Os passos dele são leves. Ele deve ser jovem.
Mas o ritmo dele é constante, como se já conhecesse tudo.
Será que ele é o noivo fantasma?
ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, DE MOXIANG XIU,
PUBLICADO NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 3
O caminho estava cheio de lobos mortos.
Você não viu?
Esta montanha é assustadora.
Quanto mais assustadora, mais ganhamos.
Imagine como vai se divertir quando recebermos a recompensa!
O que é isso?
O noivo fantasma! Peguem-no!
Ele é o noivo fantasma ou não?
Se ele for,
os lobos devem trabalhar para ele.
Então por que eles ficaram apavorados ao vê-lo?
A formação mágica deve ser feita pelo noivo fantasma,
mas o rapaz acabou com ela.
Se ele não é o noivo fantasma, por que veio buscar a noiva?
Que lugar é este?
TEMPLO MING GUANG
Templo Ming Guang?
Obrigado.
A propósito, sabe onde fica o templo Ming Guang mais próximo?
Templo Ming Guang? Não temos um aqui.
Não têm?
Como pode?
Um.
Dois.
Três.
Quinze, dezesseis, dezessete...
As noivas desaparecidas estão todas aqui?
Noiva nova
A nova noiva na liteira vermelha
Cheia de lágrimas
Além das montanhas
Debaixo do véu
Nunca sorri
Noiva nova
A nova noiva na liteira vermelha
Cheia de lágrimas
Além das montanhas
Atacar! Peguem o noivo fantasma! Peguem-no para os aldeões!
Todos ganharão uma parte da recompensa!
Senhorita, você foi sequestrada pelo noivo fantasma?
Não tenha medo. Viemos salvá-la.
São eles.
Tem um Templo Ming Guang aqui?
Que estranho! Nunca vi um antes.
-Quando foi construído? -Nunca ouvi falar.
Não se mexam!
Você é homem?
É você?
Onde está a noiva?
Notou algo estranho no caminho para cá?
Por que eu deveria te contar?
Não estamos quites!
Você...
Não viu nada estranho no caminho para cá?
Seguiu o noivo fantasma até aqui e aí me encontrou?
Não acredita em nós?
Levamos os carregadores de liteira a um lugar seguro.
Viemos por esta estrada.
Não vimos nada estranho.
O lugar está vazio. Não há vestígio do noivo.
Será que o noivo fantasma é um deles?
Desculpe por ofendê-lo.
Acabei de lutar com o noivo fantasma, ele não pode estar longe.
Como os dois não cruzaram com ele,
temo que possa estar entre vocês.
-Impossível! -De jeito nenhum.
Todos nos conhecemos.
Cheque nossas identidades se não acredita.
Nan Feng.
Qual é o resultado?
Não há estranhos aqui.
Está vendo? O noivo fantasma não está entre nós!
Ele pode possuir o corpo de alguém?
Acho que não.
Ele é uma entidade.
Como Ira, talvez possa se transformar.
Talvez tenha mudado de aparência e se escondido entre eles.
Isso será um problema.
Quem está aí?
É aquela pirralha horrenda!
Só estou preocupada. Então eu o segui.
Vieram com ela?
-Não me lembro. -Não sei.
Ela estava conosco a caminho daqui?
Não que eu saiba.
Nem eu.
Porque eu segui vocês em silêncio.
Por que veio atrás de nós?
Talvez seja o noivo fantasma disfarçado!
Não!
Senhor, sou mesmo a Xiao Ying.
Eu já fiz sua maquiagem e seu cabelo!
UM CROSSDRESSER
-Muito excêntrico! -Que estranho!
É tudo pela missão.
Nan Feng e Fu Yao, poderiam...
Poderiam me ajudar?
-Tem algo a dizer? -Não.
Vocês são "úteis" mesmo.
Ei, venham ver! Há várias noivas aqui!
Eu já imaginava.
