Ruoye! Afferra qualcosa di stabile!
Non intendevo San Lang!
Oh, no!
Xie Lian, ti ho trovato.
- Non farlo mai più. - Grazie.
Raduna!
Conosci incantesimi utili.
San Lang, niente panico.
Mi dispiace.
Così è più sicuro.
Finirà presto.
Riprova! Ma non una persona!
Lasciami andare!
È disgustoso!
Vattene via!
Perché siete qui?
Dovrebbe chiederlo al suo stupido nastro!
Ti avevo detto non delle persone! I Vice Dei sono persone!
Resistete anche voi.
- Tu. - Ruoye, non commettere lo stesso errore.
Vai!
Non ci conti!
Pensiamo a qualcos'altro!
Tenetevi forte!
Ci riprova!
Lasciatemi in pace!
Ha afferrato qualcosa di stabile!
Tira!
È proprio la benedizione ufficiale celeste.
Forza! Al riparo!
ADATTATO DA HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UN ROMANZO DI MO XIANG TONG XIU,
PUBBLICATO SU JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 8
Quelle due canaglie.
Se le acciuffo, io...
Tu cosa?
Ingoierai altra sabbia?
Taci!
Xie Lian,
a che pensi?
La loro andatura era unica. Non sono persone comuni.
Quella in bianco dev'essere la Precettrice.
Allora chi era quella in nero?
Forse
era l'altra Precettrice, Fang Xin?
È impossibile.
Fang Xin era la Precettrice del Regno di Yong'an.
Le separano almeno 100 anni.
Come sa tutte queste cose su Yong'an?
A dirla tutta,
ci raccoglievo degli scarti.
Comunque,
se l'intenzione della Precettrice era bloccarci qui,
c'è riuscita.
Resteremo qui fino alla fine della tempesta?
Non c'è altra scelta.
Comunque, Nan Feng,
perché prima non hai usato la Caduta della tonnellata?
Ci ho provato. Non funzionava!
Questo luogo
è lontano dal nord-ovest.
Non ci sono tanti Templi di Xuan Zhen.
Il mio generale si occupa del sud-est, mentre il suo del sud-ovest.
Fuori dal nostro territorio, i poteri sono limitati.
Che strano.
Come hanno fatto a scavare
in una roccia così dura?
Tale maestro, tale servo.
Fai sempre una scenata.
Questo era un popolo di allevatori.
Per rifugiarsi dalle tempeste,
scavarono nelle rocce.
A volte usando anche la dinamite.
Chi è là?
Chi siete?
Siamo solo mercanti di passaggio,
al riparo dalla tempesta di sabbia.
Se siete chi dite di essere,
perché stavate curiosando?
Eravamo al sicuro, finché non siete arrivati voi.
Sparavate fuoco dalle mani.
Chi sa se siete umani o fantasmi? Eravamo terrorizzati!
Razza di moccioso!
Tian Sheng, attento a come parli.
Sig. Zheng, a essere sinceri,
sono loro quelli sospetti!
Ci siamo fraintesi.
Sono il monaco di un tempio taoista
e loro sono i miei assistenti.
Ciò che hanno eseguito
era magia taoista.
È così potente?
- Lo è. - Bene.
Voi siete dei mercanti
e noi siamo dei taoisti.
Stiamo tutti cercando riparo nella stessa grotta.
Capisco.
Siamo tutti persone comuni.
Metà di chi è venuto qui, è scomparso,
eppure siete venuti lo stesso.
Siete davvero "persone comuni?"
Le voci sono esagerate.
Se si trova una guida affidabile e si evita il Regno di Mezzaluna,
si può passare senza problemi.
Sì.
Abbiamo una guida del posto
che ci fa evitare le sabbie mobili.
Ci ha portati qui
appena è iniziata la tempesta.
Non è così, Zhao?
Faccio solo il mio lavoro.
Spero che i cammelli e le provviste sopravvivano alla tempesta.
- Andrà tutto bene. - Monaco, è tutto qui.
Ci siamo solo fraintesi.
Mi scuso per il disguido.
Xie Lian.
Sì?
Ci sono dei caratteri sulla pietra su cui siedi.
