Ses pas sont légers. Ce doit être un jeune homme.
Pourtant, son allure assurée trahit une certaine maturité.
Est-ce le marié fantôme ?
ADAPTATION DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UN ROMAN DE MO XIANG TONG XIU
PUBLIÉ PAR JINJIANG LITERATURE CITY
ÉPISODE 3
Le chemin était jonché de loups morts.
Vous les avez vus, non ?
Cette montagne est effrayante.
Plus elle est terrifiante, mieux c'est.
Pensez au bon temps que vous prendrez une fois qu'on aura la prime !
C'est quoi ?
Le marié fantôme ! Attrapez-le !
C'est le marié fantôme ou pas ?
Si c'était le cas,
les loups devraient être de son côté.
Pourquoi étaient-ils terrifiés en le voyant ?
Ce type a fait disparaître le barrage magique créé
par le marié fantôme.
S'il n'est pas le marié fantôme, pourquoi la mariée l'intéresse-t-il ?
Où suis-je ?
TEMPLE MING GUANG
Ming Guang ?
Merci.
Savez-vous où se trouve le temple Ming Guang le plus proche ?
Le temple Ming Guang ? Il n'y en a pas ici.
Ah bon ?
C'est impossible.
Un.
Deux.
Trois.
Quinze, seize, dix-sept...
Toutes les mariées qui avaient disparu sont là ?
Jeune mariée
Jeune mariée dans le palanquin
En larmes
Par-dessus les collines
Sous le voile
Ne souris jamais
Jeune mariée
Jeune mariée dans le palanquin
En larmes
Par-dessus les collines
À l'attaque ! Attrapez le marié fantôme ! Pour les villageois !
Tout le monde aura sa part du butin.
Mademoiselle, vous avez été enlevée par le marié fantôme ?
On est venus vous sauver.
C'est eux.
Il y a un temple Ming Guang ?
Bizarre. Je n'en avais jamais vu.
- Quand a-t-il été construit ? - Je l'ignorais.
Ne bougez pas !
Vous êtes un homme ?
C'est vous ?
Où est la mariée ?
Avez-vous vu des choses étranges ?
Pourquoi je vous le dirais ?
Je n'ai pas encore pris ma revanche !
Vous...
Vous n'avez rien vu de bizarre sur le chemin ?
Vous avez suivi le fantôme ici et vous êtes tombés sur moi ?
Vous ne nous croyez pas ?
Après s'être séparés, on a laissé les porteurs en sécurité.
On a pris ce chemin.
Il n'y avait rien d'étrange.
La voie est libre. Aucune trace du marié.
Le marié fantôme est l'un d'entre eux ?
Je suis désolé de vous avoir offensés.
Je viens d'affronter le marié fantôme. Il ne doit pas être loin.
Comme ces deux ne l'ont pas trouvé,
je crains qu'il soit parmi vous.
- Impossible ! - Non !
On se connaît tous.
Vous pouvez vérifier nos identités.
Nan Feng.
Quel est le verdict ?
Il n'y a pas d'inconnus ici.
Vous voyez ? Le marié fantôme ne se cache pas parmi nous.
Peut-il posséder quelqu'un ?
J'en doute fort.
C'est une entité.
C'est un Coléreux. Il peut sûrement se transformer.
Il aurait pu changer d'apparence et se cacher parmi eux.
C'est un problème.
Qui va là ?
Cette sale gosse !
Je m'inquiétais, alors je vous ai suivis.
Elle était avec vous ?
- Aucune idée. - Je ne sais pas.
Elle n'a pas fait route avec nous, si ?
Pas que je sache.
Non.
Je vous ai suivis en silence.
Pourquoi tu nous as suivis ?
Tu es peut-être le marié fantôme déguisé !
Non !
C'est bien moi, Xiao Ying.
Je vous ai maquillé et coiffé !
TRAVESTI
- Quel excentrique. - C'est inhabituel !
C'est pour la mission.
Nan Feng et Fu Yao, pouvez-vous...
Aidez-moi !
- Avez-vous quelque chose à dire ? - Non.
Merci pour votre aide.
Venez voir ! J'ai trouvé plein de mariées !
