone. Only my wits
to keep me alive.

168
00:08:03,887 --> 00:08:06,254
Then, this --
this strange boat appeared.

169
00:08:06,323 --> 00:08:09,191
I-I-I tried to flag it down,
and there was this...

170
00:08:09,260 --> 00:08:12,260
hideous, bloodthirsty creature
aboard,

171
00:08:12,329 --> 00:08:14,762
and it bit me!

172
00:08:14,831 --> 00:08:19,401
Now every time the moon
is full, it happens.

173
00:08:19,470 --> 00:08:21,103
I lose control,
and I become

174
00:08:21,172 --> 00:08:25,073
just like
that savage creature!

175
00:08:25,142 --> 00:08:27,308
Oh! Hello?
What is th-- What's this?

176
00:08:27,377 --> 00:08:30,012
You were naked,
so Copernicus made you a diaper.

177
00:08:30,081 --> 00:08:31,914
[ Metal clanking ]
Sturdy.

178
00:08:31,983 --> 00:08:35,450
Winston,
I-I am so sorry.

179
00:08:35,519 --> 00:08:37,881
Sorry?
No, no, no, my love.

180
00:08:37,950 --> 00:08:39,020
It's a gift!

181
00:08:39,090 --> 00:08:43,192
Do you not see?
Now I am just like you.

182
00:08:43,260 --> 00:08:44,626
We can finally be together.

183
00:08:44,695 --> 00:08:46,094
Is that not perfect?

184
00:08:46,163 --> 00:08:47,362
No!

185
00:08:47,431 --> 00:08:48,596
It is terrible.

186
00:08:48,665 --> 00:08:49,932
You turn
into a horrible monster

187
00:08:50,001 --> 00:08:52,501
that does awful things
you can't control.

188
00:08:52,570 --> 00:08:54,303
I can learn.

189
00:08:54,372 --> 00:08:55,871
You can be my teacher.

190
00:08:55,940 --> 00:08:58,474
Together, we can tame
this savage monster,

191
00:08:58,543 --> 00:08:59,708
just like you do.

192
00:08:59,777 --> 00:09:02,945
Nothing will keep us apart
ever again.

193
00:09:03,014 --> 00:09:04,480
No, no!

194
00:09:04,549 --> 00:09:05,948
He cannot join us.

195
00:09:06,017 --> 00:09:07,850
We're not recruiting
new members.

196
00:09:07,919 --> 00:09:09,412
This is not a club.

197
00:09:09,481 --> 00:09:11,787
We're a band of warriors
fighting evil

198
00:09:11,856 --> 00:09:13,321
throughout eternity.

199
00:09:13,390 --> 00:09:15,995
I thought you said
we weren't eternal.

200
00:09:17,696 --> 00:09:24,696
♪♪

201
00:09:26,704 --> 00:09:28,136
Merlin?!

202
00:09:28,205 --> 00:09:29,372
Come, quickly.

203
00:09:29,441 --> 00:09:30,805
What is it?

204
00:09:30,874 --> 00:09:33,341
I received a vision
when Copernicus was restored.

205
00:09:33,410 --> 00:09:37,912
It led me to a place far away,
deep within a jungle.

206
00:09:37,981 --> 00:09:42,051
There, I discovered a man
creating something terrible.

207
00:09:42,120 --> 00:09:46,288
The evil was lurking
inside him.

208
00:09:46,357 --> 00:09:48,060
Who was it?

209
00:09:50,394 --> 00:09:52,160
A man named...

210
00:09:52,229 --> 00:09:53,261
Otto.

211
00:09:53,330 --> 00:09:55,630
Otto?
We were on his floating ship.

212
00:09:55,699 --> 00:09:57,199
-But how could he...
-What?!

213
00:09:57,268 --> 00:10:00,702
[ Steam whistle blowing,
clanking ]

214
00:10:00,771 --> 00:10:03,671
We fought a perilous battle
aboard that ship,

215
00:10:03,740 --> 00:10:06,776
but the evil's magic
was too great.

216
00:10:06,845 --> 00:10:08,810
I couldn't contain it.

