1
00:00:18,643 --> 00:00:20,770
‏أيها اللواء "كي مو"، أرجوك هدئ من روعك.

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,523
‏هل تلك المعلّقة فوق "حفرة الآثم"
‏هي المعلمة الإمبراطورية؟

3
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
‏نعم!

4
00:00:24,733 --> 00:00:27,944
‏حتى لو مت،
‏سأحرص على أن تموت الخائنة أيضًا!

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,196
‏سأشنقها في كل مرة أمسك بها!

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,074
‏كل هذه السنوات،

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,785
‏كانت تُشنق فوق "حفرة الآثم"

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,912
‏في كل مرة تمسك بها؟

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,833
‏كان شنقي لها رحمةً بها حقيقة!

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,042
‏بعد أن أصبحت شبحًا،

11
00:00:43,042 --> 00:00:45,128
‏طارد الشيطان رجالي
‏الذين انتقلوا إلى فئة "الغضب"

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,213
‏وألقى بهم في "حفرة الآثم"!

13
00:00:47,213 --> 00:00:51,301
‏وهي وضعت تشكيلًا سحريًا قويًا حول الحفرة

14
00:00:51,301 --> 00:00:52,719
‏لمنع أي شخص في الأسفل

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
‏من الخروج.

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
‏كنت أسمع إخوتي يبكون كل يوم،

17
00:01:00,101 --> 00:01:03,021
‏لذلك اضطررت إلى الإمساك بالتجار
‏الذين تجولوا في المدينة المدمرة

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,356
‏لأطعم إخوتي.

19
00:01:05,356 --> 00:01:07,275
‏لم يكن لديّ خيار آخر.

20
00:01:09,360 --> 00:01:11,488
‏ماذا عن الوجه نصف المدفون في القصر؟

21
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
‏هل فعلت ذلك أيضًا؟

22
00:01:12,614 --> 00:01:15,075
‏يجب أن نخصّب عشبة "شانيو"،

23
00:01:15,075 --> 00:01:18,828
‏وإلا لن نتمكن من التعامل
‏مع الأفاعي ذات ذيل العقرب.

24
00:01:18,828 --> 00:01:21,372
‏يبدو أنه رغم أن "كي مو" لم يعد بشريًا،

25
00:01:21,372 --> 00:01:25,168
‏فإنه لا يزال خائفًا جدًا من هذه الثعابين.

26
00:01:25,168 --> 00:01:28,463
‏إن كان الأمر كذلك، لماذا لم تستخدم
‏المعلمة الإمبراطورية الثعابين

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,381
‏لتقاوم قبل أن تموت؟

28
00:01:31,883 --> 00:01:34,761
‏وأيضًا، من الغريب منها
‏أن تدع الثعابين تلدغ الناس.

29
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
‏يبدو أنها تجذب الناس إلى المدينة

30
00:01:36,805 --> 00:01:38,807
‏كي يطعمهم "كي مو" لجنوده.

31
00:01:38,807 --> 00:01:42,519
‏مع ذلك، ألن يساعد هذا عدوها؟

32
00:01:42,519 --> 00:01:43,978
‏ثمة مسألة أخرى

33
00:01:43,978 --> 00:01:45,188
‏تثير حيرتي.

34
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
‏أيها اللواء "كي مو"،

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,443
‏في طريقنا إلى هنا،

36
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
‏شاهدنا شخصين يرتديان الأبيض والأسود...

37
00:02:03,873 --> 00:02:07,252
‏"مُقتبس من (Heaven Official's Blessing)،
‏بقلم (مو شيانغ تونغ شيو)،

38
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
‏والمنشورة في موقع (مدينة الأدب، جينجيانغ)"

39
00:03:54,442 --> 00:03:57,195
‏"الحلقة 11"

40
00:04:28,434 --> 00:04:29,602
‏ماذا حدث

41
00:04:29,602 --> 00:04:30,687
‏يا "كي مو"؟

42
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
‏"ماذا حدث"؟

43
00:04:32,689 --> 00:04:35,108
‏لقد دفعت بهم إلى هلاكهم!

44
00:04:35,108 --> 00:04:36,859
‏أيتها "الكاهنة الشريرة"!

