General Ke Mo, acalme-se.
É a Precetora Imperial, pendurada no Fosso dos Pecadores?
Sim!
Mesmo que morra, vou fazer com que a traidora também morra!
Sempre que a apanhar, penduro-a!
Todos estes anos,
esteve pendurada no Fosso dos Pecadores
sempre que foi capturada por si?
Na verdade, fui piedoso em pendurá-la!
Após tornar-se fantasma,
caçou os meus homens que se tornaram Fúrias
e jogou-os no Fosso dos Pecadores!
Rodeou o fosso com uma magia,
para impedir quem lá estivesse de sair.
Ouvi os meus irmãos chorar todos os dias,
por isso tive de apanhar mercadores perdidos nas ruínas
para os alimentar.
Não tive escolha.
E a cara enterrada no palácio?
Também fez isso?
Temos de adubar o Feto Shanyue.
Caso contrário, não podemos lidar com as Serpentes-Escorpião.
Parece que apesar de Ke Mo não ser humano,
continua cheio de medo das serpentes.
Por que razão a Precetora Imperial não usou as serpentes
para lutar antes de morrer?
É estranho que ela deixe as serpentes morder as pessoas.
Ela parece atrair pessoas à cidade,
para que Ke Mo alimente os seus soldados.
Contudo, isso não seria ajudar o inimigo?
Existe outra questão
que me intriga.
General Ke Mo.
Durante a nossa viagem,
vimos mulheres...
ADAPTADO DA OBRA DE MO XIANG TONG XIU HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING,
PUBLICADA NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 11
O que aconteceu,
Ke Mo?
"O que aconteceu" ?
Empurraste-os!
Sacerdotisa Maligna!
É por tua causa que eles foram ali parar!
Devia pendurar-te ali,
para sempre!
Sacerdotisa Maligna?
Então, ela é a Precetora Imperial de Meia-Lua?
Espere.
Estão aqui mais pessoas?
Muito bem.
"Muito bem" ?
Deves estar contente!
Estão todos mortos!
Ke Mo,
o que quis dizer foi...
"Muito bem.
Estamos livres, finalmente."
Foi você que aniquilou
os fantasmas soldados?
Foi um acidente.
Tretas!
Quem é o senhor?
Sou um Oficial Celestial
e este é...
É um amigo meu.
Nenhum Oficial Celestial veio aqui antes.
Julguei que não quisessem saber deste lugar.
Querem sair daí?
Claro.
Mas a magia
está a aprisionar-nos.
Removi-a.
Estão livres.
Foste tu que a conjuraste.
Então, quem eram as mulheres de branco e negro?
Vou-me embora!
Fu Yao! Estou aqui em baixo!
Quem mais está aí?
Isto...
Queres ver com os teus próprios olhos?
Ele está mesmo no fosso.
Foram todos mortos.
Será que todos estes
corpos amontoados...
San Lang.
Não estás a cuidar dos mercadores?
Você ausentou-se seis horas.
Conjurei um círculo de proteção
e vim até aqui.
Eles devem ter-se sentido abandonados.
A escolha é deles,
se fizerem algo estúpido.
Quem são eles?
Ela é a Precetora Imperial de Meia-Lua.
Este é o General Ke Mo.
Agora, estão a...
Sacerdotisa Maligna! Vou matar-te!
Vais pagar pelo que fizeste!
Sua traidora!
Onde está a tua Serpente-Escorpião?
Anda!
Vem cá morder-me!
Ke Mo,
não consigo controlar as serpentes.
Então, porque não te morderam?
Desculpa.
Lamento.
As tuas desculpas trazem os meus homens de volta?
Traidora!
Se não fosse o teu conluio e não tivesses aberto o portão...
Mas eu...
Não teríamos acabado assim!
Vou pendurar-te,
sempre que te apanhar!
General Ke Mo, tenha calma.
Deviam conversar.
És tu?
General Hua?
Deixem-no acalmar-se.
Vocês conhecem-se?
Ban Yue?
Ainda se recorda de mim, General Hua.
Claro que sim.
Mas...
Como acabaste assim?
Lamento muito, Tenente.
Eu...
Eu fiz asneira.
General?
Tenente?
O que se passa aqui?
Espere.
É o general mencionado na lápide?
Sim, é a minha lápide.
O que aconteceu?
Bem...
É uma longa história.
