¡Ruoye! ¡Sujétate de algo sólido!
¡No hablaba de San Lang!
¡No!
Xie Lian, aquí tienes.
- No vuelvas a irte. - Gracias, San Lang.
¡Juntar!
Conoces magia muy útil.
San Lang, no entres en pánico.
Lo siento.
Es más seguro así.
Terminará pronto.
¡De nuevo! ¡No te sujetes de una persona!
¡Aléjate de mí!
¡Qué desagradable!
¡Aléjate!
¿Por qué ambos están aquí?
¡Debería preguntarle a su estúpida seda blanca!
Te dije que no te aferrarás a nadie. ¡Los Dioses Menores también son personas!
Aguanten.
- Tú... - Ruoye, no cometas el mismo error.
¡Ve!
¡No cuente con eso!
¡Pensemos en otra cosa!
¡Sujétense fuerte!
¡Haga otro intento!
¡Dame un respiro!
¡Se aferró a algo firme!
¡Jale!
En verdad es la bendición del Oficial Divino.
¡Apresúrense! ¡Refugiémonos!
ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UNA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU,
PUBLICADA EN JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 8
Esas dos sinvergüenzas.
Si alguna vez las atrapo,
- yo... - ¿Qué harías?
¿Tragar más arena?
¡Cállate!
Xie Lian,
¿en qué estás pensando?
La marcha de las dos mujeres era única. No pueden ser gente común.
La de blanco debe de ser la tutora imperial.
¿Y quién era, entonces, la mujer de negro?
¿Es
ella la otra tutora imperial, Fang Xin?
Es imposible.
Fang Xin fue la tutora imperial del Reino de Yong'an.
Ambas tienen una diferencia de edad de 100 años.
¿Cómo sabes tanto sobre Yong'an?
A decir verdad,
solía recolectar restos allí.
De todos modos,
si detenernos aquí fue la intención de la tutora imperial de Media Luna,
lo consiguió.
¿Nos quedaremos aquí hasta que pare la tormenta de arena?
Es todo lo que podemos hacer.
Por cierto, Nan Feng,
¿por qué no usaste la Caída de Mil Libras en la tormenta?
La usamos. ¡No funcionó!
Ya que este lugar
está muy al noroeste,
no hay templos Xuan Zhen por aquí.
Mi general está a cargo del sudeste mientras él está en el sudoeste.
Pasando el reino, nuestros poderes están restringidos.
Es extraño.
¿Cómo alguien pudo cavar un agujero
en una roca tan dura?
De tal palo, tal astilla.
Haces un alboroto por todo.
El pueblo de Media Luna arrea ganado para vivir.
Para refugiarse de las tormentas de arena por las noches,
excavan las rocas.
A veces, usan dinamita.
¿Quién está ahí?
¿Quiénes son?
Solo somos comerciantes que pasamos por aquí
y queremos protegernos de la tormenta de arena.
Si son quienes dicen que son,
entonces, ¿por qué están escondidos?
Estábamos bien en el refugio hasta que ustedes irrumpieron.
Crearon fuego con las manos.
¿Quién sabe si son humanos o fantasmas? ¡No nos atrevimos a hacer ruido!
¡Rufián!
Tian Sheng, cuidado con lo que dices.
Señor Zheng, para ser justos,
¡ellos son los sospechosos!
Es un malentendido.
Soy el sacerdote principal de un santuario taoísta,
y estas personas son de mi santuario.
Lo que hicieron
fue magia taoísta.
¿Tan poderoso es?
- Él es poderoso. - En conclusión,
ustedes son comerciantes,
y nosotros taoístas.
Todos buscamos refugio en la misma cueva por accidente.
Ya veo.
Ya que todos somos gente común...
La mitad de las personas que pasaron por aquí desaparecieron,
pero aún se atrevieron a venir.
¿Cómo pueden ser "gente común"?
El rumor es exagerado.
Si encuentran una guía confiable y no entran al Reino de Media Luna,
aún pueden atravesar de forma segura.
Sí.
Tenemos un guía local
que nos ayuda a evitar las arenas movedizas.
Nos trajo aquí
no bien empezó la tormenta.
¿No es cierto, Zhao?
Solo hacía mi trabajo.
Espero que los camellos y las mercancías estén bien cuando pase la tormenta.
- Todo estará bien. - Sacerdote, por eso...
Fue solo un malentendido.
Me disculpo por el alboroto.
Xie Lian.
¿Qué?
Al parecer hay caracteres en la roca en la que estás sentado.
¿Son...
caracteres de Media Luna?
¿Puedes leerlos?