Sono...
Caratteri mezzalunesi?
Riesce a leggerli?
In realtà,
prima della nascita della Monaca,
venivo qui a cercare scarti.
Ci sono posti in cui non è andato a cercare scarti?
Ignoralo.
Cosa dice la pietra?
Il generale...
Che c'è?
È la lapide di un generale.
San Lang, sai leggerli anche tu?
Li ho studiati per interesse personale.
Ottimo.
Vieni qui. Leggiamola insieme.
Il generale...
Parla della vita di un generale.
Di Mezzaluna?
Era delle Piane Centrali.
La gente di Mezzaluna onorava un generale delle Piane
anche se erano sempre in guerra?
È perché era un generale insolito.
Sebbene l'epigrafe parli di un generale,
in realtà era un tenente.
Quando scoppiò la guerra tra le due nazioni,
guidò i soldati in prima linea.
Perciò, venne promosso perché vince la battaglia?
No.
All'inizio, comandava 100 soldati.
Poi, furono ridotti a 70.
E più tardi ancora, a 50.
Continuò a essere retrocesso.
Com'è possibile?
Se non commise errori,
perché non mantenne il suo grado?
Esiste un perdente così patetico al mondo?
Ragazzino,
esistono tanti tipi di persone.
Procediamo.
Il suo grado fu retrocesso
perché continuava a intromettersi in battaglia.
Che significa?
Impediva ai soldati di entrambe le fazioni
di uccidere i civili.
E ogni volta veniva retrocesso.
Alla fine, non aveva nulla da perdere.
Salvò vite impedendo ai soldati di uccidere gli innocenti.
Cosa c'è di male?
- Non faceva male a nessuno. - Sì, che c'è di male?
È sbagliatissimo!
Bisogna rispettare gli ordini.
In quanto soldato,
doveva ricordarsi le sue responsabilità.
In guerra, è normale avere vittime.
Il suo tentativo
ha scatenato l'odio degli alleati e le risa dei nemici.
Non ha ottenuto nulla.
Ma ha salvato delle vite! E gli hanno fatto un memoriale!
Il memoriale dimostra solo
che alla fine è morto comunque.
Secondo la storia,
il Regno di Mezzaluna fu sconfitto.
I suoi sforzi sono serviti?
Ma...
Ragazzino,
sei troppo ingenuo.
Monaco,
ho ragione?
Ma questo tenente cercava di salvare delle vite.
Hai ragione.
È morto.
Ucciso dai suoi uomini, giusto?
Non proprio.
Qui dice
che durante
una battaglia,
gli si slegarono i lacci e inciampò.
Cadde
e fu colpito a morte
dai soldati impazziti.
Vi fa ridere?
Non proprio.
Ma il modo in cui è morto era comico.
Sebbene il tenente sia stato screditato dall'esercito,
alcuni apprezzarono il suo aiuto.
Così lo nominarono "Generale"
e gli eressero un memoriale.
Più tardi, si scoprì che questa lapide era magica.
Se ti inginocchi tre volte, sarai benedetto nel deserto.
Davvero?
Sì.
- Proteggici, generale. - Proteggici, generale.
C'era scritto davvero?
L'ho inventato.
L'hanno preso in giro.
Divertiamoci anche noi.
- Sei meschino. - Cos'è stato?
Un serpente!
- Da dove arriva? - Un serpente?
- Correte! - Correte!
C'è qualcosa di insolito in un serpente nel deserto?
Attenti alla coda!
San Lang!
Che coda interessante.
Guarda qua, Xie Lian.
È un serpente coda di scorpione.
Un serpente coda di scorpione?
È una creatura di Mezzaluna,
con il corpo di serpente e la coda di scorpione.
È molto velenoso.
La Monaca divenne Precettrice imperiale
perché controllava i serpenti.
Li controllava?
Ce ne sono altri! Forza, andiamocene!
- Serpenti! - Ce ne sono troppi!
Sono anche qui!
Serpenti.
Andate!
- Ora! - Correte!
Correte!
- Forza! - Andiamo!
Perché la lapide ci ha portato sfortuna?
