1
00:00:42,917 --> 00:00:44,085
Wait! Come back!
2
00:00:53,845 --> 00:00:55,972
Why did he run off?
3
00:00:55,972 --> 00:00:57,724
Your Highness.
4
00:00:57,724 --> 00:01:01,686
He was probably scared off
by your cross-dressing style.
5
00:01:01,686 --> 00:01:03,438
What is it?
6
00:01:03,438 --> 00:01:05,482
He has the Human Face Disease.
7
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
How could it be?
8
00:01:07,233 --> 00:01:09,069
Are you sure?
9
00:01:09,069 --> 00:01:12,280
Most patients with the disease
would burn the affected part with fire.
10
00:01:14,699 --> 00:01:17,535
His face still has the burn scar.
11
00:01:17,535 --> 00:01:22,248
Shouldn't it have died out
along with the fall of the Xianle Kingdom?
12
00:01:22,248 --> 00:01:25,293
Besides, the disease is highly contagious.
13
00:01:25,293 --> 00:01:28,630
So far, we didn't get any reports
about the disease around Mount Yujun.
14
00:01:30,298 --> 00:01:32,258
I know what I saw.
15
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
Maybe he has already recovered...
16
00:01:35,386 --> 00:01:37,388
but just left with the scar.
17
00:01:38,556 --> 00:01:41,810
Do you mean he might have lived
for hundreds of years?
18
00:01:43,853 --> 00:01:44,854
It's possible.
19
00:01:46,815 --> 00:01:48,441
There are many things
that we're unsure of.
20
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
We should inform Ling Wen.
21
00:01:49,901 --> 00:01:53,696
We need to mobilize more men
to track down the boy as soon as possible.
22
00:01:56,574 --> 00:01:59,786
ADAPTED FROM HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING,
A NOVEL BY MO XIANG TONG XIU,
23
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
PUBLISHED ON JINJIANG LITERATURE CITY
24
00:03:54,692 --> 00:03:57,153
I see.
25
00:03:57,153 --> 00:04:00,114
The Human Face Disease
is indeed a severe issue.
26
00:04:00,114 --> 00:04:02,075
Don't worry, Your Highness.
27
00:04:02,075 --> 00:04:04,744
We'll do everything we can
to track the boy down.
28
00:04:07,747 --> 00:04:09,749
Is there anything else
that's troubling you?
29
00:04:11,459 --> 00:04:14,796
Do you think this case
of Human Face Disease could mean...
30
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
Calm down.
31
00:04:16,297 --> 00:04:18,716
Let's not overthink
until the investigations are done.
32
00:04:20,551 --> 00:04:22,929
I have something else
to tell you about Mount Yujun.
33
00:04:24,097 --> 00:04:26,474
Let's use
the Spiritual Communication Array.
34
00:04:26,474 --> 00:04:28,393
The officials are discussing it there.
35
00:04:28,393 --> 00:04:29,644
Shouldn't he behave himself?
36
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
-I drank it naturally.
-He has more experience than you.
37
00:04:31,020 --> 00:04:32,647
-People have luck...
-That's abandoning...
38
00:04:32,647 --> 00:04:34,023
-You are too kind.
-You live freely.
39
00:04:34,023 --> 00:04:35,942
-Indeed.
-Even if I'm kind...
40
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
I'm done with this.
41
00:04:36,901 --> 00:04:38,903
Xuan Ji won't tell us
the location of Green Ghost
42
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
and keeps asking to see Pei Ming.
43
00:04:40,488 --> 00:04:41,906
-Can anyone take her away?
-Exactly.
44
00:04:41,906 --> 00:04:44,993
General Nan Yang,
there's no space in other palaces.
45
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
Your palace has been repaired.
46
00:04:46,452 --> 00:04:50,039
Let her stay for a few more days
until we find a mountain to imprison--
47
00:04:50,039 --> 00:04:53,668
Could you guys speed it up?
Is my palace a madhouse?
48
00:04:53,668 --> 00:04:56,629
General Pei Junior,
do you have a spare room?
