Tam Lang?
Không sao đâu.
Đợi đã, Tam Lang!
- Đứng yên đó! - Đừng sợ.
Đừng!
Đừng lo. Đệ đi trước một lát thôi.
Tam Lang!
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN CỦA MẶC HƯƠNG ĐỒNG KHỨU
XUẤT BẢN TRÊN TRANG VĂN HỌC TẤN GIANG
Ta có chuyện muốn hỏi ngươi,
ngươi không được nhảy!
Vậy ngươi đi cùng ta đi!
Lại là ả tiện nhân đó!
Nhược Da!
Không xong rồi!
Tam Lang?
Tam Lang đấy à?
Đệ không sao chứ?
Có bị thương không?
Không sao.
Không sao là tốt rồi.
Đa tạ đệ.
Thả ta xuống đi.
Không thả.
Tại sao?
Bẩn lắm.
Các vị huynh đệ,
các vị đã gặp chuyện gì?
Ai đã giết mọi người?
Ai?
Đệ ấy không thở, và tim không đập sao?
Trả lại huynh đệ cho ta!
Các ngươi phải chết!
Cẩn thận, Tam Lang!
Cứ kệ hắn.
Tam Lang, đệ mau bỏ ta xuống đi.
Đừng lo. Huynh đừng buông đệ ra.
Đệ không thể cứ bế ta thế này được.
Tại sao không? Giữ chặt vào.
Ngươi đã giết huynh đệ của ta!
Ta sẽ không bao giờ tha thứ.
Tam Lang.
Đệ đã giết
tất cả bọn họ sao?
Phải.
Tam Lang,
lần sau thấy cái hố thế này, hãy nghĩ kỹ trước khi nhảy.
Ta đã không thể ngăn đệ.
Ta không biết phải làm gì.
Không hỏi gì thêm sao?
Đệ còn muốn ta hỏi gì nữa?
Ví dụ, đệ có phải con người hay không.
Có là người hay không
thì ta cũng chẳng cần biết.
Tại sao?
Vì trong tình bạn, quan trọng nhất là sự hòa hợp,
chứ không phải thân phận.
Nếu ta thích đệ thì dù đệ có là kẻ ăn xin, ta cũng thích đệ.
Nhưng nếu ta ghét đệ thì dù đệ có là hoàng đế, ta cũng ghét đệ.
Đạo lý này đơn giản mà.
Vậy nên
ta đâu cần phải hỏi.
Huynh nói cũng có lý đấy.
Tam Lang, cẩn thận!
Nhược Da!
Các ngươi...
Các ngươi hai đánh một.
Bỉ ổi!
Một đấu một cũng không có cửa đâu.
Các ngươi đều là tay sai của ả tiện nhân đó.
Các ngươi phải chết!
Tam Lang, đừng giết hắn vội.
Chúng ta còn phải hỏi hắn
cách ra khỏi đây.
Tam Lang,
đệ bỏ ta xuống đi chứ.
Đợi chút.
Đa tạ đệ.
Không biết mọi người có sao không.
Họ cũng sẽ bị tên quỷ áo đen ném xuống hố sao?
Cẩn thận.
Đệ nói rồi mà.
Dưới đất bẩn lắm.
Nếu các ngươi là tay sai của ả,
tất cả vong linh ở vương quốc này sẽ ám các ngươi đến chết.
Khắc Ma Tướng quân.
Người mà ngươi đang nói
là ai vậy?
Còn ai vào đây
ngoài ả Yêu Đạo chứ?
Bán Nguyệt Quốc sư?
Người dưới trướng cô ta mà?
Khắc Ma ta
sẽ không bao giờ thề trung thành với ả ta nữa!
Ả ta phải trả giá!
Nhưng Tướng quân...
Các ngươi đã giết huynh đệ ta.
Ta sẽ không trả lời các ngươi!
Lại đây! Đánh tiếp đi!
Ta đã giết họ. Huynh ấy không liên quan.
Ngươi có thể trả lời huynh ấy trước khi đấu với ta.
Lũ tay sai của ả
đều cùng một giuộc cả!
Khắc Ma Tướng quân đừng hiểu lầm.
Bọn ta tới để xử lý Quốc sư.
Sao có thể là tay sai của cô ta?
Nếu ngươi không phải tay sai của ả,
sao lại giết người của ta?
Ngươi đẩy bọn ta xuống. Bọn ta chỉ là tự vệ thôi.
Ăn nói hàm hồ.
Là các ngươi tự nhảy xuống!
Được rồi.
Chúng ta đều kẹt ở đây rồi,
hãy đình chiến đi.
Ngươi căm hận Bán Nguyệt Quốc sư
là vì lý do gì?
Khắc Ma Tướng quân?
Vì người của mình, hãy trả lời câu hỏi của huynh ấy.
Họ chết cả rồi.
Đừng hòng đe dọa ta như thế!
Nhưng xác của họ vẫn còn ở đây.
Ngươi muốn làm gì?
Tất cả phụ thuộc vào ngươi.
Người nước Bán Nguyệt tin rằng
cơ thể khi chết thế nào, kiếp sau sẽ như thế ấy.
Ngươi muốn họ tái sinh khỏe mạnh,
hay là...
