ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UNA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU,
PUBLICADA EN JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 7
¿Está despierto?
¡Acabo de escapar!
¡No regresaré!
¡Ayúdeme, sacerdote!
Cálmese. Soy el dueño de este santuario.
Si necesita ayuda, veré qué puedo hacer.
Dijo que no quería regresar.
¿Regresar a dónde?
Al Paso de Media Luna.
Acabo de escapar.
¿Qué sucedió ahí?
¿No lo sabes?
Sé que es un oasis en el desierto Gobi.
Su paisaje de media luna es imponente, lo cual explica su nombre.
¿Oasis? ¿Paisaje imponente?
Así era hace 200 años.
Ahora debería llamarse "Paso de Media Vida" .
¡Porque, al menos, la mitad de las personas
que fueron allí desaparecieron!
¿Cómo lo sabe?
Yo mismo lo he visto.
En ese momento, una caravana estaba por pasar por allí.
Sabían que estaba encantado,
así que contrataron a los sacerdotes de mi santuario para protegerlos.
Luego, algo extraño sucedió.
En este grupo de 60 personas,
¡fui el único que sobrevivió!
¿Había 60 personas?
Ni siquiera ha habido 200 víctimas de Xuan Ji
en los últimos 100 años.
¿Desde cuándo el Paso de Media Luna se transformó en el "Paso de Media Vida" ?
No
estoy seguro.
Pero se dice que comenzó hace 150 años
- cuando una sacerdotisa malvada lo ocupó. - Espera un minuto.
¿Dijiste que huiste del Paso de Media Luna?
Sí, casi no lo logro.
Ya veo.
Debe de estar sediento luego de haber corrido tanto.
Tome un poco de agua.
Bien...
Tome. Siéntese como en casa.
Basta.
No puedes beberla,
¿cierto?
Está contaminado.
Te haré una nueva después.
Él es solo una marioneta. Con razón no tenía órganos internos.
Esto es interesante.
Es difícil hacer que una marioneta
actúe como un ser humano.
Pero no mostró tener ningún aura fantasmal y desactivó el talismán.
El titiritero debe de ser poderoso.
No esperaba que también incursionaras en este oficio.
Solo un poco.
No obstante,
¿no crees que es sospechoso?
Así es.
- ¡Tantos méritos! - ¡Estoy tan feliz!
- Es mío, no te lo lleves. - No te lo lleves.
- De acuerdo. - Hay más aquí.
- Muévete. Recolecta esos de allí. - No peleen.
- Yo también quiero algunos. - ¿Cuántos?
- Deprisa. - ¿Cuántos quieres?
- Es mío. No lo toques. - ¿En serio?
- ¿Aún estás recolectando? - No seré amable.
¿Cuándo lo fuiste?
Hay más aquí.
- ¡Llévatelos todos! - Aún hay muchos.
- Hay más aquí. - ¡Hay tantos!
¿Regresó, Su Alteza?
¿Cómo va todo en el Reino Mortal?
Estoy bien.
¿Qué sucede?
La Ama del Viento regresó.
Está dando méritos.
- ¡No te lleves los míos! - Fuiste muy lento.
¡Exacto!
¡Cien méritos!
¡Cien!
¿Por qué solo obtuve uno?
La Ama del Viento es muy generosa.
¿No se les unirá?
Estoy bien.
¿Alguien ha oído sobre el Paso de Media Luna?
¿Alguien ha oído
- sobre el Reino... - ¡Hay otra ronda!
¡La Ama del Viento entregó
- otros 100 000 mérito! -...de Media Luna?
- ¡Gracias, Ama del Viento! - ¡Es muy generosa!
- ¡Gracias, Ama del Viento! - Aguarde, Su Alteza.
¿Por qué está interesado en el Paso de Media Luna?
Una marioneta vino a mí
- y dijo que escapó de allí. - La Ama del Viento es tan generosa.
