Aspetta! Torna qua!
Perché è scappato?
Vostra Altezza.
L'avrà intimorito il suo stile ambiguo.
Che c'è?
Soffre del Disturbo dei volti umani.
Com'è possibile?
Ne è sicuro?
La maggior parte di chi ne soffre brucia la parte colpita con il fuoco.
Il suo volto aveva la cicatrice.
Non si sarebbe dovuto estinguere insieme al regno di Xianle?
E poi, è una malattia molto contagiosa.
Non abbiamo ricevuto nessuna segnalazione a riguardo nel Monte Yujun.
So cosa ho visto.
Forse è già guarito,
ma gli è rimasta la cicatrice.
Intende forse
che ha vissuto per diversi secoli?
È possibile.
Ci sono troppe incertezze.
Dovremmo dirlo a Ling Wen.
Dobbiamo mobilitare più uomini per rintracciarlo al più presto.
ADATTATO DA HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UN ROMANZO DI MO XIANG TONG XIU,
PUBBLICATO SU JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 5
Capisco.
Il Disturbo dei volti umani
è una faccenda grave.
Non si preoccupi, Altezza.
Faremo tutto il possibile per rintracciarlo.
C'è qualcos'altro che la tormenta?
Pensa che questo caso di Disturbo dei volti umani significhi...
Si calmi.
Ci penseremo dopo aver concluso le indagini.
Devo dirle un'altra cosa riguardo al Monte Yujun.
Usiamo il sistema di comunicazione spirituale.
Gli ufficiali ne stanno già parlando.
Perché si comporta così?
- L'ho bevuta. - Ha più esperienza.
- Alcuni hanno fortuna. - È una rinuncia.
- Che gentile. - Vivi come vuoi.
- Vero. - Eppure...
Sono stufo.
Xuan Ji non ci dirà dov'è lo Spettro Verde
e chiede di Pei Ming.
- Ce ne liberiamo? - Esatto.
Generale Nan Yang, non c'è altro posto.
Il suo palazzo è pronto.
La lasci rimanere ancora un po',
finché non troveremo una montagna...
Potete darvi una mossa?
Il mio palazzo è un manicomio?
Generale Pei minore, ha una stanza in più?
Il generale Xuan Ji ha sempre avuto un'indole violenta.
Solo il generale Nan Yang sa gestirla.
Questa volta è nei guai il Palazzo di Ming Guang.
Xuan Ji è già fin troppo.
Ma ora è coinvolto anche Qi Rong, lo Spettro Verde.
Lo Spettro Verde è fastidioso.
Qi Rong, lo Spettro Verde?
Che succede nel Bosco dei corpi sospesi sul Monte Yujun?
Qi Rong, lo Spettro Verde, è stato lì?
In ritardo come al solito,
Vostra Altezza.
Scusate, è per colpa del lavoro.
Lo Spettro Verde non era al Monte Yujun,
ma il Bosco dei corpi sospesi era l'offerta di Xuan Ji per lui.
Ancora con questo Bosco.
Qi Rong è sempre il solito.
Disgusta anche gli altri fantasmi.
Dannazione!
Non mi importa. Il generale Pei è tornato?
Scoprite ciò che sa e cacciatela!
- Dannazione. - Concordo.
La relazione del generale Pei ha creato solo caos.
Xuan Ji era totalmente infatuata del generale.
- La veda pure. - E si contenga.
Esatto. E non causi disturbi e seccature per tutti.
Sarebbe inutile. Impazzirebbe ancora di più.
Xuan Ji obbedisce allo Spettro Verde?
Sì.
Xuan Ji è morta secoli fa.
Teneva il muso, ma non era una seccatura.
Poi iniziò a lavorare per lo Spettro Verde.
- E diventò una vera seccatura. - Capisco.
Xuan Ji non aveva abbastanza potere.
Se non fosse stato per Qi Rong, non avrebbe causato guai.
Sebbene il generale Pei non sia qui, abbiamo il generale Pei minore.
Fermi tutti. Rintracceremo Qi Rong,
ma il Palazzo di Ming Guang deve assumersi le colpe.
- Esatto! - Silenzio!
La questione del Monte Yujun è stata risolta
con l'aiuto di Xie Lian
e di coloro che lavorano
per i generali Xuan Zhen, Nan Yang e Ming Guang.
Apprezzo il vostro aiuto.
Essendosi occupato dell'incarico,
vuole aggiungere qualcosa, Vostra Altezza?
Ho sentito uno spirito embrione cantare
quando ero nella portantina.
Tuttavia, i due Vice Dei non l'hanno sentito.
I suoi poteri saranno stati notevoli.
Ne sapete qualcosa?
Uno spirito embrione?
Non ne sappiamo nulla.
Visto che Vostra Altezza è l'unico ad averlo sentito,
forse era un'allucinazione?
L'intera questione è sospetta. Il Palazzo di Ming Guang può...
Non mi importa dello spirito embrione! Prima pensiamo a Xuan Ji!