49
00:04:59,716 --> 00:05:02,468
General Xuan Ji
has always been stubborn and violent.
50
00:05:02,468 --> 00:05:05,471
Only General Nan Yang can handle her.
51
00:05:05,471 --> 00:05:07,890
Ming Guang Palace
got into trouble this time.
52
00:05:09,017 --> 00:05:10,476
Xuan Ji is already a handful.
53
00:05:10,476 --> 00:05:12,895
But now, the Green Ghost, Qi Rong,
is also involved.
54
00:05:12,895 --> 00:05:14,355
The Green Ghost, Qi Rong, is a nuisance.
55
00:05:14,355 --> 00:05:16,774
The Green Ghost, Qi Rong?
56
00:05:16,774 --> 00:05:20,153
What's the matter with
the Hanging Corpses Woods in Mount Yujun?
57
00:05:20,153 --> 00:05:22,071
Was the Green Ghost, Qi Rong, also there?
58
00:05:23,489 --> 00:05:25,325
You're late as usual,
59
00:05:25,325 --> 00:05:26,659
Your Highness.
60
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
I'm sorry, I was delayed by work.
61
00:05:31,664 --> 00:05:33,791
The Green Ghost was not at Mount Yujun,
62
00:05:33,791 --> 00:05:36,794
but the Hanging Corpses Woods
was Xuan Ji's offering to him.
63
00:05:36,794 --> 00:05:38,880
Hanging Corpses Woods again.
64
00:05:38,880 --> 00:05:42,550
Qi Rong's taste is nasty as always.
65
00:05:42,550 --> 00:05:45,219
Even his fellow ghosts despise his taste.
66
00:05:45,219 --> 00:05:48,681
Damn it! I don't care about it.
Is General Pei back?
67
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
Make the crazy lady tell us where
Green Ghost is and send her away!
68
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
-Darn it.
-This kind of thing...
69
00:05:52,393 --> 00:05:55,688
General Pei's romantic affair
has caused chaos.
70
00:05:55,688 --> 00:05:58,149
Xuan Ji was completely
infatuated with General Pei.
71
00:05:58,149 --> 00:05:59,901
-Just let him see her.
-He should restrain himself.
72
00:05:59,901 --> 00:06:03,488
Exactly. Don't cause chaos
and harass everyone.
73
00:06:03,488 --> 00:06:06,699
That would be useless.
She would only go even madder.
74
00:06:06,699 --> 00:06:08,951
Xuan Ji is Green Ghost's subordinate?
75
00:06:08,951 --> 00:06:10,578
Yes.
76
00:06:10,578 --> 00:06:13,498
Xuan Ji has been dead
for hundreds of years.
77
00:06:13,498 --> 00:06:16,334
Although she held a grudge,
she wasn't a nuisance.
78
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
It was when she began to work
for the Green Ghost
79
00:06:20,922 --> 00:06:23,091
-that she became a real nuisance.
-That makes sense.
80
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
Xuan Ji herself didn't have much power.
81
00:06:25,051 --> 00:06:28,054
If it wasn't for Qi Rong,
she wouldn't have caused trouble.
82
00:06:28,054 --> 00:06:32,100
Though General Pei is not here,
we still have General Pei Junior.
83
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
Wait. We'll track Qi Rong down,
84
00:06:34,060 --> 00:06:36,646
but Ming Guang Palace
should take some responsibilities.
85
00:06:36,646 --> 00:06:38,189
-Exactly!
-Silence!
86
00:06:38,189 --> 00:06:40,525
The affair of Mount Yujun was solved
87
00:06:40,525 --> 00:06:42,068
with the help of Xie Lian
88
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
and those who work for
89
00:06:43,653 --> 00:06:47,323
General Xuan Zhen, General Nan Yang,
and General Ming Guang.
90
00:06:47,323 --> 00:06:48,783
I appreciate your help.
91
00:06:48,783 --> 00:06:50,451
As the one in charge of this task,
92
00:06:50,451 --> 00:06:53,079
do you have anything to add,
Your Highness?
