সত্যমেবা জয়তি।
একতাই সত্যের জয়!
এই তিনটি শব্দ দেশের ১৩০ কোটি মানুষের অর্ন্তলিখিত করা আছে।
দীর্ঘ কয়েক মাস বিচারকার্যের পর, রামনগর দায়রা এই বিতর্কিত মামলার রায় ঘোষণা করতে চলেছে।
এটা সেই লোকদের বিশ্বাস।
এটা তাদের আশা!
তাদের প্রার্থনা!
একমাত্র সত্যেরই জয় হবে!
সবচেয়ে চাঞ্চল্যকর এবং সমবর্তিত মামলার রায়,
পুরো দেশের জনগনকে নিশ্চিত অবাক করে দিবে।
কিন্তু একটা দিন আসবে...
তারা যে সত্যে বিশ্বাস করেছিল তা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
সেদিন যারা তাদের বিশ্বাস করেছিল, তাদের সামনেই তারা ব্যর্থ হবে।
[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
অরবিন্দ !
সত্যের জয় হবে কি?
আমাদের নেতা দীর্ঘজীবী হোক!
এমন দিন আসবে যখন আশার শেষ দরজাও, তাদের সামনে থেকে বন্ধ থাকবে!
[কেন্দ্রীয় কারাগার]
তবে আপনি যেই দুর্গেই তালা লাগান না কেন,
এবং সেই দূর্গ গোপন রাখতে যত চেষ্টাই করেন না কেন,
শেষ পর্যন্ত সত্যই জয়ী হবে!
হ্যাঁ, সুন্দর সাহেব বলুন! আমি এইমাত্র অফিস থেকে বেরিয়েছি।
আপনাকে কতবার বলব?
ক্লায়েন্টকে তিনটা পৃষ্ঠায়ই স্বাক্ষর করতে হবে।
না! না!
তিনটি পৃষ্ঠায়ই! তবেই বীমা স্বাক্ষরিত হবে।
সুন্দর সাহেব, মালায়ালামে বুঝিয়ে বলব?
ডাঃ মুকুন্দনকে ৩,৪ এবং ৫নং পৃষ্ঠায় স্বাক্ষর করতে বলুন।
ঠিক আছে? বুঝা গেছে?
বুঝেছেন?
আমরা হাসপাতালে আছি। সে এখন ব্যস্ত। আপনি এখন তার সাথে কথা বলতে পারবেন না।
চার দিন হয়ে গেল, এখনো তাপমাত্রা কমেনি।
মনে হচ্ছে এটা নিউমোনিয়ার দ্বিতীয় পর্যায়।
স্যার, আমাদের সিটি স্ক্যান করতে হবে।
ঠিক আছে, ডাক্তার।
-ওকে ল্যাবে নিয়ে যাও, প্লিজ। -ঠিক আছে, স্যার।
-মা রিতু... -হ্যাঁ বাবা।
তার সাথে থেকে তার ভালোভাবে যত্ন নে।
-চল যাই। -মা!
চিন্তা করো না, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
-এখন তার সাথে কথা বলা যাবে না। -হেই!
সাবধানে।
আস্তে!
এমন ফালতু ব্যাপারে আমাকে কল করবে না।
তুমি জানো না?
ওই ফাইলটা নিন।
স্যার...
হ্যালো?
স্যার, আমার মনে হয় ওখানে কোন সমস্যা হয়েছে।
আরে! বুঝার চেষ্টা কর!
প্রথম পৃষ্ঠা এখনো প্রস্তুত হয়নি।
স্যার, এটাই কি হেডলাইন?
এসব কী, কিরণ? রাত দেড়টা বাজে। কাজটা দ্রুত শেষ করো!
একটা উবার নিয়ে এয়ারপোর্টে যাও।
মাত্রই খবরটা এসেছে।
স্যার, এখানকার পরিস্থিতি কী?
স্যার, আমাদের ভিতরে যেতে দিন।
কী হচ্ছে?
ফরেনসিক টিম এখন ঘটনাস্থলে রয়েছে।
-পোস্টমর্টেমের কী হয়েছে? -তারা এটার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, স্যার।
পুরো শরীর পুড়ে গেছে,
তাই সনাক্তকরণের জন্য প্রয়োজনীয় কিছুই নেই।
আমাদের কাছে কেবল ভিক্টিমের কিছু জিনিসপত্র রয়েছে।
এছাড়াও, আমি সাম্প্রতিক নিখোঁজ কেসগুলোর ডিটেইলসের জন্য ফোন করেছি।
স্যার, ডিআইজি লাইনে আছেন।
স্যার!
হেই! পুরো শরীর ঢেকে রাখুন!
- লোকজন সরান এখানে থেকে। -স্যার, আমি ক্রাইম স্পটে আছি।
জী, স্যার। এটা বিদ্যারণ্যপুরম গ্যাস স্টেশনের কাছেই।
গ্যাস স্টেশন থেকে ৬০০ মিটার বামে।
স্যার, ফরেনসিক টিমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ অনুযায়ী,
বডিটা ৫.৬ ফুট উচ্চতা এবং ৩০ এর মাঝামাঝি বয়সী একজন মহিলার।
না স্যার। সব ফর্মালিটি শেষ হয়ে গেছে।
না স্যার। আমরা মিডিয়ার রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছি।
হেই কী হয়েছে? চুপ করুন!
স্যরি স্যার, পোস্টমর্টেমের জন্য সবকিছুর ব্যবস্থা করে ফেলেছি।
সরুন! সরুন! সরুন!
দয়া করে আসুন, ম্যাডাম। সাবধানে।
-মা... -এইদিকে...
আসুন ম্যাডাম।
হেই! সরো!
সব সরো! রাস্তা খালি করো!
সর!
আসুন ম্যাডাম।
-স্যার, আমরা এখানে কেন এসেছি? - চিন্তার কিছু নেই ম্যাডাম।
-এসব কী? -আসুন ম্যাডাম।
এখানে।
এখানে আসুন।
ম্যাডাম, এটা শুধু নিশ্চিতকরণের জন্য। শুধু শুধু টেনশন করবেন না।
কেমন? দয়া করে আসুন।
-আরে! সবকিছু পরিষ্কার কর! -স্যার?
তারা শনাক্ত করতে এসেছে।
দ্রুত !
আমার বাচ্চা...
মা!
ভাই শুধু অপেক্ষা কর আর দেখ!
এবার মুম্বাই ইন্ডিয়ান্সই কাপ জিতবে !
ধোনি শুধু ভারতের দলে খেলা বন্ধ করেছে। দেখবি চেন্নাই'ই জিতবে!
হ্যাঁ ঠিক!
ম্যাথিউ !
শ্রীনি স্যার তোমাকে ডাকছে।
-স্যার? -হ্যাঁ।
ম্যাথিউ, এসো।
বাঙ্গারপেট হাইওয়েতে একটা পোড়া লাশ পাওয়া গেছে, এ ব্যাপারে কিছু শুনেছ?
-জী স্যার, আমি কিয়স্কে এ ব্যাপারে শুনেছি। -হ্যাঁ।
সেই খবর আজ ইন্ডিয়ান ডেইলিতে শিরোনাম হয়েছে।
তো, ম্যাথিউ... তুমি স্টোরিটা কালেক্ট কর।
স্যার, রঞ্জন স্যার আমাকে আইপিএল প্লে-অফ কভার করতে বলেছিলেন।
হেই! একটা মহিলা খুন হয়েছে!
এবং যতদূর জানি, তাকে ধর্ষণ করে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।
সুতরাং, খবরটা আমাদের প্রাইম টাইমে প্রচার করা দরকার।
-আমি রঞ্জনের সাথে কথা বলব। তুমি গিয়ে স্টোরি কালেক্ট কর! -ঠিক আছে, স্যার।
তো, আইপিএল আমার থেকে হাতছাড়া হয়ে গেল।
সে এই প্রতিষ্ঠানের সবচেয়ে দক্ষবান মানুষ ছিল।
আমরা আমাদের পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একজন সদস্যকে হারিয়েছি।
শুধু আমাদের জন্য নয়...
সাবা এই পুরো ক্যাম্পাসের একটা অপূরণীয় ক্ষতি।
আমরা সবাই গভীরভাবে শোকাহত।
আমাদের শ্রদ্ধেয় জনাব গোপাল রেড্ডি আগে যেমনটা বলেছেন,
শুধুমাত্র আমাদের মাননীয় ভাইস চ্যান্সেলরই সাবার ব্যাপারে খুব ভালোভাবে বলতে পারবে।
এবং আমাদের ভাইস চ্যান্সেলর ডঃ পবন শেট্টি যেমনটা বলেছেন,
আমরা মিছিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে অংশীদার হতে পেরে সত্যিই গর্বিত।
এবং ভবিষ্যতে আরও সহযোগিতা পাবো বলে আশা করছি।
সবাইকে ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, স্যার।
লেডিস এন্ড জেন্টলম্যান, আবারো সবাইকে স্বাগত।
ভার্সিটিতে এই সপ্তাহ আপনাদের জন্য খুব উত্তেজনাপূর্ণ হতে চলেছে।
কারণ আমরা বিশ্বাস করি...
অতিথি দেবো ভাবা
যার অনুবাদ "অতিথি ঈশ্বরের সমান।"
ধন্যবাদ!
-ধন্যবাদ. -স্যার...
প্রফেসর সাবার শোকসভায়, সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে, তার মৃত্যুতে আমরা গভীরভাবে শোকাহত।
তার নাম যেন কী?
সাবা !
হ্যাঁ, প্রফেসর সাবা।
দুঃখের বোঝা ভাগভাগি করে নিতে আমি আপনাদের সাথে যোগ দিয়েছি।
প্রফেসরকে বলতে শুনেছি... সাবা ক্যাম্পাসের একটা অপূরণীয় ক্ষতি।
একজন ব্যক্তির জায়গায় একশজন প্রতিস্থাপিত হতে পারে।
-সে কী বলছে? -কিন্তু এটা একটা ক্ষতি...
এতে আমাদের ক্যাম্পাসের সুনাম ক্ষুন্ন হয়েছে।
যা আবার ফিরিয়ে আনা যাবে না, তাই না?
-কী... -সে কী বলছে?
হ্যাঁ, তাকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।
আমরা সবাই তা জানি।
কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না,
তিনি রাত সাড়ে দশটা পর্যন্ত এখানে কী করছিলেন?
প্রফেসর সাবা এই ক্যাম্পাসের প্লেসমেন্ট অফিসার নন।
এটাও মনে রাখবেন যে, তিনি শিক্ষার্থীদের সমন্বয়কারীও নন।
এমনকি তিনি সেই সংশ্লিষ্ট বিভাগের দক্ষবান সদস্যও ছিলেন না।
তাহলে তিনি এখানে কী করছিলেন?
আর এটা নিয়ে কেউ কেউ সোশ্যাল মিডিয়াতে হোইহুল্লোড় সৃষ্টি করেছে।
আপনাদের কিছু দেখাচ্ছি..
এটা আজকের সংবাদপত্র। এটা দেখুন!
তাদের পোশাক দেখেই তাদের চরিত্র কেমন তা বিচার করা যায়, না?
এবং অবশ্যই...
সাবাও তাদের মধ্যে একজন ছিল, ঠিক না?
হ্যাঁ, তাকে মনে থাকবে। সাবাকে সবসময় মনে থাকবে।
উদাহরণ হিসেবে নয়, সতর্কবাণী হিসেবে!
খুব স্পষ্ট একটা সতর্কবার্তা হিসেবে।
তো, সাবা নামক অধ্যায়... আমরা এই মুহূর্তে এবং এক্ষুণি বন্ধ করছি।
এসব কী, দোস্ত?
আরেকবার,
আমার সমবেদনা।
তিনি এসব কী বললেন?
দোস্ত!
হেই!
তিনি যা বলেছেন তা সত্য।
তিনি প্লেসমেন্ট অফিসার ছিলেন না।
তিনি শিক্ষার্থীদের সমন্বয়কারীও ছিলেন না।
এমনকি তিনি এই বিভাগেরও ছিলেন না।
তবুও, গভীর রাত পর্যন্ত সে আমাদের সাথে ছিল।
কারণ তার নাম ছিল সাবা।
সাবা মরিয়ম।
সে চলে গেছে!
উনার পরিবর্তে হাজার হাজার মানুষ আসতে পারে,
কিন্তু কেউ'ই মিস সাবার জায়গা দখল করতে পারবে না।
কারণ সাবা তাদের মধ্যে ছিলেন না।
তিনি আমাদের একজন ছিল।
যদি কেউ মনে করেন সাবা বন্ধ করার মতো অধ্যায়,
তাহলে আমাকে বলতে দিন।
আপনি এখনও জানেন না সাবা মরিয়ম আমাদের প্রত্যেকের কাছে কী ছিলেন।
এবং যেমনটা বলা হয়েছিল, আমাদের পোশাক দ্বারাই আমাদের চরিত্র বিচার করা যায়,
তাহলে আমাদের বিচার করুন।
ভয় তাদের আটকে রাখে নি,
কারণ...
তাদের স্বপ্ন ছিল জয় করার।
তারা প্রত্যেকে সেই আন্দোলনে যোগ দেয়।
হেই! আসো! আসো!
হেই!
আসো!
গান্ধী স্কোয়ারে আসো।
কিন্তু তারা জানতো না যে তাদের মধ্যেই অনুপ্রবেশকারী রয়েছে।
হ্যালো?
বলুন, স্যার।
আমি নিজেই সেখানে যাব, ঠিক আছে, স্যার।
তাদের মধ্যে কেউ বিশ্বাসঘাতক ছিল।
কিন্তু তারা জানতো না...
সেই বিশ্বাসঘাতক তাদের আন্দোলন ও প্রতিবাদের মধ্যে অনুপ্রবেশ করে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
যাও!
নিশানাচুক্ত বন্দুক এবং রাজ্যের সেনাবাহিনী,
তাদের থামাতে পারেনি, কারণ...
তাদের জীবনের চেয়েও সেই স্বপ্ন তাদের কাছে মূল্যবান ছিল।
একটা অনন্য স্বপ্ন যা তারা আগামী প্রজন্মের জন্য অক্ষুন্ন রেখে যেতে চেয়েছিল।
আজাদী !
স্বাধীনতা !
এবং তখনই তারা আওয়াজ তুলেছিল।
দীর্ঘ বিপ্লব বাস!
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!
পুলিশ আর গুন্ডারা কেবল শান্তিপূর্ণ আন্দোলনকারী শিক্ষার্থীদের মারধর করেনি।
বরং পুলিশ কোনো সতর্কবার্তা ছাড়াই প্রাঙ্গণে প্রবেশ করেছিল।
এবং শান্তিপূর্ণ প্রাঙ্গনকে রণক্ষেত্রে পরিণত করেছে।
এই দেশবিরোধী ছাত্র, এই শহুরে নকশাল, সবাই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে!
তারা সরকারি সম্পত্তির ক্ষতি করেছে।
তারা রাস্তা অবরোধ করেছে!
তারা পুলিশকে মারধর করেছে
যা দেশব্যাপী সবার নজর কেড়েছে।
গায়ে হাত দিবে না!
সর!
ও সেই ছাত্র।
-তামিল বলতে পারো? -না। মালায়লাম।
-তার নাম ওমপ্রকাশ। -ওমপ্রকাশ।
এই বিশ্বাসঘাতকদের হাত থেকে এই ক্যাম্পাস পুনরুদ্ধার করো।
তোমার মত তরুণদের আমাদের দরকার।
তাদের ভয় পাওয়া উচিত!
তাদের এত ভয় পাওয়া উচিত যে,
যেন তারা আর কখনো আমাদের দিকে আঙুল তোলার সাহস না করে।
[রামনগর সরকারি হাসপাতাল]
নার্স, প্লিজ এটা প্লাস্টার করে দিন।
- ২ নং বেড! -এক্সকিউজমি স্যার!
-হ্যাঁ? -কী হয়েছে স্যার?
মাথায় আঘাত লেগেছে। আমরা সিটি স্ক্যান করিয়েছি।
সিটি স্ক্যান কোনো সমস্যা দেখা যায়নি। সে ঠিক আছে, চিন্তার কিছু নেই।
তাকে ৪৮ ঘন্টা পর্যবেক্ষণে রাখতে দিন।
-চিন্তার কিছু নেই! -ডাক্তার !
-আসছি! -হ্যালো, দাস!
কিশোর, খাবারের কী হবে?
রেশমি, আমি ওখানে রেখেছি। তাদের জিজ্ঞেস করো।
-হ্যালো, সে ভালো আছে। -ডাক্তার কী বলেছেন?
গৌরী কেমন আছে?
-ডাক্তার কী বলেছিলেন? -সে ঠিক আছে।
তুই কেমন আছিস?
আমি ঠিক আছি। গৌরী ঠিক আছে তো?
ভাই, ওখানে থাক, আমি আসছি।
মা...
আমি ভালো আছি, মা।
তুমি ঠিক শুনেছ।
আমি তোমাকে পরে কল করব।
হেই! হেই! ছাড়ুন। ছাড়ুন ! ছাড়ুন আমাকে!
হাই... আমার নাম গৌরী। ইউনিয়ন প্রেসিডেন্ট অফ সেন্টাল ইউনিভার্সিটি
দেখুন... সবাই!
পুলিশ আমাদের নির্মমভাবে মারধর করছে!
চারদিন আগে আমাদের প্রফেসরকে কেউ পুড়িয়ে মেরেছে।
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে প্রতিবাদ করছিলাম।
কিন্তু পুলিশদের একটা ব্যাটালিয়ন আমাদের ক্যাম্পাসে প্রবেশ করে,
এবং নির্মমভাবে আমাদের উপর আক্রমণ করে। দেখুন।
শিক্ষার্থীরা আতঙ্কে আছে।
তারা জানে না তাদের কী হবে, পারলে কিছু করুন।
পরদিন? আমার মনে হয় না কাজ হবে।
-আমাদের আর্টস ডে'র জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে হবে। -জানি!
আমার একটা কথাই বলার আছে...
পুলিশ যদি সাহস করে...
আহ! তুমি ভিডিও দেখতে থাকো!
ইউনিয়ন সংক্রান্ত বিষয়ে জড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
-বুঝেছি? -হেই! স্যার এসে গেছে।
স্যার এসেছে।
আজ সবাই এসেছো?
আগে তো পলিটিক্স ক্লাস একেবারেই ফাঁকা থাকত।
আমরা ভালো ছাত্র, স্যার!
আচ্ছা!
এটা কি নতুন কোন পদ্ধতি?
