Sabes mucho sobre dioses.
¿Y sobre fantasmas?
¿Qué fantasma?
La Flor Carmesí Buscada en la Lluvia, Hua Cheng.
ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UNA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU,
PUBLICADA EN JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 6
¿Qué quieres saber? Pregúntame.
El nombre "Flor Carmesí Buscada en la Lluvia" suena increíble.
¿Cómo surgió?
No es la gran cosa.
Un día, luego de destruir la guarida de un fantasma,
vio una flor empapada en la lluvia sangrienta,
así que le compartió su paraguas.
¿Hua Cheng se pelea con frecuencia?
No a menudo. Depende de su humor ese día.
¿Cómo era antes de ser fantasma?
Sin duda, no era agradable.
¿Cómo se ve?
¿Cómo crees
que debería verse?
Como un Rey Fantasma,
probablemente, tenga muchas formas
y apariencias.
Creo que, de vez en cuando, muestra su verdadera forma.
Creo
que su verdadera forma debe ser la de un joven como tú.
¿Por qué?
Solo fue una suposición.
Quizá tengas razón.
Sin embargo, es ciego de un ojo.
De este ojo.
¿Qué sucedió?
Es una gran pregunta.
Muchos se preguntan
cómo Hua Cheng perdió el ojo derecho.
Podría ser su debilidad.
No obstante,
él mismo se lo sacó cuando enloqueció.
¿Tiene algún punto débil?
Sus cenizas.
Quién tenga sus cenizas tendrá su apoyo.
Quien las destruya
destruirá al fantasma.
Probablemente, nadie pueda acceder a sus cenizas.
Eso no es del todo cierto.
Existe una situación
en la que quizá ofrezca sus cenizas voluntariamente.
¿Como cuando desafió
a los 33 dioses?
No, no así.
El Reino Fantasma tiene la costumbre
de que, si un fantasma confía en alguien,
le confiará sus cenizas a esa persona.
¡Qué osada y sincera es esa costumbre!
Así es. Pero no muchos se atreven a hacerlo.
Si su confianza es abusada
y destruyen sus cenizas,
eso sería devastador.
No hay nada que temer.
Si yo fuera quien ofreciera las cenizas,
no me molestaría que las destruyan o esparzan.
Hemos hablado un rato,
pero aún no sé tu nombre.
Mi apellido es Xie, mi nombre es Lian.
¿Mi nombre?
Soy el tercer hijo en mi familia,
puedes llamarme San Lang.
Al parecer, te diriges al pueblo Puqi.
Solo deambulo.
Mi familia me echó luego de una pelea.
Estaba muerto de hambre,
así que me senté aquí a descansar.
¿Quieres un poco?
- ¿Y tú? - No tengo tanta hambre.
Yo también estoy bien.
Entonces, podemos dividirlo.
¿Qué hay de ti? ¿A qué te dedicas?
Acabo de construir un santuario llamado Santuario Puqi.
¿Santuario Puqi?
Me gusta.
Debe de tener muchas castañas de agua.
Ven y te daré algunas.
Eso suena bien.
¿A quién está dedicado el santuario?
Al príncipe heredero de Xianle.
- Probablemente, no lo conozcas. - Yo...
¿Qué sucedió?
No lo sé.
¡Ve, Buey Amarillo!
¡Ve! ¡Vamos!
ENCARCELAMIENTO
¡Fantasmas!
¡Protección!
¿Qué día es hoy?
El Festival Fantasma.
Cuando se acerquen, no hagas ruido.
No puedo hacerlo. ¡Tengo mucho miedo!
- ¿Qué debo hacer? - Tengo una idea.
Lo siento.
¿Qué sucede?
Es extraño. ¡No puedo pasar!
¡En verdad, no puedo!
¿Qué demonios?
¿Qué quieres decir con "demonios" ?
Nosotros mismos venimos del infierno.
¡Vamos por ahí!
ENCARCELAMIENTO
En verdad,
¡eres un hombre talentoso!
Gracias. Solo conozco un poco.
¿Te encuentras bien?
No exactamente. Tengo miedo.
No te preocupes. Quédate detrás de mí.
Nada te lastimará.
Esto es...
¡Estamos siendo atacados!
¡El fuego fatuo se ha extinguido!
