Você sabe muito sobre os deuses.
E os fantasmas?
Qual fantasma?
A Flor da Chuva Escarlate, Hua Cheng.
ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, DE MOXIANG XIU,
PUBLICADO NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 6
O que quer saber? Pergunte-me.
O nome "Flor da Chuva Escarlate" é incrível.
De onde veio?
Não é nada de mais.
Um dia, depois de destruir o covil de um fantasma,
ele viu uma flor encharcada, sofrendo debaixo da chuva de sangue.
E ele a cobriu com seu guarda-chuva.
O Hua Cheng sempre se mete em briga?
Raramente. Depende do humor dele.
Como ele era antes de virar um fantasma?
Ele não era gentil.
Como é a aparência dele?
Como imagina
que seja?
Como Rei Fantasma,
ele tem várias formas
e aparências.
Às vezes ele mostra a verdadeira forma.
Acho que em sua verdadeira forma,
ele deve ser um jovem como você.
Por quê?
É só um palpite.
Talvez você tenha razão.
Entretanto, ele é cego de um olho.
Este olho.
O que aconteceu?
Ótima pergunta.
Muitos se perguntam
como o Hua Cheng perdeu o olho direito.
Poderia ser a fraqueza dele.
Porém,
ele arrancou o próprio olho quando enlouqueceu.
Ele tem algum ponto fraco?
As cinzas ósseas dele.
Quem ficar com suas cinzas ganhará seu apoio.
Quem destruir as cinzas
destruirá o fantasma.
É provável que ninguém consiga pegar as cinzas dele.
Não necessariamente.
Há uma situação
na qual talvez ele ofereça suas cinzas voluntariamente.
Como quando ele desafiou
os 33 deuses?
Não é isso.
O Reino Fantasma tem um costume.
Se um fantasma confia em alguém,
ele confiará as cinzas de seus ossos àquela pessoa.
Que costume ousado e sincero!
De fato. Mas poucos ousam fazer isso.
Se abusarem da confiança dele
e as cinzas forem destruídas,
seria muito triste.
Não há nada a temer.
Se sou eu quem oferece as cinzas,
não me importarei se forem destruídas ou espalhadas.
Estamos conversando há um tempo,
mas ainda não sei o seu nome.
Meu sobrenome é Xie. Meu nome é Lian.
Meu nome?
Como sou o terceiro filho,
pode me chamar de San Lang.
Parece que você está indo à Vila Puqi.
Só estou dando uma volta.
Minha família me expulsou após uma briga.
Eu estava faminto,
então me sentei para descansar.
Quer um pouco?
-E você? -Não estou com tanta fome.
Também estou bem.
Então podemos dividir.
E você? O que faz?
Acabei de construir um santuário chamado Puqi.
Santuário Puqi?
Gostei.
Deve ter muitas castanhas d'água.
Venha e eu darei umas para você.
Parece ótimo.
A quem o santuário é dedicado?
Ao príncipe herdeiro de Xianle.
-Mas provavelmente não o conhece. -Eu...
O que aconteceu?
Não sei.
Vá, Touro Amarelo!
Vamos!
PRISÃO
Fantasmas!
Guarda!
Que dia é hoje?
O Festival dos Fantasmas.
Quando eles se aproximarem, não emita nenhum som.
Não consigo. Tenho muito medo!
-O que devo fazer? -Tenho uma ideia.
Sinto muito.
O que é?
Que estranho. Não consigo passar!
Não consigo passar mesmo!
Mas que inferno!
Como assim, "inferno" ?
Nós mesmos viemos do inferno.
Podemos ir por aqui!
PRISÃO
Senhor,
é mesmo um homem de talento!
Obrigado. Só sei um pouco a respeito.
Você está bem?
Não exatamente. Tenho medo.
Não se preocupe. Fique atrás de mim.
Nada poderia machucá-lo.
Isso é...
Estamos sendo atacados!
O fogo-fátuo está extinto.