আমি যখন মাস্টার্স করছিলাম তখন সানু স্যার আমাকে পড়াতেন।
তিনি বলতেন, তোমরা যে চেয়ারে বসো আছো, সেগুলোর পিছনে একটা ইতিহাস আছে।
এটা যারা বসে আছে তাদের ইতিহাস নয়...
কিন্তু যারা সেখান থেকে উঠে গেছে তাদের ইতিহাস।
এটা তাদের ইতিহাস যারা রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ আর লড়াই করেছে!
আর এর নাম "বিপ্লব"।
আজ গৌরী নামে এক ছাত্রী...
স্টুডেন্ট ইউনিয়ন প্রেসিডেন্ট...
আন্দোলন করেছে এবং পুলিশের হাতে নির্মমভাবে মার খেয়েছে।
এর কারণ কি সে "কিস অফ লাভ" এর প্রতিবাদে করেছিল বলে?
না! তাহলে?
কারণ সে প্রতিবাদ করেছিলো...লড়াই করেছিলো!
মেরুদণ্ডহীন এই প্রজন্মের জন্য... যদি সে দৃঢ় কথা বলে,
এবং এর জন্য রক্তপাত হয়,
এই চেয়ারগুলো থেকে উঠতে আমি তোমাদের অনুপ্রাণিত করতে পারবো না।
একজন শিক্ষক হিসেবে, আমি শুধু...
তোমাদের একটি কথা বলবো।
রাজনীতি শুধুমাত্র কোনো ধারণা নয়, এর ব্যবহারিকও আছে।
উঠো!
আমি বলছি, উঠো!
চলো!
একটি কথা সবার মনে রাখা উচিৎ, এসবে শুরু হয়েছিলো...
একজন মহিলা প্রফেসরকে ধর্ষণ এবং খুন থেকে।
আন্দোলনটি দাবানলের মতো দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে বিভিন্ন রাজ্য থেকে শিক্ষার্থীরা...
এই আন্দোলনে অংশ নিচ্ছে।
এবং জনগণের মনযোগ...
আমরা রামনগর কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে আছি, যেখানে দাঙ্গা হয়েছিলো।
আমরা আইনের ছাত্র কিন্তু আমরা জানিই না যে এখানে কি ঘটছে।
শিক্ষার্থীদের আন্দোলন সারাদেশে ছড়িয়ে পড়েছে...
বিভিন্ন IIT, IIM,
অনেক বড়বড় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা আজ রাস্তায় নেমেছে।
তাদের প্রতিবাদ জানাতে...
রামনগরে করা পুলিশের নৃশংসতার বিরুদ্ধে।
কিন্তু আমি জনগণের উদ্দেশ্যে শুধু একটি কথাই বলবো...
এই দিন দুপুরে এমন নৃশংসভাবে মানুষ মারার জন্য,
পুলিশ যদি ক্যাম্পাসে প্রবেশ করার দুঃসাহস করে...
তুমি যেই হও, যেথায় থাকো না কেন,
এই পাগল কুকুরগুলো তোমার জন্যও আসবে!
- থামো! - কারণ...
আপনার নীরবতাই তাদের শক্তি।
তারা তাদের শিক্ষক হারিয়েছে!
এটা দেখতে থাকা সবার উচিৎ শিক্ষার্থীদের পক্ষে দাঁড়ানো!
সর্বশেষ রিপোর্ট অনুযায়ী, সরকার এই ইস্যুতে হস্তক্ষেপ করেছে।
প্রধান সচিব ডেকেছেন...
পুলিশের রামনগরে করা কর্মকাণ্ডে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।
রাষ্ট্রের পরিস্থিতির ব্যাপারে,
আমি ডিজিপিকে জানিয়েছি।
আমাদের শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা, আমাদেরই দায়িত্ব।
- তদন্তকারী দলে কোনো পরিবর্তন? - রাষ্ট্রকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আমরা তাদের উদ্বেগের কথা জানিয়েছি। এতোটুকুই! আর কোন প্রশ্ন না।
দেখা! এসব রাজস্ব আদায়ের মামলার...
স্বরাষ্ট্র বিভাগের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
আপনার গিয়ে রাজস্ব সচিবের সাথে দেখা করা উচিৎ!
আমি জানি, স্যার। কিন্তু...
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে, আপনি যদি একটু সুপারিশ করতেন...
বসন্তন, আমি ইতিমধ্যে অনেক কথা বলে ফেলেছি।
এই ব্যাপারে ব্যাক্তিগত সম্পর্ক দিয়ে কোন কাজ হবে না।
প্লিজ! তুমি গিয়ে রাজস্ব সচিবের সাথে দেখা করো।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার।
স্যার, এটি তদন্তকারী দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য স্বরাষ্ট্র সচিবের করা লিস্ট।
- এইটা? - হ্যা, স্যার।
আমাকে একটা কলম দাও!
স্বজন কুমার, এসিস্ট্যান্ট কমিশনার, রামনগর।
- ঠিক আছে। - ধন্যবাদ, স্যার।
আপনার ওকে নিয়ে চিন্তা করতে হবেনা, স্যার। সে ভাষাগুলোতেই শুধু কম মার্ক পেয়েছে।
কিন্তু কোনো ব্যাপার না...
সে পরের পরীক্ষায় ভালো করবে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, ম্যাম।
ভালো ছেলে!
আমার স্ত্রী চলে যাওয়ার পর থেকে, ওর দিকে চোখ রাখতে পারছি না।
- ওহ! শ্রিদেব! - ম্যাম।
পরের বার ৯০% মার্ক তুলতে হবে, ঠিক আছে?
অবশ্যই, ম্যাম। আমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করবো।
সমস্যা নেই, স্যার। আপনি ফোন তুলতে পারেন।
- ধন্যবাদ। - ওকে।
হেলো, স্যার।
শ্রিদেব, উনি কি বলেছেন শুনেছো?
জি, স্যার।
স্যার।
পুলিশ, ফিরে যাও!
এটি শিক্ষার্থীদের উপর পুলিশের করা...
বর্বরতার বিরুদ্ধে আন্দোলন।
সূত্রমতে, একটা নতুন টিম এর দায়িত্ব নিয়েছে।
বাকি পুলিশ রাস্তায় আছে। দেখা যাক, এ ব্যাপারে তাদের মতামত কী।
পুলিশ, ফিরে যাও!
এই! সরো।
- জোরে বলো! ন্যায় চাই! - সরো!
- স্যার... - ন্যায় চাই!
ন্যায় চাই! পুলিশ, ফিরে যাও!
স্যার, আমি ডেঞ্জেল।
আমাদের আপনাকে সাহায্য করার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, স্যার।
স্যার, পরিস্থিতি আশঙ্কাজনক। তারা আমাদের ভেতরে যেতে দিচ্ছে না।
এবং স্যার, আমরা আরও ফোর্স পাঠানোর জন্য অনুরোধ করেছি।
- আর তারা রাস্তাতেই আছে। - কেন?
কিন্তু, স্যার... এই শিক্ষার্থীরা?
তারা শিক্ষার্থী, তালেবান না, তাই না?
পুলিশ, ফিরে যাও! ন্যায় চাই!
এই, কিশোর!
পুলিশ, ফিরে যাও!
আমার ছেলের ভর্তির জন্য আমি এখানে আসিনি।
ডিপার্টমেন্ট পাঠিয়েছে আমাকে।
এখানে আমার কোন ক্ষতি হয়নি।
তোমাদের হয়েছে।
এই কেসের তদন্ত করি বা না করি, আমি আমার বেতন পেয়ে যাবো।
কিন্তু কিছু মানুষ এই খাকি শুধু বেতনের জন্য পরে না। [ খাকি= পুলিশ ড্রেস।]
আইন প্রয়োগ করার জন্য পরে।
খাকি!
এই ক্ষত গুলো আপনাদের খাকি পোশাকধারীদের'ই দেওয়া উপহার।
কি বলেন? তাদের আইনের আওতায় আনবেন?
এজন্যেই ডিপার্টমেন্ট আমাদের এখানে পাঠিয়েছে।
কিন্তু এর জন্যে আমার আপনাদের সহযোগিতা প্রয়োজন।
আমি বিশ্বাস করি...
উত্তর হ্যাঁ হবে।
স্যার!এক মিনিট স্যার।
ভাইস চ্যান্সেলরের আদেশ যেন আপনাদের আমরা ভেতরে না ঢুকতে দেই
পুলিশ গতকাল এখানে আসে নি?
এটা গভর্নরের আদেশ।
যেন আমরা কলেজ ক্যাম্পাসে প্রবেশ করতে পারি
কী?
ভাইস চ্যান্সেলরের বাবার চিঠি এটা! পড়ে দেখ!
সবার তথ্য সংগ্রহ কর, যারা এই লাইব্রেরীতে এসেছিল।
আইডি কার্ডসহ যাবতীয় সব তথ্য চাই, দ্রুত।
আমরা এজন্যেই এতটা নিশ্চিত স্যার।
ম্যাডাম, লাইব্রেরির সিসিটিভি ক্যামেরা চালু ছিল না?
জি স্যার।
আমাদের ফুটেজগুলো লাগবে।
জি স্যার।
এতেই প্রমাণ হয় পুলিশ এগুলো করেছে।
তারা আমাদের মেরে ফেলতে এসেছিল, স্যার।
তারা আমাদের মারতেই ক্যাম্পাসে ঢুকেছিল,
আমরা বিশ্বাস করেছিলাম স্যার...
যে পুলিশ আমাদের সাথে থাকবে, তারপর কি হয় দেখব,
এই পোশাক এর প্রতি আমাদের আস্থা ছিল।
কিন্তু এখন... এখন পুলিশের নাম শুনলেই ভয় লাগে।
আমরা ভীত স্যার।
স্যার,আমরা দেশদ্রোহী নই।
অপরাধীও নই।
আমরা শুধুমাত্র স্টুডেন্ট।
স্যার, তারা যদি আমাদের না'ই মারতে চাইতো,
তাহলে ৪ বছর পুরোনো মেয়াদ উত্তীর্ণ টিয়ার গ্যাস ছুড়েছে কেন?
এই মেয়ে!বেশি কথা বলো না! শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও!
স্যার...
যখন কেউ কথা বলে, তখন...
- মূর্তি! - জি স্যার!
তার স্টেটমেন্টের প্রত্যেকটা কথা রেকর্ড করো।
ঠিক আছে স্যার।
- তুমি সবকিছু খুলে বলো।
- ঠিক আছে - জি স্যার!
সে যা স্টেটমেন্ট দেয়,লিখো
বরাবরের মত সেদিন সকালেও সে কলেজ গিয়েছিল,
তারপর সে রাত ১০ টার দিকে আমাকে কল করে।
সে প্রায় সময় দেরী করে বাড়িতে ফিরে।
সে উচ্চশিক্ষার জন্যে বাইরের ইউনিভার্সিটিতে পড়ার সুযোগ পেয়েছিল।
আমরা সকলে তাকে বুঝিয়েছিলাম।
কিন্তু সে...
জীবনে কিছু সুযোগ দ্বিতীয়বার আসে না,
এটা যুক্তরাষ্ট্রে পড়ার সুযোগ।
ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিস।
মা, এটা তো যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার সুযোগ, তাই না? কিন্তু আমাদের জীবন তো একটাই।
কেন না সেটাকে এখানেই সুন্দরভাবে কাটাই?
সে শিক্ষকতা খুব ভালোবাসত,স্যার।
সে তার স্টুডেন্টদের ভালোবাসত।
সে তার ক্যাম্পাসকে ভালোবাসত।
মা তুমি যা ভাবছ তা না, সে তার স্টুডেন্টদের ছাড়তে পারবে না।
এটা মিস সাবা!
যেন অন্যকেউ স্টুডেন্ট'ই পড়ায় না!
তাই না,মা?
যা!
তুমি শুধু দেখতে থাকো!
আমার স্টুডেন্টরাই আমার জন্যে সফলতা বয়ে আনবে।
তারপর কী হলো, স্যার?
ক্ষতিটা শুধু আমাদের'ই হলো,তাই না?
সে ব্যর্থ হয়েছে, স্যার।
সে ব্যর্থ হয়েছে।
আমি একজন অবসর প্রাপ্ত প্রধান শিক্ষিকা যে জীবনে অনেক ছাত্রছাত্রীদের শিখিয়েছি।
কিন্তু আজ...
কেউ'ই নেয় যার সাথে আমি দুঃখ ভাগ করে নিতে পারি।
কিন্তু সে...
আমি কি এক গ্লাস জল পেতে পারি?
৩০ দিন।
৩০ দিনের মধ্যে অপরাধীকে আপনার সামনে এনে দাঁড় করাবো।
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ কুদরতে জাহান। ☹︎ আরুশ আরিয়ান। টিজে নুরান। ☹︎ সাগর বসাক। রিয়াসাত।☹︎সাজিম রাজ
••TRANSLATED AND EDITED BY•• SAJIM RAJ
স্যার, রামনগর কেস এর সর্বশেষ আপডেট কী?
দেখুন, তদন্ত এখনো চলছে, প্রাথমিক প্রমাণ সংগ্রহ করা হয়েছে।
ফরেনসিক রিপোর্ট এসে গেলেই,
- আমরা অপরাধীদের ধরতে পারব বলে আশা করছি। - ধন্যবাদ স্যার।
- এটাই রামনগর কেসের সর্বশেষ আপডেট। - ধন্যবাদ স্যার।
দিনকাল কেমন চলছে, ভাই?
ভালোই।
তোমার কী অবস্থা?
আমিও ভালো আছি, ভাই।
-ঠিক আছে তাহলে। -আচ্ছা।
জি, স্যার।
মিঃ মূর্তি, তোমার মেয়ে কেমন আছে?
স্যার, সে ইঞ্জিনিয়ারিং র‌্যাঙ্ক-লিস্টে জায়গা করে নিয়েছে।
তখন আমাকে বলোনি কেন?
আসলে, স্যার...
তার র‌্যাঙ্ক দিয়ে সে সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হয়।
কিন্তু চারদিকে এমন গঞ্জাম দেখেও আমি তাকে সেখানে পাঠাই কীভাবে, স্যার?
আর তাকে প্রাইভেট প্রতিষ্ঠানে পাঠানোর আমার সাধ্য নেই।
এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
- তাকে তার ইচ্ছেমতো করতে দাও। -ঠিক আছে, স্যার।
-মূর্তি... -স্যার...
সন্ধ্যায় শ্রীদেবকে ফোন করার কথা মনে করিয়ে দিও। আমি তার সাথে দেখা করব বলে কথা দিয়েছি।
-ঠিক আছে, স্যার। -স্যার..
টিম রেডি।
স্যার, তালিকায় থাকা অপরাধীদের মধ্য যারা একাজে সক্রিয় তাদের অপরাধের..
শেষ তারিখ হলো, ২০১৯ সালের আগস্টের নয় তারিখ।
রামনগর এখতিয়ারের আশেপাশেই এদের দেখা গেছে।
- স্কিনে দেখাও। -জী।
ডেঞ্জেল, সিসিটিভি ফুটেজের কী হয়েছে?
স্যার, বিদ্যারণ্যপুরম গ্যাস স্টেশনটি ক্রাইম স্পট থেকে ৬০০ মিটার পূর্বে,
এবং বাঙ্গারপেট টোল গেটের ২ কিমি সামনে,
সুতরাং, গ্যাস স্টেশন আর টোল গেটের মধ্যে দূরত্ব প্রায় ৩ কিমি।
মাঝখানে কোন বাই-সড়ক নেই, কোন আবাসিক এলাকা নেই,
কোন দোকান এবং কোন ইউ-টার্নও নেই।
কিন্তু স্যার, মজার ব্যাপার হল...
সাধারণভাবে, এই তিন কিলোমিটার কভার করতে, সর্বোচ্চ চার মিনিটই যথেষ্ট।
অপরাধের পর, এক ঘন্টার মধ্যে, ৯৬ টি গাড়ি পয়েন্ট "এ " অতিক্রম করেছে।
কিন্তু পয়েন্ট "বি" তে মাত্র ৯৪টি গাড়ি অতিক্রম করেছে।
যার মানে, দুটি গাড়ি নিখোঁজ ছিল।
একটা স্পেন্ডার বাইক।
KA 20 F 5786।
আরেকটি কালো গাড়ি।
স্যার! মনে হয় আমরা একটা সূত্র পাব।
স্যার...
ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার পর, আমি কেআর পুরম থেকে ফিরে আসছিলাম।
সময় ছিল... প্রায় রাত সাড়ে ১২টা।
আমার সামনে একটা ট্রাক ছিল, স্যার।
হঠাৎ ব্রেক মারাতে,
আমার বাইক ছিটকে পড়ে সাইন বোর্ডে গিয়ে ধাক্কা খায়।
আমি আঘাত পেয়েছিলাম।
হাইওয়ের পাশে পড়ে ছিলাম।
ওইদিকে,
একটু কাছাকাছি,
আমি..
চারজন লোককে দেখেছি, স্যার।
তারা একটা গাড়ি থেকে মরদেহটি বের করে...
পেট্রোল দিয়ে পুড়িয়ে মারতে দেখেছি, স্যার।
তুমি আবার দেখলে তাদের চিনতে পারবে?
না।
ভিক্টর, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি এই চারজনকে কোথাও দেখেছ বলে মনে হয়?
না স্যার, আমি তাদের কোথাও দেখিনি।
গাড়ির নম্বর?
মনে নেই, স্যার।
কিন্তু মনে হয়...
গাড়িটা কালো রঙ্গের ছিল।
নিখোঁজ গাড়ির মধ্যে একটা কালো গাড়িও ছিল।
সাবিরকে ইনফরমেশন দিতে বলো।
ওকে, স্যার!
স্যার...
এটাই ওই গাড়ি...
-তুমি কি নিশ্চিত? -স্যার...
চালু কর।
থামো..
জুম কর।
স্যার, এটা পিক্সলেটেড।
তাই?
হ্যাঁ হ্যাঁ। আমি করব।
ফরেনসিক টিমের পাঠানো ফিঙ্গারপ্রিন্টগুলোর মধ্যে একটি,
আমাদের অপরাধী তালিকার একজনের সাথে মিলেছে, স্যার।
তারা আমাদের কাছে পাঠিয়েছে।
চেক কর।
স্যার...
ভিক্টর !
স্যার, আমার মনে হয়...
আমি নিশ্চিত, স্যার। এই লোকই, স্যার।
-নিশ্চিত? -হ্যাঁ।
আহমেদ, বিনীত কুমার, দশাবত, গোপাল শর্মা।
এই চার জন ভিন্ন ভিন্ন চার জায়গা থেকে এসেছে।
তারা শিবরাজপেট স্থানীয় স্টেশনে ১২টি মামলার সন্দেহভাজন।
তাদের মূল কাজ ডাকাতি, ছিনতাই...
