Espera! Volta!
Porque fugiu ele?
Alteza.
Deve ter-se assustado com a sua forma de se vestir.
O que se passa?
Ele tem a Doença do Rosto Humano.
Como é possível?
Tem a certeza?
Os que sofrem desta doença costumam queimar a parte afetada do rosto.
A cara dele ainda tem a queimadura.
Não devia ter desaparecido com a queda do Reino Xianle?
Além disso, a doença é muito contagiosa.
Até agora, não recebemos notícias de casos em Monte Yujun.
Eu sei o que vi.
Talvez ele já tenha recuperado
e reste apenas a cicatriz.
Está a dizer
que ele está vivo há séculos?
É possível.
Não sabemos muitas coisas.
Devíamos informar a Ling Wen.
Precisamos de homens para achar o rapaz o mais cedo possível.
ADAPTADO DA OBRA DE MO XIANG TONG XIU HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING,
PUBLICADA NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 5
Percebo.
A Doença do Rosto Humano
é um assunto muito sério.
Não se preocupe, Alteza.
Faremos todos os possíveis para localizar o rapaz.
Há mais alguma coisa a incomodá-lo?
Achas que este caso da Doença pode significar que...
Tenha calma.
Não exageremos até concluir as investigações.
Tenho outra coisa para te dizer sobre Monte Yujun.
Vamos usar a Rede de Comunicação.
Os oficiais estão a debater o assunto.
Ele devia comportar-se.
- Bebi naturalmente. - Ele é mais experiente.
- Há gente com sorte. - Isso é abandonar...
- Que gentil. - Vives livre.
- Sim. - Mesmo sendo gentil...
Estou farto disto.
Xuan Ji não diz onde está o Fantasma Verde
e pergunta sempre pelo Pei Ming.
- Não podem levá-la? - Exato.
General Nan Yang, os outros palácios não têm espaço.
O seu palácio foi reparado.
Deixe-a ficar mais uns dias
até encontrarmos onde aprisioná-la...
Não podem apressar-se?
O meu palácio é um manicómio?
General Pei Jr., tem um quarto a mais?
A General Xuan Ji sempre foi teimosa e violenta.
Apenas o General Nan Yang consegue controlá-la.
O Palácio Ming Guang está em sarilhos.
A Xuan Ji é uma dor de cabeça.
Agora, o Fantasma Verde também está envolvido.
O Fantasma Verde é incómodo.
Qi Rong, o Fantasma Verde?
O que se passa em Monte Yujun, no Bosque dos Corpos Pendurados?
O Fantasma Verde também anda por lá?
Está atrasado como sempre,
Alteza.
Lamento, o trabalho atrasou-me.
O Fantasma Verde não esteve em Monte Yujun,
mas o Bosque foi uma oferenda de Xuan Ji para ele.
O Bosque dos Corpos Pendurados.
O gosto de Qi Rong continua desagradável.
Até os colegas fantasmas desdenham a sua preferência.
Raios!
Eu não quero saber. O General Pei já voltou?
A louca que diga onde está o Fantasma Verde.
- Raios! - Sem dúvida.
O romance do General Pei provocou um caos.
A Xuan Ji está apaixonada pelo General Pei.
- Deixe-o vê-la. - Ele devia conter-se.
Exatamente. E não causar problemas a todos.
Seria inútil. Ela ficaria ainda mais louca.
A Xuan Ji é subordinada do Fantasma Verde?
Sim.
A Xuan Ji está morta há séculos.
Apesar de ter guardado rancor, ela nunca foi um incómodo.
Só quando começou a trabalhar para o Fantasma Verde
é que se tornou um problema. - Faz sentido.
A Xuan Ji não tinha muito poder.
Se não fosse pelo Qi Rong, não teria causado problemas.
O General Pei não está, mas temos o General Pei Jr.
Esperem. Vamos localizar o Qi Rong,
mas o Palácio Ming Guang devia ser responsabilizado.
- Exatamente! - Silêncio!
A questão de Monte Yujun foi resolvida,
com a ajuda de Xie Lian
e aqueles que trabalham para
o General Xuan Zhen, o General Nan Yang e o General Ming Guang.
Agradeço a vossa ajuda.
Enquanto responsável pela missão,
tem algo a acrescentar, Alteza?
Ouvi um espírito fetal a cantar,
enquanto estava na liteira.
Contudo, os dois subdeuses não ouviram.
Presumo que tenha poderes notáveis.
Sabem algo sobre isto?
Um espírito fetal?
Não temos conhecimento de nada.
Visto que apenas Vossa Alteza conseguiu ouvi-lo,
poderá ter sido uma alucinação?
Esta questão é suspeita. O Palácio Ming Guang devia explicar...
Não quero saber do espírito! Primeiro, levam a Xuan Ji!
Espera até encontrarmos uma montanha.
Quanto ao espírito fetal, vou averiguar.
