Sabes muito sobre os deuses.
E sobre fantasmas?
Que fantasma?
A Flor da Chuva Rubra, Hua Cheng.
ADAPTADO DA OBRA DE MO XIANG TONG XIU HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING,
PUBLICADA NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 6
O que quiser saber, basta perguntar.
O nome "Flor da Chuva Rubra" soa incrível.
Como surgiu?
Não é nada de especial.
Certo dia, após destruir o covil de um fantasma,
uma flor encharcada da chuva de sangue chamou-lhe a atenção
e tapou-a com o guarda-chuva.
O Hua Cheng costuma meter-se em lutas?
É raro, depende do estado de espírito.
Como era, antes de se tornar um fantasma?
Não era simpático.
Como é ele?
Como acha
que ele é?
Como Rei Fantasma,
deve ter múltiplas formas
e aparências.
Revela a verdadeira de vez em quando.
Acho que, na realidade,
deve ter um ar jovem, como você.
Porquê?
Foi só um palpite.
Pode ter razão.
Mas ele é cego de uma vista.
Deste olho.
O que aconteceu?
Eis a grande questão.
Muitos se perguntam
como perdeu Hua Cheng o olho direito.
Pode ser a sua fraqueza.
No entanto,
arrancou-o ele mesmo quando enlouqueceu.
Ele tem pontos fracos?
As cinzas dos ossos.
Quem tiver as cinzas, tem o seu apoio.
Quem destruir as cinzas,
destruirá o fantasma.
Talvez ninguém lhe encontre as cinzas.
Não é necessariamente verdade.
Há casos
em que pode oferecê-las de livre vontade.
Como fez quando desafiou
os 33 Deuses?
Não, nada disso.
Há um costume no Reino Fantasma.
Se um fantasma confiar em alguém,
confia-lhe as suas cinzas.
Que costume ousado e sincero!
Deveras, mas poucos ousam fazê-lo.
Abusarem dessa confiança
e destruírem as cinzas
seria desolador.
Nada há a temer.
Se for eu a oferecer as cinzas,
não me importarei que as destruam ou espalhem.
Já falamos há algum tempo
e ainda não sei como se chama.
Chamo-me Xie Lian.
O meu nome?
Sou o terceiro filho dos meus pais,
pode chamar-me San Lang.
Parece ir para a aldeia Puqi.
Estou só a passear.
Fui expulso de casa após uma briga.
Tinha fome
e sentei-me, para descansar.
É servido?
- Então e você? - Não tenho muita fome.
Também estou bem.
Podemos dividir.
E você, o que faz?
Construí um templo, o Templo de Puqi.
O Templo de Puqi?
Gosto.
Deve ter muitas castanhas-d'água.
Vá lá e ofereço-lhe algumas.
Que simpático.
A quem é dedicado o templo?
Ao Príncipe Herdeiro de Xianle.
- Não o conhecerá. - Eu...
O que se passou?
Não sei.
Mexe-te, boi!
Anda!
PRISÃO
Fantasmas!
Defesa!
Que dia é hoje?
É o Festival Fantasma.
Quando se aproximarem, não faça barulho.
Não sou capaz, tenho muito medo!
- O que devo fazer? - Tive uma ideia.
Desculpe.
O que foi?
Que estranho, não consigo avançar!
Não consigo mesmo avançar!
Que inferno...
Como assim?
Do Inferno viemos nós.
Podemos ir por aqui!
PRISÃO
Senhor,
é um homem de talento!
Obrigado, sei só algumas coisas.
Está bem?
Nem por isso, tenho medo.
Descanse e fique atrás de mim.
Nada irá magoá-lo.
Isto...
Estamos a ser atacados!
Os fogos-fátuos apagam-se!
- A estrada estava bloqueada! - Podem ser...
Serão monges taoistas a intimidar?
- Ali! - Segure-se!
Alto!
Um humano!
- É monge taoista! - Apanhem-nos!
O que está a fazer, Sr. Padre Taoista?
Durante o Festival Fantasma, interligam-se os caminhos humanos e espetrais.
Se um humano for ao Reino Fantasma, dificilmente regressa.
Quebre a bênção dos Céus todos os tabus.
Passemos na estrada certa!
Primeiro esquerda, segundo direita.
Vejamos o melhor caminho.
DESGRAÇA
Estão aqui! Alto!
- Posso experimentar? - Não se esforce.
DESGRAÇA
FORTUNA
A sorte favorece-o.
Sempre. Para onde é?
Não há tempo.
Foram os dois auspiciosos, vamos arriscar.
Encontrei-os!
Fizemos a opção errada.
Não quis ofendê-los.
Deixem-nos ir, por favor.
Deixar-vos ir?
Extinguiste to os fogos-fátuos, certo?
Não.
Só recolho lixo.
É um monge taoista!
Quem mais mataria um fantasma?
Nem todos os fantasmas são mortos por monges.
Quem mais o faria? Um fantasma?
Não é impossível.
Mantém a tua história.
Hoje vais...
O que foi?
Então?
O que se passou?
É tão intimidante
que afugentou os fantasmas.
Não sabia
que era assim tão bom.
FORTUNA
Escapámos por pouco!
Este caminho é mesmo auspicioso.
- Meu amigo. - Sim?
Já lhe leram a sina?
Nunca.
Quer que lhe leia a sina?
Que simpático, Mas como?
Leio-lhe as mãos?
Os fantasmas comuns conjuram uma forma humana,
mas as palmas das mãos revelam as falhas.