45
00:04:36,859 --> 00:04:38,945
‏أنت السبب في وصولهم إلى هنا!

46
00:04:38,945 --> 00:04:41,531
‏يجب أن أعلّقك هناك

47
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
‏إلى الأبد!

48
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
‏"الكاهنة الشريرة"؟

49
00:04:45,576 --> 00:04:48,997
‏إذًا فهي المعلمة الإمبراطورية
‏لمملكة "الهلال"؟

50
00:04:48,997 --> 00:04:49,956
‏مهلًا.

51
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
‏هل من أحد آخر هنا؟

52
00:05:31,831 --> 00:05:33,416
‏حسنًا.

53
00:05:33,416 --> 00:05:34,667
‏"حسنًا"؟

54
00:05:35,877 --> 00:05:38,129
‏لا بد أنك راضية الآن.

55
00:05:38,129 --> 00:05:40,506
‏كلّهم موتى!

56
00:05:40,506 --> 00:05:41,758
‏"كي مو"،

57
00:05:41,758 --> 00:05:43,301
‏ما قصدته كان،

58
00:05:43,301 --> 00:05:45,344
‏"هذا كل شيء،

59
00:05:45,344 --> 00:05:46,929
‏أصبحنا أحرارًا أخيرًا."

60
00:05:48,639 --> 00:05:50,016
‏هل أنتما اللذان أبادا

61
00:05:50,016 --> 00:05:51,142
‏الجنود الأشباح هؤلاء؟

62
00:05:52,185 --> 00:05:53,227
‏كان حادثًا غير مقصودًا.

63
00:05:54,979 --> 00:05:56,397
‏هراء!

64
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
‏من أنت؟

65
00:06:01,069 --> 00:06:03,321
‏أنا مسؤول سماوي

66
00:06:03,321 --> 00:06:04,739
‏وهذا...

67
00:06:04,739 --> 00:06:06,115
‏هذا صديق لي.

68
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
‏لم يأت إلى هنا أي مسؤول سماوي من قبل.

69
00:06:16,084 --> 00:06:18,628
‏ظننت أنكم جميعًا لا تهتمون بهذا المكان.

70
00:06:21,339 --> 00:06:22,882
‏هل تريدان الخروج؟

71
00:06:22,882 --> 00:06:24,342
‏بالطبع.

72
00:06:24,342 --> 00:06:26,260
‏لكن التشكيل السحري

73
00:06:26,260 --> 00:06:27,386
‏يحاصرنا.

74
00:06:37,563 --> 00:06:38,773
‏أزلته.

75
00:06:38,773 --> 00:06:40,399
‏يمكنكما الذهاب.

76
00:06:40,399 --> 00:06:41,609
‏إذًا أنت من فعلت ذلك.

77
00:06:43,236 --> 00:06:45,404
‏من الفتاتان اللتان ترتديان الأبيض
‏والأسود اللتين رأيناهما؟

78
00:06:49,158 --> 00:06:50,576
‏مهلًا!

79
00:06:56,999 --> 00:06:58,084
‏سوف أغادر!

80
00:06:58,084 --> 00:06:59,710
‏"فو ياو"! أنا هنا في الأسفل!

81
00:07:00,837 --> 00:07:02,130
‏ماذا هناك أيضًا؟

82
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
‏هذا...

83
00:07:04,382 --> 00:07:07,218
‏هل تريد أن تأتي إلى هنا
‏وتتحقق من الأمر بنفسك؟

84
00:07:07,218 --> 00:07:08,594
‏إنه في الحفرة بالفعل.

85
00:07:23,109 --> 00:07:25,278
‏قُتلوا جميعًا.

86
00:07:27,738 --> 00:07:29,782
‏هل كل هذه

87
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
‏جثث مكوّمة...

88
00:07:39,167 --> 00:07:40,418
‏"سان لانغ".

89
00:07:53,055 --> 00:07:54,974
‏ألن تهتم بالتجار؟

90
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
‏لقد غبت لـ6 ساعات.

91
00:07:56,684 --> 00:07:58,728
‏لذا رسمت دائرة حماية حولهم

92
00:07:58,728 --> 00:08:00,104
‏وأتيت إلى هنا.

93
00:08:01,397 --> 00:08:05,151
‏لا بد أنهم شعروا بأننا تخلينا عنهم.