তারাই আসল লোক যারা স্কুলে ড্রাগ এবং পান সরবরাহ করে।
এসব করার পর তাদের মাত্র ১৪ দিনের জন্য কারাগারে পাঠানো হয়।
কিন্তু এই ঘটনার পর,
তাদের পুরোদমে আটক করতে হবে।
স্যার, ওদের ওই এলাকা থেকে ধরলে...
ওটা খুবই কুখ্যাত এলাকা।
তারা রাজনৈতিক দলের জন্য অনেক খারাপ কাজ করেছে,
তারা যাই করুক, তারা বেঁচে যাবে।
এটাই তাদের আত্মবিশ্বাস, স্যার।
স্যার...
স্বজন, আমি আমার অফিস থেকে চলে যাচ্ছি।
এখন পর্যন্ত কোন সূত্র পেয়েছ?
-না স্যার। - আচ্ছা..
- কোন আপডেট নেই, স্যার। -ঠিক আছে।
কোন আপডেট পেলে সবার প্রথমে আমাকে জানাবে।
অবশ্যই জানাব, স্যার।
ঠিক আছে।
এটা কী?
-এটা দে। -কী?
এখানে যাই আছে, আমাকে দে।
- সরো! -ফেরত দিতে বলছি!
-সরো! -এটা ফেরত দে! দে!
দে!
দিতে বলছি! দাঁড়া!
এটা ফেরত দিয়ে যা!
- ভাগো! - এই!
এই!
আর ফিরে আসিস না!
-হেই আহমেদ! - হোয়াট টাইমিং!
-চল যাই। -পয়েন্ট "১" , অতিক্রম করেছে।
তুই যা, আমি তাদের সাথে কথা বলছি।
এই আপ্পি! কাল আমার সাথে দেখা কোরো কেমন?
আমাকে ডাকলে কেন?
আমরা তোকে ডাকিনি।
পুলিশ !
পয়েন্ট ২... সে এখান থেকে রাস্তার দিকে দৌঁড়াচ্ছে!
হেই, ওখানেই থাম!
থাম! চল সবাই!
থাম!
দৌড়াবি না!
আমাদের কথা শোন! থাম!
থামতে বলছি!
থাম!
ধর তাকে!
যা!
গাড়িতে ওঠ! যা!
ওঠ!
চলো, নামো।
নীচে নাম!
আমাকে যেতে দিন, স্যার।
আপনারা কী করছেন, স্যার?
চল!
স্যার, খবর ফাঁস হয়েছে।
আমরা মিডিয়া, এবং জনগণের কাছ থেকেও অনেক কল পাচ্ছি...
আমার হাত ছাড়ুন!
যেতে দিন, স্যার।
ভিতরে যা!
-আস। -তাদের একটু দেখ।
- সবার ফোন টেবিলের উপর রাখো। -স্যার?
এটা কে করেছে? এই বিশ্বাসঘাতক কে?
স্যার...
এমনকি ঊর্ধ্বতন কোনো কর্মকর্তাও বিষয়টি জানত না। এটা কীভাবে ফাঁস হলো?
দেখ! ডিআইজির কল। আমি তাকে কী বলব?
তোমরা কি আসলে এ কেসের ব্যাপারে সিরিয়াস?
মূর্তি, আমাদের আরও ফোর্স দরকার। হেডকোয়ার্টারে জানাও।
-ঠিক আছে। -আর সতর্ক হও।
আমরা যতদূর জানি,
শিবরাজপেট কলোনির থেকে, চারজন আসামীই তদন্ত টিমের হাতে ধরা পড়েছে।
ঘটনা ঘটার চব্বিশ দিন পর,
টিম লিডার স্বজন কুমারের নেতৃত্বে,
অবশেষে অপরাধীদের গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়েছে।
শাহীন, তুমি এখানে ছিলে? তুমি সেখানে এলে না কেন?
আমি খেলা দেখছিলাম।
অপরাধীদের ধরতে সক্ষম হয়েছে।
শাহীন, ওই বদমাশরা ধরা পড়েছে!
তারা ধরা পড়েছে?
রাহুল, তাড়াতাড়ি আয়। আমাদের যেতে হবে!
হেই ওমপ্রকাশ! এটা দেখ!
তারা দশাওয়াতকে ধরে ফেলেছে।
হেই! বল দে!
গাধা কোথাকার!
দশাওয়াত... চার আসামিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে...
-সে আমাদের লোক, না? -হ্যাঁ দোস্ত।
এটা কিছুই না, সে আরও বিপজ্জনক। সে দলের জন্য কাজ করে, তাই না?
যেভাবেই হোক সে ছাড়া পেয়ে যাবে।
হ্যালো, স্যার।
তাকেও একটা দাও।
তোমরা চারজন যা করেছ,
আমার কাছে তার সব প্রমাণ আছে।
এটা করেছ কেন?
আপনার কাছে প্রমাণ আছে, স্যার? থাকলে আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
দেরি করছেন কেন?
কী বলেন স্যার?
এমন জঘন্য অপরাধ করার জন্য,
তোমার কি তার প্রতি কোনো প্রকার ক্ষোভ ছিল?
জানি না, স্যার।
আমি কিছু জানি না, স্যার।
আমি কিছু করিনি, স্যার।
সত্যি কথা বললে,
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
আপনি যা'ই জিজ্ঞেস করেন স্যার,
আমরা সত্য বলবো না।
স্যার, মালায়ালাম?
তামিল, কন্নড়, তেলেগু, মালায়লাম...
আমি সব জানি স্যার।
এক মিনিট, দিচ্ছি তাকে।
দাও, হ্যাঁ।
স্যার শিক্ষার্থীরা এখানে বড় ধরনের ঝামেলা পাকিয়েছে।
এই অপরাধের জন্য তোমার ১৪ বছর জেলে হতে পারে।
রেডি তো?
১৪ বছর?
রায় দিতেই ১৪ বছর লেগে যাবে।
অপেক্ষা করুন আমি স্যারকে দিচ্ছি।
অতিরিক্ত ফোর্স পাঠান, স্যার।
তুমি এই বেড়াজাল থেকে পালাবে পারবে বলে ভাবছো?
হ্যাঁ, আমি পালাবো স্যার।
এর আগেও অনেক কেসে আমি এমন নাচতে নাচতেই বেরিয়েছি।
এখানেও তাই হবে।
স্যার...
শিক্ষার্থীরা বাইরে ঝামেলা করছে।
শুনতে পাচ্ছো? এগুলো তোমার মৃত্যুর ডাক!
জানি, স্যার। আমরা এখন বিখ্যাত, তাই না?
বিখ্যাত ব্যক্তিদের দেখতে মানুষ ভিড় জমায়। স্বাভাবিক তারা আওয়াজ করবেই !
কিন্তু শুধু আমরা না...
আপনিও এখন বিখ্যাত।
তাই না?
আমি কি একটা সিগারেট খেতে পারি, স্যার?
আমরা ন্যায়বিচার চাই! আমরা ন্যায়বিচার চাই!
তারা খুব আক্রমণাত্মক। আপনার জবাব না দেয়াই ভালো, স্যার।
আমাকে দেখতে দাও।
আমরা ন্যায়বিচার চাই! আমরা ন্যায়বিচার চাই!
সবাই সরো!
হেই! সাইলেন্স! মিডিয়া!
সবাই সরো!
প্লীজ সবাই সরে যাও।
সাইলেন্স! সাইলেন্স!
প্লীজ, সবাই চুপ করুন!
সাইলেন্স! সাইলেন্স!
-আমরা ন্যায়বিচার চাই! -সাইলেন্স !
তিনি আপনাদের সাথে কথা বলতে এসেছেন।
তার কথা শুনুন।
প্লীজ, আমার কথা শুনুন।
আপনারা সহযোগিতা করলেই আমরা এগিয়ে যেতে পারব।
-তাদের একা ভিতরে আসতে বলো। -ঠিক আছে, স্যার।
খোল।
-আসুন! -আসুন!
প্লীজ আসুন।
তাদের গ্রেপ্তার করার ৪৮ ঘন্টা পার হয়ে গেছে, স্যার।
আপনি যদি বলেন যে আপনার এখনো প্রমাণ লাগবে, তাহলে আমরা সেটা কিনে আনতে পারব না।
-আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল... - এত কথা বলতে হবে না।
এই গেট দিয়ে শুধু তাদের লাশ যাবে!
দেখ, তোমরা সবাই ছাত্র। মামলার গুরুত্ব বুঝতে হবে।
আমরা প্রমাণ জমা না দিলে, কোনো মামলাই আদালতে তুলবে না।
ওহ্, তাই? আপনি এখনো কোন প্রমাণ খুঁজে পাননি?
-কত নিয়েছেন? -হেই!
এই কেস মজাদার করতে কত নিয়েছেন?
-স্যার, না! -হেই কিশোর!
তাতে ছাড়ুন!
-নাহ! -স্যার, প্লিজ!
সব শিক্ষার্থী এখানেই আছে, স্যার।
স্যার! তারা শিক্ষার্থী!
ব্যারিকেড বন্ধ করো।
- ছাড়ুন, স্যার! - দয়া করে যান, স্যার।
আমরা ন্যায়বিচার চাই! আমরা ন্যায়বিচার চাই!
স্যার, আপনি চলে যান। আমি এটা সামলাচ্ছি।
এগুলো সাফ কর।
-ঠিক আছে, স্যার। -আমরা ন্যায়বিচার চাই! আমরা ন্যায়বিচার চাই!
যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন, পুলিশ তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করছে।
আর এ ঘটনা অফিসের সামনেই ঘটছে।
আমরা ন্যায়বিচার চাই! আমরা ন্যায়বিচার চাই!
ওঠো!
মিছিল হিংস্রতার রূপ নিয়েছে।
বিভিন্ন জায়গায় পুলিশের সঙ্গে ছাত্রদের সংঘর্ষ হয়েছে।
রিপোর্ট মোতাবেক, হেডকোয়াটার থেকে অতিরিক্তি পুলিশ ফোর্স পাঠানো হচ্ছে।
স্যার, এক মিনিট। রাজ্যের পুলিশ তদন্ত সম্পর্কে আপনার মতামত কী?
যদি তারা এই ধরনের মামলা পরিচালনা করতে না পারে, তাহলে সেন্ট্রাল এজেন্সিকে পরিচালনা করতে দিক।
তারা না পারলে সেন্ট্রাল এজেন্সিকে দিক।
আমার মতে, পুলিশ সঠিক কাজ করছে,
এবং এই পরিস্থিতিতে মানুষের কিছু ধৈর্য রাখা উচিত।
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত ডিজিপি,
এবং আমি জানি...
এসিপি স্বজন কুমার ও তার টিম দারুণ কাজ করছে।
তদন্তের সাথে সাথে, তারা সঠিক পথেও আছে।
যেখানে আমি আমার মেয়ের বিচার চাইছি,
সেখানে আইন তাদের রক্ষা করছে।
এখানে এসিপির একা কিছুই করার নেই, তাই না?
ডিজিপি আমাকে পার্সোনারি ফোন করেছিলেন।
অপারেশনের আগে আমাকে জানাতে পারতেন।
বিশেষ করে এমন চাঞ্চল্যকর ঘটনা।
স্যার, আসামীদের বিরুদ্ধে আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে।
যদি আমরা ঘটনান্থলে গিয়ে প্রমাণ সংগ্রহ না করি,
এফআইআর আদালতে তুলবে না।
আমিও তোমাকে এটাই বলেছি।
বর্তমানে থানায় তাদের নিরাপত্তা প্রশ্নবিদ্ধ।
তুমি ঘটনাস্থলের কথা বলছো।
হোম ডিপার্টমেন্ট ইন্টেলিজেন্স সন্দেহ করছে যে, তোমার এবং তোমার পরিবারের বিরুদ্ধে আক্রমণ হয়েছে।
পরিবার!
কীসের পরিবার?
আমার কেবল একটা ছেলেই আছে।
তা না..
এ অবস্থায় প্রয়োজনে, তুমি এসবের থেকে বেরিয়ে যেতে পারো।
আমি এটা বলছি কারণ, আমি তোমার খেয়াল রাখবো বলে ডিজিপিকে কথা দিয়েছি।
এটা প্রথমবার নয় স্যার।
যারা আমাকে এই মামলা থেকে সরানোর চেষ্টা করছে তাদের বলুন,
এই মামলার তদন্তের জন্য আমাকে আরও কিছু সময় দিতে।
এটাই আমার অনুরোধ।
স্যার!
আমরা আমাদের শালীনতা আড়াল করার জন্য খাকি পরি না,
আইন প্রয়োগ করার জন্য পরি, তাই না?
যতক্ষণ এই ইউনিফর্ম আমার শরীরে থাকবে,
আমি আইন প্রয়োগ করব!
জলদি আসো।
বাবা, এদিকে আসো।
স্যার!
মূর্তি, কোথায় তুমি?
আজ তাদের ক্রাইম স্পটে নিয়ে যেতে হবে।
আমি ডিজিপির সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
আমি যখন ফিরব তখন যাতে সবকিছু প্রস্তুত থাকে।
বাবা, আমার স্কুল!
ওহ!
গাড়ি ঘুরাও!
স্যরি বাবা।
আমি এখন আমার শিক্ষককে কী বলব?
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব। দ্রুত চালাও।
বাবা, তুমি আমার শিক্ষকে কল করোনি।
-কল করব। -ঠিক আছে বাবা।
বাই।
-বাবা! -হ্যাঁ?
এত সিরিয়াস কেন?
হেই!
আসলে আমি এখন তোমার মা'কে মিস করছি।
বাবা! তোমার সব টেনশন দূর হয়ে যাবে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
ভালোবাসি, বাবা!
-বাই! -শ্রীদেব !
-দ্রুত আস! -আসছি !
-আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো। -স্যার...
-স্যার। -কি অবস্থা, মূর্তি?
স্যার, আসলে...
-কী হলো? - সব রেডি স্যার।
কিন্তু একটা ছোট সমস্যা হয়েছে, এই জন্য...
কী সমস্যা?
-সবাই সই করবে কি? -হ্যাঁ।
-ঠিক আছে। -হ্যাঁ, স্টেশনে আছি।
আমি তার সাথে কথা বলব।
-কুমার, একটা সিগারেট দাও। -হেই!
চুপ কর! এটা থানা!
কীসের থানা, কুমার?
পুলিশের কাছে প্রমাণ আছে স্যার।
-স্যার, আমরা এখন কী... -এই হারামী!
চুপ থাক! তারা কথা বলছে, তাই না?
এটাকে বড় ইস্যু করে তুলবেন না।
সর্বোচ্চ তিন বছর।
ততক্ষণে আমরা তোমাদের ছাড়ার ব্যবস্থা করব।
-ভালো? -হেই!
আমরা তোমার সাথে আছি, তাই না? চিন্তা করো না।
আসুন, স্যার। চলো যাই।
শালা, আমরা তোকে বলেছিলাম, তাই না?
-কথা বলছিস কেন? -আমি কিছু করিনি।
কী ব্যাপার, ভাই?
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই তাদের...
-স্যার? -স্বজন...
- একটা খারাপ খবর আছে। -স্যার?
অভিযুক্তদের নিরাপত্তার জন্য তাদের এসএল পুরম স্টেশনে স্থানান্তর করা হবে।
স্যার, এটা কীভাবে সম্ভব?
আমরা তাদের ক্রাইম স্পটে নিয়ে গিয়ে প্রমাণ সংগ্রহের ব্যবস্থা করেছি, স্যার।
শেষ মুহূর্তে যদি এমন কথা বলেন,
এটা পুরোপুরি অযোক্তিক!
স্বজন!
এসএল পুরমের এসপি এখন দায়িত্বে থাকবেন।
এই তদন্ত থেকে তোমাকে অব্যাহতি দেওয়ার জন্য আদেশ এসেছে।
কিন্তু, স্যার... আমি...
আমি দুঃখিত, স্বজন।
স্যার...
জানি না এটা বলার সঠিক সময় কিনা।
আমি আপনার মত শিক্ষিত নই।
কিন্তু এই চাকরিতে আমার ৩১ বছরের অভিজ্ঞতা আছে, স্যার।
এজন্যই বলেছি কোন কেস পার্সোনালি না নিতে।
আপনার মতো অন্তত কয়েকজনকে দেখেছি, স্যার।
যারা আইন প্রয়োগ করার জন্যই এই কাজ বেছে নিয়েছেন।
কিন্তু... অধিক ক্ষেত্রে, এমনটা হয় না, স্যার।
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের পা ছাটাই আমাদের দায়িত্ব।
এটাই আমাদের কর্তব্য।
তাদের স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করো।
স্যার!
হেই! তাদের এখান থেকে শিফট করে দেয়া হচ্ছে।
কাদের, স্যার?
কাদের? এই!
ওই চারজন! দ্রুত গাড়ি রেডি কর!
এই বৃষ্টিতে তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
চিল, ব্রো!
ভালোই!
স্যার!
সিগারেট?
চালিয়ে যান! মনের সুখে ধোঁয়া উড়ান।
চলো, হাঁটো!
আমি চাইলাম কিন্তু দেয়নি।
হেই! এই পুলিশদের দেখ! দেখ তারা কেমন!
তাকে পোশাক-আশাক পরিয়ে দিলে, তাকে ১৮ বছর বয়সী বৃদ্ধের মতো দেখাবে!
৩০ দিন!
ত্রিশ দিনের মধ্যে তাদের আপনার সামনে দাঁড় করাব।
আমরা ন্যায়বিচার চাই!
বিশ্বাস করি যে, পুলিশ আমাদের সাথে থাকবে।
সে ব্যর্থ হয়েছে, বাবা!
এই কেস মজাদার করতে কতটাকা নিয়েছেন?
বল!
এখন, যখন আমরা পুলিশের কথা শুনি,
খুব ভয় পাই, স্যার।
আসল ব্যাপার কী, ভাই?
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই তাদের...
এই তদন্ত থেকে তোমাকে অব্যাহতি দেয়া আদেশ এসেছে।
আমি দুঃখিত, স্বজন।
এখানে এসিপির একা কিছুই করার নেই, তাই না?
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের পা ছাটাই আমাদের দায়িত্ব।
এটাই আমাদের কর্তব্য!
না! না! না!
কসম, ভাই!
