Diversi devoti a nord hanno pregato per ricevere aiuto.
Chiedono che gli Ufficiali celesti si liberino degli spettri malvagi.
Due Vice Dei della Corte di mezzo arriveranno in suo soccorso.
- Nan Feng. - Fu Yao.
C'è una leggenda sul Monte Yujun.
Si dice che ci vive uno sposo fantasma.
Il nostro obiettivo è catturare lo Sposo fantasma.
Comunque, sa dov'è il Tempio di Ming Guang più vicino?
Un Tempio di Ming Guang? Qui non ce ne sono.
ADATTATO DA HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UN ROMANZO DI MO XIANG TONG XIU,
PUBBLICATO SU JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 4
Secondo Xiao Ying,
i Templi di Ming Guang sono bruciati tutti.
Credo sia volontario, più che un incidente.
Perché incendiarli?
Di solito, il motivo è l'odio.
Tuttavia, perché c'è ancora un Tempio di Ming Guang
protetto da una formazione magica?
E la statua del generale Ming è realistica.
Inoltre, alle spose di passaggio viene vietato di sorridere.
Non sembra che fosse geloso della loro felicità?
Se mettiamo insieme i pezzi,
c'è una sola possibilità.
Quindi lo Sposo fantasma in realtà non è uno sposo,
ma una rancorosa e vendicativa
sposa?
Inoltre,
queste spose sono morte per lo Sposo fantasma
e sono colme di rancore.
Togliendo i veli, il rancore è stato esposto al qi dello yang.
- Chi sono?
- Aiuto! - È là fuori!
- Correte! - Fantasma!
Aiutatemi!
Aspettatemi!
Cosa aspettate? Chiudete la porta!
- Stanno ancora arrivando. - Sì.
Sono lì da soli.
Chiudete la porta!
- Dentro! - Perché ci inseguono?
Non lo so!
Si mette male. Che idioti.
Il rumore attrae i fantasmi.
Salviamoli e poi pensiamo allo Sposo!
Lasciami in pace!
Aiuto!
Signore!
- Nan Feng! - Capito.
Mi dispiace.
Aiutatemi!
Non di là!
Di qua!
- Aiuto! - Correte!
Forza! Tutti dentro!
- Forza! - Sbrigatevi!
Svelti!
Ling Wen sa tutto.
Ling Wen?
- Ottimo! - Fantastico!
- Che maestro di kung fu! - Che mosse, signore!
Grazie!
Se vi è piaciuto, fate un'offerta!
Cavolo. Ha avuto la meglio l'acrobata che c'è in me.
Ling Wen!
Vostra Altezza!
Finalmente mi sente.
Ero presa da una conferenza.
Cosa vuole sapere?
Mi dica.
Il generale Ming Guang ha avuto qualche relazione?
- Perché lo chiede? - Sono in una brutta situazione.
Sono inseguito da dei cadaveri.
Perciò, è mai stato
con una donna possessiva,
gelosa e disabile?
Mi dia un minuto.
Sì.
Il Vecchio Pei era un generale umano.
Incontrò una generale imperiale sul campo di battaglia.
Era bellissima, ma tenace.
Si chiamava Xuan Ji.
"Xuan Ji?"
Sì.
Quando fu sconfitta e catturata, cercò di togliersi la vita.
Ma il Vecchio Pei la fermò.
La guerra era ufficialmente finita,
così la liberò.
Ma Xuan Ji continuò a sfidarlo.
Da cosa nacque cosa,
e s'innamorarono.
Mi sembra una storia d'amore.
Doveva esserlo.
Il punto di rottura
fu quando Xuan Ji gli disse di voler stare con lui per sempre.
Non c'è nulla di male.
Tuttavia, il Vecchio Pei
era un donnaiolo.
E i loro paesi erano ostili.
- Era una situazione difficile. - Aspetti.
Mi dica.
Xuan Ji aveva qualche disabilità?
Se sì, dove?
Si tratta...
Ling Wen?
Succede sempre al momento cruciale.
Mi stavo chiedendo
se fosse un rumore di passi.
Ma i passi fanno un rumore diverso.
Che tipo di persona
fa un suono del genere?
Solo qualcuno
con problemi alle gambe.
Ho ragione,
Xuan Ji?
Ti ha mandato qui per me?
Dov'è?
Perché non è venuto di persona?
Perché non è venuto a prendermi?
Mio caro Pei.
