To piękna świnia.
Tylko najlepsze, ojcze.
Tędy, ojcze.
Chłopiec wykazuje wszystkie klasyczne oznaki opętania, ojcze Amorth.
Czy rodzina skonsultowała się z lekarzem?
Z wieloma lekarzami
Jakie są oznaki opętania?
Mówi po angielsku, ojcze.
Czy mówił w tym języku kiedykolwiek wcześniej?
Nigdy. Nigdy wcześniej.
Czy w domu jest telewizor?
Tak mi się wydaje.
Dobrze, dziękuję.
Co rysujesz?
Ptaka.
To ładnie, bardzo ładnie.
Mam dla ciebie bardzo ważne zadanie.
Czy znasz Ojcze nasz?
-Tak ojcze. -Znam dobrze.
Możesz zatem pomóc swojemu bratu.
Powtarzaj w kółko Ojcze nasz.
Skup się, nie rozpraszaj. Zrozumiano?
Tak ojcze.
Świetnie.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje...
Przynieś mi świnię.
Jestem legionem.
Jestem Szatanem.
Jestem wulgarnym behemotem.
Jakoś trudno mi w to uwierzyć.
Wątpisz we mnie?
Jeśli jesteś szatanem, to jak mam na imię?
Opisz jak wygląda piekło.
Wkrótce się przekonasz.
Unikasz moich pytań?
Drwisz ze mnie?
Odpowiedz mi, szatanie.
Po co opętałeś tego chłopca?
Dlaczego nie wybrałeś kogoś bardziej wpływowego?
Mogę posiąść każdego, kogo wybiorę.
Czy mógłbyś opętać ojca Gianniego?
Biskupa?
Każdego! Wszystko!
Nie wierzę ci.
Nie wierzę, że mógłbyś nawet opętać tę świnię.
Możesz to zrobić? Masz moc.
Czy mógłbyś posiąść świnię?
-Tak, mogę. -Zatem do dzieła, szatanie.
-Patrz na mnie! - Opętaj świnię.
Pokaż mi, że jesteś Księciem Ciemności.
Pokaż mi swoją moc.
Zrobiłeś to?
Opętałeś go, szatanie?
Czy opętałeś świnię, szatanie?
Bądź spokojny.
Bóg cię błogosławi.
Możesz już zasnąć, mój synu.
Demon odszedł.
Bóg jest z Tobą.
Amy, nie jesteśmy już w Ameryce. Nie możesz się tak ubierać.
Dlaczego?
Ponieważ wszędzie będą robotnicy budowlani.
Jak się tam masz?
Więc zostawiliśmy wszystko dla tego?
Amy, proszę. Nie zaczynaj.
-Dokładnie wiesz, co powiem. -Tak, i nie chcę tego słyszeć.
Co myślisz? Całkiem fajnie, co?
Tak, wiem.
Kukułka!
Gabriele.
Jak myślisz, dlaczego święty Michał nie zabił szatana, kiedy miał ku temu okazję?
To jest kwestia teologii.
Co ty nie powiesz?
Być może to jego miłosierdzie zatrzymało miecz Świętego Michała.
Jedyna rzecz, która zatrzymuje Bożą miłość
jest wolność wyboru człowieka.
Ale Bóg nie może być Bogiem, jeśli nie dopuszcza tego wyboru
nawet dla potępionych.
Święty Michale, on to wie.
Wszyscy będziemy sądzeni.
Wszyscy będziemy sądzeni
jak bardzo kochamy.
Nie martw się, Gabriele.
będę cię bronić.
Bronić mnie?
Moja wiara
nie wymaga obrony.
-Co myślicie, chłopaki? -Przytulny.
Daj spokój. Daj temu szansę. To jest niesamowite.
- Pani Vasquez. -Carlos, hej!
Miło jest dopasować twarz do głosu.
Padre-- Ojcze Esquibel...
- Miło mi panią poznać, panno Vasquez. -Julia, proszę.
-Carlos oprowadzał mnie po okolicy. -Świetnie.
Chciałem tylko wstąpić i powitać Ciebie i Twoją rodzinę
- do diecezji -Przepraszam.
O nie, nie, nie, proszę. Idź po to.
Cieszę się, że udało ci się to zabezpieczyć.
W porządku. Idź poszukać swojego pokoju, durniu.
Hej. Poczęstujesz mnie fajką?
Jasne.
Ta nieruchomość jest w złym stanie
-odkąd sięgam pamięcią. -Dziękuję.
Świetna robota z tym remontem.
Bardzo szanujemy istniejącą architekturę.
Tak naprawdę opactwo znajdowało się w rękach rodziny mojego męża od pokoleń,
i właśnie je odziedziczyliśmy.
Czy jest tu pan Vasquez czy...?
Och, właściwie to zmarł. Jakiś rok temu.
-Przykro mi z powodu twojej straty. -W porządku.
Jeśli czegoś potrzebujesz, mów śmiało.
Jasne.
Będę o nim pamiętał w swoich modlitwach.
To bardzo miłe z twojej strony. Dziękuję. Miło było Cię poznać.
Dobra, Carlos, mów do mnie. Co słychać? Gdzie jesteśmy?
Wykopaliska w piwnicy są bardzo skomplikowane.
- Chcesz powiedzieć, że droższe? -Na to wygląda.
W porządku. Zerknę jeszcze raz na plany.
Gdybyś tylko mógł mi pokazać, jak wygląda piwnica, może mógłbym przelać...
Amy, wynoś się stąd, zanim skręcisz sobie kark.
Czy to papieros? Zgaś go w tej chwili.
-Spoko. -NIE! O mój Boże.
Uroczy.
Wyjdź z mojego pokoju.
Hej, widziałeś swojego brata?
Amy.
Słuchaj, naprawdę nie mogę znieść bycia
traktowanym jak powietrze przez oboje moich dzieci.
- Wiem, że nie chcesz tu być. -Tak, bez kitu.
Amy.
Proszę, potrzebuję twojej pomocy.
To opactwo to jedyna rzecz, którą zostawił nam twój tata.