সুন্দর, সোজা এসএল পুরম স্টেশনে যাও। আমরা সেখানে আসছি।
কপি, স্যার।
সরাসরি এসএল পুরম স্টেশনে যাও।
দেখ দোস্ত! অন্য পুলিশ আমাদের ওভারটেক করছে।
বাম দিকে যাও।
- কী স্যার? - বাম দিকে যাও।
সাইরেন বন্ধ কর।
কী ব্যাপার...কী হচ্ছে?
আমাদের এসকর্ট মহান, তাই না?
এটাই এখন পুলিশের কাজ!
দোস্ত, মনে হচ্ছে আমরা বরাবর জায়গায় পৌঁছে গেছি।
চলো, নাম।
তিনি আমাদের ডাকছেন।
চল, তাড়াতাড়ি!
সবাই নিচে নামো।
কী হলো, স্যার?
-রিল্যাক্স করার মুডে আছেন নাকি? -চুপ কর!
স্যার!
আমি দুঃখিত, স্যার।
দেশ খালি করার মুড।
বলিউড সেলিব্রিটি থেকে শুরু করে ক্রিকেটার,
সবাই সাধারণ মানুষ।
রামনগর এনকাউন্টারের সমর্থনে, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলো সাড়া ফেলছে।
দেশব্যাপী প্রবণতায় অবাক হওয়ার কিছু নেই!
বোন, আমরা পুলিশ নই।
আপনি খাকি পরেছেন, সুতরাং, আপনিও আমাদের কাছে পুলিশ।
মধ্যরাতে বিদ্যারণ্যপুরমের কাছে পুলিশের গুলিতে নিহত হয় রামনগর ধর্ষণের চার আসামী।
যে সমালোচনা তুঙ্গে উঠেছিল এসিপি স্বজন কুমার তার জবাব দিয়েছেন।
আজ আমাদের সকলের জন্য সত্যিই খুব আনন্দের দিন।
একদম ঠিক বলেছেন।
আমিও ঠিক এ কথাটাই বলতে চেয়েছিলাম।
আজকের দিন ইতিহাস হয়ে থাকবে!
-অবশ্যই। - আমার কথা লিখে রাখুন।
আপ্পি, জাতীয় গণমাধ্যমে খবর এসেছে।
সবাই মোমবাতি জ্বালাচ্ছে!
রাস্তায় মিষ্টি বিতরণ করা হচ্ছে।
এনকাউন্টারের জন্য মোমবাতি জ্বালানো হচ্ছে।
এনকাউন্টারের বৈধতা নিয়ে, মানুষের মন এখনো প্রশ্ন ছুড়ে মারছে।
হেই!
আমাদের সকলের পক্ষ থেকে, তোমার বাবাকে শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন জানিও।
অবশ্যই, ম্যাডাম। আমি তাকে বলব।
ম্যাডাম, আমরা কি অর্ধেক দিনের ছুটি পেতে পারি?
সাইলেন্স! সাইলেন্স!
রামনগরের...
রাতারাতি জাতির নায়ক বনে যাওয়া এসিপি স্বজন কুমার...
যতদূর জানি, জাতি পুলিশদের জবাবের অপেক্ষায় আছে।
এসিপি স্বজন কুমার শীঘ্রই গণমাধ্যমের মুখোমুখি হবেন।
স্বজন!
স্যার!
প্রেস রেডি। আসো!
আপনারা সবাই জানেন, রামনগরের ধর্ষণ ও হত্যা মামলার তদন্তের কর্মকর্তা হিসেবে রামনগরে এসিপি নিয়োগ দেওয়া হয়...
টিমটি মানুষের খাতিরে অনেক বুদ্ধি খাটিয়ে এর সমাধান করেছেন।
তদন্তের পর শক্ত প্রমাণ ও পাকাপোক্ত প্রমাণের ভিত্তিতে,
আমরা ৫ সেপ্টেম্বর চার আসামীকে গ্রেপ্তার করি।
৮ই সেপ্টেম্বর,
দৃশ্যটি পুনরায় খতিয়ে দেখার জন্য রাত ১টায় চার অভিযুক্তদের ক্রাইম স্পটে নিয়ে যাওয়া হয়।
তখন অপরাধীরা...
পুলিশ অফিসারদের বন্দুক ছিনতাই করে,
শ্যুট করে পালানোর চেষ্টা করে।
তখনই পুলিশকে পাল্টা গুলি করতে হয়...
এবং তাদের গোলাগুলির মাঝে,
মামলার চার আসামীকে হত্যা করা হয়েছে।
আমি আবারও বলছি, আমাদের এনকাউন্টারে, অভিযুক্ত চারজনকেই হত্যা করা হয়েছে।
স্যার! স্যার! স্যার! একটা প্রশ্ন, স্যার।
স্যার, একটা প্রশ্ন!
প্লীজ! এক এক করে।
স্যার, আমি কি আহত অফিসারদের বর্তমান অবস্থা জানতে পারি? তারা এখন কেমন আছেন?
তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে।
এখন পর্যন্ত, সবকিছু ঠিক আছে।
স্যার...
জাতীয় মানবাধিকার কমিশন এ বিষয়ের নিন্দা জানিয়ে একটা বিবৃতি দিয়েছেন।
পুলিশের কি আইন ভাঙার অধিকার আছে? বলুন এসিপি স্যার?
ন্যায়বিচার আইনের চেয়ে বড়।
আমার মেয়ে বিচার পেয়েছে।
এমনকি যদি কেবল একজন লোকই একাজ করে থাকে। এতে এখানের অনেক কিছুই পরিবর্তন হতে পারে।
নিহত চার ব্যক্তি ও তাদের পরিবারের জন্য,
পুলিশ ও সরকারের জবাব কী হবে?
আমি তার সম্পর্কে কিছু বলতে চাই না। আমি তার লাশও দেখতে চাই না।
কারণ সে আমার ছেলে নয়!
তো, আপনি আসল কী বলার চেষ্টা করছেন?
উত্তর দিন।
এনকাউন্টারের সময় পুলিশের ১৪টি প্রক্রিয়া অনুসরণ করা উচিত।
আইনের নিয়ম একদম নিখুঁত।
এগুলোর কোনোটি অনুসরণ না করে, পুলিশ কিভাবে তাদের হত্যা করতে পারে?
ম্যাডাম! আমাদের পুলিশ অফিসারদেরও প্রিয়জন এবং পরিবার রয়েছে।
যখন আপনার জীবন বিপদে পড়বে, আপনি ১৪টি নীতি গুনার সময় পাবেন না।
কিন্তু আমার কেবল সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারি যে সত্য আমাদের হৃদয় থেকে আসে।
সুতরাং, দয়া করে আমাদের অবস্থানটাও বুঝুন।
কিন্তু, স্যার...
প্লীজ..
কী হতো যদি একজন পুলিশ অফিসার প্রাণ হারাতেন?
সরকারের কাছ থেকে তার পরিবার কিছু টাকা পাবে।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পরিবারের কাউকে চাকরি দেওয়া হয় এর বাইরে আর কিছুই না।
- এখানে অপরাধীদের হত্যা করা হয়েছে। -ঠিক আছে। আমি তাকে জানিয়ে দেব।
আপনি যখন তাদের পক্ষে কথা বলবেন,
দয়া করে বিবেচনায় রাখবেন যে...
স্যার, স্কুল থেকে ফোন এসেছে। আপনার ছেলের একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
বাবা!
মা আমাদের ছেড়ে চলে গেল কেন?
-তুমি তোমার মা'কে দেখতে চাও? -না।
আমি যখনই মা'কে মিস করি, আমি বলা ছাড়াই সে আমাকে কাছে চলে আসে।
অপেক্ষা কর আর দেখ।
এখন এ ধরনের আলোচনার সঠিক সময় নয়।
আমাদের কলিগের ছেলের অবস্থা গুরুতর।
অনুগ্রহ করে বিষয়টা বোঝার চেষ্টা করুন।
এসিপির বিরুদ্ধে মানবাধিকার কমিশন মামলা করেছে।
এতে আপনার প্রতিক্রিয়া কী হবে?
এটা পরে হবে, তাই না?
এখন পর্যন্ত পুরো ডিপার্টমেন্ট এসিপির পাশে দাঁড়ানো।
-স্যার, এক মিনিট। -ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
চিন্তা করো না।
তোমার কাজের জন্য খোদা তোমার সাথেই থাকবে।
স্যার, স্কুলের ছুটির পর রাস্তা পার হবার সময়,
-একটা ভ্যান এসে তাকে ধাক্কা দেয়। -ওহ্!
-এক্সকিউজ মি! -জী।
স্যার, সিসিটিভি ফুটেজ থেকে আমরা গাড়ির নম্বর খুঁজে পেয়েছি।
কিন্তু... নম্বরটি ভুয়া।
জাতীয় মানবাধিকার কমিশন এতে যুক্ত হয়েছে,
এবং তারা আপিল দায়ের করেছে।
আগামী সপ্তাহে তোমাকে আদালতে হাজির হতে হবে।
তারা তোমার প্রতি কঠোর হবে।
খুবই কঠোর!
তোমার প্রস্তুত হতে হবে।
এই মামলায় অ্যাডভোকেট রঘুরাম আইয়ার হাজির হতে পারেন বলে খবর পাওয়া গেছে।
এখন এ মামলার প্রতি কৌতূহল শতগুন বেড়ে গেছে।
পেশাগত জীবনে তার কি কোনো সমস্যা ছিল?
সে আমাকে কলেজের কোন সমস্যার ব্যাপারে বলেনি।
জানি না, স্যার।
স্যার...
স্যরি।
স্টেশনে হট্টগোল করার জন্য স্যরি, স্যার।
এতে পুরো পুলিশ ডিপার্টমেন্ট মনোবল হারাবে।
আমি কমিশন থেকে এই কাজের তীব্র নিন্দা করছি...
বিষয়টি এখন আদালত পর্যন্ত গড়িয়েছে,
আদালতের চারদিকে এখনো উত্তেজনা বিরাজ করছে।
এসিপি ও টিমের পেছনে জনতার আবেগ নিয়ে,
আমরা সবাই বিচার বিভাগের কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছি।
আমরা সত্যিই দুঃখিত, স্যার।
-স্যার, আমরা সত্যিই দুঃখিত। -আমরা আপনাকে সমর্থন করব, স্যার।
দুঃখিত, স্যার। প্লিজ, স্যার।
স্যার!
আমরা রামনগর জেলা আদালতের সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
আদালতের প্রক্রিয়া কয়েক মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
আসো।
ম্যাডাম... এসিপি স্বজন কুমারের বিরুদ্ধে মানবাধিকার মামলার বিষয়ে আপনার মতামত কী?
যে মানবাধিকার আমার মেয়ে কখনোই পায়নি...
তাহলে তারা অপরাধীদের সেই সুযোগ দিবে কেন?
আর, রায় এসিপির বিরুদ্ধে হলে,
এই রায় আমি মাননীয় আদালতে উঠাব।
এ মামলায় আমরাও আবেদন করব।
ম্যাডাম! প্লিজ, ম্যাডাম!
আপনি আশা করেন...
-শুভ সকাল, ম্যাডাম। -শুভসকাল।
চল যাই।
জিনা, তুমি অবশ্যই অনলাইনে থাকবে।
-ঠিক আছে। - আমাকে লাইভ আপডেট পাঠাবে।
হ্যা! হ্যা!
-যখন তুমি সেখানে পৌঁছাবে? -আমি সিগারেট খেয়ে আসি।
ঠিক আছে, দ্রুত আসো।
স্যার! না, স্যার।
কিছুক্ষণের মধ্যেই বিচারকার্য শুরু হবে। না স্যার, দশ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
বিপরীত কাউন্সিলর হিসেবে কে হাজির হবে?
রঘুরাম আইয়ার রাজ্যের হয়ে হাজির হচ্ছেন। আশা করি বেশি সময় লাগবে না।
হ্যাঁ। আমি শীঘ্রই সেখানে আসছি।
স্যরি স্যার, আমি ফোনে কথা বলছিলাম।
ধন্যবাদ।
স্যার?
আমরা কম্পিউটার সায়েন্স কোর্সের জন্য চেষ্টা করছি।
জী, স্যার, মাত্র একটা সিটই।
এটা আমার ভাগনীর জন্য।
সে সেন্ট জোসেফ কলেজে ভর্তি হলে খুব ভালো হবে।
ওহ্, তাই? ধন্যবাদ স্যার।
শীঘ্রই দেখা হবে।
স্যার, কেস নম্বর ২৪/২০১৯...
আসছি।
কোন সমস্যা, স্যার?
কিছুই না।
এসসি ২৪/২০১৯...
ওহ্, আইয়ার সাহেব প্রসিকিউটর?
মহামান্য, আমি রাষ্ট্রের একজন বিশেষ প্রসিকিউটর।
চালিয়ে যান।
কেসের মূল বিষয়ে আসার আগে, আমি একটা ছোট গল্প শোনাতে চাই।
অনেক বছর আগে...
একদম নির্ভুল বললে...
১৯৮৯ সালে,
যখন আমি অ্যাডভোকেট সীতারমায়ানের জুনিয়র হয়ে অনুশীলন করতাম।
মহামান্য, তখন তিনি একটা মামলা লড়েছেন।
সেই সময়ে গুন্ডালপেটের সবচেয়ে বড় ফাইন্যান্সার ছিলেন দেবেন্দ্র গৌড়া।
তার একমাত্র পুত্র বিনয়কন...
সে ওখানকার ইলেক্ট্রিসিটি বোর্ডের পিয়ন রামাপ্পনের ২১ বছর বয়সী মেয়েকে উত্যক্ত করে।
একবার, মেয়েটি যখন বাসে করে যাচ্ছিল,
বিনয়কন তার উপর ডান হাত রাখল।
সবাই দাড়িঁয়ে দাড়িঁয়ে দেখছিল কিন্তু, একজন ১৮ বছর বয়সী ছেলে তার ডান হাত ভেঙ্গে দেয়।
কিন্তু মামলাটি আদালতে আসার পর,
যে ছেলেটি হাত ভেঙেছে তার বিরুদ্ধে ৩০৭ ধারার হত্যার চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছে।
মহামন্য, যখন মিস্টার সীতারমায়ান সেই মামলা লড়েন এবং জিতেন,
সেই ১৮ বছর বয়সী ছেলেকে যে কথাগুলো বলেছেন তার থেকে সর্বশেষ যে কথাটা বলেছেন সেটা শুনে আমরা জুনিয়র সবাই হতবাক হয়ে যাই।
"একটা রাষ্ট্রের সম্মান নির্ভর করে... তার নারীদেরকে কতোটা সম্মান দেয়া হয় তার ওপর।"
কিন্তু, ওই মামলার আসামিরা,
ছেলেটিকে আইনের গোলকধাঁধায় ফাঁসিয়ে তার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করে!
ন্যাযের মতো, তারা প্রকৃত অপরাধীদের রক্ষা করেছিল।
মহামান্য, আজ এই গল্পটা বলার একটা বিশেষ কারণ আছে।
কারণ ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে।
তখন ওই ফাইন্যান্সারের ছেলেটা ওই মেয়েকে উত্যক্ত চেষ্টা করেছিল।
এবং আজ, এই কেস,এসসি ২৪/২০১৯,
ধর্ষণের শিকার হয়েছে, এবং পুড়িয়ে মারা হয়েছে।
তখন ১৮ বছর বয়সী একটা ছেলেকে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছিল।
এবং আজ করা হচ্ছে..
আইন প্রয়োগকারী পুলিশদের, মহামান্য।
পরে, মাননীয় আদালত অপরাধী বিনায়ককে শাস্তি হিসেবে ৩ বছরের জেল ঘোষণা করেন।
এবং এখানে যে চারজন হত্যাকান্ড ঘটিয়েছে,
এই আদালত তাদের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিতেন!
কারণ, তারা জঘন্য অপরাধ করেছে।
যা পুরো জাতিকে হতবাক করেছে!
মহামান্য, যখন এই মামলাটি আদালতের বিবেচনায় আসে,
আরেকটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উঠে এসেছে।
অপরাধী কারা? ওই চার জন নাকি এই পুলিশ অফিসার?
কারণ,
এই ন্যায়বিচারের অর্থী,
একজন মহিলা!
তিনি একজন মা।
এই সমাজ!
এই সমাজই অর্থী।
এটা সত্যি।
অপরাধীদের যখন প্রমাণ সংগ্রহের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়, তারা পালানোর চেষ্টা করলে,
পুলিশের হাঁটুর নিচে গুলি করার কথা।
আমি মানি!
কিন্তু...
তাদের মতো লোকদের হাঁটুর নিচে গুলি করা উচিত নয়।
তাদের এখানেই গুলি করা উচিত। অথবা, এখানে।
কারণ, তারা অপরাধী।
তারা অপরাধী! তারা খুণী!
এই কোর্টে কেউ যদি বুকে হাত রেখে বলতে পারে যে পুলিশ যা করেছে তা অন্যায়,
আমি তাদের চ্যালেঞ্জ করব!
আমি পারি?
মহামান্য,
আমার মনে হয় উনি মূল কথাটাই বলছেন।
যেমন, ইন্সট্যান্ট চা, বা ইন্সট্যান্ট কফি...
ইন্সট্যান্ট জাস্টিস!
তিনি মূল কথাটাই বলেছেন।
এবং সেই বিষয়টি প্রমাণ করতে,
দয়া করে আমাকে এই আদালতে কাউকে হাজির করার অনুমতি দিন।
নাম?
থামিঝারাসি।
এসেছেন কোথা থেকে?
ঠুঠুকুড়ি।
এখানে কোথায় থাকেন?
কেআর পেট্টাই কলোনি।
বিবাহিত?
জ্বি।
কয়জন বাচ্চা আছে?
- শুধু একজন। - বাচ্চার নাম কী?
একটা মেয়ে, মাননীয় আদালত।
তার নাম শিভানি।
১৪ বছর, পড়াশোনায় ভালো।
বাবা পরিবার ছেড়ে পালিয়েছে। সংসার চালাতে
সে স্কুলের পর কেআর পুরামের এক বাড়িতে কাজ করে।
কিন্তু গত দুইবছর ধরে ও স্কুলে যেতে পারছে না।
বাড়ির কাজও করতে পারছে না। কারণ,
ও আর বেঁচে নেই।
ঐ বাড়ির মালিক,
৬৭ বছরের বুড়োটা...