Bisogna trovare una montagna adatta.
E indagherò sullo spirito embrione.
C'è altro?
Un'altra cosa.
Mi sono imbattuto in un giovane che controlla farfalle d'argento.
- Chi è? - Vostra Altezza.
- Può ripetere? - Farfalle?
- Era Hua Cheng. - Che succede?
Si chiama Hua Cheng?
Gli dona.
Ha sentito parlare delle Quattro grandi calamità?
Non è colpa di Sua Altezza.
È rimasto nel Regno Mortale per secoli.
Non può saperlo.
Cosa sono le Quattro grandi calamità?
Sono i quattro Re fantasma.
La "Lanterna verde notturna" , lo Spettro Verde, è uno di loro.
Ma è il più debole.
Non ha il livello di Devastazione.
E poi gli piacciono le cose disgustose.
Ed è un combinaguai.
Poi c'è lo Spettro Nero, l' "Acqua che affonda le navi" .
Si fa vedere di rado.
Il Regno Celeste non ne sa molto,
se non che è uno spettro d'acqua.
Poi c'è la Calamità in bianco.
Ha anche un altro nome.
Bai Wuxiang.
XIANLE
Le calamità seguono Bai Wuxiang. Il primo regno che distrusse fu...
Ha mal di gola, Ling Wen?
Vostra Altezza,
Bai Wuxiang è morto secoli fa.
Lo so.
Non si preoccupi per me.
Anche se Bai Wuxiang vivesse ancora, non abbiamo tempo di occuparcene.
Le farfalle che ha visto si chiamano anche "farfalle spirito letali" .
Il loro maestro è un fardello del Regno Celeste.
Hua Cheng, anche conosciuto come la Pioggia cremisi che cercò il fiore.
Hua Cheng sarà un nome falso. Il suo aspetto è solo una maschera.
Importa davvero?
Dopo che ha sfidato 33 dei consecutivamente,
chi può dimenticarselo.
Ha sfidato 33 dei consecutivamente?
È stato l'anno in cui Hua Cheng divenne famoso.
Sfidò a duello 35 dei.
Se avesse perso, avrebbe lasciato le sue ceneri al Regno Celeste.
Se avessero perso gli dei, sarebbero tornati a essere umani.
Quindi, 33 idioti accettarono la sfida.
Gli Dei marziali persero i duelli. Gli Dei civili, le dispute.
Il gruppo fu annientato.
Ma quando gli fu chiesto di rispettare la promessa,
pensarono che Hua Cheng fosse solo un arrogante
e che non avrebbe osato opporsi al Regno Celeste.
Perciò, lo ignorarono.
Hua Cheng bruciò i loro templi e palazzi nel Regno Mortale.
Dato che templi e devoti sono la fonte dei poteri divini,
questi 33 dei finirono in rovina.
E per la loro vanità, questi idioti,
mostrarono il duello nei sogni dei loro devoti.
Così, quando persero, i loro devoti passarono a Hua Cheng.
Il Regno Celeste fu umiliato.
- È un maniaco. - Un furfante.
Gli Dei marziali furono annientati dalla scimitarra di Hua Cheng
e ne rimasero traumatizzati.
Agli Dei civili non andò meglio.
Alcuni di loro sputarono sangue, mentre Hua Cheng li insultava
spietatamente.
E non dimentichiamoci delle farfalle d'argento!
Tormentano ancora alcuni dei nei loro peggiori incubi.
Io, tuttavia, le trovo adorabili.
Quindi Hua Cheng ha sfidato 35 dei,
ma solo 33 hanno accettato.
Chi erano gli altri?
Comunque, Xuan Zhen e Nan Yang,
perché conoscete tutti i dettagli?
- Li sanno tutti, eh? - Glielo chieda!
Vostra Altezza, è sicuro di aver incontrato Hua Cheng?
Che aspetto aveva?
Indossava un abito rosso e stivali neri, e aveva un ombrello.
Che le ha fatto?
Ha annientato la formazione di Xuan Ji
e mi ha fatto strada.
Tutto qui?
Sì.
- Perché? - È inusuale.
- Niente trappole? - Che voleva?
Non ne ho idea.
Visto che sono comparse due delle grandi calamità,
potrebbero collaborare.
Se ci sbagliamo e discutiamo tra di noi,
potrebbero trarne beneficio.
Sì.
Hua Cheng è sospetto.
Non dovremmo tirare a indovinare.
Penso che la priorità sia scoprire cosa sta succedendo,
invece di chi sia il colpevole.
Il Palazzo di Ming Guang aiuterà con le indagini.
Che ne pensa, lady Ling Wen?
Sono d'accordo. Questo va ben oltre la nostra agenda di base.
Dobbiamo informare Sua Maestà.
Chiudiamola qui.
Grazie, lady Ling Wen e Vostra Altezza.
Arrivederci.
- Arrivederci. - Io vado.
- A presto. - Vado.
Ora vado anch'io.
Arrivederci.
Devo ancora occuparmi di Xuan Ji.