Dijo que, durante los últimos 150 años,
la mitad de las personas que pasaban por allí desaparecían.
Me resulta raro,
así que vine aquí a investigar.
- ¡Gracias, Ama del Viento! - Su Alteza,
- le sugiero que lo deje. - Recolectar méritos es difícil.
¿Era cierto lo que decía la marioneta?
- ¿Por qué me estás empujando? - Ten cuidado.
- ¡Gracias, Ama del Viento! - No deberíamos...
- Oye, eso es mío. -...hablar mucho sobre esto.
Es mejor no investigar
algunos asuntos del Reino del Cielo.
San Lang, saldré de la ciudad un tiempo.
¿Irás al Paso de Media Luna?
Muy bien, Xie Lian.
Iré contigo.
Es lejos y el lugar es ventoso y arenoso.
¿Por qué quieres venir?
Si ese es el caso,
¿por qué te molestas por el Paso de Media Luna?
Solía recolectar restos en el Reino de Media Luna.
Cuando oí lo que pasó, me preocupé un poco.
Ya veo.
¿Quieres saber quién es la sacerdotisa malvada?
¿También sabes sobre eso?
El Reino de Media Luna ya existía hace 200 años.
El pueblo de Media Luna era fuerte
y agresivo.
Con frecuencia, acosaban al pueblo de la Llanura Central.
La sacerdotisa malvada de Media Luna
es su tutora imperial.
¿Irá al Paso de Media Luna?
¿Cómo supieron?
Oímos que preguntaba sobre eso en el Canal de Comunicación Espiritual.
¿Por qué irá allí?
Tengo algunas inquietudes sobre ese lugar.
Por cierto, ¿por qué están aquí?
Ya veo.
Son "voluntarios" .
¿No?
- Sí. - Sí.
¿Cuándo nos vamos?
Ahora.
- ¿Cuál es la prisa? - Haré la formación de teletransportación.
Primero lo primero.
Si hay algo con lo que no puedan lidiar, corran.
Xie Lian.
¿Quiénes son?
¿Quién eres tú?
No te preocupes, San Lang. Son mis amigos.
No le hable.
¿Por qué? ¿Lo conoces?
La verdad es que no.
- Entonces, ¿por qué te inquietas tanto? - Xie Lian.
¿Son tus sirvientes?
No.
Para ser específico, son como mis asistentes.
¿De verdad?
Entonces, ¿puedes hacerme un favor?
Solo tengo una escoba.
¡Detente!
¡Cálmate!
Bravo.
¿De dónde viene?
¿Cómo se llama?
¿Por qué está con usted?
Lo conocí en el camino.
Se llama San Lang.
Ya que no tiene dónde ir, lo dejé quedarse conmigo.
¿Cómo dejó que se quedara?
¿Y si tiene un motivo oculto?
Cálmate.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
No hay nada de lo que pueda sacar ventaja.
Incluso este santuario necesita donaciones para reparaciones.
Bien. Es suficiente. Vayamos al Paso de Media Luna.
Si pelean aquí,
entonces, tendrán que reconstruir este santuario.
Muévanse. Debo dibujar la formación.
¿Y si la dibujas en la puerta?
Fue un simple malentendido. Espero que no te importe.
Ya que lo dices,
¿cómo podría?
Quizá les resulto familiar.
Sí.
Por eso, te confundí
con alguien que conocía.
Qué coincidencia.
Ambos se ven familiares para mí.
¿Vive en esta pocilga?
Siempre he vivido en lugares como este.
¿Dónde está la cama?
Allí.
¿Durmió con él?
¿Sucede algo malo?
Listo.
¡Que espantoso!
Si mi formación es mejor que la del Amo de la Tierra,
¿cómo podría conservar su trabajo?
Muy bien.
Vamos.
Que la bendición del Oficial Divino
rompa con todos los tabúes.
Según los antiguos registros, cuando se oculta la luna,
sigue la dirección de Polaris y encontrarás el Reino de Media Luna.