- Algo bloqueó el camino. - ¿Podría ser...?
¿Podría haber monjes o sacerdotes taoístas molestándonos?
- ¡Por ahí! - ¡Sujétate fuerte!
¡Detente!
¡Un humano!
- ¡Es un sacerdote taoísta! - ¡Atrápalos!
Sacerdote taoísta, ¿qué haces?
En el Festival Fantasma, se entrecruzan los caminos de humanos y fantasmas.
Una vez que un humano entra al Reino Fantasma, difícilmente regresa.
Que la bendición del Oficial Divino rompa con todos los tabúes.
¡Que vayamos por el camino correcto!
El primer palillo significa izquierda. El segundo, derecha.
Veamos qué camino es más prometedor.
DESASTRE
¡Están por ahí! ¡Deténganse!
- ¿Lo intento? - No te sobreexijas.
DESASTRE
BUENA SUERTE
¡La suerte ciertamente te favorece!
Siempre lo hace. ¿Por dónde?
No hay tiempo.
Ya que ambos palillos dieron buenas señales, arriesguémonos.
¡Los encontré!
Hicimos una mala elección.
No quise ofenderlos.
Déjennos ir.
¿Dejarlos ir?
Fuiste tú quién extinguió el fuego fatuo, ¿no?
No fui yo.
Solo soy un recolector de restos.
¡Obviamente, eres un sacerdote taoísta!
¿Quién más sino un sacerdote taoísta mataría a un fantasma?
No todos los fantasmas son asesinados por sacerdotes taoístas.
¿Quién más podría ser? ¿Nosotros, los fantasmas?
No es imposible.
Sigue inventando historias.
Hoy vas a...
¿Qué?
Oye.
¿Qué sucedió?
Eres tan intimidante
que los fantasmas están asustados.
No sabía
que podía ser tan bueno.
BUENA SUERTE
¡Nos escapamos de milagro!
Este camino en verdad es prometedor.
- Amigo mío. - ¿Sí?
¿Alguna vez te han adivinado el futuro?
No.
¿Quieres que lo haga?
Eso suena bien. ¿Cómo lo harás?
¿Qué tal con quiromancia?
Los fantasmas comunes pueden tomar forma humana,
pero las palmas de las manos revelan su identidad.
¿Cómo se ve?
Tu destino es fantástico.
¿En qué sentido?
Eres perseverante.
Aún en tiempos difíciles,
eres fiel a ti mismo.
Este joven no mostró signos de poderes espirituales,
y la palma de su mano lo demuestra.
Siempre tendrás buena suerte y éxito.
Tu vida está bendecida.
Amigo mío, tu futuro será brillante
y glorioso.
Si es un fantasma,
entonces, al menos, debe de ser una clasificación Ira para ser perfecto.
Pero ¿por qué vendría aquí un Rey Fantasma?
¿Algo más? ¿Qué más quieres saber?
Sobre relaciones.
No deberías preocuparte por eso.
Debe de haber muchas chicas a quien les agrades.
¿Por qué piensas eso?
Porque eres un joven apuesto, único,
abierto y conocedor.
San Lang, me persuadiste para elogiarte.
Sacerdote taoísta, gracias por adivinar mi futuro
y por las palabras amables.
Nos volveremos a ver.
San Lang, ¿dónde te quedarás esta noche?
Aún no lo sé. Quizá en la calle.
Si no te importa,
puedes venir a mi santuario.
- ¿En serio? - Sí.
Sin embargo, mi hogar está muy deslucido.
Espero que no te moleste.
¿San Lang?
Vamos, entonces.
¡Espera!
Cielos, fantasmas...
Sacerdote, me ha salvado.
Por favor, no le diga a nadie lo que sucedió esta noche.
"Amables benefactores, el santuario está deteriorado.
Por favor, donen dinero para las reparaciones y ganen méritos".
¿Lo ves? Está muy deslucido.
Por eso, temí
que te molestara.
No está tan mal.
¿Tienes una cama?
Si no te importa,
podemos compartir la cama esta noche.
Por mí está bien.
Xie Lian.
Hay algo que le falta a tu santuario.
Además de creyentes,
debería ser adecuado.
¿Qué tal una imagen del dios?
Pintaré una mañana.
Yo también puedo pintar.
Te ayudaré.
Muchas gracias.