Vocês querem nos enganar
para levar o crédito e a recompensa.
Acha que vou cair nessa? Vamos entrar no templo!
Não entrem aí!
-Não deem ouvidos a ele! Rápido! -Sim!
-Vamos! -Vamos!
Esses bandidos...
Calma.
Se atacar mortais,
terá problemas com os oficiais celestiais.
-Todas as noivas estão aqui. -São muitas! Vamos ficar ricos.
-Estão mortas. -Estão frias.
Ela acabou de se mexer!
Isso é impossível.
Estou falando a verdade!
Por favor, saiam daqui.
O templo está infestado de gases tóxicos dos corpos.
É perigoso.
Ouçam-no e saiam, por favor.
Que estranho!
Morreram há décadas, mas os corpos não apodreceram.
-São fantasmas? -Não me importo.
-Vamos levá-los. -Estão se decompondo?
As famílias certamente pagarão!
Peguem os corpos mais frescos.
Ignorem os antigos. As famílias morreram há tempo.
Deixem-nos aqui.
Não tire!
Os véus bloqueiam os qis da morte e do yang.
Nossa!
Esta moça é tão linda!
Pena que está morta.
Ela é muito bonita!
Quanto mais olhamos, mais assustadora ela parece.
Que covarde!
Saia da frente!
Não faça isso!
Você de novo? Não se meta!
Vocês serão amaldiçoados por isso!
Donzelas feias não podem falar!
Você...
Quem me atingiu?
Eu! Foi sem querer.
Ali! É ele!
O homem horroroso envolto em ataduras!
Noivo fantasma, pare!
Ele não é o noivo fantasma.
Não o machuquem!
Vamos pegar aquele monstro pela recompensa.
Este cheiro...
É perigoso! Não entrem!
-Pengtou. -Quem não arrisca, não petisca.
-Não vou desistir! -Vamos!
Há sangue por toda parte!
-O quê? -O quê?
-Nossa! -Quanto sangue!
Calma. O sangue não é deles.
Me empreste a sua tocha.
Cadáveres pendurados nas árvores.
-Todo o sangue escorreu da árvore. -Por isso tanto sangue.
-De onde são esses cadáveres? -Por que tantos?
Por que tantos cadáveres?
O noivo fantasma, um Ira, tem algo a ver com o Fantasma Verde.
Isso vai ser complicado.
Quem é o Fantasma Verde?
Um fantasma cujo cultivo está próximo da Devastação.
Ele adora pendurar corpos de cabeça para baixo na floresta.
Depois do ataque dos escravos-base, nos separamos.
A julgar pelo local,
Vossa Alteza deve ter passado por aqui na subida.
Não notou nada de estranho?
O que foi?
Encontrei uma pessoa quando eu estava na liteira.
Ele...
Está dizendo que ele destruiu a formação mágica perigosa
só batendo o pé?
Será ele o Fantasma Verde de nível próximo ao de Devastação
que mencionou?
Talvez. Ele tinha algum traço marcante?
Borboletas prateadas.
Que tipo de borboleta prateada?
Eram prateadas, transparentes,
e não parecem seres vivos.
Vamos sair daqui agora!
Não encontramos o noivo fantasma. Não podemos ir.
O noivo fantasma é só um Ira.
O Fantasma Verde só está perto da Devastação.
Sabe quem é o mestre das borboletas prateadas?
Não sei. Por favor, me diga.
Não tenho tempo.
A situação está além de você. Precisamos informar o Reino Celestial.
Pode ir, então.
Ele não parecia ter má intenção.
Se ele é tão ameaçador quanto você diz,
é melhor eu não abandonar os outros.
Vou ficar aqui com Nan Feng.
Você deve voltar e buscar ajuda.
Peguei o noivo fantasma!
-Ande. -Como alguém pôde fazer isso?
-Quem é você? -Venha aqui.
-Ótimo! Podemos conseguir dinheiro agora. -Isso mesmo.