-Algo bloqueou a estrada. -Terão sido...
monges ou sacerdotes taoístas mexendo conosco?
-Ali! -Segure firme!
Pare!
Um humano!
-É um sacerdote taoísta! -Pegue-os!
Sacerdote taoísta, o que está fazendo?
No Festival dos Fantasmas,
rumos humanos se entrelaçam com rumos fantasmas.
Após entrar no Reino Fantasma, um humano dificilmente volta.
Que a bênção derrube os tabus.
Que estejamos no caminho certo!
Primeiro bastão, esquerda. Segundo, direita.
Vejamos que lado é mais promissor.
DESASTRE TERRÍVEL
Eles estão ali! Pare!
-Posso tentar? -Não exagere.
BOA SORTE
De fato, a sorte favorece você!
Sempre. Para que lado?
Não há tempo.
Já que os dois mostraram bons sinais, vamos arriscar.
Encontrei!
Ainda assim, tomamos a decisão errada.
Eu não quis ofendê-lo.
Por favor, nos deixe ir.
Deixar vocês irem?
Foi você quem apagou o fogo-fátuo?
Não.
Sou só um coletor de sucata.
Você é um sacerdote taoísta!
Só um sacerdote taoísta mataria um fantasma.
Nem todos os fantasmas são mortos por sacerdotes taoístas.
Quem mais poderia ser? Nós, fantasmas?
Não é impossível.
Continue deturpando sua história.
Hoje você vai...
O que foi?
Ei.
O que aconteceu?
Você é tão ameaçador
que os fantasmas fugiram.
Eu não sabia
que eu poderia ser tão bom.
BOA SORTE
Foi por pouco!
Este caminho é mesmo promissor.
-Meu amigo. -Sim?
Já leram a sua sorte?
Não.
Quer que eu leia sua sorte?
Pode ser. Como vai fazer isso?
Que tal ler sua mão?
Fantasmas comuns evocavam a forma humana,
mas suas palmas revelavam as falhas.
E então?
O seu destino é ótimo.
Em que sentido?
Você é obstinado e persistente.
Mesmo em tempos difíceis,
você é fiel a si mesmo.
Este jovem não apresentou sinais de poderes espirituais
e não tem nada na palma.
Você sempre terá sorte e sucesso.
Sua vida é abençoada.
Meu amigo, seu futuro será brilhante
e glorioso.
Se ele é um fantasma,
deve ser no mínimo um Ira para ser tão perfeito.
Mas por que um Rei Fantasma viria aqui?
Algo mais? O que mais quer saber?
Relacionamento.
Não se preocupe com isso.
Deve haver muitas garotas que gostam de você.
Por que acha isso?
Por você ser um jovem bonito, especial,
de mente aberta e sábio.
San Lang, está me persuadindo a elogiá-lo.
Sacerdote taoísta, agradeço por ler minha sorte
e pelas palavras gentis.
Nos encontraremos de novo.
San Lang, onde vai passar a noite?
Ainda não sei. Talvez na rua.
Se não se importar,
pode ir ao meu santuário.
-Sério? -Sim.
Mas está bem dilapidado.
Espero que não se importe.
San Lang?
Então vamos.
Espere!
Nossa, fantasmas...
Sacerdote, você me salvou.
Por favor, não conte a ninguém sobre o que aconteceu esta noite.
"Queridos benfeitores, o santuário está em ruínas.
Por favor, doem para os reparos e ganhem méritos."
Viu? Está muito dilapidado.
Por isso eu temia
que você se importasse.
Não está tão ruim.
Tem uma cama?
Se não se importar,
podemos partilhar a cama hoje.
Tudo bem.
Xie Lian.
Falta algo no seu santuário.
Além de devotos.
Ele deve ser adequado.
Que tal uma imagem do deus?
Vou pintar uma amanhã.
Também sei pintar.
Eu vou te ajudar.
Muito obrigado.