De hecho,
antes de que naciera la sacerdotisa malvada,
solía recolectar restos en el Reino de Media Luna.
¿Hay algún lugar donde no hayas recolectado restos?
Ignórelo.
¿Qué dice la tabla de piedra?
General...
¿Qué?
Es la lápida de un general.
San Lang, ¿también lees caracteres de Media Luna?
Aprendí un poco por interés.
Fantástico.
Acércate. Leámosla juntos.
General...
Se trata de la vida de un general.
¿Un general del Reino de Media Luna?
Era de la Llanura Central.
¿Por qué el pueblo de Media Luna honraba a un general de la Llanura Central
cuando estaban constantemente en guerra?
Porque este general es inusual.
Aunque en esta inscripción él es un general,
en verdad, era un teniente.
Cuando se desató la guerra entre las dos naciones,
condujo a los soldados al frente.
Entonces, ¿fue ascendido a general porque ganó la batalla?
No.
Al principio, tenía 100 soldados a cargo.
Luego, se redujo a 70 soldados.
Y, luego, solo tenía 50 soldados.
Seguía siendo degradado.
¿Cómo pudo su carrera ser tan lamentable?
Si no cometió errores,
al menos pudo mantener su puesto, ¿no?
¿Existe alguien más patético en el mundo?
Pequeño,
hay toda clase de personas en este mundo.
Sigamos.
El teniente fue degradado
porque seguía entrometiéndose en el campo de batalla.
¿Qué significa eso?
Evitó que los soldados de Media Luna mataran a los plebeyos de Llanura Central
y viceversa.
Cada vez que lo hacía, era degradado.
Al final, no tenía nada que perder.
Salvó vidas evitando que los soldados mataran gente inocente.
¿Cuál es el problema con eso?
- Ciertamente. No mató a nadie. - Estoy de acuerdo. ¿Cuál es el problema?
¡Está terriblemente mal!
Una persona debería llevar a cabo su deber.
Como soldado,
debería haber recordado sus responsabilidades.
En la guerra, las víctimas son inevitables.
Su intento de salvar vidas
solo hizo que sus aliados lo odien y se volvió el hazmerreír del enemigo.
Terminó sin nada.
Pero ¡salvó vidas! ¡Incluso le hicieron un homenaje!
El homenaje solo prueba
que, de todos modos, terminó muerto.
Según la historia,
el Reino de Media Luna aun así fue conquistado.
¿Sus esfuerzos valieron la pena?
Pero...
Pequeño,
eres demasiado ingenuo.
Sacerdote,
¿tengo razón?
Pero este teniente trataba de salvar vidas.
Tienes razón.
Está muerto.
Fue asesinado por sus hombres, ¿no?
No exactamente.
Aquí dice
que, en medio
de la batalla,
sus agujetas se desataron y se tropezó.
Cayó
y fue acuchillado hasta la muerte
por los soldados locos.
¿Es eso gracioso?
La verdad es que no.
Pero la forma en la que murió fue bastante...
Aunque el teniente fue desacreditado en el ejército,
algunas personas estaban agradecidas por su ayuda.
Así que se dirigían a él como "general"
y le hicieron un monumento.
Más tarde, la gente descubrió que esta tabla de piedra era mágica.
En tanto te arrodilles tres veces, serás bendecido en este desierto.
¿De verdad?
Sí.
- Protégenos, general. - Protégenos, general.
¿Eso estaba en la tabla de piedra?
Yo lo inventé.
Se burlaron de él.
Divirtámonos también.
- Eres un bribón. - ¿Qué es esto?
¡Una serpiente!
- ¿De dónde salió? - ¿Una serpiente?
- ¡Corran! - ¡Corran!
¿Hay algo inusual sobre una serpiente en el desierto?
¡Cuidado con la cola!
¡San Lang!
Qué cola interesante.
Mira esto, Xie Lian.
Es la serpiente con cola de escorpión.
¿La serpiente con cola de escorpión?
Es una criatura del Reino de Media Luna,
con cuerpo de serpiente y cola de escorpión.
Es muy venenosa.
La sacerdotisa malvada se convirtió en la tutora imperial
porque podía controlar a las serpientes.
¿Controlarlas?
¡Hay más! ¡Salgan todos!
- ¡Serpientes! - ¡Hay muchas!
¡Hay algunas aquí!
Serpientes.
¡Salgan!
- ¡Váyanse ahora! - ¡Corran!
¡Corran!
- ¡Apresúrense! - ¡Vamos!
¿Por qué venerar la lápida nos trajo mala suerte?
Sí. Nuestra suerte cambió después de venerarla,
¡como al dios de recolección de restos!
¿Qué sucede?
