ช่วงนี้ ทางทิศเหนือ มีผู้ศรัทธาจํานวนมากมาอธิษฐาน
ขอให้องค์เทพลงไปจุติ เพื่อสยบเหล่ามาร
มีเทพผู้น้อยสององค์จาก ตําหนักสวรรค์กลางจะลงไปช่วยท่าน
- หนานเฟิง - ฝูเหยา
บริเวณใกล้ๆ เขาอวี่จวิน มีเรื่องเล่าว่า
บนเขานั้น มีผีเจ้าบ่าวประหลาดอยู่ตนหนึ่ง
จุดประสงค์ที่เรามานี่ ก็คือจับผีเจ้าบ่าวอัปลักษณ์นั่น
อ๋อ จริงสิ ไม่ทราบว่าวัดหมิงกวงไปยังไง
วัดหมิงกวงหรือ ที่นี่ไม่มีวัดหมิงกวงนะ
(ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "สวรรค์ประทานพร")
(ประพันธ์โดย โม่เซียงถงซิ่ว)
เสี่ยวอิ๋งบอกว่า
วัดหมิงกวงแถวนี้ถูกไฟไหม้ไปหมดแล้ว
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเรื่องที่คนจงใจทํา
ทําไมต้องเผาวัด
เพราะความเกลียดชัง
แล้วทําไมบนเขาอวี่จวิน ถึงได้มีวัดหมิงกวงอีกแห่ง
ที่มีค่ายกลปิดกั้นเอาไว้
อีกอย่าง องค์เทวรูปในวัด ก็สร้างไว้ได้อย่างงดงาม
นอกจากนั้น ตัวผีร้ายยังไม่อาจทนเห็น เจ้าสาวที่มีใบหน้ายิ้มแย้ม
ผ่านเขาอวี่จวินไป
นี่ไม่ใช่เพราะอิจฉาเจ้าสาวคนอื่น ที่ได้มีความสุขหรอกหรือ
เมื่อนําทุกอย่างมาวิเคราะห์แล้ว
มีอยู่อย่างเดียว
ท่านหมายถึง ผีเจ้าบ่าวไม่ใช่เจ้าบ่าว
หากแต่เป็น
เจ้าสาวที่ผิดหวัง และเคียดแค้นอย่างนั้นหรือ
อือ
นอกจากนี้
พวกเจ้าสาวทั้งหลาย ล้วนตายโดยฝีมือของผีเจ้าบ่าว
แรงอาฆาตรุนแรงมาก
ถ้าเปิดผ้าคลุมออก
แล้วสัมผัสปราณหยาง
พวกนี้มันเป็นตัวอะไรเนี่ย
- ช่วยชีวิตข้าด้วย - ด้านนอก
- รีบวิ่งเร็วเข้า - นี่มันผี
ช่วยข้าด้วย
รอข้าด้วย
ยืนอึ้งอะไรอยู่ ปิดประตูเร็วเข้า
ด้านนอกยังมีพี่น้องของพวกเราอยู่นะ
พวกเขาจะทํายังไงกัน
ปิดประตู
- เข้าไปเร็ว - ทําไมถึงตามแค่พวกเราเนี่ย
ใครจะไปรู้วะ
แย่แล้ว เจ้าพวกโง่
ยิ่งเสียงดัง จะยิ่งเรียกพวกผีออกมาเยอะ
ช่วยพวกเขาก่อน ค่อยตามหาผีเจ้าบ่าว
อย่า อย่าเข้ามานะ
ช่วยข้าด้วย
คุณชาย
- หนานเฟิง - ข้ารู้แล้ว
ขอโทษทีนะ
ช่วยข้าด้วย
อย่าวิ่ง
วิ่งไปทางนั้นเร็ว
- ช่วยด้วย - รีบวิ่งสิโว้ย
รีบเข้าไปก่อน
- รีบตามมาเร็ว - รีบมา
เร็วหน่อย
หลิงเหวิน ผู้ล่วงรู้ทุกอย่าง
หลิงเหวินๆ
- โอ้โฮ - เยี่ยมไปเลย
- ต้องเป็นผู้มีวรยุทธแน่ - คุณชายฝีมือยอดเยี่ยม
ขอบใจทุกท่าน
ผู้ใดมีเงินก็ให้เงินขวัญถุง ผู้ใดไม่มีเพียงให้กําลังใจก็ได้
แย่แล้ว เมื่อก่อนรับงานกายกรรม พูดเรียกแขกจนติดปากไปแล้ว
หลิงเหวินๆ
องค์รัชทายาท
ในที่สุดติดต่อเจ้าได้สักที
เมื่อครู่มีประชุม ไม่สะดวกโทรจิต
ฝ่าบาทมีคําถามใดสงสัยหรือ
ข้าถามเจ้าหน่อย
แม่ทัพหมิงกวงมีสาวรู้ใจคนใดหรือไม่
เหตุใดฝ่าบาทถึงถามเช่นนี้
เรื่องด่วน
มีคนตายสิบกว่าตนกําลังตามข้าอยู่
สรุปว่ามีไหม
เป็นหญิงสาวนิสัยหึงหวง ริษยา
และร่างกายพิการบางส่วน