94
00:08:05,151 --> 00:08:06,903
‏إن أقدموا على أيّ تصرف غبي،

95
00:08:06,903 --> 00:08:08,196
‏فسيكون ذلك باختيارهم.

96
00:08:17,038 --> 00:08:18,164
‏من هما؟

97
00:08:18,164 --> 00:08:20,124
‏هذه هي المعلمة الإمبراطورية
‏لمملكة "الهلال"،

98
00:08:20,124 --> 00:08:22,793
‏وذلك هو اللواء "كي مو".

99
00:08:22,793 --> 00:08:24,337
‏الآن هما...

100
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
‏أيتها "الكاهنة الشريرة"، سأقتلك!

101
00:08:26,297 --> 00:08:28,674
‏سأجعلك تدفعين ثمن ما فعلته!

102
00:08:35,264 --> 00:08:37,391
‏أيتها الخائنة!

103
00:08:38,476 --> 00:08:41,562
‏أين الأفعى ذات ذيل العقرب خاصتك؟

104
00:08:41,562 --> 00:08:42,855
‏هيا!

105
00:08:42,855 --> 00:08:44,440
‏تعال والدغني!

106
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
‏"كي مو"،

107
00:08:45,691 --> 00:08:47,902
‏لم أعد أستطيع السيطرة على الثعابين.

108
00:08:47,902 --> 00:08:50,446
‏لماذا لم تلدغك إذًا؟

109
00:08:50,446 --> 00:08:51,447
‏أنا آسفة.

110
00:08:53,950 --> 00:08:56,619
‏أنا آسفة.

111
00:08:56,619 --> 00:09:00,581
‏هل يمكن لاعتذارك أن يعيد إليّ رجالي؟

112
00:09:01,958 --> 00:09:03,834
‏خائنة.

113
00:09:03,834 --> 00:09:08,506
‏لولاك يا من تآمرت مع الماكر وفتحت البوابة...

114
00:09:08,506 --> 00:09:09,882
‏لكن أنا...

115
00:09:09,882 --> 00:09:12,969
‏لما انتهى بنا المطاف هكذا!

116
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
‏سأشنقك

117
00:09:20,518 --> 00:09:22,770
‏في كل مرة أمسك بك!

118
00:09:27,233 --> 00:09:28,859
‏أيها اللواء "كي مو"، اهدأ!

119
00:09:28,859 --> 00:09:29,986
‏حلّ النزاع بالنقاش.

120
00:09:43,457 --> 00:09:45,209
‏هل هذه أنت؟

121
00:09:45,209 --> 00:09:47,295
‏اللواء "هوا"؟

122
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
‏دعه يهدأ.

123
00:09:59,181 --> 00:10:00,266
‏هل تعرفان بعضكما؟

124
00:10:03,394 --> 00:10:04,604
‏"بان يوي"؟

125
00:10:06,355 --> 00:10:09,400
‏ما زلت تتذكرني أيها اللواء "هوا".

126
00:10:09,400 --> 00:10:11,027
‏بالطبع أتذكّرك.

127
00:10:11,027 --> 00:10:13,112
‏لكن...

128
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
‏كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

129
00:10:16,532 --> 00:10:18,951
‏أنا آسفة جدًا أيها الملازم.

130
00:10:18,951 --> 00:10:20,620
‏أنا...

131
00:10:20,620 --> 00:10:21,662
‏لقد أخفقت.

132
00:10:25,666 --> 00:10:27,460
‏اللواء؟

133
00:10:27,460 --> 00:10:29,170
‏الملازم؟

134
00:10:29,170 --> 00:10:30,254
‏ما الذي يجري هنا؟

135
00:10:31,505 --> 00:10:33,257
‏مهلًا.

136
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
‏هل أنت اللواء المذكور على شاهد القبر؟

137
00:10:36,719 --> 00:10:38,137
‏نعم، ذاك شاهد قبري.

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,890
‏ماذا حدث بحق السماء؟

139
00:10:43,267 --> 00:10:44,477
‏حسنًا،

140
00:10:44,477 --> 00:10:45,519
‏إنها قصة طويلة.