93
00:06:53,079 --> 00:06:55,248
I heard a fetus spirit singing
94
00:06:55,248 --> 00:06:57,458
when I was in the sedan chair.
95
00:06:57,458 --> 00:07:00,294
However, the two Deputy Gods
couldn't hear it.
96
00:07:00,294 --> 00:07:02,421
I guess its powers are quite remarkable.
97
00:07:02,421 --> 00:07:05,049
-Do you know about this?
-A fetus spirit?
98
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
We don't know anything about it.
99
00:07:06,843 --> 00:07:09,554
Since Your Highness
is the only one who heard it,
100
00:07:09,554 --> 00:07:11,889
could it be a hallucination?
101
00:07:11,889 --> 00:07:15,017
The whole issue is suspicious.
Ming Guang Palace ought to explain--
102
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
I don't care about the fetus spirit!
Take Xuan Ji away first!
103
00:07:20,565 --> 00:07:22,442
Wait until we find a suitable mountain.
104
00:07:25,069 --> 00:07:28,531
As for the fetus spirit,
I'll look into it.
105
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Is there anything else?
106
00:07:30,324 --> 00:07:31,284
There's one more.
107
00:07:31,284 --> 00:07:34,912
I came across a youngster who could
control silver butterflies. Who is he?
108
00:07:34,912 --> 00:07:37,915
Your Highness. What did you say?
109
00:07:37,915 --> 00:07:40,626
-He said he met Hua Cheng.
-What are all these?
110
00:07:41,627 --> 00:07:45,006
His name is Hua Cheng? It suits him well.
111
00:07:48,092 --> 00:07:50,511
Have you not heard
of the Four Great Calamities?
112
00:07:54,098 --> 00:07:56,100
It's not His Highness's fault.
113
00:07:56,100 --> 00:07:58,686
He was in the Mortal Realm
for hundreds of years.
114
00:07:58,686 --> 00:08:00,021
He wouldn't know.
115
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
What are the Four Great Calamities?
116
00:08:09,280 --> 00:08:11,782
They're the four Ghost Kings.
117
00:08:11,782 --> 00:08:15,828
The Night Touring Green Lantern,
the Green Ghost, is one of them.
118
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
But he's the weakest
119
00:08:17,663 --> 00:08:19,707
and hasn't attained the Devastation rank.
120
00:08:19,707 --> 00:08:22,084
Also, he has the worst taste.
He likes disgusting stuff.
121
00:08:22,084 --> 00:08:23,294
A troublemaker too.
122
00:08:23,294 --> 00:08:25,963
Next is Black Ghost,
the Black Water Submerging Boats.
123
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
He seldom shows up.
124
00:08:27,423 --> 00:08:29,967
The Heaven Realm
doesn't know much about him
125
00:08:29,967 --> 00:08:32,553
except for the fact
that he is a water ghost.
126
00:08:32,553 --> 00:08:35,389
Next is the White-Clothed Calamity.
127
00:08:35,389 --> 00:08:37,600
He has another name.
128
00:08:37,600 --> 00:08:38,809
Bai Wuxiang.
129
00:08:40,061 --> 00:08:42,188
XIANLE
130
00:08:50,821 --> 00:08:55,243
Calamities follow Bai Wuxiang.
The first kingdom he destroyed was...
131
00:08:55,243 --> 00:08:57,745
Is your throat all right, Ling Wen?
132
00:08:57,745 --> 00:08:58,829
Your Highness,
133
00:08:58,829 --> 00:09:00,998
Bai Wuxiang has been dead
for hundreds of years.
134
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
I know.
135
00:09:05,294 --> 00:09:06,545
Don't worry about me.
136
00:09:09,215 --> 00:09:13,928
Even if Bai Wuxiang still lives,
we don't have time to deal with him now.
137
00:09:13,928 --> 00:09:18,140
The silver butterflies you saw are also
called "Deathly Spirit Butterflies."
