BASADO EN HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UNA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU,
PUBLICADA EN JINJIANG LITERATURE CITY.
EPISODIO 2
Es extraño. El general Ming Guang está a cargo del norte,
pero aquí solo hay un templo Nan Yang.
El general Nan Yang controla el sureste,
pero tiene muchos creyentes en el norte.
Así es. Es amado por muchos.
Quiero preguntar, pero no sé...
Si no está seguro, no pregunte.
En realidad, iba a decir que no sé a quién debo preguntar.
¿Es sobre la historia tras el nombre de los templos Nan Yang?
- ¿La historia tras del nombre? - ¡Calla!
Hace mucho tiempo,
al general Nan Yang lo llamaban general Nano.
Pero un rey descuidado escribió mal "Nano" ,
reemplazando la "n" por la "b" .
Así, cada templo "Nano" cambió a templo "Nabo" .
Las noticias vuelan.
- ¡El error ha sido corregido! - ¿Qué sentido tiene?
¿No siguen recibiendo los templos Nan Yang sobre todo a mujeres?
Muchas de ellas se sonrojan mientras piden deseos.
¡No seas gilipollas!
¡Barre el suelo si te aburres!
¿Qué has dicho?
¿Tu general no servía té, barría y le hacía la cama
a Su Alteza?
Si no te conociera mejor,
pensaría que estás defendiendo a su Alteza.
Tu general es realmente ingrato.
Su Alteza lo trajo al Reino y lo nombró general.
Cuando su Alteza fue desterrado, su general lo abandonó
y prohibió al resto que lo mencionara.
Tu general hizo lo mismo.
Como guardaespaldas, juró lealtad.
Al final, faltó a su palabra y abandonó a su señor.
Ambos...
¡No se lo coma!
¡Está sucio!
¡Deteneos!
En primer lugar, yo soy la persona de la que hablabais.
He mantenido el silencio. No me metáis en vuestras peleas.
Segundo, ya que estáis aquí para ayudarme,
¿quién debería estar al mando?
- Usted. - Usted.
Muy bien.
Vayamos al grano.
¿Alguien me presta poder para contactar con Ling Wen?
¿Qué pasa con su poder?
El mío no basta.
¿Alteza?
¿Va todo bien en el norte?
¿Los dos dioses adjuntos son de ayuda?
Sí.
Ambos tienen potencial y estilos únicos.
Eso es genial.
El norte está al mando del general Pei. Tiene muchos creyentes.
Acomodaos en el templo Ming Guang si es necesario.
No hay templo Ming Guang.
Nos hemos instalado en el templo Nan Yang.
¿No hay? Qué extraño....
En cuanto al novio fantasma, ¿hay información al respecto?
Sí.
Me informaron del rango del fantasma.
De los rangos feroz, severo, ira y devastación,
es una ira, el segundo rango más alto.
A un rango de devastación.
Si no hacemos nada,
infligirá graves daños y muchas bajas.
Por favor, acabe con él lo antes posible.
Se tarda mucho en averiguar su rango.
Ling Wen es ineficiente.
El novio fantasma es una ira.
No lo subestimes.
Hay que derrotarlo rápidamente.
¿Tenéis alguna idea?
Si al novio fantasma le interesan las novias,
hay que usar novias como cebo.
Los maniquíes y el engaño no funcionan con un ira.
Necesitamos un ser humano real.
No todas las novias desaparecieron.
Debe haber otros factores.
Lo que sea.
Probemos con una chica y veamos.
No podemos. Si fallamos, la chica moriría.
Si no conseguimos una chica, ¿buscamos un chico en su lugar?
¿Quién estaría dispuesto a vestirse de...?
Si fuera el novio fantasma
y tomara una novia como ella...
¿Acabarías con el pueblo?
Mataría a esta mujer.
Me alegro mucho de no serlo.
Señor.
Tú eres...
Eres la chica que vimos ayer.
No me malinterpretes.
Esto no es una afición.
Todo esto es para atraer al novio fantasma.
Señor, siento lo de ayer.
Lo entendí mal.
El dueño de la casa de té dijo que descansaban aquí.
He traído algo de comida como muestra de mi gratitud.
No es nada. Gracias.
Señor, sé cómo ajustar la ropa y vestir a la gente.