Señor Zhang.
- ¡Señor Zhang! - ¿Qué sucede?
El veneno es potente.
Bien hecho.
Zhao,
¿morirá?
Si alguien es picado por una serpiente con cola de escorpión morirá en 4 horas.
¿Qué debemos hacer?
¿Existe un antídoto?
Esto puede mantenerlo con vida más tiempo. Al menos, 24 horas.
- ¿Así que esperará la muerte? - ¿No hay cura?
La hay.
Hay una hierba medicinal llamada "helecho Shanyue" .
Es un antídoto para el veneno.
Zhao,
¿por qué no dijiste nada sobre el antídoto?
Para salvar a la persona picada,
otros deben arriesgar su vida.
Por eso retuvo la información.
¿Qué?
Solo puedes encontrar
el helecho Shanyue en el Reino de Media Luna.
Con razón mucha gente arriesgó su vida para ir allí.
Es cierto.
- ¿Cómo...? - ¿Cómo lidiaremos con esto?
- ¿Cómo podemos curarlo? - Ciertamente.
El veneno de la serpiente con cola de escorpión,
¿es el plan de la tutora imperial?
Ling Wen, tengo que preguntarte algo.
¿Ling Wen?
¿Pueden usar el Canal de Comunicación Espiritual?
Yo no puedo.
Yo tampoco.
Me sucede lo mismo.
¿Incluso el Canal de Comunicación Espiritual fue bloqueado?
¿Qué demonios...?
¡Cuidado!
- ¡Sacerdote! - ¡Tengan cuidado!
- Podría haber serpientes alrededor. - ¿Más serpientes?
- ¿Él está bien? - Ciertamente.
- Sacerdote, ¿se encuentra bien? - ¿San Lang?
- Esto... - Se ve doloroso.
No se preocupen.
No es tan grave.
Aguanta, Xie Lian.
No lo hagas. El veneno es potente.
También te envenenarás.
Quizá no lo picó.
¿Por qué hizo tanto alboroto y sujetó a la serpiente?
Cielos.
Pero ¿y si salía lastimado...?
Está bien, San Lang.
Ya no duele.
Lo digo en serio.
Gracias.
Revísense.
Venden sus heridas si es necesario.
Sacerdote,
- su mano... - Estoy bien.
Qué tontería.
¡Fue picado por una serpiente! Será mejor que regresemos...
Solo regrese.
¿Qué? ¿Se va?
¿Y nosotros?
Sacerdote, no nos abandone.
Ya que el Canal de Comunicación Espiritual está bloqueado,
debemos informarlo.
La prioridad es salvar vidas. No se preocupen.
Encontraremos el helecho Shanyue
y lo traeremos de regreso
en 24 horas.
No obstante,
necesitamos que él sea nuestro guía.
Pero, si se va...
Fu Yao se quedará y los protegerá.
- ¿Qué tal eso? - ¿Qué?
- Siempre y cuando Zhao acepte. - Estoy de acuerdo.
El Reino de Media Luna es fácil de encontrar
en tanto vayamos por aquí.
- Tú decides, Zhao. - Confiaremos en ti.
Despidámonos, entonces.
¿Sospechas de Zhao?
Quizá solo fui paranoico.
Pero ahora que está aquí
vigilémoslo.
¿Cuánto hace que se fueron?
Zhao dijo que el Reino de Media Luna no estaba lejos,
así que deberían de llegar pronto.
Me temo que el señor Zheng no podrá aguantar hasta que regresen.
Tampoco yo.
- Tengo que orinar. - También yo.
También yo.
Aquí estamos.
¿Este es el Reino de Media Luna?
Aunque el muro es alto,
se ve como una ciudad pequeña.
No debió tomar mucho dominarla, ¿no?
No subestimes este reino desierto.
Aunque solo tenga una población de 10 000 personas,
tienen muchos soldados valientes y combativos.
Así que fue difícil de conquistar.
Sabe mucho, sacerdote.
- Yo solo... - Aguarden.
Hay alguien aquí.
¿Cómo desaparecieron de repente?
¿Quieres que los cace uno a uno?
Es la tutora imperial de Media Luna.
Pídeles ayuda a tus amigos.
No.
Prefiero tu ayuda.
¿No te gusta eso?
¿Por qué lo haría?
¡Apresúrate!
¿Damos el primer golpe, Xie Lian?
Esperemos hasta que se vayan.
El tiempo corre. Nuestra prioridad es encontrar la hierba.
Si peleamos ahora,
sería problemático si convocan a los soldados legendarios de Media Luna.
¿Qué sucede?
Subtítulos: Mariel Mendoza