Nie mamy innych dochodów.
Gdy je wyremntujemy i sprzedamy, wrócimy do domu. Dobra?
Może gdybyś przynajmniej popilnował swojego brata.
Może spróbuj nakłonić go do mówienia.
Niby jak? Nie odzywa się od prawie roku.
Możesz spróbować dla mnie?
Więc chcesz, żebym zastąpiła mu matkę?
Po prost miej na niego oko. Dobra?
Potrzymaj.
Ojcze Amorth, kawa latte?
O tej porze dnia? Oszalałeś?
Podwójne espresso, siostro.
Dziękuję.
Cukier?
Cukier to dzieło diabła. Nie, dziękuję.
Dziękuję bardzo.
Weźmy się wreszcie do roboty.
To jest oficjalne przesłuchanie.
Zgodnie z ustaleniami postępowanie będzie prowadzone w języku angielskim.
Okej, chodźmy.
W nocy 4 czerwca w miasteczku Tropea,
odprawiłeś egzorcyzmy
bez zgody biskupa Reggio Calabria.
To nie było...
Po angielsku, Ojciec Amorth.
To nie był egzorcyzm.
Z opisu księdza Gianniego wynikało, co wydarzyło się w Reggio Calabria
dokładnie jak egzorcyzm, wraz z ofiarą ze zwierząt, ni mniej, ni więcej.
Chłopiec był niedysponowany. Tymczasowa choroba psychiczna.
Używam prymitywnej psychologii.
Siła sugestii.
Zwróciłeś się do niego jako szatana, wzywając go do pokazania swojej mocy.
- Zaprzeczasz temu? -NIE.
-Dokładnie to zrobiłem. -A dlaczego miałbyś to robić?
Egzorcyzmy to moja praca,
ale zdecydowana większość spraw, do których jestem przydzielony
nie wymaga egzorcyzmów.
Potrzebują tylko krótkiej rozmowy,
trochę zrozumienia,
i czasami...
małego spektaklu.
Kardynale Sullivan, moim zdaniem,
98% spraw przypisanych do ojca Amortha
są następnie kierowane przez niego
dla lekarzy i psychiatrów.
A pozostałe 2%?
Pozostałe 2%.
To jest to coś, co wprawiło w zakłopotanie całą naukę
i całą medycynę przez bardzo długi czas.
Nazywam to...
-zło. - Wasza Eminencjo,
z setkami udanych egzorcyzmów,
- Ojciec Amorth był bardzo skuteczny... - Chwileczkę, biskupie Lumumba.
Poruszasz ciekawą kwestię, Amorth.
Nie jesteś lekarzem, ale te twoje praktyki
mogą mieć szkodliwy wpływ na tych ludzi.
Masz rację.
Nie jestem doktorem.
nie jestem psychologiem.
Ale jestem teologiem, prawnikiem,
Jestem dziennikarzem, a także człowiekiem praktycznym.
Byłem też partyzantem na wojnie, więc potrafię
rozpoznać pluton egzekucyjny, kiedy go widzę.
Więc o co chodzi?
Kongregacja Nauki Wiary
zarekomendowała temu panelowi
aby stanowisko głównego egzorcysty zostało formalnie zwolnione.
Więc mówisz, że zło nie istnieje?
Kościół znajduje się pod ciągłą presją, aby wyostrzyć swoje znaczenie.
Czas odejść od tych przestarzałych przekonań.
Wyjaśnij mi, proszę, Wasza Eminencjo.
Jeśli zło nie istnieje,
Jaka jest zatem rola Kościoła?
Myślę, że wszyscy musimy uważać na Kongregację Nauki Wiary.
Wydaje mi się, że chcą nas wszystkich wyrzucić z pracy.
Mamy do ciebie więcej pytań, ojcze Amorth.
Jak to się dzieje, że nagle jestem godny
czasu i uwagi wszystkich potężnych ludzi?
pytam jeszcze raz...
o czym to jest?
Właściwy proces, ojcze.
Więc tu nie chodzi o martwą dziewczynę, Rosarię Velendez,
o czym piszę w czasopiśmie Matka Boża?
Jaka jest twoja należyta staranność i proces w tej sprawie?
- Proszę, kardynale. -Ostrzegam cię! Ostrzegam cię! Ojcze Amorcie,
okazywać szacunek przełożonym.
Okazuję!
Jestem głównym egzorcystą Watykanu.
Moje stanowisko zostało mianowane przez mojego biskupa.
Moją diecezją jest Rzym.
Moim miejscowym biskupem jest papież.
Jeśli masz ze mną problem,
rozmawiaj z moim szefem. Dobra?
Papież jest chory.
Ojcze Amorth, nie zostałeś zwolniony.
-Kukułka. -Ojcze Amorcie!
Halo?
Jest tam kto?
Nie mogę się doczekać zakończenia tej pracy. To miejsce mnie przeraża.
Co to jest?
Nie wiem. Nic nie widzę.
Uderzyli w złoże gazu.
Nie możemy dalej tu pracować. Wyciągam mój zespół z tego miejsca.
Dalej, chodźmy. Chodźcie, wszyscy na zewnątrz.
Czekaj.
Szybko, szybko.
Henry?
Nie. Henry!
Mama!
O mój Boże! Henry! Co się dzieje?
Nie wiem, był już taki, kiedy weszłam.
Henry? Henry, tu mama.
Mów do mnie.
-Henry. -Mamusia.
on mówi.
-Henry. -Mamusia.
Wszyscy umrzecie.
-Henry! Co robisz? Henry! Henry! -Henry! Henry!
Rentgen, badania krwi, nawet nakłucie lędźwiowe
i MRI nie wykazują wyników niedokrwienia ani krwiaka.
Co to znaczy?
Wszystkie funkcje życiowe i mózgowe wydają się być normalne.
Czekaj, normalne? Co masz na myśli? Miał konwulsje.
Czy miał ostatnio jakąś traumę?
Tak, jego tata zmarł jakiś rok temu.
I jak zareagował?
Nie mówi od tamtej pory.
Co... Psychoza?
Nie, to niemożliwe. To tylko mały chłopiec.
Proszę pani, nic nie możemy teraz zrobić.
- Ale może polecić dobrego psychiatrę. -Co to jest?
Jeśli twój syn nadal będzie próbował zrobić sobie krzywdę,
-możesz podać mu ten środek uspokajający. -NIE.
-Mamo. -Tak mi przykro.
Dziecko.
O mój Boże.
Nie, myślę, że nie rozumiesz.
Ale to nagły wypadek, proszę.
Nie, muszę porozmawiać z kimś w konsulacie, kto może mi pomóc.
Potrzebuję specjalisty.
Dobra.
Tak proszę.
Dziecko.
Hej.
Kochanie, chodź tutaj.
Pieprzyć to.
Henry, nie
Henry, przestań!
To dziecko jest głodne, ty gruba krowo.
Co? Co ty mówisz?
Nigdy nie karmiłaś mnie piersią, mamusiu.
-Co? -Co kurwa?
Co to kurwa jest?
Przyprowadź mi księdza.
-Możesz nam pomóc? -Tak.
Jestem tu, by pomóc.
Dobra.
Nie ten pieprzony ksiądz!
- Czy to ty, Gabriele? -Tak, Ojcze Święty.
Mówią mi, że jesteś chory.
Tak, mają taką nadzieję.
Chcą widzieć mnie słabego.
Ale to oni są słabi.
-Pomóż mi. -Tak.
Być może wykonaliśmy swoją pracę zbyt dobrze.
Kardynał Sullivan i młodsze pokolenie,
nie wierzą w diabła w naszym rozumieniu.
Dla nich to tylko ideał. Dla nas jest to bardzo realne.
Dwustu upadłych aniołów,
wygnany z nieba, zepchnięty pod ziemię, gdzie Bóg nie jest mile widziany.
To nie jest bajka.
Twoje poszukiwanie prawdy jest zachwycające, Gabriele,
ale zwróć uwagę na swoje pragnienie edukacji.
Duma przejawia się w różnych formach.
Duma? Ja?
Jest sprawa, która wymaga twojej uwagi.
Chłopiec w Hiszpanii.
Coś mnie w tym bardzo niepokoi.
Opętanie tego chłopca postępuje bardzo szybko.
Incydent miał miejsce w świętej ziemi,
Opactwo San Sebastian w Kastylii.
To miejsce już wcześniej przysparzało Kościołowi problemów.
Wyczuwam wielkie zło pochodzące stamtąd.
Coś mrocznego, co tylko ty możesz pomóc rozwiązać.
Poprosiłem o przyniesienie akt z opactwa do biblioteki.
Zajmij się tym.
Będę kontynuował śledztwo, gdy będziesz w podróży.
„Nasze grzechy...
będą nas szukać”.
Gabriele.
Jedź do Hiszpanii i pomóż temu dziecku.
Ale bądź ostrożny, ten demon brzmi niebezpiecznie.
Dzień dobry?
Ojciec.
Dzień dobry. Jestem ojciec Tomas Esquibel.
-Hiszpański? -Tak.
Jestem Ojciec Amorth. Włoski.
-Momencik. Ojciec Amorth? -Tak.
Nie spodziewałem się, że przyślą właśnie ojca.
Znasz mnie?
Tak. Przeczytałem wszystkie ojca artykuły.
-A książki? -Nie, nie. Książek nie.
Książki są dobre.
-Przeczytam-- -Ok. Tylko wezmę swoją torbę.
Whisky?
Nie nie nie. Dziękuję.
Tak, ten ból gardła, kurz.
Julia, mieliśmy ogromne szczęście. Kościół kogoś posłał.
Ekspert w tych sprawach. Gabriele, proszę wejdź.
Dzień dobry, dzień dobry, dzień dobry. Jestem Ojciec Amorth.
Przyjechałem z Rzymu.
Gabriele, jak się masz?
Przykro mi, że przebyłeś taką drogę,
ale nawet nie wiem, dlaczego Kościół się tym interesuje.
Chcę tylko, żeby mój syn był zdrów.
Tak tak.
Powiedz mi, czy lekarze byli coś w stanie wyjaśnić?
Ulżyć w jakiś sposób?
Gdybyś chociaż...
tylko pozwól mi zobaczyć twojego syna.
Powiem co myślę, a Ty zrobisz z tym co zechcesz.
Warto spróbować.
Ok. Jest na górze.
Bardzo ładne to.
Witaj przyjacielu.
Henry.
Śpisz?
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja —
Twoje modlitwy są tutaj bezwartościowe.
Kim jesteś?
Twój najgorszy strach. Jestem twoim upadkiem.
Dlaczego opętałeś tego chłopca?
Ponieważ dobrze jest zrujnować takie niewinne ciało.
Ale wolę wyzwanie duszy egzorcysty.
Służąc poniżasz jedynie samego siebie
Nie pouczaj mnie, klecho.
Jaki jest Twój cel?
Jestem tu dla ciebie.
W takim razie musisz znać moje imię.
Znam twoją duszę i każdy bezwstydny grzech.
Powiedz mi jeden z moich grzechów.
Nie możesz.
Ponieważ moje grzechy zostały odpuszczone przez jedynego prawdziwego mistrza,
- Pan Jezusa Chrystusa. -Nie mów o nim.
Boisz się go? Czy boisz się Jezusa Chrystusa?
Boga tu nie ma.
Bóg jest wszędzie.
Cokolwiek robisz...
robisz tylko dlatego, że Bóg na to pozwala.
Czy on na to pozwolił?
To dopiero początek.
Nie wiesz z kim masz do czynienia.
Powiedz zatem. Powiedz jak się nazywasz.
Chyba, że ​​za bardzo się boisz.
Nie jestem jakimś głupim skurwielem, którego można przekonać, by wszedł do świni.
Więc nie powiesz mi, jak masz na imię.
Nazywam się bluźnierstwo.
Mam na imię koszmar.
Mój koszmar...
czy Francja zdobywa mistrzostwo świata.
Ty dumny głupcze.