ওকে নির্মভাবে ধর্ষণ করেছিল।
ওকে সাহায্য করার জন্য ছিল কেবল ওর আঙ্কেল।
পুলিশের কাছে ঐ ৬৭ বছরের বুড়োর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়ায়
তাকে ফাঁসিয়ে দেয়া হয়।
ও এখন জেলে আছে।
ও তখনও হার স্বীকার করেনি।
ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে নিজের বক্তব্য দিতে যাবার সময়ে,
তাকে নামবিহীন একটা ট্রাক এসে ধাক্কা দেয়।
আর ঐ ১৪ বছরের মেয়েটাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেয়।
তো, মাননীয় আদালত, আমার প্রশ্ন হলো...
আইন কি সবার জন্য সমান কি না,
যেভাবে এই চারজনকে খুন করা হয়েছে,
সেভাবে কি ঐ ৬৭ বছরের বুড়োকেও মারা উচিত না?
ইনস্ট্যান্ট চা, ইনস্ট্যান্ট কফি, ইনস্ট্যান্ট জাস্টিস!
মাননীয় আদালত, একটা অনুরোধ করছি! বিরোধীপক্ষ যেহেতু এ পেশায় নতুন,
তার মনে হয় এ ব্যাপারে তেমন অভিজ্ঞতা নেই।
বিভিন্ন আদালতে এরকম হাজারো কেস চলছে।
এখানে যে কেসের কথা বলা হচ্ছে সেটা হলো SC 24/2019,
তার সাথে এই ঘটনার কোন সম্পর্ক নেই
কোনো সম্পর্কই নেই!
কোনো বুড়ো যদি কোনো বালিকার প্রেমে পড়ে তাকে ধর্ষণ করে--
ঐ লোক যদি সাধারণ কেউ না হয়?
আপনি হয়তো এখানে দাঁড়ানো নারীকে চেনেন না।
আপনি হয়তো তার মেয়েকেও চেনেন না।
কিন্তু ঐ বুড়োকে ঠিকই চেনেন।
আর কেউ না চিনলেও,
তার হয়ে যিনি হাইকোর্টে গিয়েছিলেন,
সেই মহা অভিজ্ঞ মিস্টার আইয়ার
তাকে ঠিকই চিনবেন!
মিস্টার কুলদির যাদব, তিন দফা বিধানসভায় নির্বাচিত, মালভা নির্বাচনী এলাকা, জামনগর।
মিস্টার আইয়ার, নামটা কি পরিচিত লাগছে?
যে মা নিজের নামটাও লিখতে জানেন না,
তিনি গত আড়াই বছর ধরে অনুনয় করে চলেছেন।
আইনের কাছে বারবার অনুরোধ করেছেন...
কিন্তু কেউ তার কথা শোনেনি।
জনগণ না, মিডিয়া না, এমনকি কোর্টও না।
যেন তার কোনো অস্তিত্বই নেই।
সবচেয়ে বড় কথা হলো, ঐ লোক...
ঐ একই নির্বাচনী এলাকায় আবারো বড় ব্যবধানে জিতেছে।
মিস্টার আইয়ারের উর্ধ্বতনের থেকে কথা ধার নিচ্ছি আমি।
"একটা রাষ্ট্রের সম্মান নির্ভর করে...
তার নারীদেরকে কতোটা সম্মান দেয়া হয় তার ওপর।"
এই হলেন একজন নারী।
এই হলেন একজন মা।
এই হলেন একজন অভিযোগকারী।
মাননীয় আদালত, আমার প্রশ্ন হলো, আইন কি সবার জন্য এক কি না।
যেভাবে ঐ চারজনকে মেরে ফেলা হয়েছে,
- সেভাবে কি বিধানসভার সদস্যকেও-- - হেই!
আপনার নাম কী? অরবিন্দ স্বমীনাথান। আপনি কী বলতে চাচ্ছেন?
বলতে চাচ্ছেন যে ওরা আইনকে নিজের হাতে তুলে নিক।
মাননীয় আদালত, সহিংস কথাবার্তার জন্য এই উকিলের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করা উচিত।
আর বিধানসভার সদস্যের কেস...
মাননীয় উচ্চ আদালতে বিচারাধীন আছে।
ওনার বিরুদ্ধে করা অভিযোগ কিছুই প্রমাণিত হয়নি।
কেবল অভিযোগ সেগুলো!
প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত তাকে অপরাধী বলা যাবে না।
মিস্টার প্রসিকিউটর, ঐ চারজনকে তো কোর্টেও তোলা হয়নি!
আজমল কাসাবকেও তো কোর্টে তোলার পরেই ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল!
কোর্ট ভুলে যান। বিচার ভুলে যান।
ঐ চারজনকে তো কোর্টেও তোলা হয়নি।
তার আগেই...
বুম!
ওরা খুন হয়ে গেছে!
সেজন্যই আমার প্রশ্ন..
কেন?
এত তাড়া কীসের?
জাতীয় নারী অধিকার কমিশনের চেয়ারপার্সন,
- মিসেস শ্বেতা গুপ্তা। - জ্বি, ঠিক বলেছেন।
"বিচার হয়ে গেছে!"
যেদিন ঐ চারজনকে পুলিশ খুন করে,
সেদিন এই পোস্ট দিয়েছিলেন আপনি।
- আপনি কি এখনো এই বক্তব্যের সাথে একমত? - জ্বি, অবশ্যই।
কতভাগ?
- শতভাগ অবশ্যই! - তারমানে...
আপনি শতভাগ বিশ্বাস করেন যে পুলিশ ঠিক কাজ করেছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
তারমানে, আপনি শতভাগ নিশিচত ছিলেন যে, কোর্টে এই ঘটনার বিচার হতো না।
- কথাটা পরিষ্কার বুঝে নিই। - না।
মাননীয় আদালতের সামনে দাঁড়িয়ে নারী অধিকার কমিশনের চেয়ারপার্সন বললেন যে,
কোর্ট এই ঘটনার বিচার করত না!
যেদিন সাবা'র মৃত্যুর ঘটনাটা ছড়িয়ে পড়ে,
সেদিন, ১০ই আগস্ট,
আপনি পোস্ট দিয়েছিলেন...
#Shocked.
কেন?
শকড হয়েছিলেন কেন?
কী বলতে চাইছেন?
ও ধর্ষিত হওয়ায়, সবার মতো আমিও শকড হয়েছিলাম।
নিয়মিত বিপি চেক করেন?
- কী? - বিপি! ব্লাড প্রেশার।
কারণ আমি নিশ্চিত ওটা অনেক বেড়ে গেছে!
প্রতিবার ধর্ষণের কথা শুনে শকড হতে থাকলে তো
আপনাকে প্রতি ১৫ মিনিটে একবার করে শকড হওয়া লাগবে।
ক্রাইম রেকর্ড ব্যুরোর হিসাবমতে, এ দেশে
প্রতি ১৫ মিনিটে একজন ধর্ষিত হয়।
তারমানে এক ঘণ্টায় চারবার শকড হন আপনি।
এক দিনে ৯৬বার।
এটা এই কোর্টরুমে পড়ার পড়ে
আপনি নিশ্চয়ই অন্তত দুইবার শকড হয়েছেন।
আর এতোই শকড হচ্ছেন যখন,
গত দশ বছরে তো,
সাবা একাই ধর্ষিত হয়েছে, এমন না।
ঐ ঘটনা ঘটার কেবল দুইদিন আগে
আপনার কমিশন অফিস থেকে মাত্র কয়েক কিলোমিটার দূরে
একটা তিন বছরের বাচ্চা মেয়েকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলা হয়।
বোমাসান্দ্রায়।
কিন্তু ঐদিনে আপনি পোস্ট দিয়েছেন...
"Happy Birthday SRK!"
#my college crush.
তো, আমার প্রশ্ন হলো,
সাবা'র মৃত্যুতে আপনি এত শকড হলেন কেন?
আমার পায়ে সমস্যা,
বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পারছি না। দ্রুত জবাব দিলে খুশি হবো।
- না... মাননীয় আদালত! - ওটা না...
উনি সবকিছুকে একই নিক্তিতে মাপছেন।
সাবাকে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল, মাননীয় আদালত।
ওকে শুধু ধর্ষণ নয়, পুড়িয়ে মারা হয়েছে।
আপনজনেরা ওর লাশটা দেখতেও পায়নি।
অপরাধীগুলো সেটাও নষ্ট করেছে।
আর, এরকম একটা সাড়া ফেলার মতো কেসে, জনরোষ স্বাভাবিক।
সাড়া ফেলা?
মিস্টার আইয়ার,
কিন্তু ঐদিন কে মারা গিয়েছিলেন?
ইন্দিরা গান্ধী?
মাদার তেরেসা?
এত সাড়া ফেলল কেন কেসটা?
কিন্তু ওটা খবরের শিরোনাম হয়েছিল।
তাই না?
হ্যাঁ।
কী বললেন?
মাননীয় আদালত,
উনি ঠিকই বলেছেন।
ওটা খবরের শিরোনাম হয়েছিল।
খবরের শিরোনামটা পরবেন প্লিজ?
পুড়িয়ে খুন।
এখন, প্লিজ সাত নম্বর পৃষ্ঠায় যান।
প্লিজ এটা পড়ুন।
জামনগর লেকে লাশ উদ্ধার।
পড়ে যান।
গতকালকে জয়নগর লেকের কাছ থেকে
৩৬ বছর বয়সী এক নারীর লাশ উদ্ধার।
স্থানীয় পুলিশ লাশটি শনাক্ত করেছে,
তিনি এক সপ্তাহ আগে প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গিয়েছিলেন।
যথেষ্ট হয়েছে...
এক সপ্তাহ আগে প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যাওয়া এক ৩৬ বছর বয়সী নারীর লাশ...
পাওয়া গেছে এক লেকে।
ঐ একই পত্রিকার সাত নম্বর পৃষ্ঠায় মাত্র একটা কলাম পেয়েছে এটা,
সম্পাদক সাহেব, আমার প্রশ্ন হলো এই দুইটার মধ্যে,
সাবার কেস কেন শিরোনাম হলো?
সেটার কারণ তো বোঝাই যাচ্ছে!
সাবা তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যায়নি।
সে একজন শিক্ষক ছিল।
সে কোনো পার্কে বা বিচে যায়নি।
সে কাজ শেষে ফিরছিল! সে একজন পেশাজীবী নারী!
তো?
চাকরির জন্য উনি শিরোনামে উঠে গেলেন?
উনি শিক্ষক হলে কি উনিও সামনের পৃষ্ঠায় উঠতেন?
তা না! উনি ধর্ষিত হয়েছিলেন বলে!
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট এসেছিল দশ তারিখ দুপুর আড়াইটায়।
তাহলে, দশ তারিখ প্রকাশিত এই পত্রিকা,
যেটা নয় তারিখে ছাপা হয়ে,
সেখানে নিশ্চিত করে বললেন কী করে যে, ওনাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল?
একটা সাধারণ মেয়ে!
হাইওয়ের কাছে তার পোড়া লাশ পাওয়া গেছে।
এই খবর তো সন্ধ্যার পত্রিকার পেছনের পাতায় যাওয়ার কথা!
এই কেসের এতটুকুই মূল্য!
সেটার জন্য কোর্টে জরুরি শুনানি,
জনরোষ, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ক্যাম্পেইন...
সম্পূর্ণ অপরিচিত এক নারীর জন্য!
পোস্টমর্টেম রিপোর্টেও ধর্ষণের কথা নিশ্চিত করা হয়নি!
উনি যদি আত্মহত্যা করে থাকেন?
- তাই কী? - উনি যদি নিজেকে পুড়িয়ে থাকেন?
ওসব কথা দূরে রাখুন।
এই সাবা আসলে কে?
ও আমার মেয়ে!
মা!
- হেই! হেই! - এসব কী?
বসুন!
বসো, মা!
- আমি ওর মা! - প্লিজ!
সবাই চুপ করুন, প্লিজ।
বসুন, প্লিজ!
- বসুন! - ওরা আমার মেয়েকে খুন করেছে!
- প্লিজ, বলুন ওকে। - শান্ত হন।
ওরা আমার মেয়েকে খুন করেছে!
ওকে মেরে শান্তি না হলে
আমাদেরকেও মেরে ফেলো!
- মেরে ফেলো! - নিজেকে সামলান!
বসুন!
আমাদেরকেও মেরে ফেলো!
কোর্ট এখন বিরতিতে যাবে।
রামু...
ঐ মহিলাকে বলো আমার সাথে চেম্বারে দেখা করতে।
মাননীয় আদালত, সবাই এখানে যা দেখল একটু আগে,
সেটা শুধু সন্তানহারা মায়ের আর্তচিৎকার না,
ওটা ছিল এই সমাজের সবার কণ্ঠ আর চোখের পানির প্রতিনিধি।
বহু বছর বিচারের পর কেউ যদি কোর্টের দ্বারা শাস্তিও পায়,
তারপরেও তাকে জেলে বিরিয়ানি খাওয়ানো হয়।
তারপর, সদাচরণের নামে
তাদেরকে ছেড়ে দেয়া হয়। এনারা তার বিরুদ্ধেই প্রতিবাদ করছেন।
কিন্তু আমি বেশ অবাক হলাম
আসামিপক্ষের উকিলের কথায়। উনি ভিক্টিমকেই দোষ দিচ্ছিলেন!
মাননীয় আদালতের কাছে অনূরোধ থাকবে এধরনের ঘটনা
আর ঘটতে না দেয়ার জন্য।
আপনার আবেদন গ্রহণ করা হলো।
কৃতজ্ঞ হলাম, মাননীয় আদালত।
মিস্টার অরবিন্দ...
ভিক্টিমের মায়ের দিকে বেশি মনোযোগ দেয়ার দরকার নেই।
উনি অবসরপ্রাপ্ত স্কুলশিক্ষিকা, সেরা শিক্ষকের পুরস্কার জিতেছিলেন।
সেটাও ভাবার দরকার নেই।
কিন্তু উনিও তো একটা মানুষ!
একটু হলেও সম্মান ওনার প্রাপ্য।
ঠিক আছে?
প্লিজ।
আমি সাবার মাকে প্রশ্ন করতে চাই।
মা... কী...
নাম?
শাবানা।
কী করেন?
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত স্কুলশিক্ষিকা।
শুধু একটা প্রশ্ন।
আপনার মেয়ের কী হয়েছিল?
আপনার মেয়ের কী হয়েছিল, বিস্তারিত বলুন।
ওকে ধর্ষণ করা হয়েছিল।
কী বললেন?
- ওকে ধর্ষণ করা হয়েছিল। - জোরে বলুন, প্লিজ!
ওকে ধর্ষণ করা হয়েছিল!
ওকে ধর্ষণ করে খুন করা হয়েছে!
এই চারজন খুন করেছে ওকে!
ওরা একসাথে আমার মেয়েকে খুন করেছে।
আপনি কি সেটা নিজে দেখেছেন?
আপনি কি ওদেরকে ধর্ষণ করতে দেখেছেন?
খুন করতে দেখেছেন?
না।
আপনার ছোট মেয়ে দেখেছে?
না।
তাহলে এই কোর্ট কেস ফাইল দেয়ার আগে কি
ঈশ্বর নিজে এসে বলে গেছেন যে, ঐ চারজনই একাজ করেছিলেন?
বলুন, কীভাবে জানলেন?
কারণ, এটা মিডিয়ায় এসেছিল!
এই কোর্টের সবাই জানে সেটা!
সবাই জানে, আপনিও জানেন!
তাহলে আমার সাথে এমন করছেন কেন?
হেই! প্লিজ ওনাকে সাহায্য করুন।
প্লিজ! প্লিজ ওনাকে সিটে নিয়ে যান।
সাবধান।
মিস্টার অরবিন্দ স্বমীনাথান, আপনি কী করতে চাচ্ছেন?
- আমি বুঝতে পারছি না। - মাননীয় আদালত! আপনাকে তো বলেছি।
উনি মাইন্ড গেম খেলতে চাইছেন।
প্রশ্ন ঘুরিয়ে ওনাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।
- এসব করে কোনো ফলাফল আসবে না। - অরবিন্দ স্বমীনাথান!
যথেষ্ট হয়েছে! আপনার উদ্দেশ্য কী?
শুধু একটা কথা, মাননীয় আদালত.
যখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, ঐ চারজনই যে অপরাধী, সেটা জানলেন কী করে,
ওর মা বললেন, এটা মিডিয়ায় এসেছিল!
এটা মিডিয়ায় এসেছিল!
আমার সন্দেহ হচ্ছে...
মিডিয়া কি সত্যি কথা বলার জন্যই আছে?
কিংবা, মিডিয়া যা বলে সবই কি সত্যি?
চাইলে আপনিও এর জবাব দিতে পারেন, মিস্টার আইয়ার।
মিডিয়ায় যা দেখায় সবই তো সত্যি, তাই না?
তাই হওয়া উচিৎ না?
কারণ, ১৯৯৪ সালে মিডিয়া আরেকটা সত্য কথা বলেছিল!
মনে রাখবেন ওরা একটা সত্যি কথা বলেছিল!
"ISRO এর গোপন তথ্য ফাঁস!"
"ইন্ডিয়ান বিজ্ঞানীরা দেশদ্রোহী!"
ঐ কেস কোর্ট পর্যন্ত গিয়েছিল, মিডিয়া যে মিথ্যুক, সেটা প্রমাণিত হয়েছিল।
সত্যিটা বুঝে ওনাকে খালাস দেয়া হয়েছিল।
তারপর দীর্ঘ ২৫ বছর পরে
তাকে পদ্ম ভূষণ পুরস্কার দেয়া হয়।
এপিজে আবুল কালামেরর সাথে সাথে, যে মানুষটির পৃথিবীর চোখে
সম্মানিত হওয়া উচিত ছিল,
সেই মানুষটি কেরালা পুলিশের হাতে নির্যাতিত হবার পরে...
দেখুন, সংবাদপত্রে কী লেখা হয়েছিল,
এই দেশ আর এর মানুষেরা তাকে দেশদ্রোহী বলেছিল..
দিনের পর দিন...
যখন এই পত্রিকাগুলো বিক্রির রেকর্ড করেছিল, তখনও।
যখন মিডিয়া সত্যি বলেছিল, তখনও।
ঠিক না, মিস্টার আইয়ার?
মাননীয় আদালত, এখান থেকেই আমার প্রশ্ন তুলছি!
রায় যদি মিডিয়াকে দিয়েই দেয়ানো হয়, শাস্তি যদি পুলিশকে দিয়েই দেয়ানো হয়,
তাহলে এই কালো কোট আর গাউন পরা ভাঁড়গুলোর কাজ কী?
বাহ! দারুণ তুলনা করলেন!
দারুণ তুলনা করলেন, মাননীয় আদালত!