- A presto. - Nan Yang.
E Xuan Zhen.
Grazie per aver mandato i Vice Dei.
Lo apprezzo.
Penso che Vostra Altezza dovrebbe davvero iniziare
a occuparsi di sé.
Pensa di poter ripagare il suo debito
con le offerte dei devoti del Monte Yujun?
Che ne dice, general Nan Yang?
Vieni ad aiutarmi.
Certo, signorina.
Vanno controllati attentamente.
Ling Wen, devo parlarle.
Riguardo al mio debito di 8,88 milioni di...
Vostra Altezza, tempismo perfetto. Devo dirle una cosa.
Congratulazioni.
Sono arrivate le offerte dal Monte Yujun.
Con tutti i meriti ricevuti,
il suo debito
è stato ripagato.
Davvero? Del tutto?
Ma i meriti del Monte Yujun non dovrebbero bastare.
Il debito è stato pagato.
Non importano i dettagli.
Grazie.
Comunque,
che cosa sta succedendo?
Dopo l'incontro dell'altro giorno,
ho notificato l'Imperatore riguardo a Hua Cheng.
Ora stiamo conducendo un'indagine.
Quando Vostra Altezza era nel Regno Mortale,
ha causato guai per il Regno Celeste.
Ne ha passate tante.
Comunque, quali sono i suoi piani per il futuro, Altezza?
Sono qui per questo.
Sebbene sia asceso tre volte,
non ho né altari, né devoti,
causando guai a lei a e Sua Maestà.
Perciò ci ho riflettuto su
e ho deciso rimboccarmi le maniche.
Visto che non ho altro da fare,
andrò nel Regno Mortale
e mi costruirò un altare.
Ci vediamo!
Aspetti!
Davvero? La casa deserta vicino all'ingresso è occupata?
Ora è un tempio taoista!
Chi se ne occupa? Diamo un'occhiata!
Benvenuti.
Maestro.
A chi è dedicato il suo tempio?
Al Principe ereditario di Xianle.
Chi è?
Era un principe ereditario.
E cosa fa?
Protegge i suoi devoti.
Il Principe ereditario può benedirci con la ricchezza?
Credo di no. Mi dispiace.
Una carriera? Una promozione?
Neppure.
Il suo dio è inutile. Ora capisco perché è povero.
Gli uomini devono evitare gli affari sbagliati, le donne i mariti sbagliati,
e i taoisti gli dei sbagliati.
Dovrebbe pregare il Maestro delle acque.
Porta ricchezze e attira le offerte!
Anche lady Ling Wen non è male.
Potrebbe aiutarla a fare carriera!
Beh...
Oppure potrebbe dedicarsi...
A chi?
Al generale "Suca" .
Lavori duramente!
Se solo seguisse lady Ling Wen.
- O anche il generale "Suca" . - Sì!
C'è ancora tempo.
Un giorno arriveranno devoti e offerte.
Però il restauro costa.
Allora...
Voci sugli dei.
Aneddoti sui fantasmi.
Non sono male!
Dovrebbero bastare per il restauro.
Ho pagato soldi per il tempio e li ho guadagnati con degli scarti.
Trovare gli scarti è meglio di ascendere!
Eh? Ci sono anch'io?
"Il principe ereditario di Xianle ascese tre volte.
Da Dio marziale, Dio piaga e Dio degli scarti."
Va beh. Almeno sono un dio.
Gli Dei marziali e degli scarti sono simili.
Tutti gli dei sono uguali, così come ogni essere vivente.
È così?
La gente parla di parità.
Ma se la si ottenesse,
gli dei esisterebbero ancora?
Anche questo ha senso.
Il Maestro delle acque Wudu si occupa di acque e ricchezza.
Perché un Maestro delle acque si occupa della ricchezza?
I commercianti trasportano i beni sull'acqua,
perciò pregano il Maestro delle acque affinché arrivino.
Così, il Maestro delle acque si occupa anche della ricchezza.
Il Maestro delle acque deve essere potente.
Sì, è un Tiranno delle acque.
"Tiranno delle acque?"
Ha fatto affondare le navi di chi non gli fa un'offerta.
Perciò, lo chiamano il Tiranno.
Capisco.
Sai molte cose per la tua età.
Ho troppo tempo da perdere.
Tu ne sai molto sugli dei.
E sui fantasmi?
Quale?
Hua Cheng, la Pioggia cremisi che cercò il fiore.
Aspetti un attimo, Vostra Altezza.
Non voglio portarle sfortuna,
ma quando sarà nel Regno Mortale,
potrebbe rincontrare Hua Cheng.
Perciò, si ricordi questo.
Hua Cheng emerse dal Monte Tonglu,
dove migliaia di fantasmi si uccidono a vicenda.
Ogni Re fantasma che supera la prova
è subdolo, brutale e volubile.
Sarà anche stato gentile,
ma non abbassi la guardia.
Cerchi di evitarlo.
Sottotitoli: Cristina Righi