Ngươi...
Không sao đâu.
Đừng động vào người họ.
Họ đều là những chiến sĩ anh dũng,
bị mắc kẹt một cách đáng thương
dưới hố nhiều năm.
Giờ họ được tự do rồi,
ta không thể để ai sỉ nhục họ nữa.
Có thật các ngươi đến để giết Bán Nguyệt không?
Tin ta đi.
Người ngoại quốc như bọn ta chẳng biết gì về Quốc sư cả.
Vì ngươi từng làm việc với cô ta,
xin hãy cho biết thêm về cô ta.
Ả ta hận nước Bán Nguyệt.
Hả? Chẳng phải cô ta là dân nước này sao?
Phải...
mà cũng không phải.
Ả Yêu Đạo này
là con lai.
Mẹ ả là người Bán Nguyệt,
còn cha ả là người Vĩnh An.
Chán cuộc sống nơi biên giới khắc nghiệt,
hắn bỏ rơi vợ con và về Vĩnh An.
Người vợ tội nghiệp
chết vì tâm bệnh,
để lại đứa con gái sáu tuổi một mình
trên thế gian này.
Đứa trẻ lai này
chính là Yêu Đạo.
Văn hóa bọn ta xem cường tráng là đẹp đẽ,
nên đứa trẻ lai đó thường bị bắt nạt vì gầy gò.
Vì thế,
ả trở nên ngày càng kỳ quặc.
Sau đó, bạo loạn nổ ra ở biên giới.
Nhiều người chết
và đứa trẻ lai cũng biến mất.
Tuy nhiên, khi quay lại,
ả đã có yêu thuật của Vĩnh An.
Ả còn được vào cả hoàng cung.
Bệ hạ,
ả là một yêu đạo!
Tuyệt đối không thể tin ả!
"Yêu đạo?"
Sao ngươi lại nói thế?
Lũ hạt vĩ xà mà ả điều khiển rất tà ác.
Nếu ả dùng chúng làm phản,
đến thuốc giải chúng ta cũng không kịp dùng!
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
- Ả là quỷ dữ. - Yêu đạo.
Không sai.
Chưa kể ả còn có một nửa dòng máu Vĩnh An.
Ả là đồ tạp chủng!
Ả là ác quỷ
được hạt vĩ xà cử tới nguyền rủa vương quốc ta!
Pháp sư,
ngươi có gì để nói không?
Bệ hạ, ả còn không thèm chối! Treo cổ ả lên đi!
- Đúng, treo cổ ả đi! - Treo cổ ả!
Im lặng!
Khắc Ma,
ngươi nghĩ sao?
Lúc đó, vì thương hại,
ta đã xin Bệ hạ tha mạng cho ả.
Đi theo ta ngay.
Các huynh đệ làm tốt lắm!
Cuối cùng chúng ta cũng quét sạch được lũ cướp hoang mạc!
Các vị sẽ được thưởng
sau khi chúng ta báo cáo với Bệ hạ!
- Được! - Tuyệt!
- Chuyện gì vậy? - Sao thế này?
Tướng quân!
Không xong rồi!
Làm gì mà hớt hải vậy?
Tướng quân!
Bão cát sắp đến!
Nếu không được chống đỡ,
hang cát này sẽ sớm sập!
- Cái gì? - Sao lại thế?
Không hay rồi.
Lại đây! Theo ta!
- Nào! - Đi đi!
- Nhanh lên! - Đi đi!
Nhanh lên!
Trong hiểm cảnh đó,
cơ hội sống sót rất mong manh.
Ta không có lựa chọn nào
ngoài đưa người sống ra trước.
Đi thôi.
Đưa thi thể huynh đệ chúng ta về nhà.
Tất cả bọn họ.
- Tuân lệnh! - Tuân lệnh!
Tướng quân, nhìn kìa! Nhìn kia kìa!
- Tướng quân? - Tướng quân đến rồi!
Dậy đi! Chúng ta được cứu rồi!
- Tướng quân! - Cô ấy đã cứu chúng ta!
Tướng quân đến cứu chúng ta rồi!
Ả đào hầm trú ẩn cho những người lính bị thương.
Sau đó, ả đào các thi thể lên.
Toàn bộ là một tay ả làm.
Cuối cùng ta đã tin
ả sẽ không đe dọa đến vương quốc.
Nên ta bảo đảm cho ả
và bác bỏ các ý kiến bất đồng.
Ả đáng tin cậy
và võ công cao cường,
nhưng không kiêu ngạo.
Ta tiếp tục tiến cử ả
cho đến khi ả trở thành Quốc sư.
Quốc sư đâu?
Tướng quân,
cô ta biến mất ngay khi trận chiến bắt đầu rồi!
Tại sao...
Sao cô ta lại làm thế?
Cấp báo!
Tướng quân, Quốc sư đã mở cổng thành!
Ngươi nói sao?
Tại sao?
Sao ta tin tưởng ả đến thế
mà ả lại làm vậy?
Ả Yêu Đạo là phản tặc.
Ả đáng bị treo cổ trên Hố Tội Nhân!
Khắc Ma Tướng quân, ngươi bình tĩnh đã.
Biên dịch: Ma Thu Huyền