1
00:00:18,518 --> 00:00:20,770
刻磨將軍,你先冷靜

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
那罪人坑上吊著的

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,523
就是半月國師?

4
00:00:23,523 --> 00:00:24,691
沒錯

5
00:00:24,691 --> 00:00:25,942
就算死

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,944
我也要那叛徒陪葬

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,070
抓到一次

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,196
吊死一次

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,074
所以這麼多年來

10
00:00:33,074 --> 00:00:35,785
刻磨將軍你每抓住半月國師一次

11
00:00:35,785 --> 00:00:38,163
就把她再一次吊死在這罪人坑上?

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,750
吊死她算便宜她了

13
00:00:41,750 --> 00:00:44,878
那賊人死後到處抓捕我凶化的士兵

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
將他們推進罪人坑

15
00:00:47,046 --> 00:00:48,631
還在這坑的四周

16
00:00:48,631 --> 00:00:51,134
設了一個極厲害的陣法

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,135
掉下去

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
就爬不上來了

19
00:00:56,264 --> 00:00:59,976
我聽他們夜夜在坑底哭嚎

20
00:00:59,976 --> 00:01:02,854
只能抓些誤入古城的中原商旅

21
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
投下去餵養他們

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,400
也沒別的辦法

23
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
皇宮裡的那個土埋面

24
00:01:11,321 --> 00:01:12,489
是你們埋的嗎?

25
00:01:12,489 --> 00:01:15,075
總得有肥料來養草吧

26
00:01:15,075 --> 00:01:17,660
不然那賊人的蠍尾蛇陰得很

27
00:01:17,660 --> 00:01:18,828
制不住

28
00:01:18,828 --> 00:01:21,372
看來即便刻磨他們已不再是人

29
00:01:21,372 --> 00:01:25,126
對蠍尾蛇的恐懼也沒有絲毫減弱

30
00:01:25,126 --> 00:01:28,421
那當初半月國師 為何不操控蠍尾蛇反制

31
00:01:28,421 --> 00:01:30,548
而是就這麼簡單被吊死了呢?

32
00:01:31,841 --> 00:01:34,636
她放蠍尾蛇爬出古城咬人也很古怪

33
00:01:34,636 --> 00:01:36,471
好像是故意引活人入城

34
00:01:36,471 --> 00:01:38,765
方便刻磨投餵士兵

35
00:01:38,765 --> 00:01:42,352
那雙方敵對豈不是矛盾?

36
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
另外還有一個謎題

37
00:01:43,895 --> 00:01:45,230
也很令人在意

38
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
刻磨將軍

39
00:01:48,817 --> 00:01:50,235
我們方才進城時

40
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
在街上看到一黑一白兩個...

41
00:02:03,957 --> 00:02:10,130
(改編自晉江文學城,作家墨香銅臭
同名小說《天官賜福》)

42
00:04:28,434 --> 00:04:29,519
刻磨

43
00:04:29,519 --> 00:04:30,603
怎麼回事?

44
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
怎麼回事?

45
00:04:32,689 --> 00:04:35,066
他們都被妳推下來了

46
00:04:35,066 --> 00:04:36,943
妳這妖道

47
00:04:36,943 --> 00:04:38,903
妳害了他們

48
00:04:38,903 --> 00:04:41,447
我就該把妳吊死一千次

49
00:04:41,447 --> 00:04:43,408
一萬次

50
00:04:43,408 --> 00:04:44,325
妖道?

51
00:04:45,535 --> 00:04:46,661
難道

52
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
她才是半月國師?

53
00:04:48,955 --> 00:04:49,872
等等

54
00:04:52,166 --> 00:04:53,626
怎麼還有別人?

55
00:05:31,748 --> 00:05:34,625
好?

56
00:05:35,835 --> 00:05:38,087
這下妳高興了吧?

