ฝีก้าวของคนคนนี้ ยังดูเป็นคนหนุ่มอยู่เลย
แต่ฝีเท้าดูหนักแน่น ราวกับคนที่ผ่านอะไรมาเยอะ
แล้วเขาจะใช่ผีเจ้าบ่าวไหม
(ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "สวรรค์ประทานพร")
(ประพันธ์โดย โม่เซียงถงซิ่ว)
เมื่อกี้บนถนนมีแต่ศพหมาป่า
พวกเจ้าไม่เห็นหรือ
นี่ ภูเขาแห่งนี้ ช่างดูลึกลับเสียจริง
ยิ่งลึกลับยิ่งมีของดี
เมื่อได้เงินรางวัลมาแล้ว เจ้าจะได้กินดีอยู่สบาย
นั่นมันอะไรกัน
ผีเจ้าบ่าวอัปลักษณ์ ตามมันไป
สรุปแล้วคนเมื่อครู่นี้ ใช่ผีเจ้าบ่าวหรือเปล่า
ถ้าหากใช่
หมาป่าฝูงนั้น จะต้องเป็นลูกน้องของเขา
แต่เมื่อเจอเขา เหตุใดถึงกลัวขนาดนั้นด้วย
ค่ายกลนี่ก็น่าจะเป็นผีเจ้าบ่าว เป็นผู้สร้างไว้
แต่พอเขาเหยียบค่ายกลก็หายไป
ถ้าหากเขาไม่ใช่ เขาจะมาแย่งเจ้าสาวทําไมกัน
ด้านนั้นคือ...
(วัดหมิงกวง)
วัดหมิงกวง
ขอบคุณนะ เถ้าแก่
จริงสิ ไม่ทราบว่า วัดหมิงกวงไปทางไหน
วัดหมิงกวงหรือ ที่นี่ไม่มีวัดหมิงกวงนะ
ไม่มีหรือ
เป็นไปได้อย่างไร
หนึ่ง
สอง
สาม
สิบห้า สิบหก สิบเจ็ด
เจ้าสาวที่หายตัวไป ไม่แน่พวกเธออาจจะอยู่ที่นี่ทั้งหมด
เจ้าสาวเอย
เจ้าสาวบนเกี้ยวแดง
น้ําตานอง
เดินข้ามเขา
ใต้ผ้าคลุมหน้า
อย่าได้ยิ้มเลย
เจ้าสาวเอย
เจ้าสาวบนเกี้ยวแดง
น้ําตานอง
เดินข้ามเขา
ลุย จับผีเจ้าบ่าวให้ได้ เพื่อขจัดภัยให้ชาวบ้าน
เงินรางวัลนั้น ส่วนแบ่งเท่ากันทุกคน
แม่นาง เจ้าถูกผีเจ้าบ่าว จับตัวมาใช่ไหม
ไม่ต้องกลัว พวกเรามาช่วยแล้ว
พวกนี้เองหรอกหรือ
ที่นี่มีวัดหมิงกวงด้วยหรือ
น่าแปลกมาก ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
- สร้างขึ้นตั้งแต่ตอนไหน - ทําไมไม่เคยได้ยินข่าวเลย
ยืนนิ่งๆ อย่าขยับ
เจ้า เจ้าทําไมถึงเป็นผู้ชายล่ะ
เจ้าเองหรือ
เจ้าสาวล่ะ
ระหว่างทางที่พวกเจ้ามา เจออะไรบ้างหรือเปล่า
แล้วทําไมข้าต้องบอกเจ้าด้วย
ข้ายังไม่ได้คิดบัญชีกับเจ้าเลยนะ
ชิ
ระหว่างทางที่พวกเจ้ามา เจออะไรผิดปกติหรือเปล่านะ
