"Quando lo deridiamo e neghiamo che esista,
è allora che il diavolo è più felice."
-Padre Gabriele Amorth
Capo esorcista del Vaticano, 1986-2016
4 giugno 1987
Io sono Legione.
Io sono Satana.
Io sono il Behemoth blasfemo.
Dubiti di me?
Scoprirai presto com'è.
Ti fai beffe di me?
Io posso possedere
chiunque io voglia.
Chiunque! Qualunque cosa!
Non ti credo.
Secondo me non puoi possedere neanche questo maiale.
Ne sei capace?
Sei potente. Non puoi possedere il maiale?
-Sì. -Forza, Satana.
-Guarda! -Possiedilo.
Dimostra di essere il principe delle tenebre.
Mostrami il tuo potere. Lo hai fatto?
Adesso dormi, figliolo.
Il demone se n'è andato.
Dio è con te.
L'ESORCISTA DEL PAPA
1 luglio 1987
CASTIGLIA - SPAGNA
Amy, non siamo più in America. Non puoi vestirti così.
Perché?
Perché ci saranno operai ovunque.
Come va là dietro?
Quindi...
abbiamo mollato tutto per questo?
-Per favore. Non cominciare. -Sai cosa sto per dire?
Sì. E non voglio sentirlo.
Che te ne pare? Forte, eh?
Sì, lo so.
È una domanda di teologia.
Ma dai.
Forse fu la misericordia a bloccare la spada di San Michele.
L'unica cosa che ferma l'amore di Dio
è la libertà di scelta di una persona.
Ma Dio non può essere Dio a meno che consenta la libertà di scelta,
anche ai dannati.
San Michele lo sa.
Saremo tutti giudicati.
Saremo tutti giudicati
in base a quanto amiamo.
Non ti preoccupare, Gabriele.
Io ti difenderò.
Difendermi?
La mia fede
non necessita di difesa.
-Che ve ne pare, ragazzi? -Accogliente.
Su, dai una chance a questo posto. È una meraviglia.
Carlos, salve!
È bello dare un volto alla voce.
Padre Esquibel...
-Piacere, signora Vasquez. -Julia, la prego.
-Carlos mi stava facendo fare un giro. -Bene.
Ho pensato di passare per darvi il benvenuto nella diocesi.
-Con permesso. -Prego. Vada pure.
Sono felice che siate arrivati bene.
Trovati una stanza, scemotto.
Posso averne una?
Grazie.
È meraviglioso quello che fate, con il restauro dell'abbazia.
Vogliamo rispettare l'architettura esistente.
È della famiglia di mio marito da generazioni,
l'abbiamo appena ereditata.
Il signor Vasquez è qui o...
È venuto a mancare. Circa un anno fa.
Le mie condoglianze.
-Non si preoccupi. -Se le serve qualcosa, la prego,
non si faccia problemi.
Lo ricorderò nella preghiera.
Molto gentile. Grazie.
È stato un piacere.
Carlos, mi dica.
-A che punto siamo? -Scavare nei sotterranei è complicato.
-Verrà a costare più di... -Temo di sì.
Va bene. Riguarderò i progetti.
Se mi fa vedere i sotterranei provo a trasferire...
Amy, scendi di lì prima di romperti il collo.
Cos'è, una sigaretta? Spegnila subito.
-Va bene. -No! Oh, mio Dio.
Carino.
Fuori dalla mia stanza.
Hai visto tuo fratello?
Senti...
non ce la faccio a reggere il silenzio di entrambi.
-So che non vorresti essere qui. -Ma dai?
Per favore, mi serve il tuo aiuto.
Tuo padre ci ha lasciato solo l'abbazia. Non abbiamo redditi.
Una volta sistemata e venduta, torniamo a casa.
Se almeno tu potessi star dietro a tuo fratello. Prova a farlo parlare.
Come? Non apre bocca da quasi un anno.
Ci provi, per me?
Devo fargli da madre al posto tuo?
Tienilo d'occhio e basta, per favore.
2 luglio 1987
ROMA
Padre Amorth.
Zucchero?
Questa è un'udienza formale.
E, come concordato, si svolgerà in inglese.
La notte del 4 giugno, nella località di Tropea,
lei ha praticato un esorcismo
senza l'approvazione del vescovo di Reggio Calabria.
In inglese, padre Amorth.
Non era un esorcismo.
A sentire padre Gianni,
quello eseguito sembrava essere un vero e proprio esorcismo,
con tanto di sacrificio animale.
Il ragazzo era tormentato. Un disturbo mentale temporaneo.
Io uso la psicologia di base.
-Il potere della suggestione. -Ha chiamato il soggetto "Satana",
gli ha intimato di mostrare il suo potere. Lo nega?