ডিফেন্স কাউন্সেলের কাছে এই লাইনগুলো শুনে গাইয়ের লোম দাঁড়িয়ে গেল।
আর কয়েকবার একথা শুনলে,
ও হয়তো এই চারজনকে মহাত্মা গান্ধীর সাথে তুলনা করা শুরু করবে।
এই অপরাধীরা রামনগর পুলিশ স্টেশনে ১৪টা কেসে অভিযুক্তের তালিকায় আছে।
আর উনি নির্লজ্জভাবে তাদের পক্ষে কথা বলে যাচ্ছেন।
আপনি আসলে কার চোখে ধুলো দিতে চাচ্ছেন?
ওরা ডাকাতি করেছে, চোরাচালানি করেছে,
ওরা ড্রাগ ব্যবসায়ী! ওরা খুনি!
না, মোটেই না!
কোর্ট রায় না দেয়া পর্যন্ত কাউকে দোষী বলা যায় না।
ওরা ক, খ কিংবা
গ অপরাধ করতে পারে, কিন্তু..
তারমানে এই না যে...
ওরা ঘ কাজটাও করেছে।
অরবিন্দ... আপনি কী বলতে চাচ্ছেন?
সব প্রমাণ ওদের বিরুদ্ধে যাচ্ছে।
ওদের অতীত দেখুন! ওদের ব্যাকগ্রাউন্ড দেখুন!
ওদেরকে দেখুন..
ওদেরকে দেখলেই তো এটা আন্দাজ করা যায়, তাই না?
মাননীয় আদালত, বুঝলাম না?
আমি যা বলতে চাচ্ছি..
ওদেরকে দেখেই কি এটা আন্দাজ করা যায় না?
কী দেখে আন্দাজ করেন?
গায়ের রং দেখে?
ওদের পোশাক দেখে?
নাকি ওদের নাম দেখে?
ফালতু কথা বন্ধ করেন!
এই কোর্টে দাঁড়িয়ে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার আস্পর্ধা দেখাচ্ছেন?
হ্যাঁ, দেখাচ্ছি, দেখাবো!
এখানে কোর্টের অবমাননা করা হচ্ছে...
আপনার বাধা দেয়া উচিত।
মিস্টার! যত চেষ্টাই করুন না কেন,
সত্যকে মুছে দিতে পারবেন না।
কারণ এই কেসে একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছেন।
তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন।
এই প্রত্যক্ষদর্শী জোর দিয়ে নিজের কথা বলেছেন।
মাননীয় আদালত, ওনাকে কোর্টের সামনে হাজির করতে পারি?
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই!
কিন্তু দাঁড়ান, এক মিনিট
অরবিন্দ স্বমীনাথান!
আপনি আর এই কোর্টে এরকম আচরণ করতে পারবেন না।
আপনাকে সাবধান করে দিচ্ছি!
কথা পরিষ্কার?
বুঝতে পেরেছেন?
- হ্যাঁ নাহয় না বলুন! - হ্যাঁ!
- ভালো।
যা করার করুন।
ভিক্টর!
ঘটনার দিন রাতে,
আপনি কী দেখেছিলেন?
স্যার, আমি অফিস থেকে বাড়ি ফিরছিলাম।
পৃষ্ঠা ৩, ৪ , ৫ অনুযায়ী ...
আপনি আসলে এসব দেখেছেন।
আপনি কি নিজের দেয়া সাক্ষ্যের ব্যাপারে একমত?
জ্বি, স্যার।
বহু ঘণ্টা বিচারকার্যের চেয়ে একজন সত্যবাদী সাক্ষী...
অনেক বেশি মূল্যবান। মাননীয় আদালত, এটুকুই বলার ছিল।
মিস্টার ভিক্টর!
স্যার?
এখনো যাওয়ার সময় হয়নি।
আপনাকে একটা প্রশ্ন করি।
ঐ চারজনকে...
লাশটা গাড়ি থেকে বের করে পোড়াতে দেখেছেন আপনি।
- ঠিক? - হ্যাঁ।
কার গাড়ি ছিল ওটা?
এটা একটা কালো গাড়ি।
- আপনার গাড়ির নম্বর মনে আছে? - না।
ভিক্টর, আমার শেষ প্রশ্নের উত্তর দিলেই
আপনি যেতে পারবেন।
এই চারজনের মধ্যে গাড়িটা চালাচ্ছিল কে?
গাড়িটা...গাড়িটা চালাচ্ছিল...
জানি না। আমি সেটা দেখিনি।
মাননীয় আদালত, তাতে কী যায় আসে?
গাড়িটা ক,খ,গ কিংবা ঘ চালাতে পারে...
কিন্তু এক সাক্ষী ওদের চারজনকে লাশটা পোড়াতে দেখেছে।
আপনি যদি এই সাক্ষীকে নকল বলতে চান,
- তাহলে প্রমাণ করুন! - মিস্টার আইয়ার, প্লিজ!
প্লিজ! দাঁড়ান!
এক সেকেন্ড।
আরেকবার করি প্রশ্নটা।
এই চারজনের মধ্যে গাড়িটা চালাচ্ছিল কে?
মানে কী...
ঐ গাড়িটা ক, খ, গ কিংবা ঘ চালাচ্ছিল না!
কারণ ঐ চারজন গাড়ি চালাতে জানে না।
ওরা সাইকেল চালাতেও জানে না, মাননীয় আদালত।
বলা যাচ্ছে, এই চারজন একটা গাড়ি চালিয়ে
লাশটা ঐখানে নিয়ে গিয়ে পুড়িয়েছে।
আমার প্রশ্ন হলো, এই বক্তব্য কে দিয়েছে?
এই চারজন না হলে কে..
ঐ গাড়িটা চালিয়েছে?
স্যার, আবার বলছি!
তাতে কী যায় আসে?
যে কেউই ঐ গাড়ি চালাতে পারে...
মিস্টার আইয়ার... CW6 এর বক্তব্য।
আপনি কি এখনো নিজের বক্তব্যে অটল?
স্যার, এসব কী?
হ্যাঁ, নাকি না?
হ্যাঁ, আমি অটল।
সেক্ষেত্রে ওনার প্রশ্ন করা সাজে।
গাড়িটা কে চালিয়েছিল?
হয়তো ওরা কাউকে ভাড়া করেছিল!
পাঁচ নম্বর ব্যক্তিকে!
যার কথা পুলিশের রেকর্ডে নেই,
যেই ব্যক্তিটিকে প্রত্যক্ষদর্শী দেখেনি।
যদি চারজনকে মেরে ফেলা হয়, পঞ্চমজন এখনো বেঁচে আছে।
সে আমাদের মধ্যেই আছে, সে সবকিছু জানে!
এই পঞ্চম ব্যক্তিত্বই।
স্যার, প্লিজ কিছু বলুন
স্যার, কী হয়েছে?
কী বলছেন? আপনাকে কতবার বলতে হবে?
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না, স্যার। মানুষজন ভর্তির জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি আমার মেয়ের কথা বলছি। - কেন বুঝছেন না, স্যার?
- স্যার... - স্যার, চলে যান প্লিজ।
আপনি সময় নষ্ট করছেন। এরপর কে?
কোন ডিপার্টমেন্ট?
- ম্যাম! - হ্যাঁ!
- প্লিজ। কাল সকাল সাড়ে ৮টায়? - কাজ নেই। সাড়ে ৭টায়।
- ঠিক আছে? - নিশ্চয়ই, ম্যাম।
- শুভ রাত্রি। - ঠিক আছে, ম্যাম।
ম্যাডাম...
আমার কিছু তথ্য লাগবে।
যাকেই জিজ্ঞেস করি, সেই আমাকে হুমকি দেয়, চলে যেতে বলে। আপনি বলতে পারবেন?
জ্বি, স্যার। সকালে আপনাকে দেখেছি।
ভর্তির ব্যাপারে, তাই না? আজকে যেহেতু আর্টস ডে...
না, ম্যা'ম।
আমি ভর্তির জন্য আসিনি, ম্যাডাম।
ভর্তির জন্য আসিনি।
কাঁদছেন কেন, স্যার?
ম্যাডাম...
আমার মেয়ে আর নেই, ম্যাডাম!
আমার মেয়ে মারা গেছে
আমার মেয়ের লাশকে গ্রামে নেয়ার জন্য
এখানে এসেছি আমি।
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।
একটা এজেন্সি আছে, ওরা এসব কেস সামলে ফেলবে।
দক্ষিণ ভারতের যেখানেই হোক,
আপনার মেয়ের লাশ আপনার কাছে পৌঁছে যাবে।
আপনার কোনো সমস্যা হবে না।
এখানে সাইন করুন।
স্যার, আমি একটা অভিযোগ দাখিল করতে এসেছি।
কীসের অভিযোগ?
আপনার মেয়ে গলায় ফাঁস নিয়েছে। সেখানে পুলিশ গিয়ে কী তদন্ত করবে?
আপনি যদি আমাদের দিয়ে আরো তদন্ত করাতে চান,
সেটা আপনাকে দিয়ে শুরু হবে।
আমি কি একটা FIR লিখে আপনাকে জেলে পাঠাবো? সাইন করুন!
স্যার?
বিদ্যা... রামনগর সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটির গবেষক।
একজন কন্যা, ছোট্ট এক গ্রাম ছেড়েছিল অনেক স্বপ্ন নিয়ে।
একজন বাবা, যে তার মেয়ের লাশ নিতে এসেছে।
ওহ, না! আমার মেয়ে! !
কন্যাহারা এক পিতাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল সাবা।
সেই মুহূর্ত থেকে...
ঠিক সেই মুহূর্ত থেকে,
ও না জেনেই
ওর মৃত্যুর দিকে আগিয়ে যাচ্ছিল।
কারণ, বিদ্যা আত্মহত্যা করে
৮ই জুলাই রাতে।
ও মরার ঘন্টাখানেক আগে, কিংবা মিনিটখানেক আগে
কেউ ওকে শেষবারের মতো দেখেছিল।
সে হলো সাবা।
হেই, তুমি কাঁদছ কেন?
কিছু হয়নি, ম্যাম।
তোমার নাম কী?
বিদ্যা।
কী হয়েছে, বিদ্যা?
কিছু না, ম্যাম।
হেই! বলো আমাকে!
সমস্যা নেই, আমাকে বলো।
বলো, বিদ্যা।
হেই!
শোনো! কেঁদো না!
আমি আমার গ্রামে ফেরত যেতে চাই।
আমি এখানে পড়তে পারব না।
বিদ্যা! বিদ্যা!
কেঁদো না! শান্ত হও!
দ্যাখো, তোমার বাবা ফোন করেছে।
দেখেছ?
- বাবা! - বিদ্যা, এমন কোরো না!
শক্ত হও!
একটা কাজ করো, ভালো মেয়ের মতো চোখ মুছে
তোমার বাবাকে ফোন করো। এই নাও।
ওনাকে ফোন করো।
- হ্যালো! - বিদ্যা!
- বাবা! ! - কী হয়েছে?
- কেমন আছ? - আমি ভালো আছি, বাবা।
যে স্কুলে পড়ত, সেখানে বসার সিট নেই।
যে গ্রামে ছিল, সেখানে পাবলিক ট্যাপ ব্যবহারের অনুমতি নেই।
ও কঠোর পরিশ্রম করে, পড়াশোনা করে এতদূর পর্যন্ত এসেছিল।
আবারো গ্রামে ফিরে যাওয়ার জন্য, মাননীয় আদালত।
কিন্তু সেটা ঘটেনি।
আমাদের কেউ নেই।
কিন্তু এক মুহূর্তের মধ্যে যদি
ও ওর সব স্বপ্ন ছেড়ে দিতে পারে,
তাহলে এর পিছনে একটা কারণ আছে নিশ্চয়ই।
এর পিছনে অবশ্যই কেউ না কেউ আছে।
মহামান্য, এরকম অনেক ঘটনায় ঘটতে পারে।
একটা কলেজে কিভাবে কয়েকজন মেয়ে আত্মহত্যা করলো...
৫২ জন শিক্ষার্থী!
৫২ জন শিক্ষার্থী একই ক্যাম্পাসে আত্মহত্যা করেছে।
গত দশ বছরে, মহামান্য।
৫২টি আলাদা-আলাদা ঘটনা, আইয়ার সাহেব!
বিশ্ববিদ্যালয়ে আত্মহত্যার ঘটনায় শোনা যায়,
প্রতি বছরই আমাদের দেশের,
সীমান্তে সৈন্যদের তুলনায় অনেক বেশি।
তাদের অপনীত করা হয়।
কারা?
যারা ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ নামে শিঙাঁ ফুঁকাচ্ছেে,
তারা নিজেদের ছেলে-মেয়েদের কেমব্রিজ আর অক্সফোর্ডে পাঠাচ্ছে,
তারা তো আর এসব বুঝবে না।
কিন্তু যদি কেউ বিদ্যার মৃত্যু পিছনের আসল কারণ প্রকাশে আনতে চায়,
সে ছিল সাবা!
এটা তার ফোন।
রুম ছাড়ার সময়,
আমার কাছে রেখে যাওয়া তার শেষ চিহ্ন।
আর... গত এক বছর থেকে, সে বেশ উদাস ছিল, ম্যাডাম।
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না সে এমনটা কেন করল।
তো, প্রস্তাব সামনে বাড়ানোর...
কর্মীদের ভাতা ২৫%...
বিশ্ববিদ্যালয় পরিষদ সর্বসম্মতিক্রমে অনুমোদন করছে।
- আমি আবার পরে ফোন করব। - আর আজ এই পর্যন্তই।
স্যার?
এটুকুই, স্যার?
- আমার মনে হয় আমরা কিছু ভুলে গেছি। - না, আমার মনে হয়, আমাদের সব আলোচনা শেষ।
আমাদের এজেন্ডার অংশ, সাবা আমরা সবকিছু নিয়ে আলোচনা করেছি।
স্যার, এক মেয়ে স্বর্ণপদক নিয়ে এই ক্যাম্পাস ছাড়ার স্বপ্ন দেখেছিল।
সাদা কাপড় ঢেকে সে লাশ হয়ে বাড়ি ফিরছে,
অ্যাম্বুলেন্সে করে ক্যাম্পাসের গেট পার হচ্ছে।
সে আরও ভালো বিদায়ের যোগ্য।
সে ন্যায়বিচার প্রাপ্য!
- সাবা সত্যি বলছে? - জ্বি, স্যার।
মিস সাবা, এটা দেশের অন্যতম সেরা প্রতিষ্ঠান।
এখানে পড়াশোনা করার জন্য সেরাদের মধ্যে সেরা হতে হয়।
ব্যর্থতার চাপে যদি কেউ উলটা-পালটা কিছু করে ফেলে,
এটা তাদের দোষ। তাদের ভাগ্য!
সে যাই হউক, এখানে থাকতে হলে যোগ্য হয়ে বেঁচে থাকতে হবে।
অযোগ্য হলে, বাদ দাও!
আর আমার বিশ্বাস, সে অযোগ্য ছিল।
অযোগ্য? সিরিয়াসলি, স্যার?
বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরি'র বার্ষিক নয়শ ঘন্টা।
এই প্রতিষ্ঠানে যেকোনো শিক্ষার্থীর চেয়ে অনেক-অনেক বেশি।
ছয় শতাধিক বই প্রকাশ,
আর পঞ্চাশটিরও বেশি আর্টিকেল প্রকাশ করেছে,
আর আপনি বলছেন যে সে অযোগ্য ছিল?
সে পি.এইচ.ডি'র স্কলার ছিল।
এখানকার যারা ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরির কথা বললে বোটানি ল্যাবের দিকে ইঙ্গিত করে,
তারা তিন-সাড়ে তিন বছরে পিএইচডি শেষ করেছে। কেন...
সাড়ে সাত বছর...
সাড়ে সাত বছর পরেও, সে কেন শেষ করতে পারল না? না!
কেন তাকে ডিগ্রি দেওয়া হয়নি?
এই পৃথিবী ছেড়ে যাওয়ার আগে সে একটা জবাব দিয়েছিল।
সুতরাং, বিদ্যা, আমি সমস্ত সংশোধন নোট করেছি। এবং...
এই কাঠামো নিয়ে আমরা পরে আলোচনা করব?
স্যার, শেষ ডক্টরাল বৈঠকের সময় আমি বহিরাগত পরীক্ষকদের প্রস্তাবিত কাঠামো অনুসরণ করেছি।
আর স্যার, আমরা সবাই এই কাঠামোতে একমত, তাই না?
আমার এটাও বোধগম্য মনে হয়েছে।
- তাই... - বোধগম্য?
তাহলে, তুমি বলতে চাচ্ছ আমি যে কাঠামো দিয়ে তৈরি করার পরামর্শ দিয়েছি তা বোধগম্য ছিল না?
- মোটেও না, স্যার। - সুন্দর।
স্যার... যদি আমি অন্তত এই মাসের শেষে এটা জমা না দিই,
আমি আরও এক বছর পিছিয়ে যাবো, স্যার।
প্লিজ, স্যার।
দাড়ান, স্যার।
স্যার...
স্যার, তিন বছর আগে যখন হামিদ স্যার আমার গাইড ছিলেন,
চূড়ান্ত রিপোর্ট জমার জন্য আমার সবকিছু প্রায় প্রস্তুত ছিল।
স্যার... হামিদ স্যারের মৃত্যুর পর,
আপনি উনার জায়গায় এসেছেন।
আর আমি আপনার কথা মতো সবকিছু আবার পুনরায় তৈরি করেছি, স্যার!
আমার বাড়ির অবস্থা খুবই খারাপ স্যার।
স্যার? প্লিজ, স্যার।
অনেক সংগ্রাম করে আমি এতদূর পৌঁছেছি।
কত দূর?
- কতদূর পৌঁছালে তুমি? - স্যার?
বিদ্যা!
মুথুলক্ষ্মীকে দেখেছ?
এমনকি, তার মাও এখানে একই কাজ করত, অনেক আগে।
আর ভবিষ্যতে,
তার মেয়েও তার মতো একই কাজ করবে।
দুপুরের খাবারের পর যদি আমাদের পাতে অবশিষ্ট খাবার থাকে,
সেই খাবার আমরা মুথুলক্ষ্মীকে দিই।
সে আনন্দের সহিত সেসব গ্রহণ করে। কখনও-কখনও বাড়িতেও নিয়ে যায়।
কিন্তু...
একবারও না...
কখনও কী অভিযোগ করেছে যে সে আজ কোন খাবার পায়নি।
কারণ, সে জানে...
যে আমাদের উদারতা তার অধিকার নয়!
দেখো, বিদ্যা...
গবেষণার মান সম্পর্কে...
