Por favor, general Ke Mo, acalme-se.
É a tutora imperial enforcada no Poço dos Pecadores?
Sim!
Mesmo que eu morra, a traidora também morrerá!
Eu vou enforcá-la sempre que a capturar!
Todos esses anos,
ela foi enforcada no Poço dos Pecadores
toda vez que foi capturada por você?
Fui piedoso em enforcá-la!
Após virar fantasma,
a diaba caçou meus homens que se tornaram Ira
e os atirou no Poço dos Pecadores!
Ela colocou uma poderosa formação mágica ao redor do poço
para impedir que eles
saíssem de lá.
Eu ouvia meus irmãos chorando todo dia,
então tinha que pegar comerciantes que entravam nas ruínas
para alimentá-los.
Não tive escolha.
E o rosto meio enterrado no palácio?
Você também fez aquilo?
Temos que fertilizar a Samambaia Shanyue.
Senão não conseguiremos lidar com as Cobras Rabo-de-Escorpião.
Parece que mesmo não sendo mais humano,
O Ke Mo ainda morre de medo dessas cobras.
Então por que a tutora imperial não as usou
para se defender antes de morrer?
Também é estranho ela deixar as cobras picarem pessoas.
Ela parece estar atraindo as pessoas
para que o Ke Mo alimente seus soldados.
Mas isso não estaria ajudando o inimigo dela?
Tem outra coisa
que está me intrigando.
General Ke Mo,
no caminho para cá,
vimos, de preto e branco...
ADAPTADO DE HEAVEN OFFICIAL'S BLESSING, DE MOXIANG XIU,
PUBLICADO NO JINJIANG LITERATURE CITY
EPISÓDIO 11
O que aconteceu,
Ke Mo?
"O que aconteceu" ?
Você os empurrou para cá!
Sua Sacerdotisa do Mal!
Vieram parar aqui por sua causa!
Eu deveria deixá-la enforcada
para sempre!
A Sacerdotisa do Mal?
Então é ela a tutora imperial de Meia-Lua?
Espere.
Há outras pessoas aqui?
Certo.
"Certo" ?
Deve estar satisfeita agora.
Estão todos mortos!
Ke Mo,
o que quis dizer foi:
"É isso.
Finalmente estamos livres."
Foram vocês que aniquilaram
os soldados fantasmas?
Foi um acidente.
Mentira!
Quem são vocês?
Sou um oficial celestial
e este...
Este é um amigo meu.
Nenhum oficial celestial jamais esteve aqui.
Achei que vocês não se importassem com este lugar.
Vocês querem sair?
Claro.
Mas a formação mágica
está nos prendendo.
Eu a removi.
Podem sair.
Então foi você.
Quem eram as mulheres de preto e branco?
Ei!
Vou embora!
Fu Yao, estou aqui embaixo!
O que mais tem aí?
Isto...
Quer vir aqui e verificar?
Ele está mesmo no poço.
Todos foram mortos.
Estes corpos empilhados
são todos...
San Lang.
Não está com os comerciantes?
Vocês sumiram por seis horas.
Fiz um círculo de proteção ao redor deles
e vim para cá.
Devem ter se sentido abandonados.
A escolha é deles
se tentarem alguma besteira.
Quem são eles?
Ela é a tutora imperial da Meia-Lua.
Ele é o general Ke Mo.
Agora eles estão...
Sacerdotisa do Mal, vou te matar!
Você vai pagar pelo que fez!
Sua traidora!
Onde está a sua Cobra Rabo-de-Escorpião?
Venha!
Venha me picar!
Ke Mo,
não consigo mais controlar as cobras.
Então por que não picaram você?
Me desculpe.
Sua desculpa vai trazer meus homens de volta?
Traidora!
Se não tivesse conspirado com aquele cretino e aberto o portão...
Mas eu...
Não teríamos acabado assim!
Vou enforcar você
toda vez que a capturar!
General Ke Mo, acalme-se!
Conversem.
É você?
General Hua?
Deixe que ele se acalme.
Vocês se conhecem?
Ban Yue?
General Hua, o senhor ainda se lembra de mim.
Claro que sim.
Mas...
como acabou assim?
Sinto muito, tenente.
Eu...
estraguei tudo.
General?
Tenente?
O que está havendo?
Espere.