138
00:09:18,140 --> 00:09:21,852
Their master is the major headache
of Heaven Realm,
139
00:09:21,852 --> 00:09:25,189
Hua Cheng, also known as
the Crimson Rain Sought Flower.
140
00:09:27,191 --> 00:09:30,695
Hua Cheng must be an alias.
His appearance is also just a masquerade.
141
00:09:30,695 --> 00:09:32,738
Does it matter?
142
00:09:32,738 --> 00:09:35,616
After he challenged 33 Gods in a row,
143
00:09:35,616 --> 00:09:37,368
no one would ever forget that face.
144
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
He challenged 33 Gods in a row?
145
00:09:41,038 --> 00:09:43,291
It was the year
when Hua Cheng rose to fame.
146
00:09:43,291 --> 00:09:46,586
He asked to duel with 35 Gods.
147
00:09:46,586 --> 00:09:49,589
If he lost, he would leave
his bone ashes to the Heaven Realm.
148
00:09:49,589 --> 00:09:53,718
However, if any of the Gods lost,
they would be reduced to humans again.
149
00:09:53,718 --> 00:09:56,596
Hence, 33 idiots accepted the challenge.
150
00:09:56,596 --> 00:09:59,640
Martial Gods lost the duel,
while Civil Gods lost the brawl.
151
00:09:59,640 --> 00:10:01,475
The whole group was wiped out.
152
00:10:01,475 --> 00:10:04,353
When Hua Cheng asked them
to fulfill their promise,
153
00:10:04,353 --> 00:10:06,480
they thought that Hua Cheng
was just an arrogant ghost
154
00:10:06,480 --> 00:10:09,525
and wouldn't dare
to go against the Heaven Realm.
155
00:10:09,525 --> 00:10:11,152
So all of them ignored him.
156
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
Then, Hua Cheng burned their temples
and palaces in the Mortal Realm.
157
00:10:14,572 --> 00:10:18,326
Since temples and worshipers are
the sources of a god's spiritual powers,
158
00:10:19,410 --> 00:10:23,914
the loss led to the downfall
of the 33 Gods.
159
00:10:25,458 --> 00:10:28,252
Not just that, these idiots,
out of vanity,
160
00:10:28,252 --> 00:10:31,172
had the duel
in their fervent worshipers' dreams.
161
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
Once they lost,
the worshipers began to worship Hua Cheng.
162
00:10:34,717 --> 00:10:37,553
The Heaven Realm was humiliated.
163
00:10:37,553 --> 00:10:40,556
-He's a maniac.
-He's a sly fox.
164
00:10:40,556 --> 00:10:44,644
Martial Gods were miserably beaten up
by Hua Cheng's creepy scimitar
165
00:10:44,644 --> 00:10:47,146
and became traumatized after that.
166
00:10:47,146 --> 00:10:49,148
Civil Gods were no better.
167
00:10:49,148 --> 00:10:52,401
I'm pretty sure some of them spit blood
as Hua Cheng ruthlessly
168
00:10:52,401 --> 00:10:55,321
hurled all the insults at them.
169
00:10:56,989 --> 00:10:59,617
And don't forget
the rampant silver butterflies!
170
00:10:59,617 --> 00:11:03,871
Yes, they are still the worst nightmares
of some of the Gods.
171
00:11:03,871 --> 00:11:06,707
Somehow, I find
the silver butterflies adorable.
172
00:11:18,511 --> 00:11:21,389
So Hua Cheng challenged 35 Gods,
173
00:11:21,389 --> 00:11:23,265
but only 33 accepted the challenge.
174
00:11:23,265 --> 00:11:24,725
Who are the other two?
175
00:11:26,644 --> 00:11:28,479
By the way, Xuan Zhen and Nan Yang,
176
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
how do you know all the details?
177
00:11:32,149 --> 00:11:35,236
-They know everything, don't they?
-Ask them!
178
00:11:35,236 --> 00:11:38,698
Your Highness, are you sure
that it was Hua Cheng that you met?
179
00:11:38,698 --> 00:11:40,032
What did he look like?