ข้าขอคิดสักครู่
คิดออกแล้ว
ท่านเผยเป็นแม่ทัพ มาก่อนที่จะขึ้นสวรรค์
ได้รู้จักแม่ทัพสาว แห่งจักรวรรดิหนึ่งในสนามรบ
โฉมงามและแกร่งกล้า
นามว่า เซวียนจี
เซวียนจี
ใช่เพคะ
ตอนนั้นเซวียนจีรบแพ้ จึงถูกจับเป็นเชลย
กําลังจะปลิดชีพตัวเอง
แต่ท่านเผยรั้งเอาไว้ทัน
เนื่องจากสถานการณ์การรบ ของสองทัพสงบลงแล้ว
ท่านเผยจึงประกาศปล่อยตัวเซวียนจี
แต่เซวียนจี เป็นพวกไม่ยอมรับความพ่ายแพ้
ไปมาหาสู่กับท่านเผยอยู่บ่อยๆ
ในที่สุดก็ได้รักกัน
ฟังดูเป็นเรื่องน่ายินดี
เดิมทีก็น่ายินดี
แต่สิ่งที่แย่ก็คือ
เซวียนจีต้องการครองรักกับท่านเผย มีเพียงสองเรานิจนิรันดร์
มันก็ไม่ผิดอะไรนี่
แต่ท่านเผยคนนี้
เป็นคนเจ้าชู้
ดินแดนของทั้งสองยังเป็นศัตรูกัน
- ทําให้รักกันยาก - เดี๋ยวก่อนนะ
เจ้าบอกมาก่อน
เซวียนจีพิการใช่หรือไม่
แล้วพิการส่วนใด
นาง...
หลิงเหวิน
ทําไมต้องเป็นตอนสําคัญทุกที
ข้าคิดอยู่แล้ว
เสียงนี้ หากเป็นเสียงฝีเท้า
แต่ปกติเสียงฝีเท้าจะไม่ใช่แบบนี้
แล้วคนแบบไหนกัน
ถึงมีเสียงฝีเท้าแบบนี้ได้
เกรงว่าจะมีแค่คนที่ขาทั้งคู่พิการ
ถึงจะมีเสียงฝีเท้าแบบนี้
ใช่ไหม
เซวียนจี
เขาส่งเจ้ามาหาข้าใช่หรือไม่
ตัวเขาล่ะ
ทําไมไม่มา
ทําไมไม่มาพบข้า
เผยของข้า เผยที่รักของข้า
ข้ายอมทรยศบ้านเกิดเพื่อท่าน ยอมทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่ท่านกลับทําให้ข้ากลายเป็นแบบนี้
ใจของท่านเป็นหินเป็นเหล็ก หรืออย่างไร
ทรยศบ้านเกิด
ไม่แน่ว่าท่านแม่ทัพเผย อาศัยประโยชน์จากความรักของนาง
หลอกถามข้อมูลต่างๆ
เมื่อได้รับข้อมูลแล้วก็ทิ้งนาง
ทําให้นางพิการงั้นหรือ
เจ้าโปรดฟังข้าก่อน
เขาไม่มางั้นหรือ
เพราะฉะนั้น วันนี้ทุกคน
ต้องตายให้หมด
เซวียนจี ไม่ว่าเจ้า จะโกรธแค้นอะไรกับแม่ทัพเผย
อย่าเอาคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้องเลย
รีบหยุดเดี๋ยวนี้
- อย่าทําผิดอีกเลย - ให้เขามาเจอข้า
มานี่
ไปให้พ้น เจ้าโง่
ถ้าแกเรียกผีสาวมาจะทํายังไง
มาช่วยข้าสิโว้ย
เรียกก็เรียกสิ
เจ้ามันน่ากลัวกว่าผีเสียอีก
พวกเราเอาเจ้านี้ไปรับรางวัลกันเถอะ
อย่า เอาเขาไปไม่ได้นะ
อย่าออกมา กลับเข้าไป
เซวียนจี อย่าได้ฆ่าใครอีกเลย
เขาไม่กล้าพบข้าใช่หรือไม่
เจ้าเองก็เคยเป็นวีรชน ปกป้องดินแดนเกิด
หยุดทําร้ายตนเองและคนอื่นๆ เถิด
ทําร้ายตนเองและผู้อื่นงั้นเหรอ
ข้าเผาทําลายวัดของท่าน
ก่อความวุ่นวายในเขตปกครองของท่าน
ท่านออกมาสิ ออกมาพบข้าหน่อย
ข้ารอท่านมาหลายปี
แต่ท่านกลับไม่มา
ท่านรู้บ้างไหมว่าตนเองทําผิดต่อข้า
แม่ทัพเซวียนจี
ดูขาของข้าสิ
ดูสภาพข้าในตอนนี้
ข้าทําเพื่อท่านทั้งนั้น
เพื่อท่านอย่างไรล่ะ
แต่ทําไมท่านไม่ยอมมาพบข้าเสียที
คุณชาย ระวัง
ไม่ต้องกังวล...