Você é o general do nome na lápide?
Sim, é minha lápide.
O que aconteceu?
Bem,
é uma longa história.
Há 200 anos,
tive que evitar ser notado por certos motivos,
então segui para o Sul.
Mas minha bússola quebrou
e acabei no deserto.
Havia um exército recrutando soldados.
Então foi convocado para o exército?
Depois,
participei de missões para expulsar os bandidos
e, de alguma forma, fui promovido a tenente.
Alguns soldados me chamavam de "general" por respeito.
Por que o chamavam de "General Hua"
se não é seu sobrenome?
Eu usava um pseudônimo na época.
Eu me chamava de "Hua Xie" .
As guerras nas fronteiras deixaram muitas crianças órfãs.
Ban Yue é uma delas.
Um dia,
enquanto eu cozinhava...
Que merda é essa?
É algo que eu cozinhei.
Não desconte na comida.
Acha mesmo que alguém comeria essa merda?
Espere, menina! Não...
Garotinha, pense bem antes de comer qualquer coisa.
Onde estão seus pais?
O que está fazendo?
Coma isto.
Desde então,
a menina sempre me seguia em silêncio.
Oi!
Então pude conhecê-la um pouco
depois de um tempo.
Não sabia de onde ela era.
Ela sabia falar mandarim,
mas mal falava.
Ela só tinha um amigo,
um menino Yong'an.
Às vezes, eu a ensinava a cantar
e a lutar.
Nos dávamos muito bem.
Porém,
bons momentos não são eternos.
Um tempo depois, me envolvi em uma revolta.
Ferido no tumulto,
não conseguia me levantar,
então me fingi de morto.
Não me lembro
do que aconteceu.
Quando acordei,
eu estava no Reino Yong'an.
E perdi contato com a Ban Yue.
Achei que, quando mencionaram "Ban Yue" ,
falavam do reino.
Eu não esperava
que fosse você.
Sinto muito.
Você foi arrastado para o tumulto para me salvar.
Na verdade, não foi tão ruim.
Como foi arrastado para o tumulto?
Seja como for, você sabe se proteger.
Eu lembro vagamente
que os dois lados começaram a brigar, mesmo eu tentando mediar.
Ao ver Ban Yue presa na multidão,
tentei salvá-la.
Mas era tarde demais para sair, então...
Vagamente?
Como não se lembra dessas coisas?
Como minha memória é limitada,
prefiro me lembrar dos deliciosos pães de ontem
do que quando fui arrastado pela multidão há centenas de anos.
Sinto muito.
Ban Yue,
salvei você por escolha própria.
Mas talvez você precise pedir desculpas a outra pessoa.
Voltando ao assunto principal,
por que abriu o portão
e causou o massacre?
Teve cúmplices?
O que mais tramaram juntos?
Você!
Ela é muda?
Pelo que sei,
você nunca buscaria vingança
nem trairia ninguém.
Então o que a fez abrir o portão?
Está disposta a me contar?
Se não quiser falar sobre isso,
pode ao menos me dizer
por que mandou as cobras picarem as pessoas?
Ela é uma Ira. Não é óbvio?
Não enviei as cobras.
Elas me desobedeceram
e saíram.
O quê?
Eu não menti, general Hua.
Não é o que criminosos dizem?
Aqueles transeuntes
não foram picados pelas cobras?
Chega de bobagem. Estenda as mãos.
Nossa missão está cumprida.
Vamos.
Espere, Fu Yao.
Quer mesmo ouvir essa bobagem?
Ela não tem por que mentir.
Não pode mais invocar as cobras?
Posso invocá-las,
mas elas nem sempre me escutam.
Então invoque-as.
Droga!
Ela está mentindo mesmo.
Achou que a cobra o pegaria?
Que burrice!
Não fiz isso!
Ela desobedeceu a minha ordem.
Quem pode dizer se obedeceu ou não?
Nem fui eu que invoquei!
Por que ainda mente?
-Não sou eu! -Quem mais poderia ser?
Tire-as daqui!
-Espere! -Vai ficar do lado dela?
Essas cobras...
Por favor, seja sensato!
Vamos sair daqui antes. Podemos discutir depois.
Por que está voltando?
A formação foi removida.
Continue subindo!
O quê?
Era mesmo você!
Legendas: Gustavo Sobral