Xie Lian, mira.
- Es Polaris. - Es muy brillante.
Sí. El cielo nocturno del noroeste se ve más vasto que el de la Llanura Central.
¿Por qué está él también aquí?
La magia taoísta es increíble.
Tenía que verla por mí mismo.
¿ "Verla por ti mismo" ?
¿Estamos aquí para hacer turismo?
No importa. De todos modos, está aquí.
Tenemos suficiente comida.
San Lang, solo síguenos. No te pierdas.
- De acuerdo. - ¿Es una cuestión de comida?
Suficiente, Nan Feng.
Solo olvídalo.
Vamos.
Xie Lian, hemos caminado toda la noche.
¿Podemos dibujar otra formación de teletransportación?
La teletransportación nos permite viajar más rápido,
pero, cuanto más lejos es,
más poderes espirituales consume.
Tomará más tiempo poder usarlos de nuevo.
Entonces, ¿por qué él no dibuja una?
Fu Yao debe guardar sus poderes, por si acaso.
Toma. Dejaré que tengas esto.
No lo necesito.
Muy bien.
Solo dime si lo haces.
Por cierto, San Lang,
¿qué sucedió con la sacerdotisa malvada?
Aún no terminaste.
Ya que estás intrigado, seguiré.
La tutora imperial de Media Luna
es una de las dos sacerdotisas malvadas.
¿ "Una de las dos sacerdotisas malvadas" ?
¿Quién es la otra?
Es la tutora imperial Fang Xin de la Llanura Central.
El Reino de Media Luna yace en el camino
entre la Llanura Central y el oeste.
Con frecuencia, hay enfrentamientos fronterizos.
Hace doscientos años,
la Llanura Central venció al Reino de Media Luna.
La sacerdotisa malvada de Media Luna, una huérfana del Reino de Media Luna,
deambulaba sin un lugar a donde ir.
Mientras crecía, la sacerdotisa aprendió hechicería.
Intimidado por el poder de la sacerdotisa,
el pueblo de Media Luna la nombró tutora imperial.
En ese entonces, los dos países peleaban constantemente.
La tutora imperial construyó un altar
y dijo que era para proteger a los soldados.
Animó a los soldados, y lucharon para proteger la puerta de la ciudad.
Con flechas,
piedras y espadas,
la batalla se intensificó.
Sin embargo,
la tutora imperial abrió la puerta de la ciudad
en el punto culminante de la batalla.
Llegaron decenas de miles de soldados enemigos.
La ciudad se convirtió en un altar de sangre.
Aprovechándose de la ofrenda sangrienta,
la tutora imperial mejoró su hechicería negra,
y se convirtió en Ira.
El Reino de Media Luna
se convirtió en el Paso de Media Luna.
¿Y el resto del reino?
Luego de ser destruido, el lugar fue encantado por espíritus malignos.
El oasis y las casas, gradualmente, fueron sepultadas por los desiertos.
¿Y el rumor de las personas desparecidas?
Bien,
oí que la sacerdotisa malvada
alimentó los espíritus de los soldados muertos con transeúntes
para que no murieran de hambre y se autodestruyeran.
Tu conocimiento es impresionante.
No es nada.
Tú eres el ignorante.
¿Qué dijiste?
- ¡Fu Yao! - ¡Revélate!
Es solo una historia de un registro antiguo.
¿Por qué estás enojado?
Tú...
Aunque la historia no está verificada,
el Reino de Media Luna sí existió.
¡Miren!
Ya es mediodía. Hoy hará más calor.
Tomemos un descanso.
Exploraré el lugar.
Su Alteza,
¿no cree que es extraño?
Sí.
Entonces, ¿por qué lo mantiene cerca?
¿Y si es peligroso?
Nan Feng.
Eso no está bien.
Extraño no significa peligroso.
Yo me veo extraño para otros,
pero ¿crees que soy peligroso?
Además,
lo he puesto a prueba.