তুমি জানবে কিভাবে? যারা খামার আর আবর্জনা ডাম্পে কাজ করে,
তাদের সামনে মান নিয়ে কথা বলে লাভ নেই।
গত তিন বছর থেকে,
আপনার নামে প্রকাশিত আন্তর্জাতিক প্রকাশনা,
এবং আপনি যে ২ থেকে ৫ কোটি রুপি মূল্যের অনুমোদিত প্রকল্পের কথা বলেছে,
আমি সেইসব আবর্জনার গুণমান সম্পর্কে সব জানি, স্যার।
উহু! আমাকে প্রশ্ন করছ?
তুমি কী বোঝাতে চাও, আমাদের শুধু-শুধু সম্মান করা হয়!
সম্মানের সহিত কথা বলো!
টয়লেট পরিষ্কার করা মালিদের এখানে ভর্তি করল কারা?
উলটা-পালটা কারণ উল্লেখ করে, প্রথমে তাদের দোষি সাবস্ত্য করা উচিত।
তুমি ডিনের কাছে অভিযোগ করবে? কোনও সমস্যা নেই!
তুমি কিচ্ছু করতে পারবে না!
আর মনে রাখবে. সাত নয়...
দশ বছর পরও,
যদি তোমার কোর্স শেষ করে এই ক্যাম্পাস ছেড়ে যেতে হয়,
তোমার একটা স্বাক্ষরের প্রয়োজন পড়বে, আমার স্বাক্ষরের, ঠিক আছে?
আমি যা বলেছি, তা যদি এখনও না বুঝে থাকো,
যাও আর আয়নায় নিজেকে দেখো।
এটা আত্মহত্যা ছিল না।
এটা ছিল প্রাতিষ্ঠানিক হত্যা।
এক শিক্ষার্থী, তার স্বপ্ন, তার পরিচয় এমনকি সেও,
প্রতিটা ক্ষেত্রে অপনীত হয়েছিল ৷
আপনি তাদের এমন এক বিন্দুতে নিয়ে গেছেন যেখানে তাদের আর কোন বিকল্প রাস্তায় নেই।
তারা বলেছে সে ত্যাগ করেছে।
না, সে হাল ছাড়েনি।
তাকে ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
আর এটা তার একটা প্রতিবেদন,
যারা এই ক্যাম্পাসে তাদের জীবন এবং তাদের ক্যারিয়ার ত্যাগ করেছিল।
এবং কমিটি কতৃক বিদ্যা যে অভিযোগ জমা দিয়েছিল তার একটা কপি।
এবং এটা আশ্চর্যজনক নয়,
কমিটির পক্ষ থেকে কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।
বিদ্যার মৃত্যুর জন্য,
এখানে উপস্থিত আমরা সবাই দায়ী!
অতএব,
আমি দাবি করছি যে বিদ্যার দায়ের করা এই অভিযোগে যার নাম রয়েছে,
তাৎক্ষণিক ভাবে যেন তাকে সাসপেন্ড করা হয়।
এবং ৫২ জন শিক্ষার্থীর মৃত্যুর কারণ খুঁজতে,
যেন একটা তদন্ত কমিশন গঠন করা হয়।
সাবা, এই কমিটি সম্পূর্ণ গণতান্ত্রিক।
সুতরাং, এই সিদ্ধান্তে সকলের মত থাকা আবশ্যক।
তো, কে কে প্রফেসর সাবার দাবিতে একমত?
তো, মিটিং শেষ।
চলুন।
কী?
এমনকি মেয়ে'টার বাবাও কোনও অভিযোগ করেনি।
তার জন্য ঘেউ ঘেউ করার আপনি কে?
আমি তার শিক্ষক!
একজন শিক্ষকের সেই ক্ষমতা আছে, যা অন্যকারো নেই।
ডি.ওয়াই.এস.পি ব্রিজেশ কাল্লাপ্পা আপনি অধ্যাপক সাবা মরিয়ম কে চেনেন না।
ঠিক তো?
আচ্ছা, স্যার...
কতশত মানুষ আমাদের কাছে অভিযোগ নিয়ে আসে, তাই না?
তাই, এই সম্পর্কে আমার ঠিক মনে নেই, স্যার।
আমি জানি, এই অভিযোগ কার কাছে জমা দিতে হবে।
কিন্তু তার আগে এই অভিযোগে আরও একজনের নাম যোগ করতে হবে।
সাবা, যিনি এই অভিযোগটি লিখেছেন, তিনি তা রাজ্যপালের কাছে পাঠাতে পারেননি।
এরআগেই,
তার মৃত্যু হয়।
তাকেও হত্যা করা হয়েছিল।
এই অভিযোগ যেখানে পৌঁছানোর কথা ছিল তার আগেই,
আপনি... এই তথ্য সংশ্লিষ্টদের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।
হ্যালো? সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটি?
সাবা... হেই!
রিলাক্স... রিলাক্স আসলে, আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই।
সেই অভিযোগ...
আর কারো কাছে ফরোয়ার্ড করবেন না।
কেউ কোনও অভিযোগ করবে না।
আমি নিজেই সব ব্যবস্থা নিব। আপনার প্রোমোশনও হয়ে যাবে।
সাবা, আমি ভি.সি'র সাথে কথা বলব। হ্যাঁ!
আপনার কিচ্ছু করতে হবে না, সাবা। চুপ থাকার জন্য, আপনি আপনার মূল্য পাবেন।
সাবা, কী বলেন?
আপনি... আপনি নিজেকে কী মনে করেন?
প্রমোশন!
যদি আমি ভার্সিটির পাশে ২০০ মিটার হাঁটি, তাহলে সামনে একটা গ্রাম পরিষদের নার্সারি স্কুল পড়বে।
এখানে ভয় পেয়ে চুপ থাকার চেয়ে আমি সেখানের শিক্ষক হয়ে যাব।
যেহেতু এখানে আরেকজন বিদ্যা থাকছে না। তাই...
এখানে অন্য কোনও বিদ্যাদর্শন থাকাও উচিত হবে না।
একটা খুন যা সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত প্রতিশোধের জন্য করা হয়েছিল।
ব্যক্তিগত!
নিখুঁত একটি হিট অ্যান্ড রান মামলা যা একেবারেই ব্যক্তিগত কারণে ঘটেছে।
পরদিনই জাতীয় শিরোনাম।
এটাও বানোয়াট গল্প ছিলো!
কে?
এই খবর চ্যানেল, সংবাদপত্র আর অনলাইন মিডিয়াতে ট্রেন্ডিং হয়।
কয়েক সপ্তাহের জন্য।
এমন ট্রেন্ড তৈরি করা হয়েছে। কীজন্য?
দেশের ১৩০ কোটি মানুষের কাছে কথোপকথনের এটাই একমাত্র মাধ্যাম হয়ে গেছে।
এটাই করা হয়েছে।
কার জন্য?
কে?
কীজন্য?
কার জন্য?
তিনটি প্রশ্ন...
আর উত্তর একটি!
আমার মনে হয়, এটি নিউমোনিয়ার দ্বিতীয় পযার্য়।
আমাদের সিটি স্ক্যান করতে হবে।
ঠিক আছে, ডাক্তার।
- আমরা যাব? - ছেলে সাথে থাকো, মা।
- ফাইলটা নাও। - স্যার।
স্যার, এগুলো আই.বি রিপোর্ট।
আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনে আপনার পার্টি ক্ষমতা হারাবে।
- হ্যালো। - স্যার, রামনগর বাইপাসে,
আমরা সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটির এক মহিলা প্রফেসরের লাশ পেয়েছি।
এক্সিডেন্ট?
- হ্যাঁ, হিট অ্যান্ড রান, স্যার। - ওহ্!
স্যার! আমার মনে হয়, একটা সমস্যা হয়ে গেছে।
সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটির এক মহিলা প্রফেসরের লাশ,
মহাসড়কের কাছে পাওয়া গেছে।
হিট এন্ড রান কেস।
ওহ!
হিট অ্যান্ড রান! হিট অ্যান্ড রান, হাহ্?
খনি কেলেঙ্কারি, হেলিকপ্টার কেলেঙ্কারি,
পেট্রোল মামলা...
এসব আমার মাথায় এসে পড়বে!
বুঝলে?
- দুঃখিত, স্যার। - অভাগা!
দুঃখিত।
এই!
আমি এই নির্বাচনে জিতলে পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হবো!
এই! তোমরা সবাই কী দেখছ? সবাই চুপ কেন?
তোমরা সবাই টাকার ভাগ পেয়েছ, তাই না? কিছু তো বলো!
হিট অ্যান্ড রান, হাহ?
- হ্যালো? - আমরা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করছি...
- গাধা! - শুনতে পাচ্ছেন?
নিজেদের মুখের দিকে তাকাও একবার!
হ্যালো? হ্যালো?
- লাশটা ময়নাতদন্তের জন্য পাঠাও... - দাড়াও! দাড়াও!
লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিও না।
স্যার...
লাশটা কি শুধু নাম্বার হিসেবে রাখব নাকি মর্গে জমা রাখা উচিত হবে?
সে আপনার শিরোনাম।
সে-ই আপনার ট্রাম্প কার্ড।
- প্রকাশ... - জ্বি, স্যার।
লাশটা এখন শিফট করো না।
- ঠিক আছে। - আমি যা বলি তাই করো।
-আমার ফোনের অপেক্ষা করো। আমি ফোন করব। - ঠিক আছে, স্যার।
এই রাজ্যের মোট জনসংখ্যা ৮ কোটি, আপনি সিদ্ধান্ত নিবেন,
কখন জনগন আপনার দিকে পাথর মারবে আর কখন আপনার প্রশংসা করবে।
সেই সাথে হেলিকপ্টার আর খনির কেলেঙ্কারিও ভুলে যাবে।
তো... আমরা কি...
লোকাল ক্রাইম লিস্ট থেকে আমার চারজন লোক প্রয়োজন
সেই লাশটার ডিসপ্যাচিং আর পরবর্তী কার্যক্রমের জন্য।
কোনও প্রকার আলোচনা ছাড়া, তারা যত টাকা চায়বে, সব অগ্রিম দিয়ে দাও।
রূপেশ! তুমি মিডিয়া সামলাও।
- ঠিক আছে, স্যার। - ঠিক আছে।
- আমি কাজ শেষ করে ফোন করব? - না। আমিও তোমার সাথে যাবো।
কাজটা আমরা পাঁচজন মিলে করছি, এটা নিজেদের মধ্যে ভাগাভাগি করে নিও।
- ঠিক আছে, ভাই। - সাবধানে।
- স্যার, সে আপনাকে বলেছিল না? - নিয়ে যাও, ভাই!
এই! সাবধানে, ভাই!
৩, ৪ আর ৫ নং পৃষ্ঠায় তার স্বাক্ষর নাও, বুঝেছ?
তাড়াতাড়ি!
- আস্তে আস্তে। - আশেপাশে কেউ নেই তো?
না! কেউ নেই।
- ঠিক আছে। - কী হয়েছে?
কাজ শেষ।
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।
স্যার?
এ.সি.পি স্বজন কুমার!
চার্জ নেয়ার জন্য প্রস্তুত?
নায়কের এন্ট্রির সময় হয়ে এসে গেছে।
- ঠিক আছে? - ইনকিলাব জিন্দাবাদ!
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!
হ্যালো? বলুন, স্যার।
ওই শিক্ষার্থীদের পিটিয়ে বিদায় করে দাও।
ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে।
এই, থাম! থাম!
গাইজ, উই আর অন! সকল নিউজ চ্যানেলের খবর ব্রেক করতে,
জাতীয় কিংবা আঞ্চলিক!
স্যার, খবর ফাঁস হয়েছে।
কে? এই বিশ্বাসঘাতকটা কে?
স্যার...
দেখো! ডি.আই.জি'র ফোন।
স্যার! আমরা সত্যিই দুঃখিত, স্যার।
ত্রিশ দিন!
ত্রিশ দিনের মধ্যে আমি অপরাধীদের আপনার সামনে দাঁড় করাব।
প্লিজ, সবাই চুপ করুন!
আমরা আপনাকেও রেহাই দিব না!
নিয়ন্ত্রণ! ভিড় নিয়ন্ত্রণ করুন!
- হারামির বাচ্চা... - সবাইকে বসতে বলুন।
সবাইকে বসতে বলুন।
- সরুন! - তাদেরকে থামান!
প্লিজ!
- সজ্জা বজায় রাখুন, প্লিজ। - আপনি বিশ্বাসঘাতক!
সাইলেন্স!
পরিকল্পনার প্রতিষ্ঠাতা...
এবং এসব কার্যকর করার মাস্টার মাইন্ড।
এ.সি.পি স্বজন কুমার।
আপত্তি জানাচ্ছি, মহামান্য। এগুলো সব বানোয়াট গল্প।
এসব ডিফেন্সের বানোয়াট গল্প মাত্র।
প্রমাণ ছাড়াই ভিত্তিহীন অভিযোগ।
যদি প্রমাণ থাকে?
সবই ছিল তার পরিকল্পনা।
সবকিছু, এনকাউন্টার অর্ডার সহ।
এটা... উপর মহলের অর্ডার ছিল।
উপর মহলের আদেশ।
উপর মহলের কার অর্ডার?
শেষ মুহুর্তে যদি আপনি এমন কথা বলেন, তাহলে এসব কী অযৌক্তিক হয়ে যায় না!
-তাদের সরিয়ে নেওয়ার ব্যবস্থা করুন। -স্যার!
এই! তাদের এখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে।
কাদেরকে, স্যার?
কাদেকে? ওই চার জনকে! দ্রুত গাড়ি প্রস্তুত কর!
স্যার, আমাদের পুলিশ ভ্যান কাজের দরুন বাইরে।
আমাদের জিপে তাদের নিয়ে যাওয়া কি নিরাপদ?
আচ্ছা, আমি স্যার'কে জিজ্ঞেস করে আসি।
-স্বজন! -জি।
স্যার... ডিআইজি আমাকে কল দিয়েছিলেন।
তিনি আমাকে মামলা থেকে সরে যেতে বলেছেন। এখন...
আমিই স্বরাষ্ট্র সচিবকে ডিআইজিকে কল করতে বলেছিলাম।
এর পর কি ঘটতে চলেছে সে কিছুই জানে না।
তাদের শেষ করে দাও।
স্যরি, স্যার?
আমি বলছি, তাদের শেষ করে দাও!
স্যার, আপনি ইতিমধ্যেই
মিডিয়া কভারেজ এবং জনসাধারণের সমর্থন পেয়েছেন, স্যার।
আমাদের শুধু প্রয়োজন আদালতের রায়। আমরা সেটাও পাব, স্যার। আমি কথা দিচ্ছি!
এসিপি!
এটাই রাজনীতি!
আমি এখানে জিততে যেকোনো নোংরা খেলা খেলব।
আমরা এখানে নোট নিষিদ্ধ করতে পারব
এবং প্রয়োজনে আমরা ভোটও নিষিদ্ধ করব।
এটা নিয়ে কেউ প্রশ্ন তুলবে না।
তবে আমি সবসময় তোমার পাশেই থাকব।
এই পার্টিও থাকবে!
এটাই আসন্ন মুখ্যমন্ত্রীর প্রতিশ্রুতি, এসিপি!
কিন্তু তারপরও স্যার...
তাদের এনকাউন্টারে মেরে ফেলার জন্য...
একজন রাজনীতিবিদের সবচেয়ে বড় অস্ত্র...
তুমি কি জানো সেটা কী?
আবেগ!
জনগণের আবেগ।
এটা পাগলামি!
তাদের চিন্তা-চেতনা, বুদ্ধিমত্তা
এবং সিদ্ধান্ত...
এই পাগলামির দরুন পাল্টে যায়!
সেই উন্মাদনায় আক্রান্ত হলে,
তারা শুধু দলীয় কর্মীই থাকবে না। তারা গোলাম হয়ে যাবে!
আমরা সেই,
আবেগগুলোকে উস্কে দেব!
সেই আবেগে যখন তারা সব ভুলে যাবে,
আমরা রাজত্ব...
দখল করব!
খেল খতম কর ওদের!
ওকে, স্যার।
স্যার, এনকাউন্টার?
এটা উপর মহলের আদেশ।
গাড়ী বের করুন।
জি, স্যার।
এই বৃষ্টিতে এরা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
স্যার! সিগারেট?
খান খান! সিগারেট খান!
চুপচাপ, হাট!
আমি চাইলাম কিন্তু আমাকে দেয়নি।
সুন্দর, সোজা এসএল পুরম স্টেশনে যাও।
আমাদের দেখা সেখানে হবে।
কপি, স্যার।
সোজা এসএল পুরম স্টেশনে যাও।
-বাম দিকে ঘুরাও। -কি, স্যার?
-বামে ঘুরিয়ে লাইট বন্ধ কর। -স্যার!
মামা! তুই একটা মেয়ের পিছে ঘুরঘুর করছিলি, তাই না? ওটার খবর কী?
এসব বাদ দে তো,মামা!
তারা এখানে থেমে গেল কেন?
উনি কি মূত্র বিসর্জন করতে চান?
সে জন্যই কি সে এত পানি খাচ্ছে?
দয়া করে চুপ থাক।
এই! থাম তো, মামা!
মূর্থি, ওদের বের কর।
দোস্ত, চুপ থাক।
আরেহ!
-তিনি আমাদের ডাকছেন। -তাড়াতাড়ি নেমে পড়। দ্রুত !
স্যার...
-রিল্যাক্স করার মুডে আছেন নাকি? -শান্ত থাকো।
কী সুন্দর জায়গা!
এক জায়গায় থাক।
স্যার... আমরা এখানে কি করছি?
এই!
তাদের মুখ বন্ধ রাখতে বল।
আমরা যে নতুন স্টেশনে যাচ্ছি সেটা আরও ভালো হবে।
চুপ থাক।
তুই আর আমি, একটা ঘরে বন্দী ছিলাম...
এই!
আমার কথা শোন।
স্যার?
স্যার, করবেন না!
সরো।
-সরো! -স্যার!
প্লিজ, স্যার।
স্যার!
কেন এমন করছেন স্যার?
আমাকে ক্ষমা করো মা!
অন্তত তাকে রেহাই দিন, স্যার।
স্যার!
আমি দুঃখিত স্যার।
স্যার! মিঃ মূর্তি!
হাত তালি দিচ্ছেন না?
আপনি কি আতশবাজি ফাটাতে চান না? ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম, টুইটার...
আপনি কি এগুলোর মধ্যে পোস্ট করছেন না?
কোনো প্রমাণের প্রয়োজন নেই। তার আর দরকার পড়বে না।
কোন কারণের প্রয়োজন নেই। তাদের শাস্তি হওয়া উচিত!