141
00:10:47,563 --> 00:10:49,148
‏منذ 200 عام،

142
00:10:49,148 --> 00:10:51,567
‏كان يجب أن أتجنب أن يلاحظني أحد لسبب ما.

143
00:10:51,567 --> 00:10:54,028
‏توجهت جنوبًا وأنا أتبع بوصلتي.

144
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
‏لكن تعطلت بوصلتي

145
00:10:56,197 --> 00:10:58,699
‏وانتهى بي المطاف في الصحراء.

146
00:10:59,950 --> 00:11:02,411
‏كان هناك جيش يجنّد الرجال
‏للواجبات العسكرية.

147
00:11:04,163 --> 00:11:05,831
‏إذًا أنت جُنّدت في الجيش؟

148
00:11:06,832 --> 00:11:07,792
‏لاحقًا،

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,169
‏شاركت في عدة مهمات لطرد قُطّاع الطرق

150
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
‏ورُقّيت إلى ملازم بطريقة ما.

151
00:11:14,090 --> 00:11:17,385
‏ناداني بعض الجنود أيضًا بـ"اللواء"
‏بدافع الاحترام.

152
00:11:17,385 --> 00:11:19,470
‏لماذا نادتك بـ"اللواء (هوا)"؟

153
00:11:19,470 --> 00:11:20,846
‏في حين أن كنيتك ليست "هوا"؟

154
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
‏استخدمت اسمًا مستعارًا حينها.

155
00:11:24,642 --> 00:11:26,394
‏دعوت نفسي بـ"هوا شي".

156
00:11:29,063 --> 00:11:32,608
‏انتشار الحروب على الحدود
‏جعل الكثير من الأطفال يتامى.

157
00:11:32,608 --> 00:11:34,110
‏"بان يوي" واحدة منهم.

158
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
‏في أحد الأيام،

159
00:11:36,779 --> 00:11:37,905
‏عندما كنت أطهو...

160
00:11:46,455 --> 00:11:47,790
‏ما هذا الهراء؟

161
00:11:50,084 --> 00:11:51,419
‏إنه شيء طهوته.

162
00:11:51,419 --> 00:11:52,878
‏لا تصبّ غضبك على الطعام.

163
00:11:52,878 --> 00:11:54,672
‏أتظن حقًا أن هناك من سيتناول هذه القذارة؟

164
00:11:54,672 --> 00:11:55,756
‏- رباه.
‏- لا.

165
00:12:00,678 --> 00:12:02,721
‏انتظري يا فتاة، لا...

166
00:12:08,352 --> 00:12:11,355
‏أيتها الصغيرة، فكّري مرتين
‏قبل أن تأكلي أي شيء تلتقطينه.

167
00:12:12,898 --> 00:12:13,983
‏أين والداك؟

168
00:12:19,572 --> 00:12:20,781
‏ماذا تفعلين؟

169
00:12:31,667 --> 00:12:33,210
‏كُلي هذا.

170
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
‏منذ ذلك الحين،

171
00:12:39,049 --> 00:12:41,010
‏غالبًا ما تبعتني الفتاة بهدوء.

172
00:12:48,142 --> 00:12:49,059
‏مرحبًا.

173
00:13:11,373 --> 00:13:12,917
‏لذلك تسنى لي أن أعرفها قليلًا

174
00:13:12,917 --> 00:13:13,876
‏بعد فترة.

175
00:13:15,753 --> 00:13:17,338
‏لم أكن أعرف من أين هي.

176
00:13:18,339 --> 00:13:19,965
‏كانت تتكلم لغة الماندرين الصينية،

177
00:13:19,965 --> 00:13:21,050
‏لكنها كانت بالكاد تتحدث.

178
00:13:22,343 --> 00:13:24,220
‏لم يكن لديها سوى صديق واحد،

179
00:13:24,220 --> 00:13:25,471
‏وهو ولد من "يونغان".

180
00:13:27,431 --> 00:13:29,099
‏أحيانًا كنت أعلّمها الغناء

181
00:13:29,099 --> 00:13:30,643
‏والمصارعة.

182
00:13:30,643 --> 00:13:31,810
‏انسجمنا كثيرًا.

183
00:13:32,978 --> 00:13:34,647
‏مع ذلك،

184
00:13:34,647 --> 00:13:36,023
‏لا تدوم الأوقات الطيبة إلى الأبد.

