Generale Ke Mo, si calmi.
Quella lassù appesa è la Precettrice imperiale?
Sì!
Se morirò, mi assicurerò che muoia anche lei!
La impiccherò ogni volta che posso!
In tutti questi anni,
l'ha impiccata sulla Fossa dei peccatori
ogni volta che l'ha catturata?
In realtà, questo è un gesto di pietà!
Quando diventò un fantasma,
perseguitò i miei uomini, trasformandoli in Furie
e gettandoli nella Fossa!
Poi creò una formazione magica attorno alla Fossa,
affinché nessuno
potesse uscire.
Sentivo tutti i giorni i lamenti dei miei fratelli,
così iniziai a catturare i mercanti di passaggio tra le rovine
per nutrirli.
Non avevo altra scelta.
E il volto mezzo seppellito nel palazzo?
Ha fatto anche quello?
Dovevo fertilizzare la Felce di Shanyue.
Altrimenti, i serpenti coda di scorpione sarebbero stati ingestibili.
Sembra che sebbene Ke Mo non sia più umano,
continui comunque a temere i serpenti.
Se è così, perché la Precettrice non li ha usati
per affrontarlo, prima di morire?
E poi, è strano che gli lasci pungere degli innocenti.
Pare abbia attirato i passanti nelle rovine
affinché Ke Mo li desse ai soldati.
Ma se così fosse, non aiuterebbe un suo nemico?
E c'è un'altra cosa
che non mi convince.
Generale Ke Mo,
quando eravamo diretti qui
abbiamo visto due persone...
ADATTATO DA HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, UN ROMANZO DI MO XIANG TONG XIU,
PUBBLICATO SU JINJIANG LITERATURE CITY
EPISODIO 11
Cos'è successo,
Ke Mo?
"Cos'è successo?"
Li hai spinti quaggiù!
Monaca malvagia!
Sei il motivo per cui sono finiti qui!
Continuerò a impiccarti
per sempre!
La Monaca malvagia?
Quindi è lei la Precettrice imperiale di Mezzaluna?
Un attimo.
C'è qualcun altro?
Va bene.
"Va bene?"
Ora sarai soddisfatta.
Sono tutti morti!
Ke Mo,
volevo dire:
"Basta così.
Finalmente siamo liberi".
Avete annientato voi
quei soldati fantasma?
È stato un incidente.
Stronzate!
Chi siete?
Io sono un Ufficiale celeste
e lui, ecco...
Lui è un mio amico.
Non erano mai venuti degli Ufficiali celesti.
Pensavo che non vi importasse di questo posto.
Volete andarvene?
Certo.
Ma la formazione magica
ci tiene in trappola.
L'ho rimossa.
Ora potete andare.
Quindi è stata lei.
Allora chi erano le donne in bianco e in nero?
Ehi!
Io me ne vado!
Fu Yao! Sono quaggiù!
Chi altro c'è?
Ehm.
Perché non vieni a controllare tu stesso?
È davvero nella Fossa.
Sono stati uccisi tutti.
Tutti questi
cadaveri impilati.
San Lang.
Non ti stavi occupando dei mercanti?
Sono passate sei ore.
Li ho avvolti con un cerchio di protezione
e sono venuto qui.
Penseranno che li abbiamo abbandonati.
Se fanno qualcosa di stupido,
sono affari loro.
Chi sono?
Lei è la Precettrice di Mezzaluna.
Lui è il generale Ke Mo.
E ora...
Monaca malvagia! Ti uccido!
Pagherai per ciò che hai fatto!
Traditrice!
Dov'è il tuo serpente coda di scorpione?
Forza!
Vieni a pungermi!
Ke Mo,
non posso più controllarli.
Allora perché non ti hanno punta?
Mi dispiace.
Le tue scuse mi riporteranno i miei uomini?
Traditrice!
Potevi evitare di complottare con quella serpe e di aprire le porte!
Ma io...
Non saremmo finiti così!
Ti impiccherò
ogni volta che ti prenderò!
Generale Ke Mo, si calmi!
Risolviamola a parole.
Sei tu?
Generale Hua?
Facciamolo calmare.
Vi conoscete?
Ban Yue?
Ti ricordi ancora di me, generale Hua.
Certo che sì.
Ma,
come sei finita così?
Mi dispiace tantissimo, tenente.
Io
ho fatto un disastro.
Generale?
Tenente?
Che sta succedendo?
Un attimo.
È lei il generale citato sulla lapide?
Sì, è la mia lapide.