180
00:11:41,158 --> 00:11:44,662
He was in a red robe and black boots,
with an umbrella.
181
00:11:44,662 --> 00:11:46,497
What did he do to you?
182
00:11:46,497 --> 00:11:48,874
He crushed Xuan Ji's magical formation
183
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
and showed me the way.
184
00:11:50,292 --> 00:11:52,294
That's all?
185
00:11:52,294 --> 00:11:53,629
Yes.
186
00:11:53,629 --> 00:11:55,673
-What?
-That's very odd of him.
187
00:11:55,673 --> 00:11:58,217
-Did he set any traps?
-What on earth did he want?
188
00:11:58,217 --> 00:11:59,635
I have no idea.
189
00:11:59,635 --> 00:12:02,138
Since two of the Four Great Calamities
have shown up,
190
00:12:02,138 --> 00:12:04,098
they might be colluding together.
191
00:12:04,098 --> 00:12:06,642
If we are misled
and dispute among ourselves,
192
00:12:06,642 --> 00:12:09,103
they're the ones benefiting from it.
193
00:12:09,103 --> 00:12:10,229
Yes.
194
00:12:10,229 --> 00:12:12,398
Hua Cheng is suspicious.
195
00:12:12,398 --> 00:12:14,400
We shouldn't make wild guesses.
196
00:12:14,400 --> 00:12:17,194
I think the top priority now
is to find out what's going on
197
00:12:17,194 --> 00:12:19,071
instead of who is to blame.
198
00:12:19,071 --> 00:12:21,741
Ming Guang Palace
will help with the investigation.
199
00:12:21,741 --> 00:12:23,909
What do you think, Lady Ling Wen?
200
00:12:23,909 --> 00:12:27,580
That sounds good. This is beyond
the agenda of our convention.
201
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
I need to inform His Majesty.
202
00:12:29,415 --> 00:12:32,376
Let's call it a day.
203
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
Thank you, Lady Ling Wen
and Your Highness.
204
00:12:34,712 --> 00:12:36,464
Goodbye.
205
00:12:36,464 --> 00:12:37,840
-Goodbye.
-I'm leaving.
206
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
-Goodbye.
-Goodbye.
207
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
I'm going to leave now.
208
00:12:42,344 --> 00:12:44,263
Goodbye.
209
00:12:44,263 --> 00:12:46,015
I still have to deal with Xuan Ji.
210
00:12:46,015 --> 00:12:47,349
-See you.
-Nan Yang.
211
00:12:49,351 --> 00:12:50,352
Xuan Zhen too.
212
00:12:57,860 --> 00:13:00,237
Thank you for sending me the Deputy Gods.
213
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
I appreciate it.
214
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
I think Your Highness should really
take good care
215
00:13:10,289 --> 00:13:11,874
of yourself first.
216
00:13:11,874 --> 00:13:14,418
Do you think you could pay off
your merit debt
217
00:13:14,418 --> 00:13:17,004
with the offerings
from worshipers of Mount Yujun?
218
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
What do you think, General Nan Yang?
219
00:13:35,856 --> 00:13:37,566
Come and help me.
220
00:13:37,566 --> 00:13:38,526
Yes, miss.
221
00:13:41,862 --> 00:13:43,739
They must be checked carefully.
222
00:13:57,127 --> 00:13:59,421
Ling Wen, I need to talk to you.
223
00:14:00,631 --> 00:14:04,093
About the 8.88 million merits I owed...
224
00:14:05,302 --> 00:14:08,848
Your Highness, perfect timing.
I have something to tell you too.
225
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
Congratulations.
226
00:14:12,643 --> 00:14:15,062
The Mount Yujun worshipers
gave their offerings.
227
00:14:16,480 --> 00:14:17,940
With all merits you received,
228
00:14:19,233 --> 00:14:20,150
your debt...
229
00:14:21,443 --> 00:14:23,487
has been cleared.
230
00:14:23,487 --> 00:14:24,822
Really? All cleared?
231
00:14:24,822 --> 00:14:28,242
But the merits from Mount Yujun
shouldn't be enough.