E então?
Tem um destino ótimo.
Como assim?
É perseverante e persistente.
Mesmo em tempos difíceis,
é fiel a si próprio.
Este rapaz não mostrou sinais de poderes espirituais
e tem a palma imaculada.
Terá sempre boa sorte e sucesso.
A sua vida é abençoada.
O seu futuro será brilhante
e glorioso.
Se for um fantasma,
para ser tão imaculado, tem de ser pelo menos um Fúria.
Porque viria um Rei Fantasma até aqui?
Mais alguma coisa que queira saber?
Relacionamentos.
Não tem de se preocupar.
Haverá imensas raparigas que gostarão de si.
Porque acha isso?
Porque é um rapaz bonito, único,
aberto e erudito.
San Lang, está a fazer-me elogiá-lo.
Sr. Padre Taoista, obrigado pela vidência
e pela simpatia.
Voltaremos a ver-nos.
San Lang, onde passará a noite?
Ainda não sei, talvez na rua.
Se não se importar,
pode vir para o meu templo.
- A sério? - Sim.
Mas a minha casa é muito pobre.
Espero que não importe.
San Lang?
Vamos lá então.
Espere!
Credo, fantasmas...
Salvou-me, monge.
Não conte a ninguém o sucedido.
"Prezados mecenas, o templo está delapidado.
Façam doações para restauros e obtenham graças."
Bastante pobre, vê?
Por isso temia
que se importasse.
Não é mau.
Tem uma cama?
Se não se importar,
partilhamos a cama esta noite.
Por mim, tudo bem.
Xie Lian.
Falta-lhe algo no templo.
Tirando crentes,
seria adequado.
Que tal uma imagem do deus?
Pintarei uma amanhã.
Também sei pintar.
Eu ajudo.
Muito obrigado.
Receio que não saiba o aspeto do Príncipe Herdeiro.
Mas sei.
Falámos sobre ele
ainda agora, na carroça.
Conhece-o realmente?
Sim.
O que acha
do Príncipe Herdeiro de Xianle?
Creio
que o Imperador Jun Wu deve odiá-lo.
Porquê?
Porque o baniria duas vezes?
É um raciocínio infantil.
Há muita coisa no mundo
que não se explica pelo gosto.
Além disso,
os transgressores devem ser punidos.
Sua Majestade só fazia o seu trabalho.
Isto...
Descanse.
San Lang?
Passou bem a noite, San Lang?
Sim.
Pintou o quadro no altar?
Sim.
Bom trabalho.
Ainda bem que pude ajudar.
Está despenteado.
Eu ajudo-o a penteá-lo.
CAIXA DE MÉRITOS
Um fantasma pode ser ótimo a disfarçar-se,
mas o cabelo denuncia-o.
Que estranho.
Nada há de fora do comum.
Xie Lian, está a pentear-me ou tenta fazer outra coisa?
Pronto, já está.
Tenho mais o que fazer.
Sinto-o mais emaranhado.
O que está a fazer, Xie Lian?
Coloco um amuleto, após mudar a cortina.
O que são?
Amuletos para afastar fantasmas e mau agoiro.
Como não há porta,
usamo-los para nos defendermos.
Vou sair.
Foi bloqueado pelo amuleto?
San Lang?
Estou a fazer uma coisa.
Um amuleto não seria mais eficaz numa porta?
Não vai remodelar, Xie Lian?
- Deixe-me ajudar. - Não seria um incómodo?
Acolheu-me, quero ser prestável.
Não contava que soubesse fazer de tudo.
Aprendi em criança.
A sua família deve ter sido dura consigo.
Quer dizer...
Fiz as tatuagens em miúdo.
San Lang,
sabe mesmo desenhar.
Aprendeu com a sua família?
Não, desenhava por diversão.
Como sabia desenhar o Simpático Príncipe Herdeiro de Xianle?
Disse que eu sabia fazer tudo.
Claro que também sei fazer isso.
- Chegámos. - Faz sentido.
- Claro. - É um deus poderoso.
- Onde está o deus?
- Deus! - Mentes?
Não, vi tudo!
Ontem, foi este deus
que demonstrou poder e afastou os fantasmas.
É assim tão poderoso?
- Deus! - Deus!
Deus da Riqueza! Abençoe-me com vitórias nos jogos de azar!
Deus do Amor! Abençoe-me com uma esposa!
Deus da Fertilidade! Abençoe-me com uma criança!
- Por favor. - Por favor!
Meus caros,
não peçam riquezas aqui. - Deus.
Não sei o que poderia acontecer.
Este templo não é para casamentos
nem para fertilidade.
Deus!
A figura pintada é bem-parecida.
Este deus deve ser poderoso!
Disse-lhe para não contar a ninguém.
- Deus! - Conceda-me...
- Deus! - O meu desejo!
- Se o meu sonho... - Por favor!
- Abençoe-me com riqueza! - Imploro!
As ofertas de incenso não param.
Agora tem muitos crentes, Xie Lian.
Pensei que não teria crentes durante um mês.
Não é bom conseguir crentes?
É bom,
mas era tão pacato,
não estou habituado a tanta gente.
Pode ter-me dado sorte.
É tudo graças a si, San Lang.
Obrigado.
Se a minha sorte serve de ajuda,
pode ficar com ela toda.
Como?
Nada.
Deus!
Ele apareceu do nada.
Parece estar a morrer.
Salve-o, Deus. Por favor!
Ajude-o, por favor!
- Padre! - Padre!
Legendas: Paulo Fernando