Ho tradito il mio paese e abbandonato tutto per te!
Ma tu mi hai ridotta così!
Hai il cuore di pietra?
Ha tradito il suo paese?
Il generale Ming Guang si è approfittato di lei
per avere informazioni?
Poi l'ha abbandonata, causando la sua disabilità?
Ascoltami.
Il mio tesoro non è venuto?
Per questo tutti i presenti
moriranno!
Xuan Ji, la tua vendetta contro il generale Pei
non dovrebbe coinvolgere degli innocenti.
Fermati ora!
- Non fare altri errori. - Lo voglio!
Vieni qui!
Levati, idiota!
E se arrivassero i fantasmi?
Venite ad aiutarmi!
Non mi importa di quello!
Sei peggio dei fantasmi!
Usiamolo per la ricompensa!
No! Non potete prenderlo!
Non uscite! State indietro!
Generale, non commettere altri peccati.
Non osa vedermi?
Sei una protettrice e un'eroina del tuo paese.
Non ferire più te stessa e gli altri.
Ferire me stessa e gli altri?
Ho bruciato i tuoi templi
e danneggiato il tuo territorio!
Perché non sei venuto a fermarmi?
Ti aspetto da anni,
ma non ti sei mai fatto vedere.
Ti vergogni troppo per venire?
Generale Xuan Ji!
Guarda le mie gambe!
Guardami!
È tutta colpa tua!
L'ho fatto per te!
Allora, perché non sei venuto?
Attento, signore!
Tranquilla.
Ti piacciono solo le ragazze sorridenti.
- Eccoti il mio sorriso! - Non sono il generale Pei.
Soddisferò il tuo desiderio.
Guardami!
Lascialo stare!
Non andare!
No!
Non ti meriti le sue attenzioni!
Tesoro mio, non ci sono più distrazioni.
Vincola!
Signore.
Signore,
mi sono intromessa?
In realtà, è stata d'aiuto.
Grazie per aver distratto la fantasma.
Sono riuscito a catturarla.
- Grazie. - Promettimi una cosa.
Non ruberai mai più.
Se ha bisogno di cibo,
può venire da me.
Davvero?
Grazie, signore.
Se non fossi...
Oh, no! Ha perso totalmente il senno.
Guardami!
L'esplosione di forza di una Furia
non può essere affrontata dagli umani.
Se solo avessi i miei poteri.
Che succede?
Tranquillo.
Sono i rinforzi.
È il generale Pei.
Il generale Pei?
Grazie, Vostra Altezza.
Ling Wen ci ha detto
che la faccenda del Monte Yujun riguardava il Palazzo di Ming Guang,
perciò siamo qui.
Sono grato a lei e a Ling Wen per l'aiuto.
Mio caro Pei, sei tu?
Finalmente sei arrivato?
Chi sei? Dov'è Pei Ming?
Il generale Pei è impegnato.
Non è lui il generale Pei?
Sì, ma ci sono due generali Pei.
Lui è Pei Xiu, il Vice Dio del Palazzo di Ming Guang.
Un discendente del generale,
noto come generale Pei minore.
Generale Xuan Ji.
Vieni con me.
Un tempo attraversava mezza nazione in una notte,
solo per vedermi.
Che tipo di impegni non gli permettono di vedermi?
Mi stai mentendo, vero?
Prendetela.
Generale Pei minore.
Posso chiederle che tipo di punizione attende Xuan Ji?
Sarà imprigionata sotto a una montagna.
Temo che non ci resterà a lungo.
Prova rancore verso il generale Pei per il tradimento e le gambe rotte.
È inarrestabile.
Attribuisce queste cose al generale Pei?
Gliel'ha detto lei?
Perché? Non è così?
Ha tradito il suo paese per lui.
Ma si è rotta le gambe da sola.
Quando Xuan Ji fu sconfitta
e catturata dal generale Pei...
- Controlliamo il campo. - Sissignore!
- Servono più persone! - Sissignore.
La guerra è finita
e la tua fazione perderà.
Non fare sforzi inutili.
Rischiare altre vite non cambierà nulla.
Torna indietro.
Sono una generale al comando. Non posso avere debiti!
- Ora non mi devi nulla. - Sul serio?
Mi piaci quando ti arrabbi.
Ti hanno mai detto
che sei molto bella?
Se solo sorridessi di più...
Come può una generale frivola avere autorità
e comandare un esercito?