-È quello che ho fatto. -E perché?
Praticare esorcismi è il mio lavoro,
ma, nella grande maggioranza dei casi che mi sono affidati,
non serve un esorcismo.
Basta un po' di conversazione,
un po' di comprensione
e, certe volte...
un po' di teatro.
Cardinale Sullivan, a quanto ho potuto osservare,
il 98% dei casi affidati a padre Amorth
vengono poi da lui stesso indirizzati a medici e psichiatri.
E il restante 2%?
Il restante 2%...
È qualcosa che disorienta l'intero mondo scientifico e medico da tanto tempo.
Io lo chiamo...
il maligno.
Sua Eminenza, con centinaia di esorcismi riusciti,
-padre Amorth si è rivelato molto abile... -Un momento, vescovo Lumumba.
Ha sollevato una questione interessante.
Lei non è un medico, ma le sue pratiche
potrebbero avere effetti dannosi.
Ha ragione.
Io non sono un medico.
Non sono un psicologo.
Però sono un teologo, un avvocato, un giornalista e un uomo pratico.
Sono anche stato un partigiano e riconosco un plotone d'esecuzione.
Dunque, di che si tratta?
La Congregazione per la dottrina della fede ci ha raccomandato
di dichiarare formalmente vacante la posizione di capo esorcista.
Quindi lei sta dicendo che il maligno non esiste?
La Chiesa è sotto pressione, deve contare di più.
È ora di superare certe credenze obsolete.
Mi spieghi una cosa, Sua Eminenza.
Se il maligno non esiste,
allora qual è il ruolo della Chiesa?
Stiamo attenti alla Congregazione per la dottrina della fede.
Pare che ci voglia tutti disoccupati.
Abbiamo altre domande da rivolgerle.
Come mai tutt'a un tratto merito
il tempo e l'attenzione di voi uomini potenti?
Glielo richiedo...
-Di che si tratta? -Di un regolare procedimento.
Dunque non c'entra la ragazza morta, Rosaria Velendez,
di cui scrivo sulla rivista Madre di Dio?
Non avviate procedimenti a riguardo?
-Per favore. -Attento!
Padre Amorth! Porti rispetto ai superiori.
Lo faccio!
Io sono il capo esorcista del Vaticano.
L'incarico mi è stato assegnato dal mio vescovo.
La mia diocesi è Roma.
Il mio vescovo è il Papa.
Se avete un problema con me, parlatene con il mio capo.
Il Papa è infermo!
Padre Amorth, non l'abbiamo congedata!
Padre Amorth!
Ehilà?
C'è qualcuno?
Non vedo l'ora di finire il lavoro. Questo posto mi dà i brividi.
Cosa c'è?
Non lo so. Non si vede niente.
Si sono imbattuti in una sacca di gas. Non si può lavorare qui.
Ritiro la mia squadra.
Aspettate.
Henry?
Mamma!
Oh, mio Dio! Henry! Che succede?
Non lo so, l'ho trovato così.
Sono la mamma. Parlami.
-Oh, mio Dio. -Mamma.
Parla.
Mamma...
Morirete tutti.
Henry, cosa fai?
Da radiografie, esami del sangue, puntura lombare e risonanza
non risultano ischemie o ematomi.
Cosa significa?
Tutte le funzioni vitali e cerebrali sembrano essere normali.
Normali? Come sarebbe?
Aveva le convulsioni.
Ha avuto esperienze traumatiche di recente?
Sì, il padre è morto circa un anno fa.
E lui come ha reagito?
Ha smesso di parlare.
Psicosi?
-Non è possibile. È solo un bambino. -Signora...
Al momento non si può fare niente.
-Ma le raccomanderà un bravo psichiatra. -Cos'è?
Se suo figlio continua a farsi del male,
può somministrargli questo sedativo.
-Mamma. -Mi dispiace.
Tesoro.
Oh, mio Dio.
No, non credo che lei capisca.
Si tratta di un'emergenza, la prego.
Devo parlare con qualcuno del consolato che sia in grado di aiutarmi.
Mi serve uno specialista.
Sì, grazie.
Tesoro.
Amore mio, vieni qui.
'Fanculo.
Fermo!
Il tuo bambino ha fame, vacca.
Cosa? Cosa dici?
Non mi hai mai allattato al seno.
-Cosa? -Che cazzo ha?
ODIO
Che cazzo succede?
Portatemi il prete.
-Può aiutarci? -Sì.
Sono qui per aiutarvi.
Prete sbagliato, cazzo!
C'è un caso che richiede la tua attenzione.
Un bambino in Spagna.
C'è qualcosa nella vicenda che mi turba profondamente.
La possessione del bambino progredisce molto rapidamente.