Je m'y attendais.
Vous vouliez nous tromper
et récolter tous les lauriers ainsi que la prime !
Vous pensiez pouvoir me duper ? Entrons dans le temple !
N'y allez pas !
- Ne l'écoutez pas. Dépêchez-vous. - Oui !
Allons-y !
Ces truands...
Calmez-vous.
Attaquez des mortels
et vous aurez des ennuis avec les officiers célestes.
- Toutes les mariées sont là. - Il y en a tellement. On sera riches !
- Elles sont mortes. - Et froides.
Elle vient de bouger !
C'est impossible.
Je dis la vérité !
Partez, s'il vous plaît.
Les corps remplissent le temple de gaz toxiques.
C'est dangereux.
Écoutez-le, s'il vous plaît. Sortez, je vous en prie.
C'est bizarre.
Elles ne se sont pas décomposées après des décennies.
- C'est des fantômes ? - Peu importe.
- Prenons-les. - D'accord.
Leurs familles paieront, c'est sûr !
Prenez juste les cadavres frais.
Oubliez les vieux. Ils n'ont plus personne.
Laisse-les ici.
Ne l'enlevez pas !
Le voile bloque le qi de la mort et du yang.
Bon sang !
Qu'elle est belle !
Dommage qu'elle soit morte.
Elle est vraiment jolie !
Plus on la regarde, plus elle fait peur.
Quel lâche !
Écartez-vous !
Non ! Ne faites pas ça !
Encore toi ? Hors de mon chemin !
Vous serez tous maudits pour ça !
La ferme, mocheté !
Vous...
Qui m'a frappé ?
Moi. Ce n'était pas mon intention.
Par là ! C'est lui !
Le mec hideux avec les bandages !
Arrête-toi, sale fantôme !
Ce n'est pas le marié fantôme.
Ne lui faites pas de mal !
Attrapons ce monstre et la prime est à nous !
Cette odeur...
C'est dangereux ! N'entrez pas !
- Peng Tou. - Qui ne risque rien, n'a rien !
- Je n'abandonnerai pas ! - Allons-y !
Il y a du sang partout !
Quoi ?
- Mince ! - Il y a beaucoup de sang !
Pas de panique. Ce n'est pas leur sang.
Prêtez-moi votre flambeau.
Des cadavres pendent aux arbres.
- Le sang coule des arbres. - Voilà la raison.
- D'où sortent-ils ? - Il y en a plein.
Pourquoi il y en a autant ?
Ça fait beaucoup de cadavres.
Le marié fantôme, un Coléreux, a un lien avec le fantôme vert.
Ça se complique.
Qui est le fantôme vert ?
Un fantôme très près d'être un Dévastateur.
Il adore pendre des cadavres dans les bois.
Après l'attaque des esclaves de base, on s'est séparés.
D'après l'emplacement,
Votre Altesse aurait dû passer par ici en montant.
Il n'y avait rien d'inhabituel ?
Qu'y a-t-il ?
Dans le palanquin, j'ai rencontré quelqu'un.
Il...
Vous dites qu'il a détruit d'un clin d'œil
le puissant barrage magique ?
Pourrait-il s'agir du fantôme vert
dont vous parlez ?
C'est possible. Y avait-il des détails particuliers ?
Des papillons.
Quel genre de papillons ?
Argentés et translucides.
Ils ne paraissaient pas vivants.
Partons d'ici !
On n'a pas encore trouvé le marié fantôme.
Le marié fantôme n'est qu'un Coléreux.
Le fantôme vert, presque un Dévastateur.
Savez-vous qui est le maître des papillons d'argent ?
Non. Dites-le-moi.
On n'a pas le temps.
Cette situation vous dépasse. Prévenons le royaume des cieux.
Allez-y, alors.
Premièrement, il n'avait pas l'air malintentionné.
Deuxièmement, s'il est aussi intimidant que vous le dites,
je ne devrais pas abandonner les autres.
Nan Feng et moi restons.
Allez chercher de l'aide.
J'ai attrapé le marié fantôme !
- Avance. - Qui a pu faire ça ?
- Qui es-tu ? - Viens là.
- Super ! On va avoir notre argent. - La prime nous attend.