217
00:10:08,879 --> 00:10:09,879
Where is he now?

218
00:10:09,948 --> 00:10:11,246
He is still there.

219
00:10:11,315 --> 00:10:13,581
That is why you must come
at once.

220
00:10:13,650 --> 00:10:16,351
Quickly, before it escapes
once more!

221
00:10:16,420 --> 00:10:17,553
Well, what about Winston?

222
00:10:17,622 --> 00:10:18,587
What about him?

223
00:10:18,656 --> 00:10:19,855
We can't just leave him here.

224
00:10:19,924 --> 00:10:21,390
Well, we're not taking him
with us.

225
00:10:21,459 --> 00:10:24,226
We have to.
Especially now that he's...

226
00:10:24,295 --> 00:10:26,462
this way.
What way?

227
00:10:26,531 --> 00:10:27,630
He turns into a dog.

228
00:10:27,699 --> 00:10:28,864
A dog?!

229
00:10:28,933 --> 00:10:32,000
I am a powerful creature
of the night.

230
00:10:32,069 --> 00:10:34,197
And I'm just as strong as you,
as fast as you,

231
00:10:34,266 --> 00:10:35,303
I even have pointy ears.

232
00:10:35,372 --> 00:10:36,337
Just like you.

233
00:10:36,406 --> 00:10:37,906
You are not like me!

234
00:10:37,975 --> 00:10:39,007
You're not like any of us!

235
00:10:39,076 --> 00:10:41,277
There is no time for this!

236
00:10:41,346 --> 00:10:42,545
Come on.

237
00:10:42,614 --> 00:10:49,614
♪♪

238
00:10:51,856 --> 00:11:01,233
♪♪

239
00:11:03,967 --> 00:11:05,801
[ Suspenseful music plays ]

240
00:11:05,870 --> 00:11:10,806
♪♪

241
00:11:10,875 --> 00:11:13,476
What happened here?

242
00:11:13,545 --> 00:11:17,613
Something sinister.

243
00:11:17,682 --> 00:11:21,216
[ Birds squawking ]

244
00:11:21,285 --> 00:11:27,790
♪♪

245
00:11:27,859 --> 00:11:34,530
♪♪

246
00:11:34,599 --> 00:11:36,832
[ Squawking continues ]

247
00:11:36,901 --> 00:11:39,569
♪♪

248
00:11:39,638 --> 00:11:41,637
[ Squawks ]

249
00:11:41,706 --> 00:11:43,472
[ Squawking ]

250
00:11:43,540 --> 00:11:50,540
♪♪

251
00:11:50,548 --> 00:11:52,548
[ Birds squawking ]

252
00:11:52,617 --> 00:11:54,583
[ Growls ]

253
00:11:54,652 --> 00:12:01,652
♪♪

254
00:12:02,794 --> 00:12:09,794
♪♪

255
00:12:10,902 --> 00:12:17,902
♪♪

256
00:12:19,243 --> 00:12:26,243
♪♪

257
00:12:27,351 --> 00:12:29,685
[ Growls ]

258
00:12:29,754 --> 00:12:31,856
The Rakshasa!

259
00:12:35,827 --> 00:12:37,860
I am not your enemy.

260
00:12:37,929 --> 00:12:40,095
I bear no grudge
against you,

261
00:12:40,163 --> 00:12:44,633
oh, great and mighty,
Rakshasa.

262
00:12:44,702 --> 00:12:46,967
I know you as well.

263
00:12:47,036 --> 00:12:51,139
Gray robe, silver hair,
wielder of magic --

264
00:12:51,208 --> 00:12:55,010
Merlin,
wizard of the cosmos.

265
00:12:55,079 --> 00:12:58,013
Yet, you invade my domain?

266
00:12:58,082 --> 00:13:00,283
Perhaps you are in league
with the others.

267
00:13:00,352 --> 00:13:01,483
Others?!

268
00:13:01,552 --> 00:13:04,919
The ones who defile
this sacred ground.

269
00:13:04,988 --> 00:13:08,523
I am the enemy of those
who would seek to do that.