57
00:05:38,087 --> 00:05:40,381
終於都死光了

58
00:05:40,381 --> 00:05:41,716
刻磨

59
00:05:41,716 --> 00:05:43,134
我是說

60
00:05:43,134 --> 00:05:45,303
一切到此為止

61
00:05:45,303 --> 00:05:46,971
我們終於能解脫了

62
00:05:48,556 --> 00:05:49,932
這些士兵

63
00:05:49,932 --> 00:05:52,060
都是你們殺的嗎?

64
00:05:52,060 --> 00:05:53,269
這是個意外

65
00:05:55,063 --> 00:05:56,397
胡說八道

66
00:05:59,400 --> 00:06:00,985
你們是誰?

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,321
我是上天庭的一個神官

68
00:06:03,321 --> 00:06:04,739
這位是...

69
00:06:04,739 --> 00:06:06,115
這位是我的朋友

70
00:06:13,081 --> 00:06:14,999
從未有神官來過此地

71
00:06:16,042 --> 00:06:18,628
我以為你們早就不管這裡了

72
00:06:21,297 --> 00:06:22,840
你們要出去嗎?

73
00:06:22,840 --> 00:06:24,300
當然想出去

74
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
可這裡被設了陣

75
00:06:26,094 --> 00:06:27,386
沒法出去

76
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
陣法解開了

77
00:06:38,689 --> 00:06:40,316
你們走吧

78
00:06:40,316 --> 00:06:41,400
果然如此

79
00:06:43,236 --> 00:06:45,404
那之前見到的黑白人影又是誰?

80
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
喂

81
00:06:56,958 --> 00:06:57,917
沒人我走了

82
00:06:57,917 --> 00:07:00,753
扶搖,下面有人

83
00:07:00,753 --> 00:07:02,130
底下除了你還有什麼?

84
00:07:03,214 --> 00:07:04,340
這...

85
00:07:04,340 --> 00:07:07,135
要不你自己下來看吧

86
00:07:07,135 --> 00:07:08,636
還真在下面

87
00:07:23,693 --> 00:07:25,278
都被殺光了?

88
00:07:27,655 --> 00:07:29,824
這些堆積如山的屍體

89
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
難道都是...

90
00:07:39,208 --> 00:07:40,209
三郎

91
00:07:53,055 --> 00:07:54,765
你不是在照看商隊嗎?

92
00:07:54,765 --> 00:07:56,601
你們三個時辰都沒有回來

93
00:07:56,601 --> 00:07:58,811
我就畫了個圈讓他們待著

94
00:07:58,811 --> 00:08:00,062
自己過來看看

95
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
你一走

96
00:08:02,315 --> 00:08:05,151
他們肯定覺得自己被丟下了

97
00:08:05,151 --> 00:08:06,819
人想找死

98
00:08:06,819 --> 00:08:08,404
八匹馬也攔不住

99
00:08:16,996 --> 00:08:18,122
他們是誰?

100
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
這位是半月國師

101
00:08:19,957 --> 00:08:22,793
另一位是半月國的刻磨將軍

102
00:08:22,793 --> 00:08:24,295
現在他們...

103
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
妖道,去死吧

104
00:08:26,214 --> 00:08:28,841
我要妳血債血償

105
00:08:35,056 --> 00:08:38,434
吃裡扒外的叛賊

106
00:08:38,434 --> 00:08:41,646
妳的蠍尾蛇呢?

107
00:08:41,646 --> 00:08:42,855
來啊

108
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
咬我啊

109
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
刻磨

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,860
蛇不聽我話了

111
00:08:47,860 --> 00:08:50,321
那怎麼不咬死妳?

112
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
對不起

113
00:08:53,783 --> 00:08:56,577
對...對不起

114
00:08:56,577 --> 00:09:00,748
對不起能讓弟兄們復活嗎?

115
00:09:01,832 --> 00:09:03,668
叛徒

116
00:09:03,668 --> 00:09:08,506
當年要不是因為妳串通那賊人 打開城門屠城

117
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
可是我...