185
00:13:37,858 --> 00:13:40,611
‏تورطت في أعمال شغب لاحقًا.

186
00:13:41,737 --> 00:13:42,988
‏أُصبت خلال التدافع،

187
00:13:42,988 --> 00:13:44,532
‏عجزت عن النهوض.

188
00:13:44,532 --> 00:13:45,824
‏لذلك كان عليّ أن أتظاهر بالموت.

189
00:13:46,992 --> 00:13:48,452
‏لا أستطيع أن أتذكّر

190
00:13:48,452 --> 00:13:49,495
‏ماذا حدث بعد ذلك.

191
00:13:51,997 --> 00:13:53,832
‏عندما استيقظت،

192
00:13:53,832 --> 00:13:56,126
‏كنت في مملكة "يونغان".

193
00:13:56,126 --> 00:13:57,962
‏هكذا فقدت الاتصال مع "بان يوي".

194
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
‏ظننت أنهم كانوا يقصدون اسم المملكة

195
00:14:01,382 --> 00:14:03,342
‏عندما ذكروا "بان يوي".

196
00:14:03,342 --> 00:14:04,426
‏لم أتوقع

197
00:14:04,426 --> 00:14:05,844
‏أنك كنت المقصودة.

198
00:14:05,844 --> 00:14:07,054
‏أنا آسفة.

199
00:14:08,472 --> 00:14:11,100
‏أنت أُقحمت في تدافع الناس لإنقاذي.

200
00:14:12,935 --> 00:14:15,437
‏في الواقع، لم يكن الأمر بهذا السوء.

201
00:14:15,437 --> 00:14:17,106
‏كيف أُقحمت في تدافع الناس؟

202
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
‏في كل الأحوال، أنت قادر بشكل جيد
‏على حماية نفسك.

203
00:14:20,484 --> 00:14:21,694
‏أتذكّر بشكل غير واضح

204
00:14:21,694 --> 00:14:24,697
‏أن الطرفين بدآ القتال بغض النظر
‏عن تدخلي للمصالحة بينهما.

205
00:14:24,697 --> 00:14:26,323
‏حين رأيت "بان يوي" عالقة بين الحشود،

206
00:14:26,323 --> 00:14:27,741
‏حاولت إنقاذها.

207
00:14:27,741 --> 00:14:31,120
‏لكن كان الأوان قد فات لأخرج نفسي، لذا...

208
00:14:31,120 --> 00:14:32,580
‏بشكل غير واضح؟

209
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
‏كيف لك ألا تتذكر هذه الأمور؟

210
00:14:34,748 --> 00:14:36,542
‏بما أن سعة ذاكرتي محدودة،

211
00:14:36,542 --> 00:14:39,253
‏أفضّل تذكّر الكعك المدخّن اللذيذ
‏الذي تناولته بالأمس

212
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
‏أكثر من كوني أُقحمت في ذلك التدافع
‏قبل مئات السنين.

213
00:14:45,676 --> 00:14:47,386
‏أنا آسفة.

214
00:14:47,386 --> 00:14:48,345
‏"بان يوي"،

215
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
‏أنقذتك بإرادتي.

216
00:14:50,306 --> 00:14:53,517
‏لكن هناك شخص آخر عليك الاعتذار منه.

217
00:14:56,896 --> 00:14:59,189
‏لنرجع إلى المسألة الرئيسية.

218
00:14:59,189 --> 00:15:00,482
‏لماذا فتحت البوابة

219
00:15:00,482 --> 00:15:01,650
‏وتسببت بالمذبحة؟

220
00:15:05,154 --> 00:15:07,072
‏هل كان لديك أي شركاء؟

221
00:15:07,072 --> 00:15:08,616
‏ما الذي تآمرتم عليه معًا أيضًا؟

222
00:15:12,786 --> 00:15:13,621
‏أنت!

223
00:15:15,456 --> 00:15:16,832
‏هل هي غبية؟

224
00:15:19,001 --> 00:15:20,294
‏مما أعلمه،

225
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
‏أنك لم تكوني لتسعي للانتقام مطلقًا

226
00:15:21,754 --> 00:15:23,047
‏ولا لخيانة الآخرين.

