1
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
ท่านรู้เรื่องเทพเยอะ

2
00:00:30,405 --> 00:00:31,823
แล้วเรื่องผีล่ะ

3
00:00:31,823 --> 00:00:32,949
ผีตนไหน

4
00:00:36,786 --> 00:00:38,705
พิรุณโลหิตหาบุปผา ฮวาเฉิง

5
00:00:42,250 --> 00:00:45,545
(ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง
"สวรรค์ประทานพร")

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,756
(ประพันธ์โดย โม่เซียงถงซิ่ว)

7
00:02:59,888 --> 00:03:02,473
อยากรู้อะไร ถามมาได้เลย

8
00:03:02,473 --> 00:03:05,101
"พิรุณโลหิตหาบุปผา"
ชื่อเรียกที่ฟังดูเก่งกาจเยี่ยงนี้

9
00:03:05,101 --> 00:03:07,395
ได้มาอย่างไร

10
00:03:07,395 --> 00:03:08,605
ก็ไม่มีอะไรมาก

11
00:03:09,856 --> 00:03:12,525
ครั้งหนึ่ง เขาได้ทลายรังผีตนหนึ่ง

12
00:03:13,735 --> 00:03:16,905
ระหว่างทางกลับ เห็นดอกไม้ดอกหนึ่ง
โดนสายฝนโลหิตอาบอย่างน่าอนาถ

13
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
จึงได้ยกร่มขึ้นมาป้องกันไว้

14
00:03:26,414 --> 00:03:29,459
ฮวาเฉิงคนนี้
ชอบหาเรื่องไปทั่วอยู่บ่อยๆ เหรอ

15
00:03:29,459 --> 00:03:32,295
ก็ไม่บ่อยหรอก ขึ้นอยู่กับอารมณ์

16
00:03:32,295 --> 00:03:34,756
ก่อนกลายเป็นผี เขาเป็นคนอย่างไร

17
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
ไม่ใช่คนดีอะไรแน่

18
00:03:36,591 --> 00:03:37,884
แล้วเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

19
00:03:41,137 --> 00:03:42,680
ท่านคิดว่า

20
00:03:42,680 --> 00:03:43,681
เขามีหน้าตาอย่างไรล่ะ

21
00:03:47,602 --> 00:03:48,811
ในเมื่อเป็นราชาผี

22
00:03:48,811 --> 00:03:51,356
คงจะสามารถเปลี่ยนร่างได้หลายร่าง

23
00:03:51,356 --> 00:03:52,190
เปลี่ยนหน้าตาได้

24
00:03:54,901 --> 00:03:57,362
อือ แต่ก็ยังใช้ร่างจริง
ให้คนเห็นอยู่บ้าง

25
00:03:57,362 --> 00:03:58,821
ถ้าอย่างนั้น ข้าคิดว่า

26
00:03:58,821 --> 00:04:00,907
ร่างจริงของเขา
คงเป็นเด็กหนุ่มธรรมดาเฉกเช่นท่าน

27
00:04:02,033 --> 00:04:02,867
ทําไมล่ะ

28
00:04:04,577 --> 00:04:06,955
ท่านพูดออกมาเล่นๆ
ข้าก็แค่ลองคิดเล่นๆ เหมือนกัน

29
00:04:08,706 --> 00:04:10,041
ก็ไม่แน่นะ

30
00:04:10,041 --> 00:04:12,919
แต่ว่า ตาข้างหนึ่งของเขามืดบอด

31
00:04:12,919 --> 00:04:14,254
ข้างนี้

32
00:04:17,548 --> 00:04:19,550
แล้วเกิดอะไรกับตาของเขาล่ะ

33
00:04:19,550 --> 00:04:21,010
ถามได้ดี

34
00:04:21,010 --> 00:04:22,387
คนมากมายต่างก็อยากรู้

35
00:04:22,387 --> 00:04:24,555
ว่าทําไมฮวาเฉิงถึงไม่มีตาข้างขวา

36
00:04:24,555 --> 00:04:26,849
คิดว่าอาจเป็นจุดอ่อนของเขา

37
00:04:26,849 --> 00:04:27,934
เพียงแต่ว่า

38
00:04:27,934 --> 00:04:30,103
นั่นเป็นเพราะเขาคลุ้มคลั่ง
แล้วควักออกมาเอง

39
00:04:32,063 --> 00:04:33,940
แล้วฮวาเฉิงมีจุดอ่อนไหม

40
00:04:33,940 --> 00:04:36,067
เถ้าอัฐิ

41
00:04:36,067 --> 00:04:39,070
หากได้ครอบครองเถ้าอัฐิ
ก็จะสามารถควบคุมผีตนนั้นได้

42
00:04:39,070 --> 00:04:40,530
หากทําลายเถ้าอัฐิ

43
00:04:40,530 --> 00:04:42,448
ผีตนนั้นก็จะดับสลาย

44
00:04:44,284 --> 00:04:46,786
คงไม่มีใคร
เอาเถ้าอัฐิของฮวาเฉิงมาได้

45
00:04:46,786 --> 00:04:48,621
ก็ไม่แน่

46
00:04:48,621 --> 00:04:50,039
มีอยู่สถานการณ์หนึ่ง

47
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
ที่ผีจะส่งมอบเถ้าอัฐิให้ด้วยตัวเอง

48
00:04:52,250 --> 00:04:54,836
เหมือนตอนที่เขาท้าประลอง

49
00:04:54,836 --> 00:04:56,129
กับเทพทั้ง 33 องค์นั่นหรือ

50
00:04:57,922 --> 00:04:59,882
จะเป็นไปได้ยังไง

51
00:04:59,882 --> 00:05:02,010
โลกของผีก็มีขนบธรรมเนียม

52
00:05:02,010 --> 00:05:04,053
หากผีตนใดยอมรับใครแล้ว

53
00:05:04,053 --> 00:05:06,806
ก็จะฝากเถ้าอัฐิไว้ในมือผู้นั้น

54
00:05:06,806 --> 00:05:09,851
โลกของผีมีธรรมเนียม
ที่น่าซาบซึ้งเช่นนี้ด้วยหรือ

55
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
มีสิ แต่มีผีไม่กี่ตนหรอกที่กล้าทํา

56
00:05:12,812 --> 00:05:14,480
หากให้ไปด้วยใจลุ่มหลง

57
00:05:14,480 --> 00:05:16,607
สุดท้าย อัฐิกลับถูกทําลาย

58
00:05:16,607 --> 00:05:18,901
เยี่ยงนั้นคงปวดใจน่าดู

59
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
จะกลัวอะไรล่ะ

60
00:05:20,570 --> 00:05:22,488
หากเป็นข้า ถ้ามอบเถ้าอัฐิไปแล้ว

61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
จะสนทําไมว่าเขาจะทําลาย
หรือเอาไปโปรยเล่น

62
00:05:35,543 --> 00:05:37,128
คุยกันมาตั้งนาน

63
00:05:37,128 --> 00:05:39,505
ไม่ทราบว่าท่านมีนามว่าอย่างไร

64
00:05:39,505 --> 00:05:42,258
ข้าแซ่เซี่ย
ชื่อพยางค์เดียวว่าเหลียน

65
00:05:42,258 --> 00:05:43,384
ข้าเหรอ

66
00:05:43,384 --> 00:05:45,136
เป็นลูกคนที่สามของครอบครัว

67
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
เรียกข้าว่าซานหลางแล้วกัน

68
00:05:46,512 --> 00:05:48,973
ท่านไปทางนี้ จะไปหมู่บ้านผูจี้เหรอ

69
00:05:50,266 --> 00:05:52,185
ข้าก็ไปเรื่อยๆ แหละ

70
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
ทะเลาะกับคนในบ้าน เลยโดนไล่ออกมา

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
ข้าหิวจนทนไม่ไหวแล้ว

72
00:05:55,730 --> 00:05:57,148
เลยหาที่พักผ่อนสักหน่อย

73
00:05:59,901 --> 00:06:02,320
นี่ กินไหม

74
00:06:02,320 --> 00:06:05,239
- ท่านล่ะ
- ข้ายังไหว ไม่ค่อยหิวเท่าไร

75
00:06:05,239 --> 00:06:06,324
ข้าเองก็เหมือนกัน

76
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
ถ้าอย่างนั้นแบ่งกันคนละครึ่ง

77
00:06:20,421 --> 00:06:22,131
ท่านล่ะ ทําอะไรเหรอ

78
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
บูรณะอารามผูจี้ เพิ่งจะเปิด

79
00:06:23,966 --> 00:06:25,426
อารามผู้จี้หรือ

80
00:06:25,426 --> 00:06:26,928
ข้าชอบนะ

81
00:06:26,928 --> 00:06:28,888
ฟังดูเหมือนจะมีแห้วให้กินมากมาย

82
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
มาสิ เดี๋ยวข้าเอาให้กิน

83
00:06:30,431 --> 00:06:31,432
ถ้าอย่างนั้นดีเลย

84
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
ท่านบูชาใครล่ะ

85
00:06:33,017 --> 00:06:34,519
องค์รัชทายาทเซียนเล่อ

86
00:06:34,519 --> 00:06:36,938
- แต่ว่า ท่านคงไม่รู้จักหรอก
- ข้า...

87
00:06:51,327 --> 00:06:52,578
เกิดอะไรขึ้น

88
00:06:52,578 --> 00:06:53,538
ไม่รู้สิ

89
00:06:54,747 --> 00:06:56,374
เหล่าหวง ไปสิ

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,042
เดินสิ รีบเดิน

91
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
(จองจํา)

92
00:07:20,857 --> 00:07:22,567
ผี มีผี

93
00:07:22,567 --> 00:07:23,568
คุ้มกัน

94
00:07:29,365 --> 00:07:30,616
วันนี้วันอะไรหรือ

95
00:07:30,616 --> 00:07:31,659
วันสารท

96
00:07:33,703 --> 00:07:36,622
ตอนพวกมันใกล้เข้ามา
พวกท่านอย่าส่งเสียงเด็ดขาด

97
00:07:36,622 --> 00:07:38,499
ไม่ได้ ข้าเกรงว่าจะอดไม่ได้

98
00:07:38,499 --> 00:07:40,960
- ทําอย่างไรดี ท่านนักพรต
- ก็พอมีวิธี

99
00:07:40,960 --> 00:07:41,919
ล่วงเกินแล้ว

100
00:07:51,095 --> 00:07:52,388
เป็นอะไรไป

101
00:07:52,388 --> 00:07:54,432
น่าแปลก ทําไมไปไม่ได้

102
00:07:58,019 --> 00:07:59,395
ไปไม่ได้จริงๆ

103
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
ผีหลอกแล้วล่ะ

104
00:08:00,855 --> 00:08:02,190
ผีหลอกอะไรกัน

105
00:08:02,190 --> 00:08:03,608
พวกเรานี่แหละผี

106
00:08:05,693 --> 00:08:06,611
ทางนี้ไปได้

107
00:08:19,707 --> 00:08:21,209
(จองจํา)

108
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
พี่ชายท่านนี้

109
00:08:29,926 --> 00:08:32,094
นี่ท่านเป็นผู้มีพลังวิเศษหรอกหรือ

110
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
ไม่ถึงขนาดนั้น แต่ก็พอได้บ้าง

111
00:08:34,180 --> 00:08:35,348
ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม

112
00:08:35,348 --> 00:08:38,059
เป็นสิ ข้ากลัว

113
00:08:38,059 --> 00:08:40,019
ไม่ต้องกลัว ท่านอยู่หลังข้า

114
00:08:40,019 --> 00:08:41,687
ไม่มีอะไรทําร้ายท่านได้

115
00:09:01,958 --> 00:09:04,126
สิ่งนี้คือ...

116
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
ปราบผีแล้วๆ

117
00:09:05,962 --> 00:09:07,463
พวกผีโดนจัดการไปเยอะเลย

118
00:09:07,463 --> 00:09:11,092
- พวกเราโดนอะไรขวางไว้
- หรือว่า...

119
00:09:11,092 --> 00:09:12,885
มีนักพรตนักบวชเข้ามาในนี้แล้วเหรอ

120
00:09:12,885 --> 00:09:14,428
- อยู่นั่น
- นั่งดีๆ นะ

121
00:09:16,264 --> 00:09:17,390
อย่าหนีนะ

122
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
มีคน

123
00:09:21,769 --> 00:09:23,604
- นักพรตนั่น
- จับพวกเขาไว้

124
00:09:30,152 --> 00:09:32,363
พี่ชายนักพรต นี่ท่านจะทําอะไร

125
00:09:32,363 --> 00:09:35,783
วันสารทเป็นช่วงเวลาพิเศษ
ทางของคนกับผีจะมาเกี่ยวพันกัน

126
00:09:35,783 --> 00:09:38,744
หากคนหลุดเข้าไปในภพของผี
ก็ยากที่จะกลับมาได้อีก

127
00:09:39,745 --> 00:09:41,664
สวรรค์ประทานพร
ไม่มีสิ่งใดต้องเกรงกลัว

128
00:09:41,664 --> 00:09:43,541
สวรรค์บันดาล ทางใครทางมัน

129
00:09:43,541 --> 00:09:45,334
ก้านแรกซ้าย ก้านสองขวา

130
00:09:45,334 --> 00:09:47,128
ก้านไหนดี ข้าก็จะเลือกก้านนั้น

131
00:09:47,128 --> 00:09:48,462
(หายนะ)

132
00:09:49,213 --> 00:09:50,047
(หายนะ)

133
00:09:52,216 --> 00:09:53,551
(หายนะ)

134
00:09:54,051 --> 00:09:54,969
(หายนะ)

135
00:09:56,304 --> 00:09:58,639
พวกเขาอยู่นั่น อย่าหนีนะ

136
00:09:58,639 --> 00:10:00,725
- ให้ข้าลองหน่อย
- ไม่ต้องฝืนนะ

137
00:10:03,436 --> 00:10:04,478
(หายนะ)

138
00:10:04,478 --> 00:10:05,646
(มหาโชค)

139
00:10:05,646 --> 00:10:07,356
ท่านดวงดีจริงๆ

140
00:10:07,356 --> 00:10:09,358
เป็นแบบนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
พวกเราไปทางไหนดี

141
00:10:09,358 --> 00:10:10,443
ไม่มีเวลาแล้ว

142
00:10:10,443 --> 00:10:12,695
ในเมื่อได้แต่เซียมซีที่ดี
จะไปทางไหนก็ไปเถอะ

143
00:10:18,993 --> 00:10:19,910
เจอพวกเขาแล้ว

144
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
เลือกผิดทางจนได้

145
00:10:30,921 --> 00:10:33,549
รุกล้ําพวกท่าน มิใช่เจตนาของข้าเลย

146
00:10:33,549 --> 00:10:35,426
หวังว่าทุกท่านจะไม่ถือสา

147
00:10:35,426 --> 00:10:37,178
ไม่ถือสางั้นเหรอ

148
00:10:37,178 --> 00:10:39,430
เมื่อครู่ที่ทําลายพวกเราแตกกระเจิง
เป็นพวกเจ้าใช่ไหม

149
00:10:39,430 --> 00:10:40,723
เข้าใจผิดแล้ว

150
00:10:40,723 --> 00:10:42,224
ข้าน้อยเป็นแค่คนเก็บของเก่า

151
00:10:45,645 --> 00:10:47,271
เจ้าเป็นนักพรตชัดๆ

152
00:10:47,271 --> 00:10:49,065
นอกจากนักพรต ใครกันล่ะ จะฆ่าผีได้

153
00:10:50,232 --> 00:10:52,735
ผู้ที่ฆ่าผี
ไม่จําเป็นต้องเป็นนักพรตก็ได้

154
00:10:52,735 --> 00:10:55,154
แล้วจะเป็นใครไปได้ล่ะ ผีเหรอ

155
00:10:55,154 --> 00:10:56,072
ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

156
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
ปั้นน้ําเป็นตัวไปเถอะ

157
00:11:02,953 --> 00:11:04,914
วันนี้จะทําให้เจ้า...

158
00:11:12,797 --> 00:11:13,881
ข้าทําไมเหรอ

159
00:11:16,258 --> 00:11:18,344
ทุกท่าน

160
00:11:18,344 --> 00:11:20,012
เกิดอะไรขึ้น

161
00:11:20,012 --> 00:11:22,139
พี่ชายนักพรตสุดยอดไปเลย

162
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
ภูตผีพวกนั้น กลัวท่านจนหนีไปแล้ว

163
00:11:25,059 --> 00:11:26,352
ข้าก็คิดไม่ถึง

164
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
ที่แท้ข้าเก่งขนาดนี้เลยเหรอ

165
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
(มหาโชค)

166
00:11:44,328 --> 00:11:45,663
รอดมาได้หวุดหวิด

167
00:11:45,663 --> 00:11:47,164
คงเป็นเส้นทางที่ฟ้าเลือกให้จริงๆ

168
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
- สหาย
- หือ

169
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
ท่านเคยดูดวงไหม

170
00:11:59,802 --> 00:12:01,303
ไม่เคย

171
00:12:01,303 --> 00:12:04,390
เยี่ยงนั้น
ท่านอยากให้ข้าดูดวงให้ไหม

172
00:12:04,390 --> 00:12:06,183
ได้สิ ดูดวงแบบไหนล่ะ

173
00:12:06,183 --> 00:12:07,435
ดูลายมือ

174
00:12:15,025 --> 00:12:18,279
ปกติแล้วผีสามารถแปลงกาย
ปลอมเป็นมนุษย์ได้

175
00:12:18,279 --> 00:12:20,406
แต่ลายมือจะต้องมีจุดบกพร่องบ้าง

176
00:12:22,158 --> 00:12:23,033
เป็นอย่างไรบ้าง

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,537
เส้นชีวิตของท่านดีมาก

178
00:12:26,537 --> 00:12:27,663
ดีอย่างไรบ้าง

179
00:12:27,663 --> 00:12:30,291
ท่านเป็นคนพากเพียร มุมานะดื้อรั้น

180
00:12:30,291 --> 00:12:31,625
แม้จะเจออุปสรรค

181
00:12:31,625 --> 00:12:33,210
ก็ยังแน่วแน่ไม่แปรผัน

182
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
บนตัวชายหนุ่มผู้นี้ ไม่เพียงแต่
ไร้ร่องรอยของพลังเวท

183
00:12:37,715 --> 00:12:40,134
เส้นลายมือยังชัดเจนมากอีกด้วย

184
00:12:40,134 --> 00:12:43,262
สามารถเปลี่ยนร้ายเป็นดีได้เสมอ
ยากมากที่จะเจอแบบนี้

185
00:12:43,262 --> 00:12:45,014
วาสนาท่านดีมาก

186
00:12:45,014 --> 00:12:47,892
สหาย อนาคตของท่านจะเบ่งบาน
ราวกับดอกไม้บานสะพรั่ง

187
00:12:47,892 --> 00:12:48,767
รุ่งโรจน์แน่นอน

188
00:12:50,728 --> 00:12:52,563
หากเขาเป็นผีจริงๆ

189
00:12:52,563 --> 00:12:56,108
ก็ต้องเป็นระดับอํามหิตขึ้นไป
ถึงจะปกปิดได้แนบเนียนขนาดนี้

190
00:12:56,108 --> 00:12:58,486
แต่ราชาผีจะมาในที่แบบนี้ทําไม

191
00:12:59,612 --> 00:13:01,405
ยังมีอีกไหม
ท่านอยากจะดูเรื่องอะไรอีก

192
00:13:01,405 --> 00:13:02,323
เนื้อคู่

193
00:13:04,074 --> 00:13:06,327
ท่านไม่จําเป็น
ต้องกลุ้มใจเรื่องนี้หรอก

194
00:13:06,327 --> 00:13:08,662
คงมีหญิงสาวมากมายมาชอบท่านใช่ไหมล่ะ

195
00:13:08,662 --> 00:13:09,705
ทําไมถึงคิดแบบนั้น

196
00:13:09,705 --> 00:13:12,166
ท่านอายุน้อยและรูปงาม
มีภูมิหลังที่ไม่ธรรมดา

197
00:13:12,166 --> 00:13:14,126
นิสัยใจกว้าง มีความรอบรู้

198
00:13:15,294 --> 00:13:18,047
ซานหลาง ท่านกําลังหลอกให้ข้า
ชมท่านอยู่หรือเปล่า

199
00:13:29,808 --> 00:13:33,062
พี่ชายนักพรต
ขอบคุณท่านมากที่ดูดวงให้ข้า

200
00:13:33,062 --> 00:13:34,146
ขอให้สมพรปากท่าน

201
00:13:34,146 --> 00:13:35,231
แล้วพบกันใหม่

202
00:13:38,108 --> 00:13:39,735
ซานหลาง คืนนี้ท่านพักที่ไหน

203
00:13:41,737 --> 00:13:43,656
ไม่รู้เหมือนกัน คงนอนข้างถนนแหละ

204
00:13:45,741 --> 00:13:47,243
ถ้าหากท่านไม่รังเกียจละก็

205
00:13:47,243 --> 00:13:48,911
มานอนที่อารามข้าไหมล่ะ

206
00:13:48,911 --> 00:13:51,247
- ได้เหรอ
- ได้สิ

207
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
เพียงแต่ว่า
ที่ของข้าอาจจะไม่เรียบร้อยเท่าไร

208
00:13:53,499 --> 00:13:54,583
กลัวว่าท่านจะไม่เคยชิน

209
00:14:08,180 --> 00:14:09,139
ซานหลาง

210
00:14:11,725 --> 00:14:12,685
เช่นนั้นก็ไปกันเถอะ

211
00:14:15,020 --> 00:14:15,854
รอเดี๋ยว

212
00:14:21,485 --> 00:14:22,903
แม่จ๋า ผี

213
00:14:25,406 --> 00:14:28,075
นักพรต ท่านช่วยชีวิตข้า

214
00:14:28,075 --> 00:14:31,245
เรื่องในคืนนี้ อย่าแพร่งพราย
ออกไปเด็ดขาดนะ ข้าขอล่ะ

215
00:14:40,170 --> 00:14:43,424
"อารามนี้ทรุดโทรม
หวังพึ่งผู้มีจิตใจดี

216
00:14:43,424 --> 00:14:46,677
บริจาคเพื่อซ่อมแซม สะสมบุญกุศล"

217
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
ท่านดูเถอะ โทรมแบบนี้แหละ

218
00:14:48,429 --> 00:14:49,930
เมื่อกี้ข้าเลยพูดว่า

219
00:14:49,930 --> 00:14:51,807
ท่านอาจจะไม่ชิน

220
00:14:51,807 --> 00:14:53,183
ดีเลยทีเดียว

221
00:14:53,183 --> 00:14:54,727
จริงสิ มีเตียงไหม

222
00:14:54,727 --> 00:14:56,061
หากท่านไม่รังเกียจ

223
00:14:56,061 --> 00:14:57,688
คืนนี้ พวกเราสามารถนอนเบียดกันหน่อย

224
00:14:59,023 --> 00:15:00,316
ก็ได้

225
00:15:08,574 --> 00:15:10,576
พี่ชาย

226
00:15:10,576 --> 00:15:13,037
อารามของท่าน ขาดอะไรไปหรือเปล่า

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,288
นอกจากผู้ศรัทธา

228
00:15:14,288 --> 00:15:15,831
ก็ไม่น่าจะขาดอะไรแล้ว

229
00:15:15,831 --> 00:15:17,583
เทวรูปล่ะ

230
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
เดี๋ยวพรุ่งนี้ข้าวาดภาพเอา

231
00:15:20,377 --> 00:15:21,462
วาดภาพข้าก็ทําได้นะ

232
00:15:21,462 --> 00:15:22,379
ข้าจะช่วยท่าน

233
00:15:22,379 --> 00:15:24,089
ขอบคุณท่านล่วงหน้าด้วย

234
00:15:24,089 --> 00:15:27,134
เพียงแต่เกรงว่าท่านคงจะวาดรูป
องค์รัชทายาทเซียนเล่อไม่เป็นน่ะสิ

235
00:15:28,218 --> 00:15:29,929
ข้าวาดได้แน่นอน

236
00:15:29,929 --> 00:15:31,138
เมื่อกี้ตอนอยู่บนเกวียน

237
00:15:31,138 --> 00:15:32,932
ก็พูดถึงองค์รัชทายาทมิใช่หรือ

238
00:15:34,016 --> 00:15:35,434
หรือว่าท่านจะรู้จักเขาจริงๆ

239
00:15:46,570 --> 00:15:48,572
รู้สิ

240
00:15:48,572 --> 00:15:51,367
สําหรับองค์รัชทายาทเซียนเล่อท่านนี้

241
00:15:51,367 --> 00:15:52,826
ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร

242
00:15:56,872 --> 00:15:58,958
ข้าคิดว่า

243
00:15:58,958 --> 00:16:00,876
จักรพรรดิจวินอู่
จะต้องเกลียดเขามากแน่ๆ

244
00:16:02,628 --> 00:16:04,380
ทําไมซานหลางพูดแบบนี้

245
00:16:04,380 --> 00:16:06,966
ไม่เช่นนั้น
จะอัปเปหิเขาทําไมถึงสองครั้ง

246
00:16:06,966 --> 00:16:08,592
สมกับเป็นความคิดของเด็กเสียจริง

247
00:16:09,802 --> 00:16:11,804
บนโลกนี้มีเรื่องอีกตั้งมากมาย

248
00:16:11,804 --> 00:16:13,973
ที่ไม่สามารถอธิบายได้
ด้วยความชอบหรือไม่ชอบนะ

249
00:16:15,891 --> 00:16:17,309
อีกอย่าง

250
00:16:17,309 --> 00:16:19,687
ทําผิด ก็สมควรได้รับโทษ

251
00:16:21,188 --> 00:16:22,982
องค์จักรพรรดิเพียงแค่ทําตามหน้าที่

252
00:16:31,699 --> 00:16:32,783
สิ่งนี้คือ...

253
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
พักผ่อนเถอะ

254
00:17:17,077 --> 00:17:18,537
ซานหลาง

255
00:17:46,273 --> 00:17:48,484
ซานหลาง เมื่อคืนหลับสบายดีไหม

256
00:17:48,484 --> 00:17:49,651
ไม่เลว

257
00:17:49,651 --> 00:17:51,695
รูปวาดในอาราม ท่านวาดเหรอ

258
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
อือ

259
00:17:52,738 --> 00:17:54,031
วาดได้สวยมาก

260
00:17:56,492 --> 00:17:58,202
ได้ช่วยเหลือพี่ชาย ข้าก็ดีใจแล้ว

261
00:18:02,873 --> 00:18:04,374
ท่านนอนทับผม ผมยุ่งหมดแล้ว

262
00:18:04,374 --> 00:18:05,709
ให้ข้าสางให้นะ

263
00:18:11,799 --> 00:18:15,803
(กล่องรับบริจาค)

264
00:18:15,803 --> 00:18:18,263
ผีตนหนึ่ง
แม้ว่าจะปลอมตัวได้ดีแค่ไหนก็ตาม

265
00:18:18,263 --> 00:18:19,723
บนเส้นผมจะต้องมีตําหนิบ้าง

266
00:18:21,683 --> 00:18:22,810
น่าแปลก

267
00:18:22,810 --> 00:18:24,228
ไม่มีสิ่งผิดปกติ

268
00:18:29,983 --> 00:18:33,821
พี่ชาย นี่ท่านกําลังช่วยข้าสางผม
หรือกําลังคิดจะทําเรื่องอื่นอีกกันแน่

269
00:18:33,821 --> 00:18:35,364
เสร็จแล้วๆ เรียบร้อยแล้ว

270
00:18:36,406 --> 00:18:37,658
นึกขึ้นได้ว่ายังมีเรื่องอื่นอีก

271
00:18:40,369 --> 00:18:41,745
ทําไมสางแล้วผมยุ่งกว่าเดิมนะ

272
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
พี่ชาย ท่านกําลังทําอะไรอยู่

273
00:18:56,135 --> 00:18:58,178
เพิ่งเปลี่ยนม่านประตูผืนใหม่
ข้าว่าจะแปะยันต์สักหน่อย

274
00:19:01,515 --> 00:19:03,392
นี่คือ...

275
00:19:03,392 --> 00:19:06,061
นี่คือยันต์ขจัดสิ่งชั่วร้าย
สามารถกันภูตผีปีศาจได้

276
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
ในเมื่อไม่มีประตู

277
00:19:09,565 --> 00:19:11,775
ก็ใช้ยันต์กันภัยเอาแล้วกัน

278
00:19:11,775 --> 00:19:12,985
ข้าขอตัวสักครู่

279
00:19:19,366 --> 00:19:22,286
หรือว่า เขาจะถูกยันต์กันออกไป

280
00:19:54,109 --> 00:19:55,277
ซานหลาง

281
00:20:04,077 --> 00:20:05,287
ข้าจะทําของบางอย่าง

282
00:20:17,090 --> 00:20:19,509
ในเมื่อจะติดยันต์
ติดที่ประตูไม่ดีกว่าเหรอ

283
00:20:21,178 --> 00:20:23,847
พี่ชาย ท่านจะบูรณะอารามมิใช่หรือ

284
00:20:23,847 --> 00:20:25,974
- ข้าช่วยท่านเอง
- จะรบกวนท่านเกินไปหรือเปล่า

285
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
พี่ชายให้ที่หลับนอนข้า
ข้าจะอยู่เปล่าๆ ได้อย่างไร

286
00:20:51,583 --> 00:20:54,336
คิดไม่ถึงว่าท่านจะทําเป็นทุกอย่างเลย

287
00:20:54,336 --> 00:20:55,462
ตอนเด็กเคยเรียนมาน่ะ

288
00:20:56,546 --> 00:20:59,049
คนที่บ้านท่านเข้มงวดกับท่านมากจริงๆ

289
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
นี่คือ...

290
00:21:01,009 --> 00:21:02,636
นี่ก็สักตอนเด็กเหมือนกัน

291
00:21:02,636 --> 00:21:03,637
ซานหลาง

292
00:21:03,637 --> 00:21:05,222
ท่านวาดรูปได้ดีจริงๆ

293
00:21:05,222 --> 00:21:06,974
เป็นคนที่บ้านสอนอีกเช่นกันเหรอ

294
00:21:06,974 --> 00:21:10,018
ไม่มีคนสอน ข้าชอบที่จะวาดเอง

295
00:21:10,018 --> 00:21:12,771
เยี่ยงนั้น เหตุใดแม้แต่รูป
องค์รัชทายาทเซียนเล่อท่านก็วาดได้

296
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
ท่านพูดเองไม่ใช่หรือ
ว่าข้าทําเป็นทุกอย่าง

297
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
สิ่งนี้ แน่นอนว่าต้องทําได้อยู่แล้ว

298
00:21:20,028 --> 00:21:22,155
- มาถึงแล้ว
- มีเหตุผล

299
00:21:22,155 --> 00:21:24,533
- แน่นอนอยู่แล้วล่ะ
- ท่านเซียนยิ่งใหญ่จริงๆ

300
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
- ท่านเซียน
- โม้หรือเปล่า

301
00:21:27,536 --> 00:21:29,454
จริงๆนะ ข้าเห็นกับตาตัวเอง

302
00:21:29,454 --> 00:21:32,082
เมื่อวาน ก็ท่านเซียนที่นี่แหละ
ที่เปลี่ยนร้ายให้เป็นดี

303
00:21:32,082 --> 00:21:34,626
แสดงอิทธิฤทธิ์ขับไล่ผีร้ายออกไป

304
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
เก่งขนาดนั้นเชียว

305
00:21:36,336 --> 00:21:37,671
- ท่านเซียน
- ท่านเซียน

306
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
เทพแห่งเงินทอง อวยพรให้ข้า
ชนะการพนันทุกครั้งด้วยเถอะ

307
00:21:40,340 --> 00:21:44,219
เทพแห่งความรัก
อวยพรให้ข้าได้ภรรยาด้วยเถอะ

308
00:21:44,219 --> 00:21:47,097
เทพแห่งการเกิด อวยพรให้พวกเรา
ได้ลูกที่แข็งแรงด้วยเถอะ

309
00:21:47,097 --> 00:21:48,557
- นะ ท่านเซียน
- ท่านเซียน

310
00:21:48,557 --> 00:21:49,891
ชาวบ้านทุกท่าน

311
00:21:49,891 --> 00:21:51,518
อย่าขอเรื่องโชคทรัพย์ที่นี่เลย

312
00:21:51,518 --> 00:21:53,353
จะเกิดผลกระทบที่คาดไม่ถึง

313
00:21:53,353 --> 00:21:55,105
เรื่องคู่ครองที่นี่ก็ช่วยไม่ได้

314
00:21:55,105 --> 00:21:56,690
ขอบุตรธิดาก็ไม่ได้

315
00:21:58,275 --> 00:21:59,651
ท่านเซียน

316
00:21:59,651 --> 00:22:01,278
ดูสิ องค์เทพสง่างามแค่ไหน

317
00:22:01,278 --> 00:22:03,405
ท่านเซียนจะต้องมีอิทธิฤทธิ์
ไร้เทียมทานแน่

318
00:22:03,405 --> 00:22:06,158
บอกแล้วแท้ๆ ว่าอย่าให้แพร่งพราย

319
00:22:06,158 --> 00:22:07,993
- ท่านเซียน
- ให้พรข้าที

320
00:22:07,993 --> 00:22:09,202
- ท่านเซียน
- ให้พรข้าด้วย

321
00:22:09,202 --> 00:22:10,787
- ถ้าฝันเป็นจริง ข้าจะ...
- ขอร้องล่ะ

322
00:22:10,787 --> 00:22:12,956
- ให้พรให้ข้ารวยที
- ขอร้องล่ะ

323
00:22:12,956 --> 00:22:14,708
ควันธูปจากผู้ศรัทธาไม่น้อยเลย

324
00:22:14,708 --> 00:22:16,918
พี่ชาย
ท่านมีผู้ศรัทธาเพิ่มมากขึ้นแล้ว

325
00:22:16,918 --> 00:22:20,005
ตามปกติแล้ว สิบวันแรกของเดือน
น่าจะไม่มีคนเลยสิ

326
00:22:20,005 --> 00:22:22,424
มีผู้ศรัทธาเพิ่มขึ้น ไม่ดีเหรอ

327
00:22:22,424 --> 00:22:23,675
ก็ดีอยู่หรอก

328
00:22:23,675 --> 00:22:25,135
เพียงแต่เมื่อก่อนไม่มีใครสนใจ

329
00:22:25,135 --> 00:22:28,263
จู่ๆ มีคนมาเยอะแยะ รู้สึกไม่ค่อยชิน

330
00:22:28,263 --> 00:22:30,932
เห็นทีคงจะเป็นผลมาจาก
โชคดีของซานหลางแน่ๆ

331
00:22:30,932 --> 00:22:32,809
ซานหลาง ต้องพึ่งโชคของท่านอีกแล้ว

332
00:22:32,809 --> 00:22:33,685
ขอบคุณนะ

333
00:22:35,353 --> 00:22:37,105
หากความโชคดีของข้าสามารถช่วยท่านได้

334
00:22:38,106 --> 00:22:39,357
ท่านเอาไปให้หมดเลย

335
00:22:40,734 --> 00:22:41,902
ท่านพูดอะไรนะ

336
00:22:41,902 --> 00:22:43,236
ไม่มีอะไร

337
00:22:43,236 --> 00:22:44,571
ท่านเซียน

338
00:22:44,654 --> 00:22:45,822
ท่านเซียน

339
00:22:47,115 --> 00:22:48,241
ท่านเซียน

340
00:22:48,241 --> 00:22:49,743
ท่านนี้ไม่รู้ว่ามาจากที่ใด

341
00:22:49,743 --> 00:22:51,119
ดูเหมือนจะใกล้ตายแล้ว

342
00:22:51,119 --> 00:22:52,537
ท่านเซียน ท่านช่วยเขาทีเถอะ

343
00:22:52,537 --> 00:22:53,497
จริงด้วย ท่านเซียน

344
00:23:00,087 --> 00:23:01,838
- นักพรต
- นักพรต