Nie możesz wiecznie chować się za żartami...
Gabriele.
Znam też twoje koszmary.
Pokaż się, tchórzu.
Pokaż się.
Tchórz.
Pokaż się, tchórzu.
Uważaj, twoje grzechy będą cię szukać.
Będę na ciebie czekać, Gabe.
Czy wspomniałeś moje imię komukolwiek w tym domu?
Może nie jestem pewien.
Ten demon mówi rzeczy, których nie mógł wiedzieć.
Więc to jest prawdziwe?
Co wiesz o demonach?
Tylko podstawy, że są upadłymi aniołami.
Jeden służy drugiemu w hierarchii.
Tak.
Im wyższy demon, tym większy dostęp może mieć.
Dlaczego więc opętało chłopca?
To jest bardzo dobre pytanie. Idę porozmawiać z matką.
Muszę się dowiedzieć, dlaczego ten demon wybrał Henry'ego.
To, co powiem, może być trudne. Konfrontacja.
Twój syn jest pod wpływem bardzo potężnego demona.
Usunięcie chłopca z tego miejsca mogło się skończyć tragicznie.
Mówię ci teraz...
jedyny sposób, w jaki twój syn może do ciebie wrócić, to wiara.
Pani Vasquez, czy coś się stało Henry'emu?
Brał udział w wypadku, w którym zginął jego ojciec.
Widział swojego ojca nabitego na pal.
To wspomnienie, to jego demon.
Daję słowo,
Nie odejdę od ciebie ani od twojego syna.
Trauma taka jak opisujesz może być bramą dla diabła.
Cierpienie może sprawić, że dusza rozpaczliwie pragnie połączenia.
Może sprawić, że niewinni będą bardziej bezbronni.
Musiałaś bardzo kochać swojego męża.
Nie masz pojęcia jak bardzo.
Był twoim połączeniem dusz, sì?
Był wszystkim.
I masz dwójkę pięknych dzieci.
Miłość matki jest najbliższą miłości Boga, jaką znamy.
Powiedz mi, Julio.
Czy kiedykolwiek wierzyłaś?
Kiedy byłam małą dziewczynką...
Kiedyś myślałam, że mój anioł stróż odprowadza mnie do szkoły.
Powinieneś modlić się do tego anioła stróża.
Henry?
Amy.
Jestem w piekle.
Amy, kochanie, tu tata. Musisz mnie posłuchać, dobrze?
Tatuś?
Wszyscy umrzecie.
Mamo! Mamo!
Mamo, to był tata. To był tata.
Usłyszałem głos taty. Słyszałem jego głos w telefonie.
-Powiedział, że wszyscy umrzemy. -Co?
-Powiedział, że wszyscy umrzemy. -O mój Boże.
Co robimy?
Kawę.
Demony rosną silniej w nocy.
Będę potrzebował dużo energii. Ale Ty powinieneś spróbować odpocząć.
I niech dusze wszystkich wiernych zmarłych,
dzięki miłosierdziu Bożemu spoczywają w pokoju.
-Amen. -Jak długo to potrwa?
Trudno powiedzieć.
Godziny.
Może dni.
Ten demon jest bardzo silny.
Chłopak długo nie wytrzyma.
To, co musimy zrobić, to poznać jego imię, aby go egzorcyzmować.
Tylko w ten sposób możemy uratować chłopca.
Jak to zrobimy?
Z modlitwą.
Nieustanną modlitwą.
Demony są samozachowawcze.
Nie rozumieją cierpienia.
W końcu sam się podda
ponieważ nie będzie mógł znieść bólu modlitwy.
Rozumiesz mnie?
-Tak. -Dobrze. Dobrze.
-Teraz musisz wyznać swoje grzechy. -Teraz?
Demon może wyczuć twoje grzechy, jeśli nie zostały odpuszczone.
Chodź.
Zaczynamy.
Wybacz mi ojcze...
bo zgrzeszyłem.
to było...
-osiem miesięcy od mojej ostatniej spowiedzi-- -Padre, nie.
Czy właśnie powiedziałeś osiem miesięcy od ostatniej spowiedzi?
-Tak. -I...
Dobra, musimy to tylko załatwić.
-Jesteś dzieckiem Bożym, sì? -Tak.
I bardzo, bardzo żałujesz za wszystkie swoje grzechy.
-Tak. -Dobrze.
Niech wszechmogący Bóg zlituje się nad tobą,
a przebaczywszy grzechy, prowadzi do pokoju wiecznego. Amen.
Jakie znasz obrzędy egzorcyzmów?
-Żadne. -Żadne?
Nigdy nie było takiej potrzeby.
Jaką znasz modlitwę, którą mógłbyś odmawiać w kółko, nawet będąc pod presją?
Zdrowaś Maryjo.
Ale pod presją wolałbym ją odmówić po hiszpańsku.
W porządku.
Musisz się tylko modlić.
Nie rozmawiaj z demonem.
Nie reaguj na nic, co mówi lub robi.
Twoim zadaniem jest być nieubłaganym.
Nieustępliwym. Jasne?
Dobry chłopak.
-Znasz jakieś żarty? -NIE.
Powinieneś się trochę podszkolić. Diabeł nie lubi żartów.
Przynieś książki.
Zapach nieba.
Widzę, że przyprowadziłeś swojego przyjaciela.
Wygląda na trochę przestraszonego, Gabe.
Nie masz nic przeciwko, żebym mówił do ciebie Gabe, Gabe?
Przygotowania do bitwy?
Uciekłeś mi ostatnim razem, jak tchórz, żołnierzu.
Niezbyt przystoi głównemu egzorcyście.
Przez kogo chcesz dzisiaj zostać pokonany, Jezusa czy jego matkę?
Jebać Świętą Matkę.
Będziemy tak gadać całą noc, czy chcesz walczyć?
Wiesz, co ci zrobię, Gabriele?
Wyrucham cię.
Poczujesz, że dochodzisz.
I znienawidzisz siebie za ulgę, którą czujesz, kiedy cię pieprzę.
A teraz modlimy się.