232
00:14:28,242 --> 00:14:30,369
Anyway, the debt has been paid off.
233
00:14:30,369 --> 00:14:32,413
You don't have to know the details.
234
00:14:33,706 --> 00:14:34,582
Thank you.
235
00:14:36,667 --> 00:14:38,460
By the way,
236
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
what's happening here?
237
00:14:49,597 --> 00:14:51,765
After our meeting the other day,
238
00:14:51,765 --> 00:14:54,310
I reported the affair
about Hua Cheng to the Emperor.
239
00:14:54,310 --> 00:14:56,353
We're conducting an investigation now.
240
00:14:57,521 --> 00:14:59,648
When Your Highness
was in the Mortal Realm,
241
00:14:59,648 --> 00:15:02,067
you caused trouble for the Heaven Realm.
242
00:15:03,819 --> 00:15:05,988
You've been through a lot.
243
00:15:05,988 --> 00:15:10,200
Anyway, do you have any plans
for the future, Your Highness?
244
00:15:10,200 --> 00:15:12,411
That's exactly why I'm here.
245
00:15:12,411 --> 00:15:14,246
Although I've ascended
to the Heaven Realm three times,
246
00:15:14,246 --> 00:15:17,124
I don't have any shrines or worshipers
247
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
which brought His Majesty and you
a lot of trouble.
248
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
So I did some serious thinking
249
00:15:22,379 --> 00:15:24,715
and decided to be self-dependent.
250
00:15:24,715 --> 00:15:26,675
Since I have nothing better to do,
251
00:15:26,675 --> 00:15:30,930
I might as well go to the Mortal Realm
and build a shrine dedicated to myself.
252
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
I'll see you around!
253
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
Wait!
254
00:15:47,571 --> 00:15:50,658
Really? The deserted house
near the entrance is occupied?
255
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
It is now a Taoist shrine!
256
00:15:52,242 --> 00:15:54,078
Who is managing it? Let's have a look!
257
00:15:59,291 --> 00:16:00,250
Welcome.
258
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
Master.
259
00:16:06,632 --> 00:16:09,009
Which god is your shrine dedicated to?
260
00:16:09,009 --> 00:16:10,678
The Crown Prince of Xianle.
261
00:16:11,720 --> 00:16:12,888
Who is that?
262
00:16:12,888 --> 00:16:14,723
He was a crown prince.
263
00:16:14,723 --> 00:16:17,977
-What can he do?
-He can protect his worshipers.
264
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
Could this Crown Prince
bless us with wealth?
265
00:16:21,397 --> 00:16:23,399
Perhaps not. I'm sorry.
266
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
How about career and promotion?
267
00:16:24,900 --> 00:16:26,819
He can't either.
268
00:16:31,073 --> 00:16:33,826
Your god is worthless then.
No wonder you're so poor.
269
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
Men shouldn't enter the wrong trade,
women shouldn't marry the wrong man,
270
00:16:35,828 --> 00:16:38,414
and Taoists shouldn't worship
the wrong god.
271
00:16:38,414 --> 00:16:40,624
You should convert to
worshipping the Water Master.
272
00:16:40,624 --> 00:16:42,418
His attribute of bringing wealth
would attract incense offerings!
273
00:16:44,336 --> 00:16:46,088
Lady Ling Wen is all right too.
274
00:16:46,088 --> 00:16:48,007
She might bless us
to be a principal graduate!
275
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
Well...
276
00:16:50,634 --> 00:16:53,846
Or you could worship...
277
00:16:53,846 --> 00:16:55,347
Who?
278
00:16:55,347 --> 00:16:57,349
General "Dick."
279
00:17:02,229 --> 00:17:03,772
Please work hard!
280
00:17:03,772 --> 00:17:05,274
If only he were Lady Ling Wen.
281
00:17:05,274 --> 00:17:07,693
-General "Dick" is honorable too.
-Yes!
282
00:17:11,280 --> 00:17:12,865
There's still time.
283
00:17:12,865 --> 00:17:15,701
There will be worshipers
and offerings one day.