พวกเจ้าตามเจ้าบ่าวอัปลักษณ์มา จากนั้นก็มาเจอข้างั้นหรือ
จะเอายังไง เจ้าไม่เชื่อหรือ
หลังจากแยกกับท่าน พวกข้าส่งคนแบกเกี้ยวกลับไปแล้ว
เดินมาเรื่อยๆ ตามถนนเส้นนี้
ก็ไม่เจอสิ่งผิดปกตินะ
ค้นหมดแล้ว บริเวณนี้ไม่มีอะไรเลย
ผีเจ้าบ่าวอยู่ในกลุ่มคนเหล่านี้หรือ
ทุกท่าน ขออภัยที่ล่วงเกิน
แต่ข้าเพิ่งสู้กับผีเจ้าบ่าวมา เขายังไปไหนไม่ไกลแน่
เพื่อนสองท่านนี้ก็ไม่เจอมัน
เกรงว่ามันจะแฝงตัว อยู่ในกลุ่มพวกท่าน
- เป็นไปไม่ได้ - ไม่มีทาง
พวกเรารู้ชื่อแซ่กันหมด
หากไม่เชื่อ เจ้าก็ลองมาสํารวจดู
หนานเฟิง
ทุกท่าน เป็นอย่างไรบ้าง
ไม่มีใครที่ไม่รู้จัก คนกันเองทั้งนั้น
เห็นชัดแล้วใช่ไหม ผีเจ้าบ่าวไม่ได้อยู่ในกลุ่มเรา
คงไม่ใช่ว่าสิงอยู่ในร่างใครหรอกนะ
ไม่น่าจะใช่
มันมีตัวตน
ในเมื่อมันเป็นปีศาจอํามหิต ก็แปลว่าอาจจะแปลงร่างได้
มันอาจจะแปลงร่าง แล้วซ่อนตัวในหมู่พวกเขา
ถ้าเป็นอย่างนี้ก็แย่น่ะสิ
ใครอยู่ตรงนั้น
เจ้านี่เอง นังอัปลักษณ์
ข้าแค่เป็นห่วง เลยตามมาดูเท่านั้น
พวกเจ้ามากับนางหรือ
- จําไม่ได้แล้ว - ไม่รู้
ไม่ใช่นะ ตอนที่พวกเรามา ไม่มีนางนะ
ข้าไม่เห็นนะ
ข้าเองก็ไม่เห็น
เพราะว่าข้าแอบตามมา
ทําไมเจ้าต้องแอบตามมาด้วย
หรือว่าเจ้าคือผีเจ้าบ่าวปลอมตัวมา
ไม่ใช่ๆ
คุณชาย ข้าคือเสี่ยวอิ๋งจริงๆ
ข้าเคยแต่งหน้าให้ท่าน แถมยังเคยหวีผมให้ท่านด้วย
(ผู้ชายแต่งหญิง)
- ทําไมถึงชอบทําอะไรแบบนี้ได้ - แปลกคนจริงๆ เลย
ภารกิจสําคัญๆ
หนานเฟิง ฝูเหยา พวกเจ้า...
พวกเจ้ายังไม่เข้ามาช่วยข้าพูดอีก
- เจ้ามีอะไรอยากจะพูดไหม - ไม่มี
พวกเจ้านี่ถึงไหนถึงกันจริงๆ เลย
นี่ รีบมาดู ที่นี่มีเจ้าสาวเต็มไปหมดเลย
จริงๆ ด้วย
พวกเจ้าอยากจะขู่พวกเรา
แล้วอ้างเป็นผลงานของตัวเอง รับรางวัลไปพวกเดียวสินะ
คิดว่าข้าจะติดกับหรือ ไป ตามข้าเข้าไปในวัด
อย่าวิ่งเพ่นพ่านนะ
- ไม่ต้องฟังเขา ไปๆ - ใช่แล้ว
- ไปกันๆ - ไปๆ
เจ้าพวกดื้อด้าน...