Rozkazuję ci, duchu nieczysty, kimkolwiek jesteś,
wraz ze wszystkimi twoimi sługami atakującymi teraz sługę Bożego, Henryka,
przez tajemnice wcielenia...
- Jebać ciebie i twoje wcielenia. -...pasja, zmartwychwstanie
i wniebowstąpienie Pana naszego Jezusa Chrystusa przez zesłanie Ducha Świętego,
przez przyjście naszego Pana na sąd, aby oznajmił mi to jakimś znakiem
imię oraz dzień i godzinę wyjazdu.
Tomás, módl się. Módl.
Rozkazuję ci ponadto, abyś był mi posłuszny co do litery,
Ja, który jestem sługą Bożym, pomimo mej niegodności —
Rosaria?
Twoje grzechy będą cię prześladować.
Moje grzechy zostały przebaczone.
Ale nie możesz sobie wybaczyć, prawda, ojcze?
Nie dla mnie, dla dziewczyny, której pozwoliłeś umrzeć.
Dlaczego nic nie zrobiłeś?
Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
Teraz jestem w piekle.
Oszust.
Jej dusza spoczywa w pokoju.
Moja dusza gnije w piekle!
Ale wzruszające.
To wszystko co masz?
A ty, wąchaczu majtek?
Nie powiedziałeś mu, prawda?
O twojej małej dziwce?
Twoja słodka uczta, Adella.
Po tym, jak stałeś przed swoim zborem, jakbyś był lepszy od nich,
kiedy pieprzysz ich córki.
Może nie żałujesz tego grzechu.
Zamknij się.
Tomás. Tomás.
Nie rozmawiaj z nim
-Módl się. -Uciekaj.
Nie chcesz tu być, Tomás.
Wolałbyś pieprzyć tę małą dziwkę.
Tomás! Tomás! NIE! Nie? Nie! On tego właśnie chce!
Zostałeś rozegrany, Amorth.
Złapałeś przynętę.
A teraz zniszczę cię.
Wasz święty Kościół rozpadnie się od środka.
Akta opactwa, Wasza Świątobliwość.
Była miłością mojego życia.
Złożono obietnicę.
Chciała, żebym...
zostawił dla niej kapłaństwo...
ale miałem...
nie miałem zamiaru tego robić.
Więc po prostu powiedziałem jej, czego chcę.
Moja miłość do Boga...
przeważyła nad moją miłością do niej.
Czy żałujesz za swoje grzechy?
Tak.
Niech wszechmogący Bóg okaże wam miłosierdzie.
A przebaczywszy wam grzechy, niech was prowadzi do życia wiecznego.
Amen.
Kim jest...
Rosaria?
To dziewczyna, której powinienem był pomóc.
Demon używa jej, żeby mnie oszukać.
Skąd wie takie rzeczy?
Może wyczuć naszą winę,
i wykorzystuje to przeciwko nam jako odwrócenie uwagi.
Temu chłopcu nie zostało wiele czasu.
Musimy poznać imię demona.
Znając jego imię, jesteśmy w stanie go osłabić.
Nie chciałem go skrzywdzić.
Rozumiem.
Spójrz tutaj.
Zaznaczyłem ci tę stronę.
Naucz się tego.
Ale to jest po łacinie.
Wystarczająco podobne hiszpańskiego.
Modlitwa po łacinie ma większą moc.
„Złapałeś przynętę”.
-Co? -Co mi powiedział.
– Złapałeś przynętę, Amorth.
Tu nie chodzi o chłopca.
Ma większy plan.
Muszę sprawdzić coś, co widziałem w ogrodzie.
Idź. Weź to. Bądź w pobliżu. Nadal jest w niebezpieczeństwie.
Musimy go chronić za wszelką cenę. Rób, co musisz.
Pieczęć Watykanu.
To miejsce już wcześniej przysparzało Kościołowi problemów.
Boże, na twoje imię...
Ocal mnie.
Pomóż mi.
Henry?
Nikt nie wyjdzie stąd żywy!
Nikt.
Zobaczmy, jakie tajemnice skrywasz.
Co się stało?
Iść!
Pomóż mi!
Amorth!
Pomóż mi!
Pomocy!
Amy!
W imię Chrystusa, pozwól jej odejść.
Amy!
Pomocy!
W imię Chrystusa, pozwól jej odejść.
To ja. To ja.
O mój Boże. O, Amy.
W imię Chrystusa, odejdź, szatanie, odejdź!
To jeden z jej paznokci.
Tomaszu, zanieś ich do kaplicy.
Wszystko jest redagowane.
„Nasze grzechy będą nas prześladować”.
-Wszystko w porządku? -Tak.
W tym biznesie nie można być zbyt długo przystojnym.
Proszę. nie.
Kiedyś demon próbował wbić mi krucyfiks w gałkę oczną.
Ciągle mówisz i mówisz. Wystarczy.
Proszę.
Oni śpią.
Wystarczy tych opowieści.
Czy zastanawiałeś się, dlaczego demon to robi?
Żeby nas przestraszyć?
Co chce tym osiągnąć?
Chaos.
Roztargnienie.
Diabeł jest wielkim zwodzicielem.
Może sprawić, że zobaczysz rzeczy z przeszłości.
Zjawy, wspomnienia, zawsze próbujące nas oszukać.
Więc nigdy nie wiemy, co myśli, co planuje.
Jeśli mi nie wierzysz...
po prostu zapytaj mojego przyjaciela.
Chodź, pokażę ci, co znalazłem.
Amorth!
Zauważyłem to, kiedy przyjechałem po raz pierwszy.
Co to jest?
Rozpoznajesz to?
Tak, to pieczęć hiszpańskiej inkwizycji.
Najczarniejszy czas w historii Kościoła.
I oni są...?
Ofiarami. Ci, którzy się nie nawrócili.
Coś jest pod tym miejscem.
Coś tu jest ukryte. Chodź.
Potrzymaj.
Dwa skrzyżowane klucze.
Rozpoznajesz to?
To pieczęć Watykanu.
-Czy to gaz? -Trochę gazu.
