Ligadura! Agarra algo sólido!
Não me referia ao San Lang!
Não!
Aqui estás tu, Xie Lian.
- Não voes assim. - Obrigado.
Reunir!
Sabes magia tão útil!
Tem calma, San Lang.
Desculpa.
É mais seguro assim.
Tudo acabará em breve.
Não te agarres a uma pessoa!
Afasta-te!
Que nojo!
Sai!
O que fazem vocês aqui?
Pergunte a essa faixa estúpida!
Disse para não agarrares pessoas. Os subdeuses são pessoas!
Aguentem.
- Tu... - Ligadura, não repitas o erro.
Vai!
Não se fie!
Pensemos noutra solução!
Segurem-se!
Tente outra vez!
Poupe-me!
Agarrou-se a algo firme!
Puxar!
É mesmo a bênção do Céu.
Abriguemo-nos, depressa!
ADAPTADO DA OBRA DE MO XIANG TONG XIU HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING,
PUBLICADA NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 8
Aqueles dois sacanas.
Se os apanho,
eu... - O que farias?
Engolias mais areia?
Cala-te!
Xie Lian,
em que pensas?
A passada das duas mulheres era única, não são pessoas comuns.
A de branco será a Precetora Imperial.
Quem era então a de negro?
Seria
Fang Xin, a outra Precetora Imperial maligna?
Impossível.
Fang Xin era a Precetora Imperial do reino Yong'an.
Têm cem anos de diferença de idade.
Como sabe tanto sobre Yong'an?
Para ser sincero,
apanhava lá lixo.
Seja como for,
se a Precetora da Meia-Lua queria reter-nos aqui,
ela conseguiu.
Ficamos aqui até a tempestade de areia dissipar?
Lá terá de ser.
Nan Feng,
porque não usaste o feitiço da Tonelada na tempestade?
Tentámos e não funcionou!
Estamos no nordeste profundo
nesta zona,
não há templos Xuan Zhen.
O meu general rege o sudeste e o dele o sudoeste.
Os poderes limitam-se fora do território.
Que estranho.
Como é que alguém escava
uma rocha tão dura?
Tal mestre, tal servo.
Implicas com tudo.
Os da Meia-Lua criam gado.
Escavam as rochas
para se abrigarem da tempestade, de noite.
Até recorrem a explosivos.
Quem está aí?
Quem são vocês?
Apenas mercadores, de passagem,
abrigados da tempestade.
Se são quem dizem ser,
porque se escondem?
Estávamos aqui bem até chegarem!
Conjurou fogo das mãos.
Podiam ser humanos ou fantasmas, nem nos atrevemos a fazer barulho!
Seu fedelho!
Tento na língua, Tian Sheng.
Sr. Zheng, sinceramente,
eles é que são suspeitos!
É um mal-entendido.
Sou sumo-sacerdote de um templo taoista
e vêm todos do meu templo.
O que conjuraram
é apenas magia taoista.
É poderoso?
- É poderoso! - Ou seja,
são apenas mercadores
e nós somos apenas taoistas.
Procurámos abrigo na mesma caverna por acaso.
Estou a ver.
Somos só pessoas comuns...
Metade das pessoas que por aqui passa desaparece
e arriscaram entrar aqui.
E são pessoas comuns?
Esse rumor é exagerado.
Com um guia fiável e se não forem ao Reino da Meia-Lua,
dá para passar em segurança.
Sim.
Temos um guia local
para evitarmos as areias movediças.
Trouxe-nos para cá
mal a tempestade levantou.
Não é verdade, Zhao?
Só fiz o meu trabalho.
Espero que os camelos e as provisões estejam a salvo.
- Tudo ficará bem. - Padre...
É só um mal-entendido.
Lamento a confusão.
Xie Lian.
O que foi?
A rocha onde te sentas parece ter carateres desenhados.
São...
Carateres da Meia-Lua?
Consegue lê-los?
Na verdade,
antes da Sacerdotisa Maligna nascer,
recolhi lixo no Reino da Meia-Lua.
Haverá sítio onde não tenha recolhido?
Ignore-o.
O que diz a laje?
General...
O quê?
É a lápide de um general.
Também sabes ler carateres da Meia-Lua, San Lang?
Aprendi por piada.
Ótimo.
Chega aqui, lemos juntos.
General...
É sobre a vida de um general.
Do Reino da Meia-Lua?
Era da Planície Central.
Porquê honrar um general da Planície
se estão sempre em guerra?
Porque este general é especial.
Embora o texto indique ser general,
era um tenente.
Durante a guerra entre as duas nações,
ele conduziu soldados na linha da frente.
Foi promovido a general por vencer a batalha?
Não.
No início, tinha 100 soldados sob o seu comando.
Reduziram-lhe o pelotão para 70 soldados.
Mais tarde, só tinha 50 soldados.
Foi sempre despromovido.
Que carreira tão miserável!
Se não cometeu erros,
devia ter mantido a patente, não?
Haverá alguém tão falhado?
Meu menino,
há pessoas de todos os tipos.
Continuemos.
Este tenente foi despromovido
porque só atrapalhava em combate.
Como assim?
Impedia soldados de matar civis
das duas fações.
Sempre que o fazia, era despromovido.
No final, nada tinha a perder.
Salvou vidas ao impedir soldados de matar inocentes.
O que tem isso de mal?
- Sim, não fez mal a ninguém. - Sim, qual é o mal?
É grave!
As ordens são para executar.
Como soldado,
devia lembrar-se das responsabilidades.
As baixas são inevitáveis na guerra.
O querer salvar vidas
só gerou ódio entre aliados e chacota entre os inimigos.
Ele acabou sem nada.
Mas salvou vidas! Até deixaram uma lápide.
A lápide só prova
que morreu na mesma.