ใจเย็น
ทําร้ายคนธรรมดา
หากถูกเทพท่านใดตรวจสอบเจอ เจ้าจะลําบากนะ
- เจ้าสาวทั้งหมดอยู่ที่นี่จริงด้วย - เยอะขนาดนี้ เรารวยแน่
- ศพทั้งนั้นเลยนี่ - ตัวเย็นหมดแล้ว
เมื่อกี้นางขยับ
จะเป็นไปได้ยังไง
ข้าไม่ได้พูดมั่วนะ
ทุกท่านออกไปก่อนจะดีกว่า
หลังตําหนักนี้ไม่มีลมโกรกมานาน ปราณศพอบอวล
เป็นอันตรายมาก
ทุกคน ฟังคุณชายท่านนี้หน่อย ออกไปก่อนเถอะ
ประหลาดจริงๆ
พวกนางเหล่านี้ ตายมาหลายสิบปีแล้วยังไม่เน่าอีก
- จะมีผีไหม - จะไปสนใจทําไม
รีบๆ ขนศพลงเขาไปเถอะ
ครอบครัวของพวกนาง ต้องยอมเสียเงินซื้อศพแน่
เลือกศพที่ใหม่ๆ หน่อยนะ
พวกแก่ๆ ครอบครัวของนาง คงตายไปหมดแล้ว
ไม่ต้องขนให้เมื่อย
อย่าเปิด
ผ้าคลุมสะกด ปราณศพและปราณหยางไว้อยู่
โอ้โฮ
แม่นางสวยอย่างกับนางฟ้า
น่าเสียดายที่ตายแล้ว
สวยไม่เบาเลย
นี่ มองๆ ไป แล้วก็รู้สึกหวิวๆ เหมือนกันนะ
ปอดแหกจริงๆ
หลบไป
อย่า อย่าทําแบบนี้
เจ้าอีกแล้ว อย่ายุ่งเรื่องของข้า
พวกเจ้าทําแบบนี้ จะโดนสวรรค์จะลงโทษเอา
ขี้เหร่แล้วยังทําตัวประหลาด
เจ้า...
ใครทําข้า
ข้าเอง ข้าไม่ทันระวัง
อยู่นั่น มันนั่นเอง
ไอ้คนอัปลักษณ์ ที่เอาผ้าพันแผลพันหน้า
ผีเจ้าบ่าว อย่าหนีนะ
ไม่ เขาไม่ใช่ผีเจ้าบ่าว
พวกเจ้าอย่าทําร้ายเขาเลย
ไปตามจับไอ้อัปลักษณ์ แล้วลงเขาไปรับเงินรางวัล
กลิ่นนี้
อันตราย อย่าเข้าไป
- เสี่ยวเผิง - ไม่เข้าถ้ําเสือจะได้ลูกเสืออย่างไร
- เขาไม่ตาม แต่พวกเราตาม - ไปกันเถอะ
เลือด เลือดเต็มไปหมด
- อะไรกัน - อะไรน่ะ
- ตายแล้ว - เลือดอะไร เยอะขนาดนี้
ไม่ต้องกลัว ไม่ใช่เลือดของพวกเขาหรอก
ข้าขอยืมคบไฟหน่อย
ที่แขวนอยู่บนต้นไม้นั่นมันศพคนนี่
- เลือดเหล่านี้หยดลงมาจากศพด้านบน - มิน่า เลือดถึงเยอะนัก
- ศพมาจากไหนกันเนี่ย - ทําไมเยอะขนาดนี้
ศพมาจากไหนเยอะแยะเนี่ย
ศพเยอะขนาดนี้เลยหรือ
คิดไม่ถึงว่าผีเจ้าบ่าวระดับอํามหิต จะเกี่ยวข้องกับผีเขียวด้วย
เรื่องนี้เห็นทีจะไม่ง่ายแล้วสิ
พวกเจ้าหมายถึงใคร
ผีร้ายที่มีระดับเกือบมหากาฬ
มันชอบเล่นสนุก ด้วยการจับศพแขวนห้อยหัวกับต้นไม้
หลังจากที่พวกมันบุกเข้ามา พวกเราก็แยกไปสองทาง
ดูจากทิศทาง
ตอนท่านเดินทางมา น่าจะต้องผ่านทางนี้แล้ว
ท่านไม่สังเกตเห็นอะไรบ้างหรือ
มีอะไรหรือ
ข้าเจอคนคนหนึ่งบนเกี้ยว
เขา...