Trochę siarki. Trochę śmierci.
Więc zakaz palenia, co? Cofnij się.
To drzwi. Popchnij je ze mną.
Dobra.
Katakumby.
W ten sposób grzebali zmarłych.
Rozumiem, że Watykan zamyka to miejsce.
Ale dlaczego mieliby kogoś zostawić?
Pierścień kardynała protektora.
Był ostatnią nadzieją, ostatnim obrońcą.
Wygląda na więźnia, ale nim nie jest.
Klatka jest dla jego własnego bezpieczeństwa.
Robią to, gdy egzorcyzm zawodzi. Aby uchronić się przed ucieczką demona,
aby coś złapać, muszą pozostać w ukryciu.
Tomás, sprawdź, czy można otworzyć tę bramę.
„Twój kardynał protektor pisze, aby poinformować cię o naszych najgorszych obawach.
Wielkie zło opanowało opactwo San Sebastian.
Musi być tu pochowany na zawsze”.
Jest zamknięta.
Więc nasz przyjaciel tutaj...
musi mieć klucz.
Gdzie schowałeś swój klucz?
W żołądku.
Wybacz mi.
Spróbuj tego.
Idź.
„Wszystkie próby egzorcyzmów zawiodły.
Szatan jest teraz właścicielem tej ziemi.
Nigdy wcześniej nie widziałem tak potężnego demona”.
Gabriele.
Zadziałało.
Dziękuję, przyjacielu.
Amy?
Gazy i siarka, stają się silniejsze.
Jesteśmy coraz bliżej piekła.
Kardynale Sullivan, czy wszystko w porządku?
Upadł.
Ojciec Święty.
Jesteś po prostu wzburzony.
Powiedz mu.
Powiedz komu?
Gabriele.
Gabriele?
Amorth?
W jakie kłopoty wpakował nas tym razem?
Brat De Ojada.
Jeden z największych egzorcystów wszechczasów.
Pieczęć hiszpańskiej inkwizycji.
Jego dziennik.
"Dzisiaj...
Zostałem wezwany do miasta Segovia”.
Opętany mnich.
„W roku Pańskim 1475.
Podczas przesłuchania demona opętującego mnicha,
odpowiedział mi z ust innego.
A potem kolejnego”.
Wiele opętań.
To potężny demon.
Amy?
„Egzorcysta sam zostaje opętany”.
Brat De Ojada?
Wiesz, że to człowiek, który przekonał królową Izabelę
do potrzeby Inkwizycji?
To oznacza, że ​​od czasu opętania w 1475 r.
wszystko, co dzieje się później...
jest dziełem diabła.
Wieki prześladowań i tortur, najgorsze nadużycia Inkwizycji,
wszystko zapoczątkowane przez zakonnika i wykonywane w imię Boga
przez diabła.
Watykan musiał o tym wiedzieć.
Kościół to zatuszował.
I tutaj zakopali prawdę.
„Twoje grzechy będą cię prześladować”.
Prace budowlane musiały uwolnić demona.
Amy?
Henry.
-Już dobrze mamo. -Już dobrze.
-Z Henrym wszystko w porządu. -Z Henrym wszystko w porządu.
O, to świetnie.
Amy, może zejdziesz ze mną na dół?
-Przepraszam mamo. -Przepraszam mamo.
- Nie wiem, co we mnie wstąpiło. - Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
Cóż, w porządku.
W porządku. Potrzebuję tylko twojej siostry na chwilę. Amy?
-Możesz mi wybaczyć? -Możesz mi wybaczyć?
„Wielki smok został zrzucony.
Wrzucony do ziemi, gdzie był związany”.
„A z nim jego aniołowie”. Objawienia.
Dwieście zbuntowanych aniołów zakopanych w ziemi.
To opactwo jest jednym z tych zapomnianych przez Boga miejsc.
Ten demon próbował ich znaleźć.
Aby zebrać armię i zniszczyć Kościół.
Amy, chodź tutaj.
-Co masz w dłoni? -Co masz w dłoni?
Amy, chodź tu, teraz.
- Co masz w ręce, mamusiu? - Co masz w ręce, mamusiu?
Spójrz.
Obserwuj mnie, mamusiu.
Patrz na mnie.
Jego imię...
...król piekieł...
Asmodeusz.
Szybko!
Amy, użyj środka uspokajającego.
Zwiąż mu ręce.
Mamy jego imię.
„Przyprowadź mi księdza”.
Co powiedziałeś?
To były pierwsze słowa, które wypowiedział demon. „Przyprowadź mi księdza”.
Nie miał na myśli mnie.
Chce ciebie.
Ten demon żywi się egzorcystami.
Kiedyś miał plan.
Aby zwabić tutaj zakonnika,
ukryć się wśród sprawiedliwych i popełniać haniebne czyny
W imię Boga.
Chce znowu zrobić to samo.
Używają mnie do infiltracji Kościoła.
Jakież jest większe zwycięstwo diabła...
niż posiąść duszę papieskiego egzorcysty?
Może. Ale teraz znamy jego imię.
Mamy więc wszystko, czego potrzebujemy, aby go pokonać
i uratować dziecko.
Jedyną rzeczą, która może nas pokonać, jesteśmy my sami.
Wykorzysta twoje grzechy przeciwko tobie.
Muszę się wyspowiadać.
-Mi? - Jesteś księdzem, prawda?
Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem.
Zaufaj Panu.
Chcę z tobą porozmawiać...
o rzeczach, które wyznałem wcześniej...
ale wciąż mnie obciążają.
w 1942...
w czasie wojny wstąpiłem do ruchu oporu.
Zostałem partyzantem i walczyłem z faszystami.
Tak wielu moich przyjaciół zginęło od niemieckich kul.
Dlaczego oni...
a nie ja?
Ich martwe ciała przemawiały do ​​mnie w moich snach.
Śmierć na wojnie jest bohaterstwem.
Aby przeżyć wojnę...
to skomplikowane.
I wtedy zaczynam widzieć...
że moje życie zostało oszczędzone.
Nadanie mu celu było moim obowiązkiem.