Mais algum assunto?
Existe mais um.
Encontrei um jovem que controlava borboletas prateadas.
- Quem é ele? - Alteza.
- Como disse? - Será ele?
- Ele disse que conhecia o Hua Cheng. - O que é isto?
Ele chama-se Hua Cheng?
Combina com ele.
Não conhece as Quatro Grandes Calamidades?
Não é culpa de Sua Alteza.
Ele esteve no Reino Mortal durante séculos.
Não poderia saber.
O que são as Quatro Calamidades?
São os quatros Reis Fantasmas.
A Candeia Esmeralda da Noite, ou Fantasma Verde, é um deles.
Mas ele é o mais fraco
e não tem o grau de Devastação.
Além disso, tem um gosto por coisas nojentas.
E é um desordeiro.
O próximo é o Fantasma Negro, o Terror das Águas Negras.
Raramente aparece.
O Reino do Céu não sabe muito sobre ele,
exceto tratar-se de um fantasma aquático.
O próximo é a Calamidade de Vestes Alvas.
Ele tem outro nome.
Bai Wuxiang.
XIANLE
As Calamidades seguem o Bai Wuxiang. O primeiro reino que destruiu foi...
Está tudo bem com a tua garganta, Ling Wen?
Alteza,
Bai Wuxiang está morto há séculos.
Eu sei.
Não te preocupes comigo.
Mesmo que Bai Wuxiang esteja vivo, não temos tempo para tratar ele.
As borboletas que viu são conhecidas como "Borboletas da Morte" .
O seu mestre é uma dor de cabeça para o Reino do Céu.
Hua Cheng, também conhecido por Flor da Chuva Rubra.
Hua Cheng deve ser um nome falso. A sua aparência é apenas um disfarce.
Isso importa?
Depois de ter desafiado 33 deuses de seguida,
ninguém esquece a cara dele.
Ele desafiou 33 deuses?
Foi o ano em que Hua Cheng ficou famoso.
Pediu para combater com 35 deuses.
Se perdesse, deixaria as suas cinzas para o Reino do Céu.
Contudo, se algum dos deuses perdesse, seria novamente despromovido a humano.
Trinta e três idiotas aceitaram o desafio.
Os Deuses Marciais e os Deuses Civis perderam.
Todo o grupo foi aniquilado.
Quando Hua Cheng pediu que cumprissem o acordo,
eles acharam Hua Cheng um fantasma arrogante
que nunca enfrentaria o Reino do Céu.
Todos eles o ignoraram.
Hua Cheng queimou os seus templos e palácios no Reino Mortal.
Como os templos e os crentes são as fontes dos poderes de um Deus,
esta perda levou à queda dos 33 deuses.
Além disso, estes idiotas, por orgulho,
realizaram o duelo nos sonhos dos seus crentes.
Assim que perderam, os crentes passaram a adorar Hua Cheng.
O Reino do Céu foi humilhado.
- Ele é louco. - É uma raposa matreira.
Os Deuses Marciais foram massacrados pela cimitarra de Hua Cheng
e ficaram traumatizados.
Os Deuses Civis não se saíram melhor.
Devem ter ficado a cuspir sangue, enquanto Hua Cheng
os insultou sem dó nem piedade.
E não se esqueçam das borboletas prateadas!
Sim, continuam a ser o pior pesadelo para alguns deuses.
De alguma forma, acho as borboletas adoráveis.
Então, Hua Cheng desafiou 35 deuses,
mas apenas 33 aceitaram o desafio.
Quem não aceitou?
A propósito, Xuan Zhen e Nan Yang...
Como sabem todos os pormenores?
- Sabem tudo, não é? - Pergunte-lhes!
Alteza, tem a certeza de que foi Hua Cheng quem encontrou?
Como era ele?
Vestia um manto rubro, botas negras e tinha uma sombrinha.
O que foi que ele vos fez?
Ele desfez a magia de Xuan Ji
e abriu-me os olhos.
Só isso?
Sim.
- O quê? - Que estranho da parte dele.
- Preparou alguma armadilha? - O que queria ele?
Não faço ideia.
Visto que apareceram duas das Quatro Calamidades,
podem estar a agir em conluio.
Se houver confusão e discórdia entre nós,
são elas que beneficiam.
Sim.
Hua Cheng é desconfiado.
Não devíamos fazer suposições.
Julgo que a prioridade é descobrir o que se passa,
em vez de procurar um culpado.
O Palácio Ming Guang irá ajudar a investigar.
O que acha, Menina Ling Wen?
Parece-me bem. Isto ultrapassa o âmbito da nossa reunião.
Tenho de informar Sua Majestade.
Ficamos por aqui.
Obrigado, Menina Ling Wen e Alteza.
Adeus.
- Adeus. - Vou-me embora.
- Adeus. - Adeus.
Vou andando.
Adeus.