L'episodio si è verificato su suolo sacro,
nell'abbazia di San Sebastián, in Castiglia.
È un luogo che ha già dato problemi alla Chiesa, in passato.
Percepisco un male molto forte provenire da lì.
Qualcosa di oscuro a cui solo tu puoi trovare rimedio.
Ho chiesto di portarti in biblioteca i registri dell'abbazia.
Studiali.
Io continuerò a indagare mentre tu sarai via.
"I nostri peccati...
ci scoveranno."
Gabriele, vai in Spagna e aiuta quel bambino.
Ma stai attento, questo demone sembra pericoloso.
Ehilà?
Un momento. Padre Amorth?
Non mi aspettavo che mandassero lei.
Mi conosci?
Sì. Ho letto tutti gli articoli.
-E i libri? -No, i libri no.
-Sono belli. -Li leggerò.
Prendo la valigetta.
Tu... Whisky?
No. Grazie.
Ho la gola riarsa... La polvere.
Siamo fortunati. La Chiesa ha mandato qualcuno.
Un esperto in materia.
Gabriele, avanti.
Vengo da Roma.
Mi spiace che sia venuto fin qui,
ma non capisco l'interesse della Chiesa. Io voglio solo che mio figlio stia bene.
Mi dica...
I medici le hanno dato risposte? L'hanno confortata?
Se almeno mi lasciasse...
vedere suo figlio.
Le darò il mio parere e lei potrà farne quello che vuole.
Proviamo.
È di sopra.
Ciao, amico mio.
Sei sveglio?
Le tue preghiere non valgono niente qui.
Chi sei?
La tua peggiore paura. Io sono la tua rovina.
Perché possiedi questo bambino?
Perché è una bella sensazione rovinare carne così innocente.
Ma preferisco la sfida dell'anima di un esorcista.
Così sminuisci te stesso e basta.
Non farmi la predica, prete.
Qual è il tuo scopo?
Sono qui per te.
Allora conosci il mio nome.
Conosco la tua anima
e ogni vergognoso peccato.
Dimmi uno dei miei peccati.
Non puoi.
Perché i miei peccati sono stati rimessi dall'unico vero Signore, Gesù Cristo.
-Non parlare di lui. -Ti fa paura?
Gesù Cristo ti fa paura?
Qui Dio non c'è.
Dio è dappertutto.
Qualunque cosa tu faccia
è solo perché Dio lo permette.
Ha permesso questo?
È solo l'inizio.
Tu non sai con chi hai a che fare.
Allora dimmelo. Dimmi il tuo nome.
Se non ti fa troppa paura.
Non sono un coglione qualunque che puoi convincere a entrare in un maiale.
Quindi non vuoi dirmi il tuo nome.
Il mio nome è blasfemia.
Il mio nome è incubo.
Il mio incubo...
è che la Francia vinca i mondiali.
Sciocco pieno d'orgoglio.
Non puoi nasconderti per sempre dietro le battute...
Conosco anche i tuoi incubi.
Fatti vedere.
Vigliacco.
Fatti vedere, vigliacco.
Attento, i tuoi peccati ti scoveranno.
Sarò qui ad aspettarti, Gabe.
Hai detto il mio nome a qualcuno in questa casa?
Può darsi.
Questo demone
dice cose che non può sapere.
Quindi è reale?
Tu cosa sai dei demoni?
Le nozioni di base.
Sono angeli caduti.
Hanno una scala gerarchica.
Più alto è il gradino,
maggiore è l'accesso di cui il demone dispone.
Allora perché possedere il bambino?
Ottima domanda.
Parlerò con la madre.
Devo capire perché il demone ha scelto Henry.
Quello che sto per dire
può risultare difficile.
Ostico.
Suo figlio subisce l'influsso di un demone molto potente.
Portarlo via da qui potrebbe essergli fatale.
Ora, mi ascolti,
l'unica via attraverso la quale suo figlio può tornare da lei
è la fede.
Signora Vasquez, è successo qualcosa a Henry?
Ha visto il padre morire nell'incidente.
L'ha visto trafitto.
Quel ricordo...
È quello il suo demone.
Le do la mia parola,
non abbandonerò lei né suo figlio.
Un trauma così può diventare una porta per far entrare il diavolo.
La sofferenza può suscitare nell'anima il bisogno disperato di un legame.
Può rendere gli innocenti più vulnerabili.
Lei doveva amare molto suo marito.
Non sa quanto.
Lui era il suo legame spirituale.
Lui era tutto.
E lei ha due bellissimi figli.
L'amore di una madre
è, fra tutto ciò che conosciamo, la cosa più simile all'amore di Dio.
Mi dica, Julia...
Lei è mai stata credente?