ท่านว่าเขาทําลายค่ายกล ที่อันตรายเช่นนี้
ด้วยการย่างเหยียบเท่านั้นหรือ
หรือว่าเขาจะเป็นผีเขียว ระดับเกือบมหากาฬ
ที่พวกเจ้าพูดถึง
ไม่แน่นะ คนนี้มีลักษณะเด่นอะไร
ผีเสื้อเงิน
เป็นผีเสื้อเงินแบบไหนหรือ
เหมือนเงิน แต่ก็ใสเหมือนแก้ว
ไม่เหมือนสิ่งมีชีวิต
ไป ไปตอนนี้เลย
เรื่องผีเจ้าบ่าวยังไม่สะสางเลย ยังไปไม่ได้
ผีเจ้าบ่าวแค่ระดับอํามหิต
หรือแม้แต่ผีเขียว ก็ยังแค่เกือบมหากาฬ
ท่านรู้ไหม นายของผีเสื้อเงิน อยู่ระดับไหน
ข้าไม่รู้ เจ้าเล่าสิ
ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว
บอกเลยว่าท่านรับมือไม่ไหว กลับสวรรค์รายงานเรื่องนี้ก่อนเถอะ
เช่นนั้นเจ้ากลับไปก่อนเถอะ
ข้อแรก เขาไม่ได้เผยความชั่วร้ายออกมา
ข้อสอง หากเขาน่ากลัวร้ายกาจ อย่างที่เจ้าพูดจริง
เรายิ่งไม่ควรทิ้งคนอื่นไว้ที่นี่ โดยไม่สนใจ
ข้าและหนานเฟิงจะอยู่นี่
เจ้ากลับไปเรียกกําลังทหารมาช่วยเถอะ
จับผีเจ้าบ่าวได้แล้ว
- เดินไป - ทําได้ยังไง
- ใครกัน - มานี่
- ดีจังเลย ครั้งนี้จะได้เงินแล้ว - ใช่ จะได้เงินแล้ว
เยี่ยมมาก เดี๋ยวจะแบ่งส่วนแบ่งให้เจ้าเยอะๆ
ทุกคน ลงเขาไปรับเงินรางวัลกันเถอะ
- รับเงินรางวัล - พวกเจ้าเข้าใจผิดแล้ว
เขาไม่ใช่ผีเจ้าบ่าว
เขาไม่ได้ทําอะไรเลย เขาเป็นแค่คนธรรมดาเท่านั้น
ธรรมดาอะไร
อัปลักษณ์เป็นธรรมดาหรือ
ข้าอยากดูนัก เจ้าสัตว์ประหลาดนี่ หน้าตาเป็นยังไง
ทําไมชอบแย่งเจ้าสาวคนอื่นนัก
พอเถอะ
คุณชาย ช่วยพวกเราด้วย
เขาไม่ใช่ผีเจ้าบ่าวหรอก
ผีเจ้าบ่าวตัวจริงยังอยู่แถวนี้แหละ
ข้าว่าแล้ว ทําไมพวกเจ้าถึงมีท่าทางพิลึกนัก
ที่แท้ ก็เป็นพวกเดียวกับผีเจ้าบ่าวนี่เอง
ข้าเห็นหมดแล้ว
ศพเจ้าสาวที่อยู่ในวัด เป็นฝีมือของพวกเจ้านั่นแหละ
พวกหน้าเนื้อใจเสือ
แท้จริงเป็นโจรร้ายปล้นฆ่าผู้คน
วันนี้ ข้าจะช่วยชาวบ้านขจัด...
ที่แห่งนี้อยู่นานนักจะไม่ดี รีบไปกันก่อนดีกว่า
ขอโทษนะคะ คุณชาย ที่ทําให้ท่านต้องวุ่นวาย
บาดเจ็บตรงไหนไหม
ดีที่คุณชายช่วยไว้ ไม่มีปัญหาใหญ่อะไร
งั้นเจ้าพอจะบอกข้าได้ไหม เรื่องศพที่แขวนอยู่บนต้นไม้นั่น
ข้าเองก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ไม่เกี่ยวกับเขาแน่ๆ
แม่นางเสี่ยวอิ๋ง เด็กคนนี้เป็นใครกันหรือ
เมื่อก่อน เขาอาศัยอยู่ในเขาอวี่จวิน
เพราะหิวมาก จึงลงเขาไปหาขโมยของกิน
มีอยู่ครั้งหนึ่ง เขาไปขโมยที่บ้านข้า
ข้าเห็นว่าเขาน่าสงสาร ใบหน้าเต็มไปด้วยบาดแผล
ก็เลยหาผ้ามาพันให้กับเขา
เขาหน้าตาขี้เหร่ ทั้งยังคุยกับคนไม่ค่อยเป็น
ชาวบ้านหวาดกลัวเขา พอเจอเขาก็จะทุบตีทันที
ข้าเลยต้องพาเขากลับขึ้นเขามา
จากนั้น ก็คอยส่งอาหารให้เขาอยู่เรื่อยๆ
ข้ารู้สึกเป็นห่วง เลยได้แอบตามขึ้นมา
ทุกคนต่างบอกว่าเขา คือผีเจ้าบ่าวอัปลักษณ์
แต่เขาไม่ได้เป็นจริงๆ
คุณชาย ท่านต้องเชื่อข้านะ
ใช่ล่ะ แม่นางเสี่ยวอิ๋ง ข้ามีข้อสงสัย
นอกจากวัดแห่งนี้
บริเวณนี้ยังมีวัดอื่น ที่ชื่อหมิงกวงอีกไหม
วัดหรือ...