118
00:09:09,924 --> 00:09:13,135
如今我們怎麼會變成這樣?

119
00:09:18,432 --> 00:09:20,268
抓妳一次

120
00:09:20,268 --> 00:09:23,020
我就吊死妳一次

121
00:09:27,191 --> 00:09:28,901
將軍,冷靜點

122
00:09:28,901 --> 00:09:29,986
有話好說

123
00:09:43,374 --> 00:09:44,208
是妳?

124
00:09:45,209 --> 00:09:47,295
花...花將軍

125
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
讓他先消停會兒吧

126
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
你們認識?

127
00:10:03,102 --> 00:10:03,978
半月

128
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
花將軍

129
00:10:07,315 --> 00:10:09,400
你還記得我?

130
00:10:09,400 --> 00:10:10,776
我當然記得

131
00:10:10,776 --> 00:10:11,611
可是...

132
00:10:13,070 --> 00:10:14,572
妳怎麼把自己弄成這樣?

133
00:10:16,532 --> 00:10:17,783
對不起,校尉

134
00:10:18,909 --> 00:10:20,453
我...

135
00:10:20,453 --> 00:10:21,662
我搞砸了

136
00:10:25,625 --> 00:10:27,460
將軍?

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
校尉?

138
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
什麼情況?

139
00:10:31,464 --> 00:10:33,090
等等

140
00:10:33,090 --> 00:10:35,468
那個岩洞裡的將軍塚該不會...

141
00:10:36,552 --> 00:10:38,137
是我的塚

142
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
到底怎麼回事?

143
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
這個...

144
00:10:44,393 --> 00:10:45,645
說來話長

145
00:10:47,563 --> 00:10:48,939
200年前

146
00:10:48,939 --> 00:10:51,359
我出於某些原因要避風頭

147
00:10:51,359 --> 00:10:53,944
於是帶著羅盤一路南下

148
00:10:53,944 --> 00:10:56,197
可沒想到羅盤壞了

149
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
我走著走著

150
00:10:57,573 --> 00:10:58,741
就到了沙漠

151
00:11:00,076 --> 00:11:02,411
又剛好碰到軍隊抓人充數

152
00:11:04,080 --> 00:11:06,666
然後你就被抓去充軍了?

153
00:11:06,666 --> 00:11:07,750
後來

154
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
我隨軍驅趕了幾次強盜

155
00:11:10,044 --> 00:11:12,296
不知道怎麼就做到了校尉

156
00:11:13,923 --> 00:11:15,257
給我面子的

157
00:11:15,257 --> 00:11:17,343
也管我叫將軍

158
00:11:17,343 --> 00:11:19,428
花將軍又是怎麼回事?

159
00:11:19,428 --> 00:11:20,846
你可不姓花

160
00:11:22,431 --> 00:11:24,517
我當時隨口起了個名

161
00:11:24,517 --> 00:11:26,602
叫花謝

162
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
當時邊境戰事多發

163
00:11:30,773 --> 00:11:32,525
有很多孤兒

164
00:11:32,525 --> 00:11:35,194
半月就是其中之一

165
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
有一天

166
00:11:36,737 --> 00:11:38,072
我正在做飯

167
00:11:46,455 --> 00:11:47,748
什麼玩意兒?

168
00:11:50,084 --> 00:11:51,502
我就煮個吃的

169
00:11:51,502 --> 00:11:52,711
你們別對食物撒氣

170
00:11:52,711 --> 00:11:54,672
你哪隻眼睛看見這玩意兒能吃?

171
00:11:54,672 --> 00:11:55,756
-天啊
-就是

172
00:12:00,594 --> 00:12:02,138
等等,小朋友,別

173
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
小朋友

174
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
妳可千萬別再亂撿東西吃了

175
00:12:12,773 --> 00:12:13,858
妳爹娘呢?

176
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
妳做什麼?