Quand'ero piccola
pensavo che il mio angelo custode mi accompagnasse a scuola.
Preghi il suo angelo custode.
Sono all'inferno.
Amy, tesoro, sono papà. Ascoltami bene.
Papà?
Morirete tutti.
Mamma!
Mamma! Era papà.
Ho sentito la sua voce al telefono.
-Ha detto che moriremo tutti. -Cosa?
-Ha detto che moriremo tutti. -Oh, mio Dio.
Cosa facciamo?
Il caffè.
I demoni diventano più forti di notte.
Avrò bisogno di energie. Ma voi provate a riposare un po'.
Quanto tempo ci vorrà?
Difficile dirlo.
Ore.
Giorni, forse.
È un demone molto forte. Il bambino non reggerà a lungo.
Quello che dobbiamo fare
è scoprire il suo nome per poterlo esorcizzare.
Solo così potremo salvare il bambino.
-E come si fa? -Con la preghiera.
La preghiera costante.
I demoni...
vogliono preservare se stessi. Non capiscono la sofferenza.
Alla fine si arrenderà,
perché non può sopportare il dolore della preghiera.
Hai capito?
-Sì. -Bene.
-Adesso devi confessarti. -Adesso?
Il demone sente l'odore dei peccati non rimessi.
Su.
Cominciamo.
Mi perdoni, padre,
perché ho peccato.
Sono passati...
otto mesi dall'ultima confessione...
Hai detto otto mesi dall'ultima confessione?
-Sì. -Io...
Facciamo una cosa veloce.
Sei un uomo di Dio, un uomo semplice, sì?
E sei molto pentito di tutti i tuoi peccati, sì?
Sì.
Dio onnipotente abbia pietà di te
e, perdonati i tuoi peccati,
ti conduca alla pace eterna. Amen.
Quali riti di esorcismo conosci?
-Nessuno. -Nessuno?
Non è mai capitato.
Quale preghiera puoi continuare a ripetere anche sotto pressione?
L'Ave Maria.
Ma, se sarò sotto pressione, preferirei recitarla in spagnolo.
Va bene.
Il tuo compito
è pregare.
Non affrontare il demone.
Non reagire a niente di ciò che dirà o farà.
Il tuo compito è essere implacabile.
Implacabile. Okay?
Bravo.
Conosci delle barzellette?
Dovresti impararne. Al diavolo non piacciono.
Prendi i libri.
Vedo che hai portato il tuo amico.
Sembra un po' spaventato, Gabe.
Ti spiace se ti chiamo Gabe, Gabe?
Ti prepari alla battaglia?
L'ultima volta sei scappato via,
da vigliacco quale sei,
soldatino.
Non si addice molto al capo esorcista.
Da chi vuoi essere sconfitto oggi, Gesù o sua madre?
'Fanculo la Santa Madre.
Passiamo la notte a parlare o ti decidi a combattere?
Sai che cosa ti farò, Gabriele?
Ti scoperò.
Ti sentirai venire.
E ti odierai per la liberazione che proverai
quando io ti scoperò.
Adesso preghiamo.
Io ti ordino, spirito immondo,
chiunque tu sia,
ordino a te che, insieme ai tuoi aiutanti, hai aggredito Henry, servo di Dio,
per i misteri dell'incarnazione,
-'Fanculo. -...la passione, la risurrezione
e l'ascensione di nostro Signore Gesù Cristo,
per la discesa dello Spirito Santo,
per la venuta del Signore che ci giudicherà,
di comunicarmi con qualche segno
il tuo nome e il giorno e l'ora in cui te ne andrai.
Tomás, prega! Prega!
Ti ordino, inoltre, di obbedire alla lettera
a me che, benché indegno, sono un ministro di Dio...
I tuoi peccati ti scoveranno.
I miei peccati sono stati perdonati.
Tu, però, non riesci a perdonarti. Vero, padre?
Non per me,
la ragazza che hai lasciato morire.
Perché non hai fatto niente?
Perché non mi hai creduto?
Ora sono all'inferno!
Mistificatore. La sua anima riposa in pace.
La mia anima marcisce all'inferno!
Commovente.
Tutto qui?
E tu, sniffa-mutandine?
Non glielo hai detto, vero?
Della tua puttanella?
Del tuo dolce capriccio, Adella.
Dopo aver presieduto l'assemblea dei fedeli come se fossi migliore di loro,
ti scopi le loro figlie.
Forse non sei pentito
-di quel peccato, eh? -Zitto!
Non rivolgergli la parola. Prega.
Scappa!
Tu non vorresti essere qui.
Vorresti scoparti la tua puttanella.
È quello che vuole!
Ci sei cascato, Amorth.
Hai abboccato.