ในเมื่อท่าน ชอบแค่เพียงหญิงสาวยิ้มเก่ง
- งั้นข้าจะยิ้มให้ท่านดู - ข้าไม่ใช่แม่ทัพเผย
ให้ท่านดูให้พอไปเลย
ท่านมองสิ มองข้าสิ
ปล่อยคุณชายเดี๋ยวนี้นะ
อย่าไปนะ
อย่า
เจ้าไม่ควรค่าให้เขามอง
ท่านเผย คนที่จะมากีดขวางเราไม่มีแล้ว
รัดไว้
คุณชาย
ตัวข้า
ช่วยอะไรได้บ้างไหม
เจ้าช่วยข้าอย่างมาก
เพราะเจ้าเบี่ยงเบนความสนใจ ผีสาวตนนั้น
ข้าถึงจัดการกับนางได้
- ขอบใจเจ้ามาก - ต่อไปนี้
อย่าแอบลงเขามาขโมยของกินอีกนะ
ถ้าเขาหิวเมื่อไหร่
มาหาข้าได้
จริง จริงเหรอ
ขอบคุณคุณชายอย่างมาก
ถ้าหาก...
แย่แล้ว นางเสียสติไปแล้ว
มองมาที่ข้าสิ
ถ้าปีศาจอํามหิตระเบิดพลังความแค้น
คนทั่วไปไม่มีทางต้านได้แน่
ถ้าหากข้ายังมีพลังเวทก็ดีสิ
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ต้องกังวลไป
กําลังเสริมมาแล้ว
นี้คือแม่ทัพเผย
แม่ทัพเผยงั้นเหรอ
ลําบากองค์รัชทายาทแล้ว
ตําหนักหลิงเหวินรายงานข้ามา
เรื่องที่เกิดขึ้นกับเขาอวี่จวินนี้ มีความเกี่ยวข้องกับตําหนักหมิงกวง
พวกเราถึงได้รีบมา
ขอบใจตําหนักหลิงเหวิน และขอบใจแม่ทัพเผยด้วย
เผยของข้า ใช่ท่านหรือ
ในที่สุดท่านก็มาหาข้า
เจ้าเป็นใคร เผยหมิงล่ะ
แม่ทัพเผยมีภารกิจที่ต้องทํา
เขาไม่ใช่แม่ทัพเผยงั้นเหรอ
ใช่ แต่แม่ทัพเผยมีสองท่าน
นี่คือรองเจ้าตําหนักหมิงกวงเผยซิ่ว
ลูกหลานของแม่ทัพเผย
รู้จักในนามแม่ทัพเสี่ยวเผย
แม่ทัพเซวียนจี
เชิญตามข้ามา
เขาอยากพบข้าในตอนนั้น
ถึงกับข้ามดินแดนเพื่อมาหาข้า
ตอนนี้เขามีภารกิจอะไร แม้แต่จะหันมามองข้าสักนิดก็ไม่มี
เจ้าหลอกข้าอีกแล้วใช่ไหม
ลากตัวไป
แม่ทัพเสี่ยวเผย
ถามอะไรหน่อยนะ มีวิธีการลงโทษนางอย่างไร
สะกดเอาไว้ใต้เขา
เกรงว่าจะสะกดได้ไม่นาน
นางยังโกรธแค้นแม่ทัพเผย ที่ทําให้นางทรยศบ้านเกิดและเสียขา
แรงอาฆาตรุนแรงมาก
ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะแม่ทัพเผย
นางพูดแบบนี้หรือ
หรือว่าไม่เป็นความจริง
นางทรยศบ้านเกิดเพื่อแม่ทัพเผยจริง
แต่ขาของนาง นางทําตัวเอง
ตอนนั้น เซวียนจีแพ้สงคราม
ถูกแม่ทัพเผยจับมาเป็นเชลยศึก
- พวกเจ้าต้องตรวจสอบซุ้มดีๆ ล่ะ - ขอรับ
- หาคนมาเพิ่มอีกหน่อย - ขอรับ
ผลการรบชัดเจนแล้ว
ฝ่ายของเจ้าแพ้อย่างราบคาบ
อย่าดิ้นรนสู้ต่อไปเลย
ฆ่าฟันกันต่อไปก็ไร้ประโยชน์
เจ้ากลับไปเถอะ
ข้าเป็นแม่ทัพอย่างผ่าเผย ไม่เคยเป็นหนี้น้ําใจใคร
- น้ําใจคืนให้แล้วนะ - เจ้า
สีหน้าเจ้าไม่เลวเลย
มีใครเคยพูดไหมว่า
เจ้าสวยมาก
ถ้าหากยิ้มบ่อยๆ ล่ะก็...