270
00:13:08,592 --> 00:13:13,328
The vision of an unspeakable
evil brought me to this place.

271
00:13:13,397 --> 00:13:17,427
I seek to destroy
its dark magic.

272
00:13:17,496 --> 00:13:20,536
I know this dark magic.

273
00:13:20,605 --> 00:13:24,339
♪♪

274
00:13:24,408 --> 00:13:28,443
It is draining the very essence
of life from our ground

275
00:13:28,512 --> 00:13:33,616
to create all manner
of metal monstrosities.

276
00:13:33,685 --> 00:13:37,286
It is killing this land.

277
00:13:37,355 --> 00:13:41,890
It is an evil that my people
have struggled against for ages.

278
00:13:41,959 --> 00:13:44,225
It must be stopped.

279
00:13:44,294 --> 00:13:47,329
It might cost us
our very lives.

280
00:13:47,398 --> 00:13:50,732
A price
I am willing to pay.

281
00:13:50,801 --> 00:13:53,001
So be it.

282
00:13:53,070 --> 00:13:54,870
[ Roars ]

283
00:13:54,939 --> 00:14:01,939
♪♪

284
00:14:03,715 --> 00:14:10,715
♪♪

285
00:14:12,457 --> 00:14:19,457
♪♪

286
00:14:21,032 --> 00:14:28,032
♪♪

287
00:14:29,774 --> 00:14:36,774
♪♪

288
00:14:38,550 --> 00:14:39,848
[ Clank ]

289
00:14:39,917 --> 00:14:46,322
♪♪

290
00:14:46,391 --> 00:14:52,461
♪♪

291
00:14:52,530 --> 00:14:55,531
Then there was a fight,
and so forth and so on.

292
00:14:55,600 --> 00:14:58,333
And here we are.

293
00:14:58,402 --> 00:15:00,534
Wait, what?
That's it?

294
00:15:00,604 --> 00:15:02,738
-What happened to the Rakshasa?
-And Otto's ship?

295
00:15:02,806 --> 00:15:05,207
Yeah, how did it crash?

296
00:15:05,276 --> 00:15:07,943
We can waste no more time
on this.

297
00:15:08,012 --> 00:15:11,413
The evil survived
and is here -- now.

298
00:15:11,482 --> 00:15:14,983
Lurking, waiting to
destroy us all.

299
00:15:15,052 --> 00:15:16,885
We must find it.

300
00:15:16,954 --> 00:15:18,687
Melinda, you...

301
00:15:18,756 --> 00:15:20,458
[ Sniffing ]

302
00:15:21,492 --> 00:15:25,561
You -- You will search
the wreckage with me.

303
00:15:25,630 --> 00:15:27,996
We must not let it escape.

304
00:15:28,065 --> 00:15:29,498
Winston should
come with us, too.

305
00:15:29,567 --> 00:15:31,735
No! Just you.

306
00:15:32,603 --> 00:15:34,970
The others will split
into pairs.

307
00:15:35,039 --> 00:15:37,272
Seng,
you go with Copernicus.

308
00:15:37,341 --> 00:15:38,807
Edred...
No!

309
00:15:38,876 --> 00:15:41,343
Certainly not!

310
00:15:41,412 --> 00:15:43,145
Why don't I just go
with Winston?

311
00:15:43,214 --> 00:15:44,212
It's better that way.

312
00:15:44,281 --> 00:15:46,148
Why can't he go
with Merlin?

313
00:15:46,217 --> 00:15:48,750
Maybe they can find
a spell to fix him.

314
00:15:48,819 --> 00:15:50,419
I prefer to go with Emma.

315
00:15:50,488 --> 00:15:52,255
Melinda.

316
00:15:52,324 --> 00:15:53,321
Emma?

317
00:15:53,390 --> 00:15:56,058
You're not going anywhere
with her.

318
00:15:56,127 --> 00:15:58,226
That's not your decision,
Your Highness.

319
00:15:58,296 --> 00:15:59,790
Oh, will you both stop?