Muito bem! Não vou esquecer sua notável contribuição!
Vamos pegar a recompensa!
-Vamos! -Estão enganados!
Ele não é o noivo!
Ele não fez nada. Ele é só...
O quê?
Uma aberração?
Quero ver o quão horrível ele é,
pois ele só pega mulheres sequestrando!
Chega!
Senhor, por favor, nos ajude!
Ele não é o noivo fantasma.
O verdadeiro deve estar por perto.
Agora entendi por que você estava agindo estranho.
Você é cúmplice do noivo fantasma!
Vi tudo!
As noivas mortas do templo são suas vítimas!
Vocês fingem ser anjos da justiça,
mas, na verdade, são ladrões e assassinos.
Vou matar vocês por...
Aqui não é seguro. Vamos!
Desculpe a confusão.
Está ferido?
Graças a você, não foi nada sério.
Sabe algo sobre os corpos pendurados na floresta?
Não sei o que é,
mas com certeza não tem nada a ver com ele.
Srta. Xiao Ying, de onde é esse menino?
Ele morava no Monte Yujun.
Saía para roubar comida quando estava faminto.
Um dia, o flagrei me roubando.
Tinha péssima aparência com as feridas no rosto.
Então eu o enfaixei.
Ele também tem uma deficiência verbal.
Por medo, os aldeões o espancavam.
Então, tive que levá-lo de volta à montanha
e levar comida para ele todo dia.
Eu estava preocupada com ele. Por isso os segui.
Todos dizem que ele é o noivo fantasma.
Mas ele não é!
Acredite em mim, senhor!
Está bem, Srta. Xiao Ying. Tenho uma pergunta.
Além desse,
há outros Templos Ming Guang por aqui?
Bem...
Antes havia muitos deles,
mas, por alguma razão, todos pegaram fogo.
Disseram que o Gen. Ming Guang não tinha o poder de proteger o lugar.
E o substituíram pelo Gen. Nan Yang.
Srta. Xiao Ying, por favor, fique aqui.
Nan Feng, me empreste uns poderes espirituais.
-Por quê? -Explico depois.
Vamos voltar ao Templo Ming Guang.
Espere! Você não pode ir!
É perigoso aqui. Se acontecer algo, o que faremos?
-Sim! -O que faremos?
-Proteja-nos! -Não nos deixe!
Por que estamos voltando lá?
Para conquistar as 18 noivas mortas.
Não eram 17?
Eram 17 noivas,
mas agora são 18.
-O quê? -Uma delas é o noivo fantasma.
Isso é ruim.
Vossa Alteza, ainda estou confuso.
Por que tem mais uma?
Perguntamos aos aldeões e havia estranhos entre eles.
Você e o Fu Yao também checaram
e não encontraram o noivo fantasma.
Se o garoto enfaixado não for o noivo fantasma,
então aonde ele foi?
Será que...
Sim.
Em vez de ir embora, ele deve ter se escondido aqui.
O que eu persegui era uma névoa negra.
Entendi.
Quando ele chegou,
eu fingi ser uma das noivas. Por isso não fui pego.
Assim como eu, ele também pode estar escondido entre as noivas
na tentativa de nos enganar.
De acordo com a Xiao Ying,
os Templos Ming Guang daqui sempre pegavam fogo.
Não é acidente, é incêndio criminoso.
Por que pôr fogo nos templos?
Geralmente é por ódio.
Mas por que ainda há um Templo Ming Guang aqui,
bloqueado por uma formação mágica?
E a estátua do Gen. Ming Guang parece real.
As noivas também eram proibidas de sorrir ao passar por aqui.
Não parece que ele tinha inveja da felicidade das noivas?
Se ligarmos os pontos,
só há uma possibilidade.
Inveja,
possessividade
e ódio.
Está dizendo que o noivo fantasma não é um noivo,
mas uma amarga e vingativa...
noiva?
Legendas: Patricia Hirschen