E io ti distruggerò.
La tua Santa Chiesa si sbriciolerà dall'interno.
Lei era l'amore della mia vita.
Era stata fatta una promessa.
Lei voleva che io...
lasciassi il sacerdozio per lei.
Ma io...
non avevo intenzione... di farlo.
Così le dissi solo quello che voleva sentire.
Il mio amore per Dio
superava il mio amore per lei.
Ti penti dei tuoi peccati?
Sì.
Dio onnipotente abbia pietà di te.
E, perdonati i tuoi peccati,
ti conduca alla vita eterna.
Chi è...
Rosaria?
Una ragazza che avrei dovuto aiutare.
Il demone sfrutta il ricordo di lei per ingannarmi.
Come sa certe cose?
Percepisce il nostro senso di colpa
e lo usa contro di noi
per distrarci.
Al bambino non rimane molto tempo prima della fine.
Dobbiamo scoprire il nome del demone.
Conoscere il loro nome li indebolisce.
Non volevo fargli male.
Lo capisco.
Guarda. Ho messo un segno a questa pagina per te.
Studiala.
Ma è in latino.
È simile allo spagnolo.
In latino la preghiera è più potente.
"Hai abboccato."
-Cosa? -Quello che mi ha detto.
"Hai abboccato, Amorth."
Il bambino non c'entra.
Ha in mente altro.
Devo controllare una cosa in cortile.
Vai. Tieni. Sorveglia la sua stanza. Lui è ancora in pericolo.
Va protetto a ogni costo.
Fai tutto il necessario.
Il sigillo del Vaticano.
È un luogo che ha già dato problemi alla Chiesa, in passato.
Dio, per il tuo nome... salvami.
Aiuto.
Nessuno uscirà vivo di qui!
Nessuno.
Vediamo quali segreti nascondi.
Cos'è successo?
Vai!
Aiuto!
Amorth!
Aiuto!
Amy!
Aiuto!
Sono io.
Oh, mio Dio.
È una sua unghia.
Tomás, portale nella cappella.
È tutto oscurato.
"I nostri peccati ci scoveranno."
-Stai bene? -Sì.
In questo mestiere l'avvenenza non si conserva a lungo.
Per favore. No.
Una volta un demone ha tentato di infilarmi un crocifisso nell'occhio.
Parla di continuo. Basta.
Per favore.
Dormono.
Basta aneddoti.
Ti sei chiesto perché il demone fa così?
-Per spaventarci? -A quale scopo?
Creare il caos.
Distrarci.
Il diavolo è il grande mistificatore. Ci fa vedere cose del passato.
Visioni, ricordi: cerca sempre di ingannarci.
Così noi non sappiamo cosa pensa, cosa ha in mente.
Se non mi credi...
chiedi al mio amico.
Vieni, guarda che ho trovato.
L'ho notato al mio arrivo.
Che cos'è?
Lo riconosci?
È il sigillo dell'Inquisizione spagnola.
Il periodo più buio della storia della Chiesa.
E loro sono...
Le vittime. Quelli che non vollero convertirsi.
C'è qualcosa qua sotto.
C'è qualcosa nascosto qui. Vieni.
Tieni.
Due chiavi incrociate.
Lo riconosci?
Il sigillo del Vaticano.
-È gas? -Sì, un po' di gas.
Un po' di zolfo.
Un po' di morte.
Meglio non fumare, eh? Sta' indietro.
È una porta. Spingiamo.
Una catacomba. È qui che seppellivano i morti.
Capisco perché abbiano sigillato questo posto.
Ma perché lasciare qui qualcuno?
L'anello del Cardinale Protettore.
Lui era l'ultima speranza.
L'ultimo protettore.
Sembra essere prigioniero,
ma non è così.
La gabbia è per la sua incolumità.
Si fa così
quando un esorcismo fallisce.
Come protezione dai demoni fuggiti,
per intrappolare qualcosa che va tenuto nascosto.
Tomás, vedi se riesci ad aprire il cancello.
Il vostro Cardinale Protettore scrive
per informarvi delle nostre peggiori paure.
Un male potente si è impossessato dell'abbazia di San Sebastián.
Va seppellito qui per sempre.
È chiuso a chiave.
Allora il nostro amico, qui...
avrà la chiave.
Dove hai nascosto la chiave?
Nello stomaco.
Perdonami.
Prova con questa.
Vai.
Tutti gli esorcismi sono falliti.
Satana è padrone di questo suolo ormai.
Non ho mai visto
un demone tanto potente.
Funziona.
Grazie, amico mio.
I gas e lo zolfo sono sempre più forti.
Ci avviciniamo all'inferno.
-Cardinale Sullivan, come sta? -È collassato.
Santo Padre.