A w moim przypadku oznaczało to służenie Bogu.
Przez wszystkie lata starałem się przyjąć to, co jest powiedziane w Ewangelii Mateusza.
„To, co czynicie dla najmniejszego spośród was, czynicie dla mnie”.
Ale kiedy to miało znaczenie...
Poniosłem porażkę.
nie pomogłem jej
Nie wierzyłem jej.
nie słuchałem.
Rosaria?
Rosaria.
W nocy diabeł mnie rucha.
Jak wygląda ten diabeł?
Ty.
Nie była opętana.
Miała zaburzenia psychiczne.
Więc pozwoliłem komuś innemu zająć się jej sprawą.
Ponownie...
moja duma.
Byłem egzorcystą.
Zaburzenia psychiczne, to nie moja sprawa.
Wierzysz mi teraz?
Ale to wszystko się zmieniło dzięki niej.
Słyszeć
po jej śmierci
pogłoski o wykorzystywaniu seksualnym, tuszowanie
w murach Watykanu.
Ta niewinna dziewczyna.
Nie pomogłem jej, kiedy mnie potrzebowała.
Jej dusza
jest moim ciężarem.
I ten demon, on to wie.
Znam Cię...
jako pokorny mąż Boży, ojciec Amorth.
Czas zrzucić to brzemię.
Wybacz mi ojcze.
Odpuszczam ci twoje grzechy
w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Amen.
Daję ci cudowny medalik.
Ubezpieczenie od świętego ognia.
Bardzo potężny.
Aby pokonać króla piekieł...
potrzebujemy zbroi Bożej.
Aby pokonać króla piekieł...
potrzebujemy zbroi Bożej.
Pamiętaj, demon użyje twoich grzechów przeciwko tobie.
Nie wierz we wszystko, co widzisz lub słyszysz.
Mamy pracę do wykonania.
Musimy uratować to dziecko.
Czy wyznałeś już wszystkie grzechy?
Ojcze.
Czy obnażył przed tobą swoją duszę, Tomás?
Tak, jak twoja mała dziwka obnażyła swoje piersi?
Zignoruj ​​go.
Módlcie się za Henry'ego.
Żadna ilość modlitw nie uratuje Henry'ego.
Wpuść mnie, Gabriele.
Wiesz, czego chcę.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
-W niebie święć się imię twoje. -święć się imię Twoje.
-Przyjdź królestwo twoje, twoje... -Czy naprawdę był jakiś sens
spowiadając się swojemu bogu, Gabe?
- Daj nam ten dzień... - Nie powinieneś się jej spowiadać?
Nie ma Ciebie.
Jesteś tylko w moim umyśle.
Przez ciebie spłonę w piekle!
Nie ma Ciebie.
Jesteś tylko w moim umyśle.
-Ojciec. - Dołącz do nas w piekle, Gabe.
Weź mnie do środka.
Nie chcesz mnie, Tomás?
Powiedz mi, abym padł na kolana i odmówił modlitwę.
Pieprz mnie, Tomásie.
-Oszust. - Pieprz mnie, Tomás!
-Oszust! - Pieprz mnie, klecho.
-O Boże. -Tomás, skup się na modlitwie!
Asmodeusz!
Asmodeuszu, królu Gehemmy, to jest krzyż Pański!
Uwolnij to dziecko i uciekaj od światła Bożego!
Do zobaczenia pod Bogiem!
Nigdy. Wyłaź!
-Wynoś się z mojego domu. - To jest dom Boży!
Nie bez mojego syna!
Twój syn odszedł.
Jego dusza płonie i gnije w piekle.
— Wyznaj swemu imieniu, Asmodeuszu. -Nigdy!
I pokłońcie się mocy Boga wszechmogącego.
-Weź mnie, Gabe. -O Maryjo...
-...Pan jest z tobą. Błogosławiony jesteś... -I z aniołów...
Jestem królem.
Jesteś pod moim panowaniem.
- Pokornie Cię błagamy... - I tu zostaniesz przeklęty na wieki!
...teraz i w godzinę naszej śmierci.
...zmiażdż czaszkę szatana.
Jestem Asmodeusz, król piekła.
I rozkazuję ci!
Prosimy Cię, abyś zesłał Twoich świętych aniołów, aby pod Twym rozkazem i Twoją mocą
mogą ścigać złe duchy, spotykać je z każdej strony,
oprzeć się ich śmiałym atakom,
i wpędź ich stąd w otchłań nieszczęścia!
Mamusia?
Mamo, pomóż mi.
Porozmawiaj z nim, Julio. Pomów z nim.
Miłość matki nigdy nie zawodzi.
Henry. Henry, kocham cię.
- Zadzwoń do niego. -Henry wróć do mnie.
Henry, proszę, porozmawiaj ze mną.
Mamo, oni mnie ranią.
O Boże.
Henryku, potrzebujemy twojej pomocy.
Musisz się oprzeć.
nie mogę.
Musisz się oprzeć!
Mama?
Henz.
Co się dzieje?
O mój Boże.
Cholera jasna.
Bóg wszechmogący.
Jest w nich obu.
Amy.
-Daj mi to czego chcę! -NIE!
Poddaj się mi.
Julio!
Mówiłem ci, suko.
Wszyscy umrzecie!
-Amy, proszę. -Amy nie ma.
Julio, opieraj się!
Nie trać wiary!
Oddaj mi moje dzieci!
Twoje dzieci odeszły!
Proszę.
Amy, proszę.
Kocham cię.
To mnie chcesz. Pozwól dzieciom odejść.
Wszyscy cierpią przez ciebie.
Powiedz to, świnko.
Bądź męczennikiem, o jakim marzyłeś.
Bądź moją świnką.
Weź mnie.
Mama?
Nie, Gabriele!
Ojciec.
Mamusia?
Co ty zrobiłeś?
- Zabierz krzyż z mojej ręki. -Dobra.
-Weź to. -Dobra.
O mój Boże. O mój Boże.
O mój Boże. Henry, wróciłeś do mnie.
-Jesteś już bezpieczna. -Weź to!