কোন আদালত বা আইনের প্রয়োজন নেই! তাদের মেরে ফেলতে হবে!
যখন এই চারজনকে হত্যা করা হয়েছিল, তখন আপনারা প্রত্যেকেই,
তার আনন্দ উদযাপন করেছেন কিন্তু ন্যায়বিচার পাওয়ার কারণে নয়!
কারণ আপনারা তাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন!
নইলে এমন জঘন্য গণহত্যাকারী,
অনেকেই আছেন, আমাদের মধ্যে!
কেউ তাদের স্পর্শ করবে না! কেউ তাদের স্পর্শ করার সাহস করবে না!
কিন্তু এই চারজনকে কোনো কারণ ছাড়াই হত্যা করা হয়েছে!
তার কারণ... তাদের পরিচয়!
তাদের অজান্তেই কিংবা আপনার,
আপনার উপর সে পরিচয় চাপিয়ে দেওয়া হয়!
কারণ...
তাদের ভোটই আপনার পরিচয়!
তাদের রাজনীতি!
দ্বিতীয় শ্রেণির এক শিক্ষার্থীর পাঠ্য বইয়ে
মানুষকে বর্ণবৈষম্য বলে আলাদা করে,
ছয় বছরের এক শিশুর মনে নোংরা রাজনীতি ঢুকিয়ে দেওয়া হয়।
বৈষম্যের রাজনীতি!
ঘৃণার রাজনীতি!
কেন, এমনকি তাদের চেহারা দেখেই আন্দাজ করা যায় এমনটাই বলেছে আদালত!
আর কী কারনে এ কথা বলতে হল? জাতপাতের রাজনীতি!
রাস্তায় চারজনকে ছিনতাই করে মারধর করা হয়।
সেটা বিহারে, তাই না?
মাংস পরিবহনের জন্য দাঙ্গাকারীরা একজনকে পিটিয়ে হত্যা করে।
ইউপিতে তাই হয়েছে, তাই না?
পুলিশি নির্মমতার কারণে তাদের হেফাজতেই দুজন নিহত হয়।
ওটা থুথুকুড়িতে, তাই না?
তার ক্ষুধা মেটানোর দরুন কিছু খাবার চুরি করার জন্য... খাবার চুরির অপরাধে,
এক উপজাতী যুবককে পিটিয়ে হত্যা করেছে জনতা।
সেটা কেরালায়, তাই না? না!
এই সব ঘটনা ঘটেছে ভারতে! ভারতে!
চার্জশিট দাখিলের আগেও যদি
এই চারজনের বিরুদ্ধে সারা দেশ রায় দিয়ে থাকে,
তার কারণ একটাই!
মৃত্যুর নোটে শেষ কথাগুলো ছিল বিদ্যার লেখা।
"আমার জন্ম... নেওয়াটাই ভুল ছিল!"
এই দেশে,
তাদের একমাত্র ভুল এই সিস্টেমে জন্মগ্রহণ করা, মহামান্য আদালত।
তাদের জন্ম আসলেই...
তাদের ভুল ছিল!
এবং অবশেষে, এত সব পরে,
এটা কি জন্য ছিল?
এই সব কি জন্য ছিল?
আর উত্তর হল, মহামান্য আদালত...
গোয়েন্দা ব্যুরোর এই প্রতিবেদনটি কি মাত্র দুই মাস আগে
সরকারের কাছে জমা দেওয়া হয়েছে, যাতে বলা হয়েছে...
আগামী নির্বাচনে ক্ষমতাসীন দল তাদের ক্ষমতা হারাবে।
ক্ষমতা!
সেই ক্ষমতা ধরে রাখতে...
সেই ক্ষমতা ফিরে পেতে...
ওই চারজন লোক ছিল তাদের ব্যবহৃত হাতিয়ার!
ওই চারজনকে বেছে নেওয়ার জন্য,
ওই চারজনকে কেনার জন্য
এবং একই চারজনকে মেরে ফেলার জন্য
তারা সেই আত্মবিশ্বাস কোথায় পেল?
যেখানে কুকুর মারলে প্রতিবাদ করার মানুষ আছে,
সেখানে মানুষ মারা গেলে কুকুরও প্রতিক্রিয়া জানাবে না!
এই বিশ্বাস কোথা থেকে এসেছে?
সেই আত্মবিশ্বাসই এদেশের রাজনীতি, মহামান্য আদালত!
যে রাজনীতি প্রশ্ন তুললে মানুষকে দমিয়ে দেয়!
যে রাজনীতিতে মানুষ আঙুল তুললে তাকেই হাতকড়া পরানো হয়!
তবে আপনি যতই তাদের চুপ করানোর চেষ্টা করুন না কেন আপনি তাদের যে কারাগারেই ঢুকান না কেন,
প্রশ্ন উঠবেই! এবং সেগুলোর জবাব দিতে হবে!
কারণ, এ দেশ কারো বাপের ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়!
এটা আমাদেরই দেশ!
আমাদের!
এই আদালত প্রতিরক্ষা কৌঁসুলি কর্তৃক
আনা মানবাধিকারের দৃষ্টিভঙ্গির...
প্রশংসা করছে এবং চার অভিযুক্তের এনকাউন্টার
হত্যায় আইনের বিধি লঙ্ঘনের
গুরুতর লঙ্ঘন হয়েছে বলে প্রতিরক্ষা কৌঁসুলির
করা অভিযোগগুলির যথাযথ বিবেচনা করছে।
তাই এই আদালত সংশ্লিষ্ট পুলিশ কর্মকর্তাকে অবিলম্বে
সকল দাপ্তরিক দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে সংশ্লিষ্ট...
পুলিশ কর্মকর্তাকে অব্যাহতি দেওয়ার সুপারিশ করছে।
যে কেউ পুলিশ সার্ভিসে
যোগদান করতে চায় তার দ্বারা নির্দিষ্ট কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
এই ট্র্যাপিজ গেমে, যেখানে
আমাদের রাজনীতি এবং ক্ষমতাকে কাটিয়ে এগিয়ে যেতে হবে,
সিদ্ধান্তগুলো একে একে তুলে নেয়া হবে।
বলছি, তাদের শেষ করে দাও!
কিন্তু, একদিন...
একদিন আমরা যারা গ্যালারিতে দর্শক হয়ে হাততালি দিতাম
তারাও সেই মৃত্যুর কূপে পতিত হব।
তারা তোমাকে এতে ঠেলে দেবে।
স্যার, আমরা সিসিটিভি ফুটেজ থেকে পাওয়া গাড়ির নম্বর খুঁজে বের করেছি। কিন্তু...
সেই নম্বরটি ভুয়া।
মনে হয়... এর পিছনে কেউ আছে...
স্বজন, আমি মাত্রই এ ব্যাপারে শুনেছি।
সাহসিকতার সাথে সবকিছুর মুখোমুখি হও।
তোমার ছেলের কিছু হবে না।
যত্ন নিও নিজের।
ওকে?
এটাই রাজনীতি।
আমি এখানে জিততে যেকোনো নোংরা খেলা খেলব।
কারণ আমাদের এখানে ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে হবে!
একজন নায়কের ট্র্যাজেডি সবসময়ই বেশি মাইলেজ দেয়।
আমাদের নায়ককে ক্রোধে জর্জরিত হওয়া উচিত!
কিন্তু আপনার হৃদয়ে কিছু চেহারা খোদাই করা থাকবে।
তুই... তোর এত সাহস!
তুই আমার মেয়ের সাথে এটা কিভাবে করতে পারলি?
সাথে কিছু শব্দও...
জানি না তোমাকে কীভাবে সান্ত্বনা দিব।
চিন্তা করো না।
তুমি তার জন্য যা করেছো,
তার জন্য আল্লাহ তোমার পাশে থাকবেন।
স্যার...
আমরা কি সেই লাশটিকে শুধু সংখ্যা দিয়ে মর্গে জমা দিতে পারি?
সে আপনার শিরোনাম।
সে আপনার ট্রাম্প কার্ড।
-স্যার, প্লিজ।
আমার কর্মের কারণে...
সে কষ্ট পাচ্ছে।
আমি ঘুমাতে পারছি না!
আমার ছেলে দরকার।
তার জন্য যদি তোমাকে..
ক্যারিয়ার বা জীবন উৎসর্গ করতে হয় করো।
আমি আমার ছেলেকে ফিরে পেতে সেটাও বলি দিতে প্রস্তুত!
তারপর যাত্রা শুরু হল।
আমি যে পথগুলো পাড়ি দিয়েছি।
এবং যে মুখগুলো দেখেছি তার মাধ্যমে।
সত্যের সন্ধানের যাত্রা।
সেই যাত্রায়,
আরও অনেক সত্য বেরিয়ে এসেছে।
-মূর্তি ! -স্যার!
- এই ফাইলগুলো সাবধানে রেখো। -ঠিক আছে।
অত্যন্ত গোপনীয়।
কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মহাসগড়ে..
একজন মহিলা প্রফেসরের লাশ পাওয়া গেছে।
হিট এন্ড রান কেস।
-সীতা... -জী, স্যার।
রিং রোডে হিট অ্যান্ড রান কেস ঘটেছে?
জী স্যার।
-কোন এখতিয়ার ছিল? -আমার মনে হয় এটা সেন্ট টমাস মাউন্ট হবে, স্যার।
স্যার! স্যার, এটা ট্রাফিক ডিপার্টমেন্টের তালিকা।
আপনার বলা সময়ের এক ঘন্টার মাঝামাঝি, স্পিড রাডারে সনাক্ত করা গাড়ির তালিকা।
এবং আমি সেই সত্য থেকে একটা নাম খুঁজে পেয়েছি।
স্যার?
এই ফাইলে সব সত্যতা রয়েছে!
তোমার এটা আদালতে নিয়ে যেতে হবে।
-তুমি আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও। -স্যার?
যদি একথা বেরিয়ে আসে, আপনি...
আমি জানি!
আমি অন্তত এক রাত শান্তিতে ঘুমাতে চাই।
স্যার...
ওই প্রফেসরকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
স্যার, প্লিজ! না!
শ্রীদেব এখন স্কুলে ফিরে এসেছে।
স্যার... কেমন আছেন, স্যার?
খুব শান্তি লাগছে।
হেই! সময় হয়ে গেছে!
আমি চলে যাচ্ছি, স্যার।
-মূর্তি। -স্যার?
তুমি যে আইনজীবী নিয়োগ করেছ তা খুব ভাল ছিল।
কিন্তু আমাদের মধ্যে এমন একটা অতীত আছে যা তুমি জানো না।
হারামী..
স্যার... কিন্তু সে কেবল আপনার কেসই লড়েনি, স্যার।
সে নিজের কেসও লড়েছে।
উকিলের ইউনিফর্ম পরার আগে, তার অন্য ইউনিফর্ম ছিল।
এই ইউনিফর্ম সে আইন প্রয়োগের জন্য ব্যবহার করেছে।
শেষ একটা প্রশ্ন, মিস্টার অরবিন্দ।
দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, আপনি আইনে স্বর্ণপদক বিজয়ী।
তাহলে সিভিল সার্ভিসে কেন?
কারণ, আমি বিশ্বাস করি আইন শুধু চর্চা করার জন্য নয়, স্যার।
কখনো কখনো আইন...
প্রয়োগ করতে হয়।
স্যার!
কিন্তু...
একই ইউনিফর্ম তাকে আদালতের কাঠগড়ায় দাঁড় করিয়েছে।
তার কাছের মানুষই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
তিনি যে আইনে বিশ্বাস করতেন...
সে আইন তাকে হাতকড়া পরিয়েছে।
তার গোটা জীবন যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে গেছে,
এর বাইরে তার অনেক অভিজ্ঞতাও হয়েছে।
সেই যন্ত্রণা আমি দেখেছি।
কী হাস্যকর।
আমি অরবিন্দকে দেখতে চাই!
আমি এতকিছু বুঝি না!
আমি যখন সেই মেয়ের কথা ভাবি...
অরবিন্দ !
সুপ্রিম কোর্ট...
তোমার জামিন প্রত্যাখ্যান করেছে।
-সময় হয়ে গেছে! সবাই চলে যান! -কিন্তু... অরবিন্দ...
আমরা লড়াই চালিয়ে যাবো, কেমন?
অরবিন্দ !
পদ্মা !
আমি তোমার জন্য লড়াই করব।
পদ্মা !
কিন্তু এই কেসে ওই হাতের হাতকড়া,
আমাদের নেওয়া সিদ্ধান্ত ছিল না, স্যার। এটা নিয়তি ছিল!
আমার তোমার সামনে দাঁড়ানোর যোগ্যতাও নেই।
কিন্তু এখনো..
সেই আইন ব্যবহার করুন যা আপনাকে পরাজিত করেছে, আপনার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত, স্যার।
বর্তমান মন্ত্রী ও মুখ্যমন্ত্রী প্রার্থী নাগেশ্বরা রাও,
নানা অভিযোগের মধ্যে থাকলেও,
তিনি এখন স্পটলাইটের অধীনে! সেই সঙ্গে বিরোধী দলের প্রার্থী...
-সরুন! -নমস্তে।
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে মনোনয়ন প্রক্রিয়া শেষ করব। গোবিন্দনকে ফোন করো।
-লোক প্রস্তুত কিনা জিজ্ঞেস কর। -ঠিক আছে, স্যার।
আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা!
তিনি মনোনয়ন দাখিল করছেন।
আমি আপনাকে পরে কল করব।
হ্যাঁ।
নমস্তে।
স্যার, তিনি তিনবার ফোন করেছেন। গুরুত্বপূর্ণ কোন ব্যাপার মনে হচ্ছে।
-হ্যালো? -হেই!
-আমাদের কর্মীরা এসে গেছে? -জী, স্যার।
অনেকে মনোনয়ন জমা দিতে রাওয়ের সঙ্গে গেছেন।
-তাই? -জী, স্যার।
নির্বাচন আসছে সামনে।
এখানে আমাদের দলের কর্মী ছাড়া আর কেউ যাতে না থাকে।
তাদের মারধর করে,
ওমপ্রকাশের ব্যাপারে জিজ্ঞেস কর। সে সব পার্টির মিটিংয়ে আসে।
চুপ কর! এ ব্যাপারে পরে কথা বলব।
ঠিক আছে, ভাই।
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
ম্যাম, এটা হাস্যকর!
এ জন্যই কি এই ইউনিয়ন নির্বাচন করা হয়েছে?
উপবৃত্তি না পেয়ে শিক্ষার্থীরা আন্দোলন করছে।
একটাকার মূল্য যেন ৩-৫ কোটি টাকা!
আমরা কি তাদের মূর্তি গড়ার জন্য নির্বাচিত করেছি?
তারা মিথ্যা সিলেবাস দিয়ে নতুন ইতিহাস গড়ছে।
এখন, যারা প্রশ্ন করবে তাদেরকে তারা গ্রেফতার করবে,
এবং তাদের বিশ্বাসঘাতক হিসেবে আখ্যা দেওয়া হবে... ম্যাম!
-কিছু তো হবেই-- -গৌরি !
যে কেউ গ্যালারিতে বসে মন্তব্য করতে পারে।
মাটিতে নেমে লড়াই করার সাহস আছে কি?
যাও, তোমার মনোনয়ন জমা দাও!
এই কলেজের ছাত্ররা কি আমাদের পার্টির?
মনে হয় না।
বলদ!
-ছাত্ররা প্রার্থী দিচ্ছে... -তাদের আসতে দাও!
নতুন বাচ্চাদের আসতে দাও!
এটা কি আসন্ন নির্বাচনে এক্স-ফ্যাক্টর হবে, স্যার?
স্যার, প্লিজ! স্যার প্লিজ জবাব দিন।
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন, তাই না? যারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে আপনি তাদের মেরে দিয়েছেন।
বলুন! আমাদের মধ্যে আপনি কাকে মারতে চান?
মারুন!
এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
কত দুঃসাহস তোমার!
হ্যালো?
হ্যাঁ. হ্যাঁ, আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন। তিনি এখানেই আছেন।
স্যার... যে সকালে ফোন করেছিল।
হ্যালো, স্বরাস্ট্রমনত্রী বলছি।
হ্যালো...
আপনি ভেবেছিলেন আমি সব ভুলে গেছি।
হ্যালো! হ্যালো!
ছিনিয়ে নেয়ার মজা অনুভব করছেন?
ক্ষতির সম্মুখীন হবার যন্ত্রণা অনুভব করছেন?
রামানগর দাঙ্গা মামলার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তোমাকে দলনেতা হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছে।
স্যার!
ডিসিপি, দাঙ্গার মামলা নিয়ে আমাদের পার্টির কর্মীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
তুমি কি উপলব্ধি করতে পারছো,
তুমি এই মুহূর্তে যে বক্তব্য দিয়েছ তার প্রতিক্রিয়া কী হবে?
আমার কিছু যায় আসে না, স্যার।
কিন্তু, ওই দাঙ্গায় নিহত ১৩৬ জন...
তারা ন্যায়বিচারের প্রাপ্য!
-দ্রুত তার কিছু একটা না কররে.. -হেই!
ডিসিপি বা যাই হোক!
আমরা দেখে নিব! সে পুলিশ, তাই না?
সব ঠিক আছে তো, স্যার?
-স্যার, আপনি আমাদের নেতাকে চড় মেরেছেন? -১৩৬ জন!
চব্বিশ সন্তান!
তোমাকে তাদের জীবনের মূল্য চুকাতে হবে।
এখন থেকে...
তোমাকে প্রতিদিন বালিশ ভিজাতে হবে!
সর!
চিন্তা করো না, ভাই।
এটা কেবল শুরু।
এখন কী হলো?
সত্যের জয় হয়েছে, তাই না?
অরবিন্দ !
আমি ঠিক তোমার পিছনেই আছি!
ভবিষ্যতে,
কোন আদালত বা আইন থাকবে না...
সরুন!
সে সত্য বলেছে, তাই না? তাহলে ওকে মারছো কেন?
আমাদের প্রশ্ন করার সাহস কীভাবে হলো?
আয়!
এখন থেকে আমি নিজেই রায় ঘোষণা করব এবং শাস্তি কার্যকর করব!
চিন্তা করো না!
এতেই শেষ নয়।
এটা কেবল শুরু!
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ কুদরতে জাহান। ☹︎ আরুশ আরিয়ান। টিজে নুরান। ☹︎ সাগর বসাক। রিয়াসাত।☹︎সাজিম রাজ
••ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায়•• সাজিম রাজ
ইনকিলাব জিন্দাবাদ!
[সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।]