320
00:15:59,858 --> 00:16:02,097
We are wasting
precious time.

321
00:16:02,166 --> 00:16:04,465
Melinda will come with me.

322
00:16:04,534 --> 00:16:06,671
You two
will search together.

323
00:16:09,574 --> 00:16:10,573
But...

324
00:16:10,642 --> 00:16:12,542
Seng?

325
00:16:12,610 --> 00:16:14,246
Copernicus?

326
00:16:24,656 --> 00:16:25,921
Otto.

327
00:16:25,990 --> 00:16:27,356
This is really shocking.

328
00:16:27,425 --> 00:16:28,523
Such an elaborate plan.

329
00:16:28,591 --> 00:16:30,225
We were right there
on his ship.

330
00:16:30,293 --> 00:16:32,961
He could have attacked us
any time he wanted.

331
00:16:33,030 --> 00:16:35,330
Instead, he used the fox
as cover?

332
00:16:35,399 --> 00:16:40,035
Perhaps he did not want
to reveal his true nature yet.

333
00:16:40,104 --> 00:16:41,703
Well,
I didn't see it coming.

334
00:16:41,772 --> 00:16:45,207
Deception is the evil's
greatest weapon.

335
00:16:45,276 --> 00:16:47,810
That is
why we must stay alert.

336
00:16:47,879 --> 00:16:50,482
[ Metal clanking in distance ]

337
00:16:54,785 --> 00:16:56,321
[ Sniffing ]

338
00:17:02,660 --> 00:17:03,626
Ew.

339
00:17:03,695 --> 00:17:04,894
[ Sniffing ]

340
00:17:04,963 --> 00:17:06,627
What was it
we were looking for?

341
00:17:06,696 --> 00:17:08,400
A person?

342
00:17:10,568 --> 00:17:12,767
[ Clatter ]

343
00:17:12,836 --> 00:17:15,503
Y'know, really,
I-I should be thanking you.

344
00:17:15,573 --> 00:17:16,404
[ Sniffing ]

345
00:17:16,473 --> 00:17:17,739
Had you not set me adrift,

346
00:17:17,808 --> 00:17:19,674
I would not have been bit
by that thing.

347
00:17:19,742 --> 00:17:21,713
Or become
something like you.

348
00:17:23,547 --> 00:17:25,981
And now I can
finally be with Emma.

349
00:17:26,050 --> 00:17:28,016
Melinda.

350
00:17:28,085 --> 00:17:29,251
Oh, no, sweet prince.

351
00:17:29,320 --> 00:17:30,551
I have checked that area.

352
00:17:30,620 --> 00:17:33,756
Perhaps you can search...
over there.

353
00:17:33,825 --> 00:17:35,423
You are not our leader.

354
00:17:35,492 --> 00:17:37,259
Well, someone has to be.
[ Gasps ]

355
00:17:37,328 --> 00:17:39,862
Uh-oh. Someone has
heightened senses.

356
00:17:39,931 --> 00:17:44,700
♪♪

357
00:17:44,769 --> 00:17:45,967
So...

358
00:17:46,036 --> 00:17:48,869
what happens once Melinda's
spirit leaves Emma's body?

359
00:17:48,938 --> 00:17:53,643
I mean, what if she doesn't want
to be with this version of you?

360
00:17:53,712 --> 00:17:55,277
What do you mean?

361
00:17:55,346 --> 00:17:57,412
You know this is
not permanent, right?

362
00:17:57,481 --> 00:17:58,813
Once we finish our duty,

363
00:17:58,882 --> 00:18:01,116
Emma will go back to being
a normal person,

364
00:18:01,185 --> 00:18:02,985
but now, you...

365
00:18:03,054 --> 00:18:04,519
well, hm...

366
00:18:04,588 --> 00:18:07,889
let's just say that a werewolf's
curse lasts forever.

367
00:18:07,958 --> 00:18:10,192
Do you think Emma will
still want to be with you?