Meia-Lua, pela História,
foi conquistada na mesma.
Tanto esforço compensou?
Mas...
Meu rapaz,
és muito ingénuo.
Padre,
tenho razão?
Este tenente tentava salvar vidas.
Tens razão.
Ele está morto.
Foi morto pelos seus homens, certo?
Não exatamente.
Diz aqui
que,
em batalha,
os atacadores se soltaram e ele tropeçou.
Ele caiu
e foi massacrado até à morte
pelos soldados enlouquecidos.
Tem graça?
Nem por isso.
Mas a maneira como morreu foi...
O tenente foi desacreditado no exército,
mas os gratos pela sua ajuda
tratavam-no por general
e deixaram esta lápide.
Soube-se depois que a lápide era mágica.
Curvam-se três vezes perante ela e receberiam graças no deserto.
A sério?
Sim.
- Protege-nos, general. - Protege-nos, general.
Isso estava escrito na lápide?
Inventei agora.
Estavam a gozá-lo.
Gozemos também.
- És travesso. - O que é aquilo?
Uma cobra!
- De onde saiu? - Cobra?
- Fujam! - Fujam!
Uma cobra no deserto é estranho?
Cuidado com a cauda!
San Lang!
Que cauda interessante.
Olha, Xie Lian.
É a Serpente-Escorpião.
Serpente-Escorpião?
Natural do Reino da Meia-Lua,
com corpos de serpente e caudas de escorpião.
É bastante venenosa.
A Sacerdotisa Maligna tornou-se Precetora
porque controlava as serpentes.
Controlava?
Há mais! Fujam todos!
- Serpentes! - São tantas!
Há mais aqui!
Serpentes.
Saiam!
- Saiam! - Fujam!
Fujam!
- Depressa! - Vamos!
Rezar à lápide trouxe-nos azar porquê?
Sim, a sorte piorou depois de rezarmos,
como aquele deus que apanha lixo!
O que se passa?
Sr. Zheng?
- Sr. Zheng! - O que se passa?
O veneno é forte.
Bom trabalho.
Zhao,
ele vai morrer?
O veneno da Serpente-Escorpião mata em quatro horas.
O que fazemos?
É o antídoto?
Vai mantê-lo vivo mais algum tempo, 24 horas no máximo.
- Ficará à espera da morte? - Não há cura?
Há.
Uma erva, chamada Feto Shanyue.
É o antídoto para o veneno.
Zhao,
porque não referiu o antídoto?
Para salvar o envenenado,
têm outros de arriscar a vida.
Foi por isso que não falou.
Como?
O Feto Shanyue
só cresce no Reino da Meia-Lua.
Não admira que tanta gente arrisque a vida para lá ir.
É verdade.
- Como... - Como tratamos disto?
- Como o curamos? - É verdade.
O veneno da Serpente-Escorpião...
É esse o plano da Precetora Imperial?
Ling Wen, tenho uma pergunta.
Ling Wen?
A Rede de Comunicação Espiritual.
Não lhe acedo.
Eu também não.
Nem eu.
Até a Rede de Comunicação Espiritual foi bloqueada?
Mas que...
Cuidado!
- Padre! - Cuidado!
- Pode haver mais serpentes. - Mais?
- Ele está bem? - Sim.
- Está bem, monge? - San Lang?
- Isto... - Parece doloroso.
Não se preocupem.
Não é grave.
Aguenta, Xie Lian.
Não o faças, o veneno é potente.
Vais envenenar-te.
Podia não ter sido picado.
Agarrou-a e armou confusão.
Caramba.
E se ele se magoasse?
Está tudo bem, San Lang.
Já não me dói.
A sério.
Obrigado.
Cuidem-se,
tratem feridas, se as tiverem.
Padre.
- A sua mão... - Eu estou bem.
Que parvoíce.
Uma serpente venenosa mordeu-lhe! Devíamos voltar...
Só voltar.
Vão embora?
Então e nós?
Não nos abandonem, monges!
Sem Rede de Comunicação Espiritual,
temos de reportar.
A prioridade é salvar vidas. Descansem.
Vamos encontrar o Feto Shanyue
e trazê-lo
em 24 horas.
No entanto,
precisamos do guia.
Se ele partir...
O Fu Yao fica para proteger-vos.
- Que tal? - O quê?
- Se o Zhao concordar... - Concordo.
É fácil chegar ao Reino da Meia-Lua,
seguindo por aqui.
- Está nas suas mãos, Zhao. - Confiamos em si.
Partamos então.
Desconfias do Zhao?
Pode ser só paranoia minha.
Agora que ele está aqui,
mantemo-lo debaixo de olho.
Há quanto tempo partiram?
Pelo Zhao, a Meia-Lua é perto,
não demorarão.
Receio que o Sr. Zheng não aguente até voltarem.
Eu também.
- Tenho de urinar. - E eu.
Eu também!
Chegámos.
É o Reino da Meia-Lua?
A muralha é alta,
mas parece uma cidade pequena.
Não demoraria muito a conquistar.
Não subestimes este reino do deserto.
Tinham 10 mil habitantes,
mas muitos soldados valorosos.
Era difícil de conquistar.
Sabe muito, monge.
- Eu... - Alto.
Está aqui alguém.
Como desapareceram de repente?
Queres que os cace um por um?
É a Precetora de Meia-Lua.
Pede ajuda aos teus amigos.
Não.
Prefiro a tua ajuda.
Não preferes?
Porque preferiria?
Despacha-te!
Atacamos primeiro, Xie Lian?
Esperemos que elas saiam.
O tempo urge, a prioridade é o feto.
Se combatermos agora,
invocarem os lendários soldados da Meia-Lua seria um problema.
O que foi?
Legendas: Paulo Fernando