Zabierz ich stąd. Iść!
Hej. Hej.
Julio, musimy iść!
-Obejmij mnie. -Chodźmy.
Chodź, biegnij. Amy, chodź.
Twoja dusza jest moja.
Sullivan.
Sullivan!
Wiedziałem, że poświęcisz się, by ocalić te dzieci,
a teraz jesteś mój.
Pospiesz się. Szybciej!
Chłopiec jest już bezpieczny. Po prostu odejdź stąd.
-Idź. -Dziękuję ojcze.
Potrzebuję mojej świni, Gabe.
Nie weźmiesz mnie.
Nie weźmiesz mnie!
Ty dumny głupcze.
Brat powiedział dokładnie to samo.
Wybacz mi, Panie.
Jeszcze nie!
Potrzebuję mojej świni, żeby dostać się do Watykanu, Gabe.
Gabriele!
Niech nas obu szlag...
do piekła.
Gabriele!
Spóźniłeś się, Tomásie.
Odszedł, twój przyjaciel. Już go nie ma.
Więc...
biegnij.
Byłoby mi bardzo miło
by przekląć twoją duszę i wypatroszyć twoją pamięć.
Gabriele, posłuchaj mnie. Zwalcz to.
To jest tylko w twojej głowie.
Tylko sami możemy zostać pokonani.
Nie ma go tutaj!
Mała świnka pcha się do piekielnego koryta, gdzie jej miejsce.
Wiem, że tu jesteś, Gabriele. Pomódl się ze mną.
Boga tu nie ma!
Bóg jest zawsze w naszych sercach.
Skoncentruj się na modlitwie.
„Gdzie dwóch z was się zbierze...
w imię moje, tam jestem”.
Panie, miej litość.
Powiedz to! Panie, miej litość!
Bóg jest z tobą, Gabriele. Znajdź go!
Dokończ to, Tomás.
Skończ to!
Boże, w imię Twoje, uratuj mnie.
Osądź mnie w swojej sile.
O Boże, wysłuchaj mojej modlitwy.
Słuchaj słów moich ust.
Oto Bóg jest moim pomocnikiem.
Poddaj się. On jest mój.
Zaklinam cię w imię baranka bez skazy.
Rozkazuje ci słowo, które stało się ciałem.
Asmodeusz!
Rozkazuje ci Jezus z Nazaretu!
A teraz zaklinam cię w jego imieniu!
Panie, wysłuchaj mojej modlitwy!
-Powiedz to! -NIE!
-Gabriele. -Jeszcze nie skończyliśmy.
Idziecie do piekła, księża.
Wezmę was oboje.
Adella.
Twoje grzechy będą prześladować...
Szukam cię!
Tomás, użyj medalu!
Panie daj mi moc!
Gabriele!
Asmodeusz. W imię Matki Najświętszej.
Do zobaczenia pod Bogiem.
Do zobaczenia pod Bogiem!
Tomás! Odmów ostatnie obrzędy.
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego...
do zobaczenia pod Bogiem!
Gabriele, czy wszystko w porządku?
Nie tak źle.
- Tomás. - Co?
Wyglądasz jak gówno.
Pobłogosław, Tomásie.
Uczyłeś się łaciny.
Tak, jest podobna do hiszpańskiego.
Bardzo podobna do hiszpańskiego.
Patrz.
Wiesz, Bóg działa w bardzo tajemniczy sposób.
Dla ludzi.
To prawda.
Kukułka.
Czy to ty, Gabriele?
Tak, Wasza Świątobliwość.
I przyprowadziłem Ojca Esquibela.
Dobrze wyglądasz, Wasza Świątobliwość.
Dzięki wam obojgu. Cieszę się, że cię widzę.
Tym razem mnie zmartwiłeś.
Brzmiało niebezpiecznie.
Tak, nie jest tak źle.
Czasami latasz trochę za blisko słońca.
Jak widać, jeszcze mnie to nie zabiło.
Kościół nie zapomni tego, czego dokonałeś.
Zadałeś potężny cios ciemnej stronie.
Święty Michał byłby dumny.
I dlatego Bóg cię tu umieścił, Gabriele.
Dziękuję bardzo, Wasza Świątobliwość.
I Bóg dokonał dobrego wyboru również w tobie, ojcze Esquibelu.
Dziękuję Ojcze Święty.
Zbór zażądał pełnego raportu na temat Hiszpanii.
Pełny raport.
Więc kardynał Sullivan może mi znów powiedzieć, że zło istnieje tylko w mojej wyobraźni?
nie słyszałeś?
Kardynał Sullivan wziął urlop naukowy na wyspie Guam.
Będę modlił się za Guam.
A kto go zastępuje?
Znalazłem kogoś o wiele bardziej godnego zaufania.
Zostawiam cię w jego rękach.
Do zobaczenia pod Bogiem.
-Do zobaczenia pod Bogiem. -Do zobaczenia pod Bogiem.
Witamy w najświętszym ze świętych.
Dwanaście wieków skarbów.
Listy świętych i apostołów.
Księgi mądrości i pobożności.
Objawienia ducha.
Cały kanon myśli chrześcijańskiej.
Watykan odkupił opactwo od rodziny Vasquez
i ponownie konsekrował ziemię.
Rodzina bezpiecznie przeniosła się z powrotem do USA,
gdzie chłopiec całkowicie wyzdrowiał.
Pamiętnik zakonnika okazuje się bardzo przydatny, pomimo jego wstrętu.
Asmodeusz został pokonany, ale jest ich o wiele więcej do odnalezienia.
Wkrótce poznamy wszystkie pozostałe 199 miejsc na ziemi
gdzie Bóg nie jest mile widziany.
Gabrielo, podejmiesz się tego zadania?
To byłoby więcej niż praca całego życia dla jednego księdza.
Ale dwóch księży...
Co o tym myślisz, Tomasie? Czy widzisz to teraz jako powołanie?
I że musimy służyć Bogu tak, jak On chce, abyśmy Mu służyli?
Chodźmy do pracy.
Chodźmy do piekła.