เมื่อก่อนเคยสร้างไว้
แต่ไม่รู้ด้วยเหตุใด ทําไมไฟถึงไหม้
มีคนเคยเล่าว่า แม่ทัพหมิงกวงเกรงว่าจะดูแลที่ไม่ได้
เลยเปลี่ยนให้แม่ทัพหนานหยางมาแทน
แม่นางเสี่ยวอิ๋ง พวกเจ้าอยู่นี่ก่อน อย่าเพิ่งไปไหน
หนานเฟิง ข้าขอยืมพลังเวทหน่อย
- ทําไมหรือ - เดี๋ยวค่อยอธิบายให้ฟัง
พวกเรากลับไปที่ตําหนักหมิงกวงก่อน
เดี๋ยว พวกเจ้าไปไหนไม่ได้
ที่นี่อันตราย หากเกิดอะไรขึ้น พวกเราจะทําอย่างไร
- ใช่ๆ - พวกเราจะทําอย่างไรกันล่ะ
- ปกป้องเราด้วย - อย่าทิ้งเราไป
พวกเรากลับตําหนักหมิงกวงทําไม
สะกดวิญญาณเจ้าสาว 18 คน ที่อยู่ข้างในไว้
อะไรนะ ไม่ใช่ 17 คนหรือ
ก่อนหน้านี้มี 17 คน
แต่ตอนนี้มี 18 คนแล้ว
- อะไรกัน - หนึ่งในนั้น ก็คือผีเจ้าบ่าว
แย่แล้ว
ฝ่าบาท ข้ายังไม่เข้าใจ
ทําไมถึงได้เกินมาหนึ่งคน
ก่อนหน้านี้เรายืนยันกับชาวบ้านแล้ว ไม่มีคนแปลกหน้า
เจ้ากับฝูเหยาได้สํารวจรอบๆ แล้ว
ก็ไม่พบร่องรอยของผีเจ้าบ่าว
หากเด็กหนุ่มคนนั้นไม่ใช่
แล้วผีเจ้าบ่าวไปอยู่ไหนกันแน่
หรือว่า...
ใช่
มันอาจจะยังไม่ได้ไปไหนเลยด้วยซ้ํา แต่หลบอยู่ที่นี่ตลอด
ที่ข้าไล่ตามไป เป็นเพียงกลุ่มหมอกดําเท่านั้น
อย่างนี้นี่เอง
ก่อนหน้านี้ตอนมันเข้ามา
ข้าอยู่ในกลุ่มของเจ้าสาว มันเลยไม่ทันสังเกตเห็น
กลับกัน มันซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มเจ้าสาว
พวกเราเองก็ยากที่จะจับสังเกตได้
เสี่ยวอิ๋งบอกว่า
วัดหมิงกวงแถวนี้ถูกไฟไหม้ไปหมดแล้ว
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเรื่องที่คนจงใจทํา
ทําไมต้องเผาวัด
เพราะความเกลียดชัง
แล้วทําไมบนเขาอวี่จวิน ถึงได้มีวัดหมิงกวงอีกแห่ง
ที่มีค่ายกลปิดกั้นเอาไว้
อีกอย่าง องค์เทวรูปในวัด ก็สร้างไว้ได้อย่างงดงาม
นอกจากนั้น ตัวผีร้ายยังไม่อาจทนเห็น
เจ้าสาวที่มีใบหน้ายิ้มแย้ม ผ่านเขาอวี่จวินไป
นี่ไม่ใช่เพราะอิจฉาเจ้าสาวคนอื่น ที่ได้มีความสุขหรอกหรือ
เมื่อนําทุกอย่างมาวิเคราะห์แล้ว
มีอยู่อย่างเดียว
อิจฉา
ครอบครองเพียงผู้เดียว
เกลียดชัง
ท่านหมายถึง ผีเจ้าบ่าวไม่ใช่เจ้าบ่าว
หากแต่เป็นเจ้าสาวที่ผิดหวัง และเคียดแค้น...
อย่างนั้นหรือ