Che diamine è successo?
Beh,
è una storia lunga.
Duecento anni fa,
per qualche motivo, dovevo passare inosservato.
Seguii la bussola, diretto a sud.
Ma la bussola si ruppe
e finii nel deserto.
Stavano arruolando soldati per il servizio militare.
Così la arruolarono?
Più tardi,
partecipai a diverse missioni contro i banditi
e fui promosso a tenente, non si sa come.
Alcuni soldati mi chiamavano "Generale" per rispetto.
Perché la chiamavano "generale Hua"
se il suo cognome non è "Hua?"
All'epoca, usavo un altro nome.
Mi facevo chiamare "Hua Xie" .
Lo scoppio della guerra al confine rese orfani tanti bambini.
Ban Yue era una di loro.
Un giorno,
stavo cucinando.
Cos'è questo schifo?
Una cosa che ho cucinato.
Non prendertela con il cibo.
Pensi davvero che qualcuno l'avrebbe mangiato?
- Santo cielo. - Sì.
Aspetta, ragazzina! No!
Ragazzina, pensaci bene prima di mangiare quello che trovi.
Dove sono i tuoi?
Che stai facendo?
Mangia questo.
Da allora,
iniziò a seguirmi spesso, in silenzio.
Ehilà!
Così ebbi l'opportunità
di conoscerla un po'.
Non sapevo da dove venisse.
Conosceva il cinese,
ma parlava a malapena.
Aveva un solo amico,
un ragazzino di Yong'an.
Le insegnai a cantare
e a lottare.
Andavamo molto d'accordo.
Tuttavia,
i bei momenti durarono poco.
Rimasi coinvolto in una rivolta.
Finii in una calca
e non riuscii ad alzarmi,
così mi finsi morto.
Non ricordo
cosa successe dopo.
Quando mi svegliai,
ero di nuovo a Yong'an.
Così non seppi più nulla di Ban Yue.
Quando parlavano di "Ban Yue" , pensavo si riferissero al regno.
Non credevo
che fossi tu.
Mi dispiace.
Sei stato trascinato nella calca per salvarmi.
In realtà, non è stato così male.
Com'è finito in una calca?
Era totalmente in grado di proteggersi.
Ricordo vagamente
che iniziarono a combattere nonostante cercassi di mediare.
Vidi Ban Yue in mezzo alla folla,
così cercai di salvarla.
Ma non feci in tempo a uscirne io.
"Vagamente?"
Come fa a non ricordarselo?
La mia capacità di memoria è limitata
e preferisco ricordarmi i panini al vapore di ieri,
piuttosto che l'essere stato calpestato da una calca secoli fa.
Mi dispiace.
Ban Yue,
ho scelto io di salvarti.
Ma credo tu debba scusarti con qualcun altro.
Torniamo alla questione iniziale.
Perché hai aperto le porte
e causato il massacro?
Avevi qualche complice?
Cos'altro avete complottato?
Ehi!
È stupida?
Da quel che so,
non sei vendicativa
né una traditrice.
Allora, perché hai aperto le porte?
Perché non me lo dici?
Se non ti va di parlarne,
puoi almeno dirmi perché
hai mandato i serpenti a pungere la gente?
È una Furia. C'è bisogno di chiederlo?
Non ho aizzato i serpenti.
Mi hanno disobbedito
e hanno agito.
Eh?
Non ho mentito, generale Hua.
Dicono tutti così.
I tuoi serpenti
non hanno punto i passanti?
Basta con le assurdità. Mostrami le mani.
La nostra missione è conclusa.
Andiamocene.
Aspetta, Fu Yao.
Vuole davvero dare retta a queste assurdità?
Non ha motivo di mentire.
Quindi puoi richiamare qui i serpenti?
Posso richiamarli,
ma a volte non mi ascoltano.
Allora, richiamali.
Dannazione!
Allora stava mentendo.
Pensavi che l'avrebbe punto?
Che stupida.
No!
Il serpente mi ha disobbedito!
Chi può sapere se ti ha obbedito o disobbedito?
Non l'ho richiamato io!
Perché continui a mentire?
- Non sono io! - E chi allora?
Mandali via!
- Un attimo! - Prende le sue difese?
Questi serpenti.
La prego, ritorni in sé!
Pensiamo a uscire da qui. Ne riparliamo dopo.
Perché torni indietro?
La formazione è stata rimossa.
Continua a salire!
Che succede?
Allora sei stata davvero tu!
Sottotitoli: Cristina Righi