368
00:18:10,261 --> 00:18:13,062
♪♪

369
00:18:13,131 --> 00:18:14,666
[ Creaking ]

370
00:18:18,102 --> 00:18:19,738
[ Thud ]

371
00:18:41,191 --> 00:18:42,492
[ Gasps ]

372
00:18:42,561 --> 00:18:43,762
Whoa.

373
00:18:45,796 --> 00:18:47,730
Rakshasa.

374
00:18:47,799 --> 00:18:52,768
♪♪

375
00:18:52,837 --> 00:18:54,602
You know nothing!

376
00:18:54,671 --> 00:18:57,100
Emma and I have loved
each other since childhood.

377
00:18:57,169 --> 00:18:59,541
Melinda and I have loved
each other for ages.

378
00:18:59,610 --> 00:19:02,377
Our love dates back
to a time before time.

379
00:19:02,446 --> 00:19:04,779
Not your little
childish crush.

380
00:19:04,848 --> 00:19:07,950
You could never understand
the gravity of our love.

381
00:19:08,019 --> 00:19:09,317
Well, it is such a pity

382
00:19:09,386 --> 00:19:11,687
she seems to not remember
that love...

383
00:19:11,756 --> 00:19:12,653
or you.

384
00:19:12,722 --> 00:19:16,295
Yet, Emma and Melinda
remember me.

385
00:19:18,658 --> 00:19:20,061
♪♪

386
00:19:20,130 --> 00:19:23,265
[ Gasps ]

387
00:19:23,334 --> 00:19:26,671
You are lucky
I'm holding myself back.

388
00:19:29,506 --> 00:19:31,373
[ Growls, grunts ]

389
00:19:31,442 --> 00:19:33,709
You do not have
to hold back [Grunts]

390
00:19:33,778 --> 00:19:34,843
any longer.

391
00:19:34,912 --> 00:19:37,012
[ Growls ]

392
00:19:37,081 --> 00:19:44,081
♪♪

393
00:19:45,957 --> 00:19:47,790
[ Growling ]

394
00:19:47,859 --> 00:19:54,859
♪♪

395
00:19:57,301 --> 00:20:06,979
♪♪

396
00:20:10,981 --> 00:20:13,915
Father, do you think
you can use a spell

397
00:20:13,984 --> 00:20:16,284
to remove Winston's curse?

398
00:20:16,353 --> 00:20:18,248
He is Emma's fiancé.

399
00:20:18,317 --> 00:20:20,789
And it's not right that
he's become a werewolf.

400
00:20:20,858 --> 00:20:22,361
It's our fault.

401
00:20:23,994 --> 00:20:25,697
Is everything alright?

402
00:20:27,832 --> 00:20:29,097
Father?

403
00:20:29,166 --> 00:20:34,002
♪♪

404
00:20:34,071 --> 00:20:37,005
All is not what it seems.

405
00:20:37,074 --> 00:20:39,575
♪♪

406
00:20:39,644 --> 00:20:41,880
[ Steam whistle blowing ]

407
00:20:43,547 --> 00:20:44,917
[ Whistle toots ]

408
00:20:46,250 --> 00:20:47,215
What? Wait.

409
00:20:47,284 --> 00:20:48,717
A body?!

410
00:20:48,786 --> 00:20:50,990
Is that Otto?

411
00:20:52,322 --> 00:20:53,255
But then...

412
00:20:53,324 --> 00:20:56,124
[ Melinda screams ]

413
00:20:56,193 --> 00:20:57,793
Melinda!
Emma?

414
00:20:57,862 --> 00:21:03,399
♪♪

415
00:21:03,468 --> 00:21:05,801
[ Screaming ]

416
00:21:05,870 --> 00:21:12,274
♪♪

417
00:21:12,343 --> 00:21:13,812
[ Screaming ]

418
00:21:16,715 --> 00:21:23,352
♪♪

419
00:21:23,421 --> 00:21:30,225
♪♪

420
00:21:30,294 --> 00:21:37,369
♪♪

421
00:21:40,738 --> 00:21:47,738
♪♪

422
00:21:48,179 --> 00:21:55,179
♪♪

423
00:21:55,787 --> 00:22:03,395
♪♪