Diteglielo.
A chi?
In quale guaio ci ha trascinato stavolta?
Frate De Ojada.
Uno dei più grandi esorcisti di tutti i tempi.
Il sigillo dell'Inquisizione spagnola.
Il suo diario.
"Oggi sono stato chiamato nella città di Segovia."
Un monaco posseduto.
"Nell'anno di nostro Signore 1475...
"il demone da cui era posseduto il monaco
"ha risposto alle mie domande per bocca di un'altra persona.
"E poi di una terza."
Possessioni multiple. È un demone potente.
L'esorcista stesso viene posseduto.
De Ojada?
Sai, fu lui a convincere la regina Isabella
della necessità di un'Inquisizione.
Significa che, da quando lui viene posseduto, nel 1475,
tutto ciò che accade in seguito...
è opera del diavolo.
Secoli di persecuzioni e torture,
le peggiori violenze dell'Inquisizione,
il tutto messo in moto dal frate e compiuto in nome di Dio...
dal diavolo.
Il Vaticano doveva saperlo.
La Chiesa insabbiò la verità e la seppellì qui.
"I vostri peccati vi scoveranno."
Gli operai devono aver liberato il demone.
Tranquilla, mamma.
Henry sta bene.
Fantastico.
Amy, vieni di sotto con me?
Scusa, mamma.
Non so cosa mi ha preso.
Non importa.
Non importa. Mi...
Mi serve tua sorella un momento.
Puoi perdonarmi?
"Il grande drago fu gettato giù.
"Fu precipitato sulla terra, dove fu incatenato."
"E con lui anche i suoi angeli."
L'Apocalisse.
Duecento angeli ribelli seppelliti sottoterra.
L'abbazia è uno di quei luoghi abbandonati da Dio.
Questo demone li sta cercando.
Per formare un esercito.
E distruggere la Chiesa.
Amy, vieni qui.
Cos'hai in mano, mamma?
Subito.
Cos'hai in mano, mamma?
Guardi.
Guardami, mamma.
Guardami.
Il suo nome...
Il re dell'inferno.
Asmodeus.
Svelti!
Amy, usa il sedativo!
Legagli le braccia.
Abbiamo il suo nome.
"Portatemi il prete."
Cosa?
Sono state le prime parole del demone.
"Portatemi il prete."
Non si riferiva a me.
Vuole lei.
Questo demone si nutre di esorcisti.
Un tempo aveva un piano.
Attirare qui il frate,
nascondersi tra i giusti e commettere atti orribili in nome di Dio.
Vuole rifare la stessa cosa.
Usando me per infiltrarsi nella Chiesa.
Quale più grande vittoria per il diavolo...
che rivendicare l'anima dell'esorcista del Papa?
Può darsi, ma ora conosciamo il suo nome.
Abbiamo quel che serve per batterlo
e salvare il bambino.
L'unica cosa che può sconfiggerci siamo noi stessi.
Userà i tuoi peccati contro di te.
Devo confessarmi.
-A me? -Sei un prete, no?
Perdonami, padre, perché ho peccato.
Confida nel Signore.
Voglio parlarti
di cose che ho già confessato,
ma che ancora mi opprimono.
Nel 1942,
durante la guerra, entrai nella Resistenza.
Combattei i fascisti da partigiano.
Tanti miei amici furono uccisi dai tedeschi.
Perché loro
e non io?
I loro cadaveri avrebbero continuato a parlarmi in sogno.
Morire in guerra è eroico.
Sopravvivere a una guerra...
è complicato.
Poi cominciai a capire
che, se mi era stata risparmiata la vita, era mio dovere darle uno scopo.
Nel mio caso, significava servire Dio.
Per tutta la vita ho cercato di fare mie le parole del Vangelo di Matteo.
"Quello che avete fatto a uno solo di questi miei fratelli più piccoli,
l'avete fatto a me."
Ma, quando più contava,
ho fallito.
Non l'ho aiutata. Non le ho creduto.
Non ho ascoltato.
Di notte il diavolo mi scopa.
Che aspetto ha questo diavolo?
Il tuo.
Non era posseduta,
era mentalmente disturbata.
Perciò lasciai che del suo caso si occupasse qualcun altro.
Ancora...
il mio orgoglio.
Ero un esorcista.
I malati di mente non sono affar mio.
Mi credi adesso?
Ma tutto cambiò a causa sua.
Sentire, dopo la sua morte,
le voci di abusi sessuali, vedere il caso insabbiato,
all'interno della Città del Vaticano...
Quella ragazza innocente.
Non la aiutai quando aveva bisogno di me.
La sua anima
è il mio fardello.
E questo demone lo sa.
Io la conosco
come un umile uomo di Dio,
padre Amorth.