La nostra fortuna è peggiorata dopo le preghiere, come con il Dio degli scarti!
Che succede?
Sig. Zheng!
- Sig. Zheng! - Che succede?
Il veleno è potente.
Ben fatto.
Zhao,
morirà?
Chiunque sia punto da questo serpente morirà in quattro ore.
Che facciamo?
È l'antidoto?
Questo lo farà sopravvivere più a lungo. Massimo 24 ore.
- Così aspetterà la sua ora? - C'è una cura?
Sì.
Un'erba di nome Felce di Shanyue.
È l'antidoto per il veleno.
Zhao,
perché non hai detto nulla sull'antidoto?
Per salvare chi è stato punto,
rischieremmo la vita di altri.
Per questo non ha detto nulla.
Perché?
Si può trovare solo
nel Regno di Mezzaluna.
Ora capisco perché molti abbiano rischiato la vita.
È vero.
- Cosa... - Cosa possiamo fare?
- Possiamo curarlo? - Sì.
Il veleno del serpente coda di scorpione
fa parte del piano della Precettrice?
Ling Wen, devo chiederle una cosa.
Ling Wen?
Voi riuscite a usare il sistema di comunicazione? Io no.
Neppure io.
E neanch'io.
Il sistema di comunicazione è stato bloccato?
Che diamine...
Attento!
- Monaco! - Attento!
- Potrebbero essercene altri. - Sì?
- Sta bene? - Sì.
- Monaco, sta bene? - San Lang?
- Monaco. - Sembra doloroso.
Non preoccupatevi.
Non è così grave.
Resisti, Xie Lian.
Non farlo. Il veleno è potente.
Ti avvelenerai.
Non sapeva se l'avrebbe punto.
Perché ha afferrato il serpente?
Santo cielo.
E se si fosse fatto male?
Sto bene, San Lang.
Non mi fa più male.
Davvero.
Grazie.
Guardate in giro.
Bendatevi le ferite, se serve.
Monaco.
- La sua mano. - Sto bene.
Che assurdità.
L'ha punta un serpente velenoso! Meglio tornare...
Torniamo indietro.
Cosa? Ve ne andate?
E noi?
Monaci, non ci abbandonate.
Il sistema di comunicazione è bloccato.
Dobbiamo segnalarlo.
La priorità è salvare le vite. Non preoccupatevi.
Troveremo la Felce di Shanyue
e ve la riporteremo
entro 24 ore.
Tuttavia,
ci servirà la vostra guida.
Ma se va via...
Fu Yao resterà qui a proteggervi.
- Che ne dici? - Eh?
- Se a Zhao sta bene. - Sì.
Il Regno di Mezzaluna è facile da trovare,
basta andare da questa parte.
- Dipendiamo da te, Zhao. - Ci affidiamo a te.
Allora, andiamo.
Sospetta di Zhao?
Forse erano solo paranoie.
Ma ora che è qui,
teniamolo d'occhio.
Quanto tempo è passato?
Zhao ha detto che era qui vicino.
Torneranno presto.
Temo che il sig. Zheng non resista così a lungo.
Anch'io.
- Devo fare pipì. - Anch'io.
Anch'io.
Eccoci qua.
Questo è il Regno di Mezzaluna?
Sebbene le mura siano alte,
sembra più una cittadina.
Sarà stato facile conquistarlo, no?
Non sottovalutare questo regno del deserto.
Ci vivevano solo 10.000 persone, ma avevano tanti soldati valorosi.
Fu difficile conquistarlo.
È un esperto, Monaco.
- Sono solo... - Fermi.
C'è qualcuno.
Come hanno fatto a scomparire?
Vuole che li scovi a uno a uno?
È la Precettrice di Mezzaluna.
Chiedi aiuto ai tuoi amici.
No.
Preferisco il suo.
Le dispiace?
Perché dovrebbe?
Forza!
Attacchiamo per primi, Xie Lian?
Aspettiamo che se ne vadano.
Manca poco tempo. La nostra priorità è l'erba.
Se le affrontiamo,
potremmo imbatterci nei leggendari soldati di Mezzaluna.
Che succede?
Sottotitoli: Cristina Righi