ตัวข้าเป็นแม่ทัพ มัวยิ้มเริงร่าทั้งวัน
จะนําทัพสู้รบได้อย่างไรกัน
บนสนามรบมีเพียงวันนี้ไม่มีพรุ่งนี้
ทําไมไม่มีความสุขกับปัจจุบันล่ะ
ทั้งสองตกลงกัน ว่าจะมีความสัมพันธ์กันชั่วคราว
คุยกันแค่เรื่องประโลมโลก ไม่คุยเรื่องอนาคต
แต่เซวียนจีกลับคิดจริงจัง
ถลําลึกมากขึ้นเรื่อยๆ จนไม่อาจถอนตัว
แม่ทัพเผยไม่ชอบผู้หญิงแข็งกระด้าง
แต่เซวียนจีแข็งกระด้างมาตั้งแต่เกิด
นี่ทําให้พวกเขาอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน
ท่านว่าอะไรนะ
การสงครามมีการเปลี่ยนแปลง
เราเป็นปรปักษ์กัน รับใช้แผ่นดินคนละแผ่นดิน
บ้านเกิดและทัพของเจ้าต้องการเจ้า
เจ้าควรกลับไปได้แล้ว
ถ้าหากข้ากลับไปแล้ว
ความสัมพันธ์ของเราทั้งสองล่ะ
ถึงคราวจบก็ควรจบ
ตรงไหนข้าที่ยังไม่ดีพอเหรอ
ข้าสามารถเรียนรู้ ข้าสามารถเปลี่ยน
มันไม่ใช่ความผิดของเจ้า
อย่าฝืนตัวเองเลย
มีรักย่อมมีเลิกรา
เป็นเรื่องธรรมดาของกาลเวลา
นี่มันอะไร
นี่คือข่าวกรองของเหล่าทหารข้า และยังมีแผนที่
ท่านดูมันเสียสิ ชนะได้แน่นอน
ข้ากลับก่อนนะ
รอท่านรบชนะ
แล้วกลับมารับข้า
ดีไหมล่ะ
(เซวียน)
เผยของข้า ท่านชนะแล้วจริงๆ ด้วย
ต่อไปนี้พวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะ
เจ้าทําให้ข้าผิดหวังมาก
เผยของข้า ทําไมกัน
ข้าทรยศบ้านเกิดเพื่อท่าน
ทําไมต้องทําแบบนี้กับข้าด้วย
เผยของข้า ท่านตอบข้าสิ
หันกลับมามองข้าเดี๋ยวนี้
มองมาที่ข้านะ
ได้
ในเมื่อท่านไม่สนใจข้า...