È ora di deporre quel fardello.
Perdonami, padre.
Io ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.
Ti dono la medaglia miracolosa.
Un'assicurazione sacra. Molto potente.
Per sconfiggere il re dell'inferno
occorre l'armatura di Dio.
Per sconfiggere il re dell'inferno
occorre l'armatura di Dio.
Ricordate, il demone userà i vostri peccati contro di voi.
Non credete a tutto ciò che vedete
o sentite.
Abbiamo da fare.
Dobbiamo salvare il bambino.
Finita la confessione?
Ha messo a nudo la sua anima con te, Tomás?
Come la puttanella che ha messo a nudo il seno?
Ignoratelo. Pregate per Henry.
Non c'è preghiera che può salvare Henry.
Fammi entrare, Gabriele.
Lo sai cosa voglio.
Padre nostro...
che sei nei cieli...
sia santificato il tuo nome.
È davvero servito a qualcosa
confessare i peccati al tuo Dio, Gabe?
-Dacci oggi il nostro pane quotidiano... -Non devi piuttosto confessarli a lei?
Tu
non sei qui.
Sei solo nella mia mente.
Io brucio all'inferno per colpa tua!
Non sei qui.
Sei solo nella mia mente.
-Padre. -Raggiungici all'inferno, Gabe.
Fammi entrare.
Non mi vuoi, Tomás?
Dimmi di inginocchiarmi e recitare le preghiere.
Scopami.
Mistificatore...
Scopami!
-Mistificatore! -Scopami, prete.
-Oddio! -Tomás, prega!
Asmodeus!
Asmodeus, re della Geenna,
questa è la croce del Signore!
Libera il bambino e fuggi dalla luce di Dio!
Sottomettiti a Dio!
Mai! Andate via!
-Via da casa mia! -Questa è la casa di Dio!
-Non senza mio figlio! -Lui non c'è più.
La sua anima brucia e marcisce all'inferno.
-Confessa il tuo nome, Asmodeus! -Mai!
E inchinati alla forza di Dio onnipotente!
-Fammi entrare! -Maria...
È con te.
-Tu sei benedetta fra le donne... -Io sono il re!
Voi siete sotto il mio dominio!
-Ti imploriamo, tu che hai il potere... -E qui rimarrete, dannati per sempre!
Adesso e nell'ora della nostra morte.
...di schiacciare Satana.
Io sono Asmodeus, re dell'inferno
e voi siete ai miei comandi!
Ti imploriamo di mandare i tuoi santi angeli,
affinché per tuo ordine e per il tuo potere
caccino gli spiriti maligni,
li incalzino su ogni fronte,
respingano i loro attacchi e infine li conducano
nell'abisso dell'afflizione.
Mamma?
Mamma, aiutami.
Gli parli.
L'amore di una madre non fallisce mai.
Henry, ti voglio bene.
Gli parli!
Torna da me!
Per favore, parlami!
Mamma, mi fanno male.
Oh, Dio.
Ci serve il tuo aiuto.
Devi resistere.
Non ci riesco.
Devi resistere!
Mamma?
QUI NON C'È
Che succede?
DIO QUI NON C'È
Oh, mio Dio.
Porca miseria.
È in tutti e due.
Dammi quello che voglio!
Arrenditi a me!
Te l'avevo detto, stronza.
Morirete tutti!
-Amy, ti prego! -Amy non c'è più.
Julia, resista!
Non perda la fede.
Ridammi i miei figli!
I tuoi figli non ci sono più!
Ti prego. Amy, ti prego.
Ti voglio bene.
È me che vuoi.
-Lascia andare i ragazzi. -Soffrono per colpa tua.
Dillo, maialino.
Diventa il martire che sognavi di essere.
Diventa il mio maialino.
Prendi me.
Mamma!
Padre!
Mamma?
Che cosa ha fatto?
Prendi la croce.
Prendila.
Oh, mio Dio.
Henry, sei tornato da me.
-Sei salvo. -Prendila!
Portali via di qua. Vai!
Julia, andiamo!
-Aggrappati a me. -Andiamo. Su, di corsa!
Amy, dai!
La tua anima è mia.
Sapevo che ti saresti sacrificato per salvare quei ragazzi
e adesso sei mio!
Andiamo. Veloci!
Il bambino è salvo. Andate via da qui.
-Andate! -Grazie, padre.
Mi serve il mio maiale.
Non mi prenderai.
Non mi prenderai!
Sciocco pieno d'orgoglio.
Il frate disse la stessa identica cosa.
Perdonami, Signore.
Non ancora!
Ho bisogno del mio maiale per entrare nel Vaticano.
Condannaci entrambi
all'inferno.
È troppo tardi, Tomás.