227
00:15:24,214 --> 00:15:27,051
‏ما الذي دفعك إلى فتح البوابة إذًا؟

228
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
‏هل أنت مستعدة لإخباري؟

229
00:15:31,597 --> 00:15:33,307
‏إن كنت لا تريدين التحدث عن الأمر،

230
00:15:34,308 --> 00:15:36,060
‏فهل يمكنك على الأقل أن تخبريني

231
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
‏لماذا أرسلت الثعابين لتلدغ الناس؟

232
00:15:38,938 --> 00:15:41,523
‏إنها من فئة "الغضب"، أليس هذا واضحًا؟

233
00:15:41,523 --> 00:15:43,150
‏لم أرسل الثعابين إلى الخارج.

234
00:15:43,150 --> 00:15:44,568
‏هي من عصت أمري

235
00:15:44,568 --> 00:15:45,653
‏وخرجت.

236
00:15:45,653 --> 00:15:46,695
‏ماذا؟

237
00:15:46,695 --> 00:15:49,365
‏لم أكذب أيها اللواء "هوا".

238
00:15:49,365 --> 00:15:51,241
‏أليس هذا ما يقوله المعتدون؟

239
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
‏ألم تلدغ ثعابينك

240
00:15:52,618 --> 00:15:54,161
‏أولئك المارة؟

241
00:15:54,161 --> 00:15:56,288
‏كفّي عن هذا الهراء، مدّي يديك.

242
00:16:07,257 --> 00:16:08,968
‏أُنجزت مهمتنا.

243
00:16:08,968 --> 00:16:10,469
‏هيا بنا.

244
00:16:10,469 --> 00:16:12,179
‏انتظر يا "فو ياو".

245
00:16:12,179 --> 00:16:15,099
‏هل تريد حقًا الاستماع إلى هذا الهراء؟

246
00:16:15,099 --> 00:16:16,350
‏ليس لديها سبب لتكذب.

247
00:16:23,565 --> 00:16:25,401
‏ألا يمكنك استدعاء الثعابين الآن؟

248
00:16:26,694 --> 00:16:27,695
‏يمكنني أن أستدعيها،

249
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
‏لكنها لا تصغي إليّ أحيانًا.

250
00:16:32,574 --> 00:16:33,784
‏إذًا، استدعي الثعابين.

251
00:16:48,215 --> 00:16:49,675
‏تبًا!

252
00:17:03,188 --> 00:17:04,940
‏إنها تكذب بالفعل.

253
00:17:04,940 --> 00:17:06,817
‏هل ظننت أن الثعبان سينال منه؟

254
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
‏يا للغباء!

255
00:17:07,818 --> 00:17:09,028
‏لم أفعل ذلك!

256
00:17:09,028 --> 00:17:10,946
‏لقد عصى ذلك الثعبان أمري!

257
00:17:10,946 --> 00:17:14,825
‏من يدري إن كان قد أطاعك أم عصاك؟

258
00:17:14,825 --> 00:17:16,243
‏حتى أنني لست من استدعته!

259
00:17:27,421 --> 00:17:28,714
‏لماذا ما زلت تكذبين؟

260
00:17:28,714 --> 00:17:31,300
‏- لست أنا!
‏- من يمكن أن يكون إذًا؟

261
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
‏أبعديها!

262
00:17:46,148 --> 00:17:48,901
‏- مهلًا!
‏- هل ستقف في صفها؟

263
00:17:48,901 --> 00:17:49,860
‏هذه الثعابين...

264
00:18:02,414 --> 00:18:04,750
‏أرجوك عد إلى رشدك الآن!

265
00:18:06,168 --> 00:18:08,962
‏فلنخرج من هنا أولًا،
‏يمكننا مناقشة هذا لاحقًا.

266
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
‏لماذا تعود؟

267
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
‏أُزيل التشكيل.

268
00:18:11,799 --> 00:18:12,674
‏استمر في الصعود!

269
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
‏ما هذا بحق الجحيم؟

270
00:18:22,810 --> 00:18:24,144
‏كنت أنت الفاعلة حقًا!

271
00:20:15,422 --> 00:20:18,342
‏ترجمة "إسلام الأمير"