แย่แล้ว ขาของแม่ทัพเซวียนจี
นางตัดขาของนางเอง
แม่ทัพเผยจะได้สงสารและอยู่กับนาง
แม่ทัพเผยไม่เคยทอดทิ้งนาง
ยังส่งคนมาดูแล
แต่อย่างไรก็ไม่ยอมแต่งงานกับนาง
ความปรารถนาของเซวียนจี ไม่เป็นอย่างที่คาดไว้
จึงปลิดชีพตนเองด้วยความแค้น
นางอยากทําร้ายตัวเอง เพื่อให้แม่ทัพเผยเสียใจ
แต่ข้าบอกตามตรง
มันไม่ได้ผลเลย
พวกเขาใครถูกใครผิดข้าก็ไม่รู้ได้
ข้ารู้แค่ หากแม่ทัพเซวียนจียอมปล่อยวาง
เรื่องมันคงไม่เป็นแบบนี้
เผยหมิง ข้าสาปแช่งเจ้า
เจ้าจะไม่ได้รักใครตลอดไป
ไม่เช่นนั้นเจ้าจะเป็นแบบข้า
- พาตัวไป - ทุกเสี้ยวนาทีนับจากนี้ตลอดไป
ไม่มีที่สิ้นสุด จะต้องถูกไฟรักแผดเผา
ถูกไฟรักแผดเผา
เผาไหม้จนจิตใจเจ้าเป็นเถ้าถ่าน
แม่ทัพเผยให้ข้ามาบอกเจ้า
ว่ามันเป็นไปไม่ได้
ข้าขอสาปเจ้า
ขอสาปเจ้า
องค์รัชทายาท ข้าขอลา
พิลึกคน
หากไม่ใช่คนในเหตุการณ์
ก็ไม่อาจตัดสินถูกผิดได้
สงสารก็แค่ผู้คนบริสุทธิ์เหล่านั้น ที่ต้องมาเคราะห์ร้าย
แม่ทัพหมิงกวง ยังมีเรื่องประโลมโลกแบบนี้ด้วย
ไม่ใช่ว่าเจ้าหนีไปแล้วหรือ กลับมาทําอะไร
ถ้าข้าไม่พาคนมาช่วย เจ้าได้ย้ายศพเองแน่
- อย่างเจ้าก็ได้แค่เก็บกวาดแหละ - ว่าไงนะ
พอแล้วๆ
ท่านก็ด้วย
ชุดเจ้าสาวนี้จะสวมไปถึงเมื่อไหร่กัน
เดี๋ยวนะ
ข้าแต่งตัวแบบนี้ ไปคุยกับแม่ทัพเผยหรอกเหรอ
ต่อให้ท่านใส่ชุดแปลกกว่านี้สิบเท่า เขาก็ไม่สนใจหรอก
ใช่เหรอ
เผยซิ่วเป็นเทพใหม่ เพิ่งขึ้นสวรรค์ไปร้อยสองร้อยปี
ตอนถูกแม่ทัพเผยเรียกตัวไป ก็อายุเพียง 20
เขาก็เหมือนกับบรรพบุรุษของเขา
ล้วนแต่ยากที่จะประมือด้วย
ท่านรู้ไหม ก่อนที่เขาจะขึ้นสวรรค์ เขาทําอะไรมาก่อน
อะไร
สังหารคนทั้งเมือง
คนบนสวรรค์นี้ มีไม่กี่คนหรอกที่น่าคบ
ล้วนแต่ไม่น่าเชื่อถือทั้งนั้น
แต่ก็ยังพอมีอยู่บ้างที่เชื่อถือได้
เจ้ากําลังพูดถึงแม่ทัพของเจ้าเหรอ
ไม่ใช่แม่ทัพของเจ้าก็แล้วกัน
อย่าใจร้อนสิ
ภารกิจเรายังไม่เสร็จ
ดูแลชาวบ้านก่อนค่อยคุยกันนะ
รับผิดอย่างซื่อสัตย์ รู้ว่าผิดก็ต้องแก้ไข
อย่าคิดหากินกับศพ
และทําอะไรผิดศีลธรรมอีก
ทั้งยังต้องคอยสวดมนต์ อุทิศส่วนกุศลให้เจ้าสาวทุกคนด้วย
(หลุมศพเสี่ยวอิ๋ง)
เด็กคนนี้อยู่ที่เขาอวี่จวิน ต่อไปไม่ได้แล้ว
แล้วเขาจะไปที่ไหนได้อีก
พาเขากลับโลกสวรรค์กับพวกเรางั้นหรือ
ข้าเองยังเอาตัวเองไม่รอดเลย
ต้องคิดหาวิธีที่ดีกว่านี้
นางจากโลกนี้ไปแล้ว ไม่อาจหวนกลับมา
ถ้าหากนางยังมีชีวิตอยู่ ก็คงไม่อยากเห็นเจ้าเสียใจแบบนี้
บนหัวเจ้ามีบาดแผล
แกะผ้าออกเถอะ
ให้ข้าดูแผลให้นะ
(เซียนเล่อ)
โรคใบหน้ามนุษย์
เป็นไปได้ยังไงกัน
ร้อยปีก่อนหน้านี้
มันควรจะสูญสลายไป พร้อมแคว้นเซียนเล่อมิใช่หรือ