Non c'è più, il tuo amico. Non c'è più.
Dunque...
smamma.
Sarebbe un enorme piacere per me scorticare la tua anima
ed eviscerare la tua memoria.
Gabriele, ascoltami. Combattilo.
È nella tua testa. Possiamo essere sconfitti solo da noi stessi.
Lui non c'è!
Il maialino grufola nel trogolo dell'inferno,
come è giusto che sia.
Io so che ci sei, Gabriele. Prega con me!
Dio qui non c'è!
Dio c'è sempre nel nostro cuore. Concentrati sulla preghiera.
"Dove sono due riuniti
nel mio nome,
lì sono io."
Signore, abbi pietà.
Dillo! Signore, abbi pietà!
Dio è con te, Gabriele. Cercalo!
Finiscilo, Tomás.
Finiscilo!
Dio, per il tuo nome, salvami.
Per la tua potenza rendimi giustizia.
Dio, ascolta la mia preghiera.
Porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.
Ecco, Dio è il mio aiuto.
Arrenditi. Lui è mio.
Ti ordino di obbedire, nel nome dell'agnello senza macchia.
Il verbo fatto carne è tuo padrone.
Asmodeus!
Gesù di Nazaret è tuo padrone!
E ora
io ti ordino di obbedire nel Suo nome!
Signore, ascolta la mia preghiera!
Dillo!
Non è finita.
Voi verrete all'inferno, preti.
Vi prenderò entrambi.
I vostri peccati vi...
Vi scoveranno!
-Tomás, usa la medaglia! -Signore, dammi la forza!
Asmodeus! Nel nome della Santa Madre.
Sottomettiti a Dio.
Sottomettiti a Dio!
Tomás! Il rito finale.
Nel nome del Padre
e del Figlio
e dello Spirito Santo,
sottomettiti a Dio!
Gabriele, stai bene?
Non c'è male.
Che c'è?
Hai una pessima cera.
Dio ti benedica.
Hai studiato il latino.
Sì, è simile allo spagnolo.
Molto simile allo spagnolo.
Sai, Dio
opera
in modi assai misteriosi.
Per te.
Sì, è vero.
Sei tu, Gabriele?
Voglio presentarle padre Esquibel.
-La vedo bene, Santità. -Grazie a voi due. Lieto di vedervi.
Stavolta mi hai fatto preoccupare.
Sembravate in pericolo.
Certe volte voli un po' troppo vicino al sole.
Non mi ha ancora ucciso.
La Chiesa non lo dimenticherà.
Hai inferto un duro colpo al nemico.
San Michele ne sarebbe fiero.
È per questo che Dio ti ha voluto qui.
Dio ha fatto un'ottima scelta anche con lei, padre Esquibel.
Grazie, Santo Padre.
La commissione esige un resoconto completo di quanto accaduto in Spagna.
Un resoconto completo.
Così il cardinale Sullivan potrà ripetermi
che il maligno è frutto della mia fantasia?
Non l'hai saputo?
Il cardinale si è preso un periodo sabbatico sull'isola di Guam.
Pregherò...
per Guam.
E chi ha...
raccolto il testimone?
Ho trovato una persona molto più fidata.
Ti lascio in buone mani.
Sottomettiti
a Dio.
Sottomettiti a Dio.
Benvenuti nel sancta sanctorum.
Dodici secoli di tesori.
Lettere di santi e apostoli.
Libri di saggezza e devozione.
Rivelazioni dello Spirito.
L'intero canone del pensiero cristiano.
Il Vaticano ha acquistato l'abbazia dei Vasquez
e l'ha riconsacrata.
La famiglia è tornata negli Stati Uniti,
dove il bambino si è completamente ripreso.
Il diario del frate, benché ripugnante, si sta rivelando molto utile.
Asmodeus è vinto, ma ci sono molti altri demoni da trovare.
Presto sapremo quali sono gli altri 199 luoghi sulla Terra
in cui Dio non è il benvenuto.
Gabriele, accetti l'incarico?
Un prete solo non lo porterebbe a termine neanche in una vita intera.
Ma due preti...
Che ne dici, Tomás? La riconosci come la tua vocazione?
Servire Dio nel modo in cui vuole Lui?
Diamoci da fare.
Andiamo all'inferno.
Padre Gabriele Amorth servì gli afflitti fino alla morte, a Roma, nel 2016
e scrisse numerosi libri.
I libri sono belli.
TRATTO DAI LIBRI "UN ESORCISTA RACCONTA"
E "NUOVI RACCONTI DI UN ESORCISTA" DI PADRE GABRIELE AMORTH
Traduzione sottotitoli di: Maria Luisa Cantarelli
Padre Gabriele Amorth (1925-2016)