Mas receio que o senhor não saiba como é o príncipe herdeiro.
Eu sei.
Conversamos sobre ele
agora mesmo, certo?
Você realmente o conhece?
Sim.
Então, o que acha
desse príncipe herdeiro de Xianle?
Eu acho
que o Imperador Celestial Jun Wu deve odiá-lo.
Por que diz isso?
Por que mais ele o baniria duas vezes?
Que pensamento infantil.
Há muitas coisas no mundo
que não podem ser explicadas por preferências.
Além disso,
transgressores devem ser punidos.
Sua Majestade só estava fazendo o trabalho dele.
Isso é...
Descanse um pouco.
San Lang?
San Lang, dormiu bem?
Sim.
Pintou o quadro no santuário?
Sim.
Muito bem.
Fico feliz em ajudar.
Seu cabelo está bagunçado.
Vou te ajudar a pentear.
CAIXA DE MÉRITOS
Não importa quão bem um fantasma se disfarce,
o cabelo o entrega.
Que estranho...
Não tem nada de mais.
Xie Lian, está só penteando meu cabelo ou tentando fazer outra coisa?
Pronto.
Tenho outras coisas a fazer.
Está mais embaraçado.
Xie Lian, o que está fazendo?
Colocando um talismã após trocar a cortina.
O que é isso?
São talismãs que repelem males ou fantasmas.
Já que não há porta,
usamos este talismã como proteção.
Vou sair um pouco.
Será que o talismã o bloqueou?
San Lang?
Estou fazendo algo.
Um talismã não seria mais eficaz na porta?
Xie Lian, não ia reformar o lugar?
-Deixe-me ajudá-lo. -Não seria um incômodo?
Você me acolheu. Quero ser útil.
Não esperava que soubesse fazer de tudo.
Aprendi na infância.
Sua família devia ser rígida.
Isso é...
Fiz essas tatuagens quando criança.
San Lang,
você desenha bem.
Aprendeu com a sua família?
Não. Eu desenhava por diversão.
Como conseguiu desenhar o Amável Príncipe Herdeiro de Xianle?
Você disse que eu sabia fazer de tudo.
Sei fazer isso também.
-Aqui estamos. -Faz sentido.
-Claro. -Esse deus é muito poderoso.
-Onde está esse deus?
-Deus! -Está mentindo?
Não! Eu vi tudo.
Ontem, foi esse deus aqui
que demonstrou grande poder e repeliu os fantasmas.
Ele é tão poderoso assim?
-Deus! -Deus!
Deus da Riqueza! Abençoe-me com a vitória em todos os jogos!
Deus do Amor! Abençoe-me com uma esposa!
Deus da Fertilidade! Abençoe-me com uma criança!
-Sim, por favor. -Por favor, deus!
Pessoal,
-não peçam riqueza aqui. -Deus.
Nunca se sabe o que pode implicar.
O santuário não é para casamentos
nem fertilidade.
Deus!
A figura na pintura é bonita.
Esse deus deve ser poderoso!
Eu pedi para ele não contar a ninguém.
-Deus! -Por favor, me dê...
-Deus! -Realize meu desejo!
-Se realizar meu sonho... -Por favor!
-Abençoe-me com riqueza! -Eu imploro!
As oferendas de incenso continuam chegando.
Xie Lian, tem muitos devotos agora.
Achei que não teria devotos por um mês.
Não é bom ganhar devotos?
É ótimo,
mas antes era tão silencioso,
então não estou acostumado com a multidão.
Talvez sua sorte tenha passado para mim.
San Lang, é tudo graças a você.
Obrigado de novo.
Se minha sorte puder ajudar,
pode ficar com ela.
O que disse?
Não é nada.
Deus!
Esse homem apareceu do nada.
Parece que está morrendo.
Por favor, salve-o, deus!
Por favor, ajude-o!
-Sacerdote! -Sacerdote!
Legendas: Patricia Hirschen