Há 200 anos,
tive de me esconder por umas certas razões.
A minha bússola guiou-me para sul.
Contudo, a bússola partiu-se
e fui parar ao deserto.
Um exército recrutava homens para deveres militares.
Foi recrutado para o exército?
Mais tarde,
entrei em várias missões para expulsar bandidos
e acabei por ser promovido a tenente.
Por respeito, alguns soldados chamavam-me "General" .
Porque o chamavam "General Hua" ,
se esse nem é o seu apelido?
Eu usava outro nome.
Apresentava-me como "Hua Xie" .
Os conflitos nas fronteiras deixaram muitas crianças órfãs.
Ban Yue é uma delas.
Um dia,
enquanto cozinhava...
Que merda é esta?
É algo que cozinhei.
Não descarregues na comida.
Achaste que alguém ia comer essa merda?
- Meu Deus! - Sim.
Espera, miúda! Não...
Menina, pensa duas vezes, antes de comer o que apanhas do chão.
Que é dos teus pais?
O que estás a fazer?
Come isto.
Desde aí,
era habitual ela seguir-me em silêncio.
Olá.
Acabei por conhecê-la melhor,
algum tempo depois.
Eu não sabia de onde ela era.
Ela sabia falar mandarim,
mas mal conversava.
Ela tinha apenas um amigo,
um rapaz Yong'an.
Por vezes, ensinava-a a cantar
e a lutar.
Dávamo-nos bem.
Contudo,
nada bom dura para sempre.
Mais tarde, envolvi-me num motim.
Magoei-me na debandada,
não consegui levantar-me,
e fingi-me de morto.
Não me lembro
do que aconteceu.
Quando acordei,
tinha voltado ao Reino Yong'an.
Foi assim que me perdi da Ban Yue.
Pensei que quando falassem de "Ban Yue"
se referissem ao reino.
Não contava
que fosses tu.
Lamento.
Foi arrastado para a debandada para me salvar.
Na verdade, não foi assim tão mau.
Quem acaba numa debandada?
A dada altura, já devia proteger-se.
Eu recordo vagamente
que os dois lados começaram a lutar, apesar da minha mediação.
Quando vi a Ban Yue na multidão,
tentei salvá-la.
Era demasiado tarde para conseguir sair.
Vagamente?
Como é que não se lembra disto?
Como a minha memória é limitada,
prefiro lembrar-me do que comi ontem,
em vez de uma debandada que aconteceu há centenas de anos.
Lamento.
Ban Yue,
eu escolhi salvar-te.
Mas devias pedir desculpa a outra pessoa.
Falemos da questão principal.
Porque abriste o portão
e causaste o massacre?
Tiveste cúmplices?
O que conspiraram em conjunto?
Tu!
Ela será tonta?
Daquilo que eu sei,
tu nunca procurarias vingança
nem trairias terceiros.
Por isso, o que te fez abrir o portão?
Queres dizer-me?
Se não queres falar sobre isso,
podes pelo menos dizer-me
porque mandaste as serpentes atacar?
Ela é uma Fúria. Isso não explica tudo?
Eu não mandei as serpentes.
Elas desobedeceram-me
e escaparam-se.
O quê?
Eu não menti, General Hua.
Os criminosos não dizem isso?
Aqueles viajantes
não foram mordidos pelas serpentes?
Chega de disparates. Estique as suas mãos.
A nossa missão está cumprida.
Vamos.
Espera, Fu Yao.
Vai dar ouvidos a estas parvoíces?
Ela não tem porque mentir.
Não consegues chamar as serpentes?
Consigo chamá-las,
mas, às vezes, não me dão ouvidos.
Então, chama as serpentes.
Raios!
Ela está mesmo a mentir.
Achou que a serpente ia apanhá-lo?
Que estúpida.
Não fui eu!
A serpente desobedeceu à minha ordem.
Quem saberá se ela obedeceu ou não?
Nem sequer foi chamada por mim!
Porque continua a mentir?
- Não fui eu! - Quem poderá ser?
Mande-as embora!
- Espera. - Vai ficar do lado dela?
Estas serpentes...
Por favor, tenha juízo.
Vamos embora daqui. Discutimos isto mais tarde.
Porque estão a voltar?
A magia foi removida.
Continuem a subir!
Mas que raio?
Afinal, foste mesmo tu!
Legendas: Luís Custódio