¿Cuál fue el resultado?
No hay nada sospechoso.
Si no es humano, entonces, solo resta una posibilidad.
Un Rey Fantasma de clasificación Devastación.
¿Por qué un Rey Fantasma estaría tan libre
para recolectar restos conmigo en el pueblo?
San Lang y yo nos llevamos bien.
No tengo nada valioso que explotar.
Dejen de pensar en eso.
No.
Tengo que probarlo de nuevo.
Muy bien.
Ambos son Dioses Menores.
Probablemente, es un joven que huyó de casa.
- Sean buenos. No lo molesten. - Pero...
¡Xie Lian!
¡Ven! ¡Es agradable y fresco aquí!
¿Queda agua?
¡Espera!
Yo también tengo agua.
Este es el Suero de la Forma Real.
- Sírvete. - ¿No puedo compartir el agua de Xie Lian?
Se le está acabando.
¿De verdad?
Ustedes deberían beber primero.
Tú eres el invitado. Deberías beber primero.
Has sido de gran ayuda. Deberías beber primero.
- Insisto en que seas tú. - ¿Cómo podría? Después de ti.
Tú primero.
¿Por qué no quieres tomar esto?
¿Estás escondiendo algo?
¿Por qué me estás obligando?
¿No estás siendo muy sospechoso?
¿El agua
está envenenada?
Puedes preguntarle eso.
Xie Lian, ¿el agua está envenenada?
No, pero...
Muy bien.
No sabe bien.
Solo es agua.
- ¿Cuál es la diferencia? - Esta botella
- sabe mucho mejor. - Joven.
Este viaje se pondrá peligroso.
Te daré una espada para que te protejas.
¡Es el Espejo Rojo, la espada que revela fantasmas!
¿No fue empeñada?
¿De dónde la sacaste?
Es la espada de Feng Xin.
La obtuvo luego de su ascensión.
Se la pedí prestada para el viaje.
Déjame echar un vistazo.
Xie Lian,
¿se están burlando de mí?
¿Quién se está burlando de ti?
¿Cómo podría protegerme una espada rota?
Tú...
Apuesto que no querías darme una espada rota.
Debe de haberse roto por accidente en el camino.
No te preocupes.
Estaré bien sin una espada.
Miren el clima. Podría haber una tormenta de arena pronto.
Si seguimos,
no sé si encontraremos un refugio seguro.
Su Alteza,
¿se dará por vencido así de fácil?
No. Al parecer, hay alguien ahí afuera.
- ¿Quién es? - No lo sé.
Pero, sin duda, no es una caravana.
La gente común no aparecería aquí
en este momento.
San Lang,
la persona que mencionaste,
¿es hombre o mujer?
Oí que es mujer.
¿Podría esa mujer
ser la sacerdotisa malvada?
¡Sigámosla!
Esto es malo.
La perdimos.
Cada vez hay más viento.
Qué extraño.
Fu Yao, veamos si hay un refugio aquí.
¿Fu Yao? ¿Nan Feng?
¡San Lang!
Ten cuidado.
Gracias.
Tengan cuidado.
Hay algo extraño sobre esta tormenta.
Me temo que es brujería.
Solo está un poco ventoso y arenoso.
¿Qué tan malo puede ser?
Me temo
que hay algo más en el viento.
Quizá son ellos que nos están molestando.
De todos modos, primero, encontremos un refugio.
Creo que el viento fue manipulado
para hacernos parar aquí.
En ese caso,
deberíamos seguir.
¿Qué sucede?
¿Encuentras gratificante hacer cosas contra la voluntad de otros?
¿Qué dijiste?
Muy bien. Hablemos de eso más tarde.
Será espeluznante si se pone más ventoso.
¿Podría hacernos volar?
- ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza!
¡Ruoye! ¡Sujétate de algo sólido!
¡No hablaba de San Lang!
¡No!
Subtítulos: Mariel Mendoza