I guerrieri come noi sanno di poter morire domani.
Non è meglio vivere nel presente?
Sembrava essere d'accordo sul viverla alla giornata,
senza fare piani futuri.
Tuttavia, Xuan Ji iniziò a pretendere di più.
Si innamorò sempre più profondamente.
Il generale Pei odiava le donne tenaci
e Xuan Ji aveva una personalità forte.
Perciò, non potevano stare insieme.
Cos'hai detto?
La situazione è cambiata.
Siamo ai due estremi. Serviamo due paesi diversi.
Il tuo paese ha bisogno di te.
Torna indietro.
Se torno indietro,
cosa ci succederà?
Ciò che deve finire, finirà.
Ho fatto qualcosa di male?
Posso imparare! Cambierò!
Non è colpa tua.
Non criticarti troppo.
L'amore va e viene.
È una questione di tempo.
Che cos'è?
Informazioni sul mio esercito e sulla mappa.
Con queste vincerai la guerra.
Tornerò indietro.
Dopo che avrai vinto...
tornerai a prendermi?
Giusto?
XUAN
Tesoro mio, hai vinto come avevo predetto.
Possiamo stare insieme per sempre!
Mi hai deluso.
Tesoro, perché?
Ho tradito la mia patria per te!
Perché mi tratti così?
Tesoro! Parlami!
Girati e guardami!
Guardami!
Va bene.
Visto che non vuoi guardarmi...
Che guaio! Le gambe del generale!
Si ruppe le gambe
così che si sentisse in colpa e la accudisse.
Invece di abbandonarla,
Pei mandò qualcuno a occuparsi di lei.
Tuttavia, non volle sposarla.
Quando il suo sogno si infranse,
la generale Xuan Ji si tolse la vita.
Sperava di spezzare il cuore al generale Pei.
Ma a essere sinceri,
non sarebbe mai successo.
Non so di chi sia la colpa,
ma se la generale Xuan Ji avesse lasciato perdere,
questo non sarebbe successo.
Pei Ming, ti maledico!
Spero che non ti innamori mai!
O sarai bruciato dal fuoco dell'amore.
- Portatela via. - Ogni minuto del giorno.
Come me!
Sarai bruciato dal fuoco dell'amore
finché il tuo cuore non diverrà cenere!
Il generale Pei vuole che ti dica
che non succederà mai.
Che tu sia maledetto!
Maledetto!
Ora devo andare, Vostra Altezza.
Sono pazzi!
Siamo estranei,
non possiamo giudicarli.
Mi dispiace per le vittime innocenti coinvolte.
Il generale Ming Guang era coinvolto in un vero dramma.
Perché non sei scappato? Perché sei tornato?
Se non fosse stato per me, avreste dovuto trasportarli voi.
- Sei buono solo a pulire. - Che hai detto?
Va bene.
E lei!
Quando si toglierà l'abito di nozze?
Un attimo.
Indossavo questo quando parlavo con il generale Pei minore?
Non credo che abbia fatto alcun caso.
Davvero?
Pei Xiu ascese in meno di 100 o 200 anni.
Il generale Pei lo promosse quando aveva appena vent'anni.
Non era facile da gestire,
come i suoi antenati.
Sa cosa fece prima di ascendere?
Cosa?
Un massacro.
La Corte superiore non è molto affidabile.
Non si fidi di nessuno.
C'è ancora qualcuno di affidabile.
Intendi il tuo generale?
Di certo, non del tuo.
Calmi.
Abbiamo ancora da fare.
Occupiamoci degli abitanti.
Pentitevi dei peccati. Non rifate gli stessi errori.
Non venderete i cadaveri
né commetterete atti illeciti.
Inoltre, pregate e fate offerte per le spose decedute.
TOMBA DI XIAO YING
Non può restare sul Monte Yujun.
Dove dovrebbe andare?
Nel Regno Celeste con Vostra Altezza?
Non so neanche prendermi cura di me.
Devo pensare a qualcos'altro.
I morti sono in un posto migliore. Occupiamoci dei vivi.
Non vorrebbe che tu la pianga.
Il tuo volto è ferito.
Togliti la benda...
e lascia che ci dia un'occhiata.
XIANLE
Il Disturbo dei volti umani?
Impossibile!
Non si sarebbe dovuto estinguere
insieme al regno di Xianle?
Sottotitoli: Cristina Righi