Pero me temo que no sabes cómo se ve el príncipe heredero.
Sí sé.
Hablamos sobre él
en el carro, ¿no?
¿En verdad lo conoces?
Sí.
¿Y qué piensas
del príncipe heredero de Xianle?
Creo
que el Emperador Divino Jun Wu debe de odiarlo.
¿Por qué lo dices?
¿Por qué sino lo desterraría dos veces?
Es una forma de pensar infantil.
Hay muchas cosas en el mundo
que no pueden ser explicadas por afinidades.
Además,
los transgresores deben ser castigados.
Su Majestad solo hacía su trabajo.
Esto...
Descansa.
¿San Lang?
San Lang, ¿dormiste mucho anoche?
Sí.
¿Pintaste la imagen en el santuario?
Sí.
Bien hecho.
Me alegra poder ayudar.
Tu cabello está alborotado.
Te ayudaré a peinarlo.
CAJA DE MÉRITOS
No importa qué tan bien se disfrace un fantasma,
su cabello lo delatará.
Qué extraño.
No hay nada inusual.
Xie Lian, ¿me estás peinando o tratas de hacer algo más?
Bien, ya está.
Tengo otras cosas que hacer.
Siento el cabello más enredado.
Xie Lian, ¿qué haces?
Estoy colocando un talismán luego de cambiar la cortina de la puerta.
¿Qué son estos?
Son talismanes que repelerán fantasmas o males.
Ya que no hay puerta,
usamos este talismán como defensa.
Me iré un rato.
¿Fue bloqueado por el talismán?
¿San Lang?
Construiré algo.
¿No sería más efectivo un talismán en la puerta?
Xie Lian, ¿no remodelarás este lugar?
- Déjame ayudarte. - ¿No te molestaría?
Tú me acogiste. Quiero ser útil.
No esperaba que hicieras todo.
Aprendí a hacerlo cuando era niño.
Tu familia debió de ser dura contigo.
Eso...
Me hice estos tatuajes de niño.
San Lang,
en verdad puedes dibujar.
¿Tus padres te enseñaron?
No, dibujé por diversión.
¿Cómo pudiste dibujar al agradable príncipe heredero de Xianle?
Dijiste que era capaz de todo.
Entonces, por supuesto, también puedo hacer eso.
- Aquí estamos. - Eso tiene sentido.
- Por supuesto. - Este dios es muy poderoso.
- ¿Dónde está?
- ¡Dios! - ¿Estás mintiendo?
¡No! Lo vi todo.
Ayer fue este mismo dios de aquí
quien demostró gran poder y ahuyentó a los fantasmas.
¿Es tan poderoso?
- ¡Dios! - ¡Dios!
¡Dios de la Riqueza! ¡Bendíceme con la victoria en cada juego de apuestas!
¡Dios del Amor! ¡Bendíceme con una esposa!
¡Dios de la Fertilidad! ¡Bendíceme con un hijo!
- Sí, por favor. - ¡Por favor, dios!
Oigan,
- no recen para obtener riqueza aquí. - ¡Dios!
No saben lo que pueden provocar.
El santuario no es para matrimonio
ni fertilidad.
¡Dios!
La figura en la imagen es apuesta.
¡Este dios debe de ser poderoso!
Le dije que no le dijera a nadie.
- ¡Dios! - Por favor, concédeme...
- ¡Dios! - ¡Concédeme mi deseo!
- Si mi sueño se cumple, yo... - ¡Por favor!
- ¡Bendíceme con riqueza! - ¡Te lo ruego!
Las ofrendas de incienso siguen llegando.
Xie Lian, ahora tienes muchos creyentes.
Creí que no tendría ninguno durante un mes.
¿No es agradable conseguir adeptos?
Es agradable,
pero solía ser tan silencioso,
así que no estoy acostumbrado a la multitud.
Quizá me contagiaste tu buena suerte.
San Lang, todo es gracias a ti.
Gracias de nuevo.
Si mi suerte te sirve de ayuda,
puedes quedártela.
¿Qué dijiste?
No es nada.
¡Dios!
Este hombre salió de la nada.
Parece que está muriendo.
¡Sálvalo, dios!
¡Ayúdalo!
- ¡Sacerdote! - ¡Sacerdote!
Subtítulos: Mariel Mendoza