284
00:17:22,666 --> 00:17:24,752
I do need to spend money on remodeling.
285
00:17:26,003 --> 00:17:27,421
Then...
286
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
Gossips about gods.
287
00:18:34,947 --> 00:18:37,324
Anecdotes of ghosts.
I've obtained good things!
288
00:18:38,534 --> 00:18:40,327
It should be enough to remodel the shrine.
289
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
I paid money to build my shrine,
yet I earned money by collecting scraps.
290
00:18:43,080 --> 00:18:45,249
Collecting scraps
is way better than ascension!
291
00:18:50,921 --> 00:18:53,382
What? I'm mentioned in this too?
292
00:18:54,424 --> 00:18:57,261
"The Crown Prince of Xianle
has ascended three times.
293
00:18:57,261 --> 00:18:59,763
A Martial God, Plague God,
and Scrap-collecting God."
294
00:19:01,431 --> 00:19:03,517
All right. At least, I'm a god.
295
00:19:03,517 --> 00:19:06,520
A Martial God
and a Scrap-collecting God are similar.
296
00:19:06,520 --> 00:19:09,982
All gods are equal,
so are all living beings.
297
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
Is that so?
298
00:19:11,984 --> 00:19:14,069
People like to talk about equality.
299
00:19:14,069 --> 00:19:15,571
If it's achieved,
300
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
will there still be gods?
301
00:19:34,339 --> 00:19:36,091
That made sense too.
302
00:19:36,091 --> 00:19:39,469
Water Master Wudu
is in charge of water and wealth.
303
00:19:39,469 --> 00:19:43,098
How could a Water Master
also be in charge of wealth?
304
00:19:43,098 --> 00:19:45,684
Since tradesmen often ship goods by water,
305
00:19:45,684 --> 00:19:49,146
they would pray for safety
at the Water Master Temple.
306
00:19:49,146 --> 00:19:52,065
Gradually, Water Master
was also in charge of wealth.
307
00:19:53,358 --> 00:19:56,361
This Water Master must be powerful.
308
00:19:56,361 --> 00:19:58,864
Yes, he's a Water Tyrant.
309
00:19:58,864 --> 00:20:00,115
"Water Tyrant" ?
310
00:20:00,115 --> 00:20:04,244
He would capsize ships
that didn't make him offerings.
311
00:20:04,244 --> 00:20:05,996
Hence, the name "Water Tyrant."
312
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
I see.
313
00:20:07,623 --> 00:20:10,500
You know quite a lot
for someone your age.
314
00:20:11,710 --> 00:20:13,503
I have too much time to kill.
315
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
You know a lot about the Gods.
316
00:20:24,056 --> 00:20:25,015
What about ghosts?
317
00:20:26,683 --> 00:20:27,809
Which ghost?
318
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
The Crimson Rain Sought Flower, Hua Cheng.
319
00:20:46,078 --> 00:20:47,621
Wait a minute, Your Highness.
320
00:20:49,081 --> 00:20:51,291
I don't want to jinx it,
321
00:20:51,291 --> 00:20:53,710
but when you travel in the Mortal Realm,
322
00:20:53,710 --> 00:20:56,254
you might come across Hua Cheng again.
323
00:20:56,254 --> 00:20:58,674
So please remember this.
324
00:20:59,841 --> 00:21:02,261
Hua Cheng rose from Mount Tonglu,
325
00:21:02,261 --> 00:21:05,389
where thousands of ghosts kill each other.
326
00:21:05,389 --> 00:21:07,641
Any Ghost King who survived the trial
327
00:21:07,641 --> 00:21:10,352
is sly, brutal, and fickle.
328
00:21:12,020 --> 00:21:14,481
Maybe he was kind to you,
329
00:21:14,481 --> 00:21:17,025
but you should never let your guard down.
330
00:21:17,025 --> 00:21:19,319
Just try to avoid him.
331
00:23:11,807 --> 00:23:15,018
Subtitle translation by:
Li Xue and Yin Xiaowen