177
00:12:31,625 --> 00:12:32,585
吃這個吧

178
00:12:37,047 --> 00:12:38,966
從那以後

179
00:12:38,966 --> 00:12:41,010
這孩子就經常悄悄跟著我

180
00:13:11,207 --> 00:13:12,708
時間長了

181
00:13:12,708 --> 00:13:14,084
我就記住她了

182
00:13:15,753 --> 00:13:18,172
我不知道她是哪裡人

183
00:13:18,172 --> 00:13:19,965
她會說漢話

184
00:13:19,965 --> 00:13:22,176
但很少開口

185
00:13:22,176 --> 00:13:24,094
除了一個永安少年

186
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
她也沒什麼朋友

187
00:13:27,223 --> 00:13:29,099
我有空教她唱唱歌

188
00:13:29,099 --> 00:13:30,476
摔摔跤

189
00:13:30,476 --> 00:13:31,977
感情倒也不錯

190
00:13:32,978 --> 00:13:34,605
只是

191
00:13:34,605 --> 00:13:36,065
好景不長

192
00:13:37,775 --> 00:13:39,652
後來有一次暴動

193
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
我被捲了進去

194
00:13:41,654 --> 00:13:42,988
被亂腳踩過

195
00:13:42,988 --> 00:13:44,532
爬不起來

196
00:13:44,532 --> 00:13:45,783
只好裝死

197
00:13:46,867 --> 00:13:48,327
之後

198
00:13:48,327 --> 00:13:49,870
具體也記不清了

199
00:13:51,830 --> 00:13:53,666
再醒過來時

200
00:13:53,666 --> 00:13:56,001
我已經回到了永安國

201
00:13:56,001 --> 00:13:57,962
便也和半月失散了

202
00:13:59,255 --> 00:14:01,131
我以為半月國師的“半月”

203
00:14:01,131 --> 00:14:03,175
是指國家

204
00:14:03,175 --> 00:14:05,803
沒想到竟會是妳

205
00:14:05,803 --> 00:14:07,054
對不起

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,225
花將軍是為了救我才被踩扁的

207
00:14:12,810 --> 00:14:13,852
沒扁

208
00:14:13,852 --> 00:14:15,604
真沒有

209
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
怎麼會被踩?

210
00:14:17,022 --> 00:14:18,190
你再不濟

211
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
想避還是能避開的

212
00:14:20,317 --> 00:14:21,360
這個...

213
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
好像是兩邊打起來

214
00:14:22,987 --> 00:14:24,488
又都不聽我勸

215
00:14:24,488 --> 00:14:26,240
我看半月被捲了進去

216
00:14:26,240 --> 00:14:27,616
想要把她抱走

217
00:14:27,616 --> 00:14:29,451
誰知道來不及撤

218
00:14:29,451 --> 00:14:31,036
就...

219
00:14:31,036 --> 00:14:32,371
好像?

220
00:14:32,371 --> 00:14:34,665
你連這種事都記不清

221
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
人的記憶有限

222
00:14:36,292 --> 00:14:39,086
與其去記幾百年前怎麼被踩

223
00:14:39,086 --> 00:14:40,045
不如去記

224
00:14:40,045 --> 00:14:42,089
昨天吃到了一個好吃的肉包嘛

225
00:14:45,509 --> 00:14:47,219
對不起

226
00:14:47,219 --> 00:14:48,345
半月

227
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
救妳是我的選擇

228
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
這句對不起

229
00:14:51,807 --> 00:14:53,767
或許妳該對別人說

230
00:14:56,770 --> 00:14:57,813
言歸正傳

231
00:14:57,813 --> 00:14:58,981
說吧

232
00:14:58,981 --> 00:15:00,441
妳為什麼要打開城門

233
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
引軍屠城?

234
00:15:05,154 --> 00:15:07,072
妳可有同夥?

235
00:15:07,072 --> 00:15:08,490
還計劃了些什麼?