¿Qué tal si te ayudo a vestirse de novia?
Bueno...
- ¿Cómo van las cosas? - Contratamos a algunos porteadores.
Son residentes locales.
Conocen la ruta y pueden protegerse con kung-fu.
Alteza, debería cuidarse.
Están aquí por la recompensa.
La mocosa Xiao Ying.
Se negó a ayudarnos, pero en cambio ayudó a un extraño.
¿No es así, Pengtou?
Dos perros pelean por un hueso, el tercero se lo lleva.
Veamos quién gana.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Moveos!
Señorita, ¿cómo se siente al casarse por fin?
Estoy decepcionada porque algo importante falta en la procesión nupcial.
Creo que está todo listo. ¿Qué falta?
Doncellas para la novia.
La familia es demasiado pobre para permitírselo.
Muy bien.
Por cierto, ¿dónde estamos?
Llevamos tiempo en el monte Yujun.
- Nueva novia. - ¿Qué pasa?
- Nueva novia. - ¿Habéis oído las risas?
No he oído nada.
- La nueva novia en el palanquín rojo. - Yo tampoco.
¿Así que iba por mí?
Llena de lágrimas,
Aquí pasa algo.
- por las colinas. - Seguid como si nada.
Bajo el velo
- nunca sonrías. - Alguien está cantando.
¿De qué se trata?
"Llena de lágrimas, por las colinas.
Bajo el velo, nunca sonrías".
- Nueva novia - ¿Qué significa? ¿Que no sonrías?
- Será una trampa. - Nueva novia
Quizá ocurra algo malo si lloras.
- La nueva novia... - No importa que llore o ría,
-...en el palanquín rojo. - ¿Qué sería peor?
- Que lo secuestren. - Nueva novia
Exacto.
- Llena de lágrimas, - Tengo algo que deciros.
¿Qué?
- por las colinas. - He estado sonriendo
desde que me subí al palanquín.
Bajo el velo
nunca sonrías.
- ¿Lobos? ¡Son lobos! - ¿Cómo puede haber lobos aquí?
Parece una formación mágica. Encontremos su centro.
Nan Feng, Fu Yao.
¿Podéis con ellos?
Es solo un grupo de bestias. ¡No son nada!
¡Un fantasma!
¿Qué ha pasado?
¡No salga!
¡Son esclavos de la base!
¡Odio estas malditas cosas! ¡Siguen viniendo!
¡Si nos agotan, estaremos acabados!
¿Ling Wen le habló de esto?
No, en absoluto.
¿Cuántos hay?
Unos cien, incluso más.
Diez de ellos ya son bastantes.
Más de cien...
¡Serán un auténtico problema!
¡Matanza!
Pensé que sus poderes habían desaparecido.
Hay excepciones.
- Deberíais iros primero. - ¿Qué?
Si rodeáis el palanquín, seguirán viniendo.
No podéis matarlos a todos. Retiraos ahora.
- ¿Y usted? - Me quedaré para conocer
al novio fantasma.
Deja de perder el tiempo.
Vamos a matarlos
y volvamos más tarde.
Por aquí. ¡Vamos!
¿Quién es?
En las Llanuras Centrales estuvo el reino de Xianle.
Su príncipe se llamaba Xie Lian.
El príncipe apreciaba a su pueblo y era muy culto.
Su belleza
era conocida por su pueblo.
Su figura se grabó en la memoria...
al salvar a un niño que cayó en la calle.
Su deslumbrante ingenio libró al pueblo
del fantasma del puente Yinian.
El emperador celestial
Vio potencial en el príncipe heredero.
Ascendió al cielo
a una edad temprana.
Sin embargo, no mucho después de eso,
la calamidad mermó su reino.
El príncipe fue al el Reino Mortal para salvarlo,
- pero en vano. - Desertó.
Creo que Feng Xin y Mu Qing lo hicieron bien.
- Las buenas relaciones no sirven. - El chiste de los tres reinos.
Xie Lian fue degradado de nuevo, media hora tras la ascensión.
Si no encuentras razón para vivir,
haz que esa razón sea yo.
AMABLES BENEFACTORES, EL SANTUARIO ESTÁ DETERIORADO
POR FAVOR, DONEN DINERO PARA LAS REPARACIONES Y GANEN MÉRITOS.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada