Đệ biết nhiều về thần thật.
Thế quỷ thì sao?
Quỷ nào?
Huyết Vũ Thám Hoa, Hoa Thành.
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN CỦA MẶC HƯƠNG ĐỒNG KHỨU
XUẤT BẢN TRÊN TRANG VĂN HỌC TẤN GIANG
Huynh muốn biết gì? Cứ hỏi đi.
Cái tên "Huyết Vũ Thám Hoa" nghe hay thật.
Sao lại có cái tên đó thế?
Có gì to tát đâu.
Một ngày nọ, sau khi triệt phá hang ổ của một con quỷ,
hắn để ý thấy một bông hoa chật vật, đẫm mình trong mưa máu,
nên hắn cầm ô che cho nó.
Hoa Thành này có thường đánh nhau không?
Cũng không thường xuyên. Tùy vào tâm trạng.
Trước khi thành quỷ, hắn là người thế nào?
Chắc chắn không phải người tử tế rồi.
Hắn ta trông thế nào?
Huynh nghĩ
hắn nên trông thế nào?
Vì là Quỷ Vương,
hắn có lẽ biến hóa đa đoan,
có vô vàn dáng vẻ.
Có khi lâu lâu sẽ lộ nguyên hình đấy.
Ta cảm thấy có khả năng
dáng vẻ thật của hắn là một thiếu niên như đệ.
Sao lại thế?
Chỉ là phỏng đoán vu vơ thôi.
Có lẽ huynh nói đúng.
Nhưng mà, một bên mắt hắn bị mù.
Là mắt này.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Hỏi hay đấy.
Rất nhiều người thắc mắc
Hoa Thành sao lại mất đi mắt phải.
Có khi đó là điểm yếu của hắn.
Tuy nhiên,
chính hắn khi phát điên đã móc nó ra thôi.
Vậy Hoa Thành có điểm yếu gì không?
Tro cốt của hắn.
Có được tro cốt sẽ sai khiến được hắn.
Phá hủy tro cốt,
con quỷ sẽ bị tiêu diệt.
E rằng không ai lấy được tro cốt của hắn.
Cũng chưa hẳn đâu.
Có một tình huống
mà có lẽ con quỷ sẽ tự nguyện giao tro cốt.
Như hắn đã làm khi khiêu chiến
33 thần quan ư?
Sao lại thế được?
Quỷ giới có tập tục
nếu một con quỷ tin tưởng ai đó,
hắn sẽ giao phó tro cốt cho người đó.
Hóa ra Quỷ giới có tập tục chí tình chí tính thế sao?
Có chứ. Nhưng không nhiều kẻ dám làm thế.
Nếu lòng tin bị phụ bạc,
tro cốt bị hủy hoại,
thế thì sẽ thống khổ lắm.
Sợ gì chứ?
Nếu đệ là người giao tro cốt,
đệ mặc kệ tro cốt bị tiêu hủy hay phân tán.
Trò chuyện lâu vậy rồi,
mà vẫn chưa hay tên vị bằng hữu.
Ta họ Tạ, tên Liên.
Đệ sao?
Trong nhà đệ đứng thứ ba,
cứ gọi đệ là Tam Lang đi.
Có vẻ đệ định đến thôn Bồ Tề.
Đệ chỉ đi loanh quanh thôi.
Gia đình đuổi đệ đi sau khi cãi nhau.
Đệ đói rã ruột
nên ngồi xuống nghỉ ngơi.
Đây, muốn ăn không?
- Huynh thì sao? - Ta vẫn ổn, không đói lắm.
Đệ cũng ổn.
Vậy đệ một nửa, ta một nửa đi.
Còn huynh? Huynh làm gì?
- Ta vừa xây Bồ Tề quán, sắp khai trương. - Bồ Tề quán?
Đệ thích nó đấy.
Chắc là có nhiều củ năng lắm.
Ghé đến rồi ta chiêu đãi.
Nghe hay đấy.
Thờ cúng ai vậy?
Thái tử Tiên Lạc.
- Mà chắc đệ không biết đâu. - Đệ...
Có chuyện gì vậy?
Không biết nữa.
Lão Hoàng, đi nào!
Đi nào! Đi mau!
TÙ
Có quỷ!
Hộ!
Hôm nay là ngày gì?
Trung nguyên.
Đừng gây tiếng động khi chúng đến gần.
Ta không làm được. Ta sợ lắm!
- Phải làm thế nào đây? - Ta có cách này.
Xin thứ lỗi.
Gì vậy?
Quái lạ. Không đi qua được!
Đúng là không đi qua được.
Gặp quỷ rồi.
Nói "quỷ" là sao?
Chúng ta cũng là quỷ mà.
Lối này đi được này!
TÙ
Vị ca ca này,
huynh đúng là một kỳ nhân dị sĩ!
Quá lời rồi. Ta chỉ biết một chút thôi.
Đệ không sao chứ?
Có sao chứ. Đệ sợ lắm.
Đừng sợ. Cứ đứng sau ta.
Không gì có thể làm hại đệ đâu.
Cái này là...
Chúng ta bị tấn công!
Nhiều quỷ hỏa bị dập tắt rồi!
- Khi nãy có thứ gì đó chặn đường lại. - Lẽ nào...
Có hòa thượng, đạo sĩ gây chuyện sao?
- Đằng kia! - Bám chắc vào!
Đừng có chạy!
Có con người!
- Là đạo sĩ! - Bắt lấy chúng!
Đạo trưởng ca ca, huynh làm gì vậy?
Trong tiết Trung nguyên, đường của người và quỷ giao nhau.
Người một khi lạc đường vào Quỷ giới rồi, khó mà trở về được.
Thiên quan tứ phúc, bách vô cấm kỵ.
Cầu người và quỷ đường ai nấy đi!
Thẻ đầu là trái. Thẻ thứ hai là phải.
Để xem đường nào khả quan hơn.
ĐẠI HUNG
Chúng ở đằng kia! Đừng chạy!
- Đệ thử được không? - Đừng miễn cưỡng.
ĐẠI HUNG
ĐẠI CÁT
Vận khí của đệ tốt thật!
Lúc nào chẳng vậy. Đi lối nào đây?
Không còn thời gian nữa.
Cả hai thẻ xăm đều báo điềm lành, cứ đi đại thôi.
Tìm thấy chúng rồi!
Vậy mà vẫn lựa chọn sai.
Tại hạ vốn không có ý mạo phạm các vị.
Thỉnh cầu các vị nương tay.
Nương tay ư?
Kẻ vừa dập quỷ hỏa là ngươi đúng không?
Oan uổng quá.
Tại hạ chỉ là tên nhặt đồng nát.
Ngươi rõ ràng là một đạo sĩ!
Ngoài đạo sĩ ra, còn ai giết quỷ chứ?
Giết quỷ không nhất thiết phải là đạo sĩ.
Còn ai vào đây nữa? Quỷ sao?
Có thể lắm chứ.
Cứ huyên thiên tiếp đi.
Hôm nay, ngươi sẽ...
Ta sẽ thế nào?
Này. Các vị.
Có chuyện gì vậy?
Đạo trưởng ca ca lợi hại quá,
bọn quỷ bị dọa sợ chạy hết rồi.
Ta cũng không ngờ
mình lợi hại đến vậy.
ĐẠI CÁT
May mà thoát nạn!
Con đường này quả là đúng.
- Bằng hữu. - Sao?
Đã bao giờ xem mệnh chưa?
Chưa từng xem qua.
Hay để ta xem mệnh cho đệ nhé?
Được đấy. Huynh sẽ làm thế nào?
Xem chỉ tay nhé?
Yêu quỷ tầm thường có thể biến thành người,
nhưng chỉ tay của chúng sẽ để lộ sơ hở.
Thế nào?
Mệnh của đệ tốt lắm.
Tốt như thế nào?
Tính tình đệ kiên nhẫn và cố chấp.
Dù trải qua nguy nan,
đệ vẫn giữ được bản tâm.
Thiếu niên này không có dấu hiệu nào của pháp lực,
chỉ tay hoàn toàn sáng rõ.
Đệ sẽ luôn gặp hung hóa cát, gặp dữ hóa lành.
Số đệ rất có phúc.
Bằng hữu, tương lai của đệ sẽ xán lạn
và vẻ vang.
Nếu đệ ấy là yêu quỷ,
vậy thì chí ít đệ ấy phải đạt cảnh giới Hung mới có thể giỏi như vậy.
Nhưng sao một Quỷ Vương lại đến đây?
Gì nữa không? Muốn biết gì nữa không?
Nhân duyên.
Đệ không cần lo chuyện đó đâu.
Hẳn có nhiều cô nương thích đệ lắm.
Sao huynh nghĩ vậy?
Vì đệ anh tuấn, xuất thân bất phàm,
tính tình khoát đạt, tinh thông sự đời.
Tam Lang à, đệ đang dụ ta khen đệ đấy à?
Đạo trưởng ca ca, cảm ơn đã xem mệnh cho đệ
và những lời tốt đẹp.
Hẹn ngày gặp lại.
Tam Lang, tối nay đệ sẽ ở đâu?
Không biết nữa. Có lẽ là ngoài đường.
Nếu đệ không chê,
thì có thể đến đạo quán của ta.
- Được sao? - Được chứ.
Chỉ là đạo quán của ta hơi tồi tàn.
Hy vọng đệ không chê.
Tam Lang?
Vậy thì đi thôi.
Đợi đã!
Trời ơi, quỷ...
Đạo trưởng, là ngài đã cứu ta.
Xin đừng cho ai biết chuyện xảy ra tối nay.
"Bổn quán đổ nát thỉnh cầu thiện sĩ.
Quyên tiền tu sửa tích lũy công đức".
Thấy chưa? Tồi tàn lắm.
Thế nên ta mới e sợ
đệ sẽ thấy không quen.
Tốt lắm mà.
Có giường không?
Nếu đệ không thấy bất tiện,
tối nay chúng ta có thể ngủ chung.
Thế cũng được.
Ca ca.
Đạo quán của huynh còn thiếu thứ gì đó.
Ngoài tín đồ ra,
thì chắc không thiếu gì nữa.
Bức họa thần thì sao?
Ngày mai ta sẽ vẽ một bức.
Đệ cũng biết vẽ đấy.
Đệ sẽ giúp huynh.
Cảm ơn đệ rất nhiều.
Nhưng ta e là đệ không biết dung mạo của Thái tử.
Đệ dĩ nhiên biết.
Lúc nãy chúng ta nói đến
vị Thái tử đó trên xe, không phải sao?
Đệ biết ngài ấy thật à?
Biết chứ.
Vậy đệ nghĩ sao
về vị Thái tử Tiên Lạc này?
Đệ nghĩ
Quân Ngô nhất định ghét y lắm.
Sao Tam Lang nói thế?
Không thì sao lại truất giáng y hai lần?
Quả nhiên là cách nghĩ của trẻ con.
Có nhiều chuyện trên đời
không thể lý giải bằng thích và ghét.
Hơn nữa,
kẻ làm sai đáng phải bị trừng phạt.
Đế quân chỉ làm đúng chức trách thôi.
Cái này là...
Nghỉ ngơi đi.
Tam Lang?
Tam Lang, tối qua đệ ngủ ngon không?
Cũng được.
Đệ vẽ bức họa trong đạo quán à?
Vâng.
Vẽ đẹp thật đấy.
Rất vui vì giúp được ca ca.
Tóc đệ rối quá.
Để ta chải giúp đệ.
THÙNG CÔNG QUẢ
Dù quỷ cải trang giỏi thế nào,
tóc sẽ làm hắn bị lộ.
Kỳ quái thật.
Không có gì bất thường.
Ca ca, huynh chỉ đang chải tóc cho đệ hay là có âm mưu gì khác vậy?
Xong rồi đấy.
Ta còn việc khác phải làm.
Tóc mình còn rối hơn thì phải.
Ca ca, đang làm gì vậy?
Thay màn cửa xong ta sẽ dán bùa lên.
Mấy cái này là...
Chúng là bùa trừ ma diệt quỷ.
Vì không có cửa,
ta có thể dùng bùa này để bảo hộ.
Đệ ra ngoài một lát.
Lẽ nào bùa đã chặn đệ ấy lại sao?
Tam Lang?
Đệ đang làm thứ này.
Dán bùa lên cửa không phải sẽ hiệu nghiệm hơn sao?
Ca ca, huynh không định sửa sang lại chỗ này sao?
- Để đệ giúp huynh. - Thế có phiền đệ không?
Ca ca đã thu nhận đệ. Đệ muốn được giúp ích.
Không ngờ cái gì đệ cũng làm được.
Hồi nhỏ, đệ có học qua.
Người nhà đệ chắc rất nghiêm khắc.
Đó là...
Đệ cũng xăm chúng từ nhỏ.
Tam Lang,
đệ vẽ đẹp thật đấy.
Người nhà dạy đệ à?
Không có ai dạy cả. Đệ thấy vui thì vẽ thôi.
Sao đệ lại vẽ được Tiên Lạc Thái tử Duyệt thần đồ?
Huynh nói cái gì đệ cũng làm được mà.
Nên dĩ nhiên cũng vẽ được cái này.
- Đây rồi. - Có lý đấy.
- Tất nhiên rồi. - Đại tiên này rất quyền năng.
- Đại tiên đi đâu rồi?
- Đại tiên! - Nói dối à?
Là thật mà! Ta đã thấy hết.
Hôm qua, chính vị đại tiên ở ngay đây
đã thể hiện thần uy và trấn áp yêu ma quỷ quái.
Quyền năng vậy sao?
- Đại tiên! - Đại tiên!
Tài Thần đại tiên! Xin cho ta đánh bạc đâu thì thắng đấy!
Nguyệt Lão đại tiên! Xin cho ta lấy được vợ!
Tống Tử đại tiên! Xin cho ta có con!
- Xin Đại tiên! - Đại tiên!
Các vị.
- Đừng cầu tài ở đây. - Đại tiên.
Không lường trước được hậu quả đâu.
Đạo quán này không để cầu nhân duyên,
càng không phải để cầu con cái.
Đại tiên!
Dáng vẻ trong tranh thật tuấn tú.
Đại tiên hẳn là pháp lực vô biên!
Ta đã bảo ông ta không nói với ai rồi.
- Đại tiên! - Xin hãy ban cho ta...
- Đại tiên! - Xin phù hộ!
- Nếu được như ý, ta sẽ... - Làm ơn!
- Xin hãy cho ta giàu có! - Ta cầu xin ngài!
Hương hỏa không hề tắt.
Ca ca, giờ huynh có nhiều tín đồ thật đấy.
Ta cứ tưởng trong một tháng sẽ không có tín đồ nào.
Thu phục nhiều tín đồ không tốt sao?
Tốt thì tốt,
nhưng hồi trước rất yên tĩnh,
nên giờ đông người đến, ta chỉ là có chút không quen.
Có lẽ vận khí của đệ truyền sang ta rồi.
Tam Lang, nhờ phúc của đệ cả đấy.
Đa tạ đệ.
Nếu vận khí của đệ giúp được huynh,
huynh cứ lấy hết đi.
Đệ nói gì cơ?
Không có gì.
Đại tiên!
Người này không rõ từ đâu đến.
Chắc sắp chết mất rồi.
Xin Đại tiên hãy cứu ông ấy!
Phải đấy, Đại tiên!
- Đạo trưởng! - Đạo trưởng!
Biên dịch: Phạm Thanh Nhung