236
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
妳...

237
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
這人莫不是個啞巴?

238
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
在我的印象裡

239
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
妳既不會報復人

240
00:15:21,629 --> 00:15:23,047
更不會出賣人

241
00:15:24,048 --> 00:15:27,009
當年到底發生了什麼讓妳打開城門?

242
00:15:27,009 --> 00:15:28,302
妳願意講講嗎?

243
00:15:31,555 --> 00:15:34,099
若是其他事不方便說

244
00:15:34,099 --> 00:15:36,060
那妳能不能告訴我

245
00:15:36,060 --> 00:15:37,895
為什麼放蛇出去咬人?

246
00:15:38,938 --> 00:15:40,230
她都成凶了

247
00:15:40,230 --> 00:15:41,273
還能為什麼?

248
00:15:41,273 --> 00:15:42,942
蛇不是我放的

249
00:15:42,942 --> 00:15:44,443
牠們不聽我的話

250
00:15:44,443 --> 00:15:45,527
自己跑出去了

251
00:15:45,527 --> 00:15:46,570
什麼?

252
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
花將軍

253
00:15:47,571 --> 00:15:48,864
我沒有撒謊

254
00:15:48,864 --> 00:15:51,033
誰被抓了不這麼說?

255
00:15:51,033 --> 00:15:52,368
那些過關的人

256
00:15:52,368 --> 00:15:54,161
不都是被妳的蛇咬的?

257
00:15:54,161 --> 00:15:56,080
別廢話,伸手

258
00:16:07,257 --> 00:16:08,842
此行目的達到了

259
00:16:08,842 --> 00:16:10,302
走了

260
00:16:10,302 --> 00:16:12,262
扶搖,等等

261
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
你還要繼續聽她胡扯?

262
00:16:15,099 --> 00:16:16,350
她沒必要撒謊

263
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
妳現在完全召不動蠍尾蛇嗎?

264
00:16:26,652 --> 00:16:27,653
召得動

265
00:16:27,653 --> 00:16:29,154
可牠們有時聽話

266
00:16:29,154 --> 00:16:30,614
有時又不聽話了

267
00:16:32,408 --> 00:16:34,201
把蛇召出來看看吧

268
00:16:48,173 --> 00:16:49,049
不對

269
00:17:03,063 --> 00:17:04,982
她果然在騙你

270
00:17:04,982 --> 00:17:06,817
妳以為蛇能咬中他?

271
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
蠢

272
00:17:07,818 --> 00:17:08,902
我沒有

273
00:17:08,902 --> 00:17:10,946
剛才那條蛇不聽我的話

274
00:17:10,946 --> 00:17:12,823
誰知道牠是不聽妳的話

275
00:17:12,823 --> 00:17:14,700
還是聽了妳的話?

276
00:17:14,700 --> 00:17:16,660
牠根本不是我召出來的!

277
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
還說不是妳

278
00:17:28,672 --> 00:17:29,673
不是我

279
00:17:29,673 --> 00:17:31,050
不是妳是誰?

280
00:17:31,050 --> 00:17:32,301
讓牠們退下

281
00:17:46,148 --> 00:17:47,066
等等

282
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
你也要說不是她?

283
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
這些蛇...

284
00:18:02,247 --> 00:18:03,415
事到如今

285
00:18:03,415 --> 00:18:05,918
你還要執迷不悟嗎?

286
00:18:05,918 --> 00:18:06,960
我們先上去

287
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
離開這裡再說

288
00:18:08,879 --> 00:18:10,005
回來做什麼?

289
00:18:10,005 --> 00:18:11,799
陣已經打開了

290
00:18:11,799 --> 00:18:12,758
快上去

291
00:18:14,551 --> 00:18:15,719
什麼東西?

292
00:18:22,810 --> 00:18:24,061
果然是妳

293
00:20:15,589 --> 00:20:18,300
字幕翻譯:林秉璇