Ainda tenho de tratar da Xuan Ji.
- Até à vista. - Nan Yang.
E Xuan Zhen, também.
Obrigado por me enviarem os Subdeuses.
Agradeço.
Acho que Vossa Alteza devia cuidar bem...
... de si, primeiro.
Acha que conseguiria pagar a sua dívida de méritos
com as oferendas dos crentes de Monte Yujun?
O que acha, General Nan Yang?
Venha ajudar-me.
Sim.
Devem ser verificados com cuidado.
Ling Wen, preciso de falar contigo.
Acerca dos 8,88 milhões de méritos que devia...
Chegou na hora perfeita, Alteza. Tenho uma coisa para lhe dizer.
Parabéns.
Temos as oferendas de Monte Yujun.
Com os méritos que recebeu,
a sua dívida...
... foi saldada.
A sério? Por completo?
Mas os méritos de Monte Yujun não deveriam chegar.
Bem, a dívida foi paga.
Não precisa de saber os detalhes.
Obrigado.
A propósito,
o que se passa aqui?
Depois da reunião do outro dia,
apresentei o assunto de Hua Cheng ao Imperador.
Estamos a conduzir uma investigação.
Enquanto Vossa Alteza esteve no Reino Mortal,
causou problemas no Reino do Céu.
Passaste por muito.
Seja como for, tem planos para o futuro, Alteza?
É exatamente por isso que aqui estou.
Apesar de ter ascendido três vezes,
não tenho templos nem crentes,
o que deu problemas a si e a Sua Majestade.
Então, pensei bastante
e decidi tornar-me autossuficiente.
Visto que não tenho nada para fazer,
mais vale descer ao Reino Mortal
e construir um templo dedicado a mim.
Até à vista!
Espere!
A sério? A casa abandonada perto da entrada está ocupada?
Agora é um templo taoísta!
Gerido por quem? Vamos lá ver.
Bem-vindos.
Mestre.
O seu templo é dedicado a que deus?
Ao Príncipe Herdeiro de Xianle.
Quem é esse?
Foi um príncipe herdeiro.
O que pode fazer ele?
Proteger os seus seguidores.
Será que este Príncipe pode abençoar-nos com riqueza?
Talvez não. Lamento.
E com uma carreira ou promoção?
Também não consegue.
Então, o seu deus é inútil. Não admira que seja pobre.
Não escolher mal o trabalho ou marido,
nem adorar o deus errado.
Devia converter-se ao Mestre da Água.
A sua riqueza dar-lhe-ia oferendas.
A Menina Ling Wen também serve.
Talvez nos abençoe com uma educação!
Bem...
Ou podia adorar...
Quem?
O General Pila.
Esforcem-se!
Se ele fosse a Menina Ling Wen...
- O General Pila é honrado. - Sim!
Ainda há tempo.
Um dia terei crentes e oferendas.
Tenho de gastar dinheiro na remodelação.
E depois...
Mexericos de deuses.
Anedotas de fantasmas.
Tenho coisas boas!
Deve chegar para remodelar o templo.
Paguei o meu templo e ganhei dinheiro a colecionar lixo.
Colecionar sucata é melhor que ascender.
O quê? Isto também me menciona?
"O Príncipe Herdeiro de Xianle ascendeu três vezes.
Um Deus Marcial, Deus das Pragas e Deus da Sucata."
Pronto. Pelo menos, sou deus.
Deus Marcial é semelhante a Deus da Sucata.
Todos os deuses são iguais, como todos os seres vivos.
Será?
As pessoas gostam de falar de igualdade.
Se fosse atingida,
será que ainda existiam deuses?
Isso também fez sentido.
O Mestre da Água Wudu é responsável pela água e a riqueza.
Como é que um Mestre da Água também é responsável pela riqueza?
Como os negociantes enviam os bens por mar,
costumavam orar por viagens seguras ao Mestre da Água.
Com o tempo, ele ficou responsável pela riqueza.
Este Mestre da Água deve ser poderoso.
Sim, é um Tirano da Água.
Tirano da Água?
Ele afundava embarcações que não fizessem oferendas.
Dai o nome Tirano da Água.
Estou a ver.
Sabes muito, para alguém da tua idade.
Tenho muito tempo morto.
Sabes muito sobre os deuses.
E sobre fantasmas?
Que fantasma?
A Flor da Chuva Rubra, Hua Cheng.
Espere um instante, Alteza.
Não quero agoirar,
mas quando viajar para o Reino Mortal,
talvez encontre Hua Cheng novamente.
Não se esqueça disto.
Hua Cheng ergueu-se do Monte Tonglu,
onde milhares de fantasmas se matam.
Qualquer Rei Fantasma que sobreviva à provação
é matreiro, brutal e caprichoso.
Talvez ele tenha sido bondoso consigo,
mas não pode baixar as defesas.
Tente evitá-lo.
Legendas: Luís Custódio