Bravo ! Je me souviendrai de ta contribution.
Allons chercher le butin !
- Oui ! - Vous faites erreur !
Ce n'est pas lui !
Il n'a rien fait. C'est un simple...
Quoi ?
Un simple monstre ?
J'aimerais voir à quel point il est moche
pour devoir enlever des femmes !
Ça suffit !
Monsieur, aidez-nous !
Ce n'est pas le marié fantôme.
Le vrai ne devrait pas être loin.
Je me demandais pourquoi vous agissiez si bizarrement.
Il s'avère que vous êtes le complice du marié fantôme !
Je l'ai vu !
Les mariées mortes du temple sont les victimes de votre crime.
Vous êtes des voleurs
et des meurtriers, pas des anges de la justice.
Je vais vous tuer pour...
On n'est pas en sécurité ici. Allons-nous-en.
Je suis désolée pour tous ces ennuis.
Tu es blessée ?
Grâce à vous, ce n'est rien de grave.
Peux-tu me parler des cadavres pendus dans les bois ?
Je n'en sais rien,
mais il n'a rien à voir avec ça.
Xiao Ying, d'où vient ce garçon ?
Il vivait au mont Yujun.
Il volait à manger quand il avait faim.
Un jour, je l'ai attrapé.
Il avait l'air misérable avec ses blessures au visage.
J'ai bandé ses plaies.
Il est laid et il a du mal à parler.
Par peur, les villageois le frappaient.
Je l'ai donc caché dans la montagne
et je lui apportais à manger.
Je m'inquiétais pour lui. Voilà pourquoi je les ai suivis.
Tout le monde dit que c'est le marié fantôme.
Mais ce n'est pas lui !
Croyez-moi, monsieur !
D'accord, Xiao Ying. J'ai une question.
À part celui-ci,
y a-t-il d'autres temples Ming Guang ?
Eh bien...
Il y en avait pas mal,
mais ils ont tous brûlé.
Ming Guang n'était pas assez puissant pour les protéger.
Le général Nan Yang a pris la relève.
Xiao Ying, reste ici, s'il te plaît.
Nan Feng, prêtez-moi des pouvoirs spirituels.
- Pourquoi ? - Je vous expliquerai.
Retournons au temple.
Attendez ! Ne partez pas !
C'est dangereux ici. Et s'il arrivait quelque chose ?
- Oui ! - Qu'allons-nous faire ?
- Protégez-nous ! - Ne nous abandonnez pas !
Pourquoi on y retourne ?
Pour arrêter les 18 mariées mortes.
Il n'y en avait pas 17 ?
Il y avait 17 mariées.
Maintenant, elles sont 18.
- Quoi ? - L'une d'elles est le marié fantôme.
Ce n'est pas bon.
Votre Altesse, je ne comprends pas.
D'où sort la dernière ?
Les villageois ont confirmé qu'il n'y avait pas d'inconnus parmi eux.
Fu Yao et vous avez vérifié
et n'avez pas trouvé le marié fantôme.
Si ce n'est pas le garçon aux bandages,
alors où est-il allé ?
Est-ce possible que...
Oui.
Au lieu de s'échapper, il s'est sûrement caché ici.
Je n'ai chassé qu'une fumée noire.
Je vois.
Quand il est entré,
je me suis fait passer pour une mariée. Il ne m'a pas vu.
Comme moi, il pourrait se cacher parmi les mariées
pour essayer de nous tromper.
D'après Xiao Ying,
les temples Ming Guang brûlaient souvent.
C'était l'œuvre de criminels, pas des accidents.
Pourquoi incendier un temple ?
C'est souvent par haine.
Toutefois, pourquoi reste-t-il encore un temple Ming Guang
protégé par un barrage magique ?
La statue du général Ming Guang est réaliste.
De plus, les mariées n'avaient pas le droit de sourire.
Il semble être jaloux du bonheur des mariées, non ?
À bien y réfléchir,
il n'y a qu'une explication.
La jalousie,
la possessivité,
et la haine.
Vous voulez dire que le marié fantôme n'est pas un homme
mais une mariée...
amère et vindicative ?
Sous-titres : Philippe Engels