Mãe!
Mãe?
Estás aqui?
Carly!
Ajuda-me!
Carly!
Mãe?
Carly!
Mãe, estás aqui?
Ajuda-me.
Mãe.
Carly.
Estou aqui.
Só mais um bocado. Estou aqui.
Mãe.
- Querida. - O que estás a fazer?
Não estás a perceber
onde estás?
OLÁ, CARL. QUANTO TEMPO.
SERÁ QUE PODEMOS FALAR?
Que raio, Martin?
CHAMADA DE SAM
Então, miúda.
Hora do vinho?
Claro. Quero ver o lugar.
Estou a caminho. Manda-me a localização.
- Tudo bem. Adeus. - Adeus.
O que...
Muito bem.
Tenho de admitir, estava a perguntar-me
o que fazia de volta aqui,
mas isto faz valer a pena.
Olá.
- Quanto tempo. - Olha para ti.
Deixa-me dar uma olhadela.
Pareces em baixo. O que se passa?
Bom ver-te também, cidade grande.
Olha onde trabalho. Fica aqui em cima.
Espera. Trabalhas aqui ou cuidas da casa?
- Um pouco de cada. - Está bem.
Se os projetos que enviar forem aceites,
então pode transformar-se numa coisa a longo prazo.
Não a casa, obviamente.
Estou feliz que estejas de volta, amiga.
Vou mesmo tirar outra fatia? Vou, não é?
- Vou comer outra. - É tão bom.
Sim.
O que mais se passa? Atualiza-me.
O que perdi?
O Martin enviou-me mensagem.
- O Martin? - Sim.
- A sério? - Sim, antes de vir para cá.
Não falo com ele desde...
Meu Deus. Para aí há uns sete anos. Não sei.
Pois.
- Respondeste? - Não.
Já não posso chegar perto de nada disso.
Sabes?
Ótimo. Ninguém tem de ouvir as teorias malucas dele
depois de tudo que aconteceu com a tua mãe.
Não sei se eu era
tão boa em ouvir-te
depois de toda a merda que passaste.
Saíste-te bem.
Mas isto é muito pesado
para uma taça de vinho.
Facilmente resolvido.
Não. Estou a guiar.
E tenho mesmo de ir.
- Estás a brincar? - Eu sei.
- Acabaste de chegar. - Eu sei.
Tenho-te de volta agora.
Podemos fazer isto muitas e muitas vezes.
Está bem.
Obrigada.
Vejo-te depois.
- Adeus. - Adeus.
OLÁ, CARL. QUANTO TEMPO.
SERÁ QUE PODEMOS FALAR?
NÃO PERCEBO MUITO DE REDES SOCIAIS
MAS RESOLVI DAR UMA OPORTUNIDADE
RECEBEU UMA MENSAGEM
AMANHÃ? RESTAURANTE PATIO ÀS CINCO?
SIM
Não sabia o que pedir para ti, mas lembrei-me que gostas de Coca-Cola.
Obrigada.
Como estás?
Como andam as coisas?
Estou bem.
Consegui um trabalho, a montar carroçarias.
Mantém-me ocupado. Faço soldas.
Ainda estás na mesma casa na encosta?
Sim.
É fixe lá.
Então, do que se trata?
Há alguns dias, recebi um telefonema
de uma empresa de tecnologia médica.
Ofereceram-me dinheiro para fazer parte
de um grupo.
Então eu fui,
quando cheguei lá, havia doentes reais de hospital.
O quê? Que loucura.
Sim, mas a doente era a tua mãe, Carly.
Era a Ângela.
E sabiam que eu a conhecia de alguma forma.
Não sabia disso até chegar lá.
Espera. O quê? Está numa clínica?
Ela está doente?
Carly, está em coma.
Está completamente paralisada.
- Em coma, o que aconteceu? - Não sei, não disseram.
Parece que a penitenciária levou-a para lá.
Ela ainda é uma criminosa ou algo do género.
Mas ela está a ter permissão para ser uma paciente
nessa coisa de pesquisa médica.
Viste-a mesmo?
Sim. Assim que a reconheci, fui embora, mas sim.
Eles queriam o teu contacto,
mas não lhes dei.
Não sabem que mudaste o apelido, mas vão encontrar-te.
Lamento que as coisas tenham ficado estranhas entre nós.
E percebo teres ficado chateada. A sério.
- Eu entendo. - Está bem.
Não tens de te desculpar.
Foi difícil para mim na altura.
Não queria ter ouvido aquilo tudo.
Entendes? Está tudo bem.
CLÍNICA EXTRAPOLAR
- Estou. - É a Mna. Spencer?
- Sim, sou eu. - Olá, sou Michael Rolos,
da Extrapolar.
- Eu sei quem é. - Muito bem.
O meu amigo Martin disse que ligou.
Sim, a sua mãe Angela é nossa paciente.
Quero saber se está disponível para a visitar.
Infelizmente ela não está muito bem.
Mna. Spencer?
Sim, estou aqui.
O que é que lhe aconteceu?
Não percebo. Porque está numa clínica?
Desculpe, não podemos discutir detalhes médicos
de pacientes pelo telefone,
mas se vier, podemos explicar-lhe tudo.
É uma circunstância bem incomum.
Está bem, vou aí.
Muito bem, ótimo. Pode vir amanhã?
- Sim. - Vou enviar o endereço.
Muito obrigado, Mna. Spencer.
Vemo-nos amanhã.
Mna. Spencer.
- Bom dia. - Bom dia.
Sou o Michael. Falámos ontem ao telefone.
Muito obrigado por vir hoje. Agradeço.
Vamos entrar.
Que lugar é este?
Extrapolar é uma nova empresa.
Indústria de criminologia.
Parte do nosso financiamento é governamental.
A outra parte é do privado.
Desenvolvemos tecnologia de ponta
para tentar aliviar o sofrimento dos doentes.
É o nosso objetivo, pelo menos.
Muitas tecnologias são tão recentes que ainda nem existem.
Alguém está a desenvolver.
Por aqui.
Depois de si.
Por favor, sente-se.
Este é o Daniel. É o nosso líder de pesquisa.
- Olá. - Olá, prazer em conhecê-la.
O Daniel tem doutoramento em dois campos,
criminologia biomédica e neurologia.
Está bem, e você?
Sou médico basicamente.
Enfim, obrigado por vir.
Sabemos que não é a melhor das situações.
O nosso laboratório tem colaboração com hospitais e prisões pelo país
para possíveis candidatos para a nossa pesquisa.
Os requerimentos são bem específicos.
Sim.
Há muito tempo que não tenho contacto com ela.
Não sei muito bem o que lhe anda a acontecer.
Mas o Martin, que conheceu,
disse que ela está em coma.
Isso é verdade?
Sim, infelizmente.
A síndrome dela é muito rara.
Síndrome do encarceramento,
ou servocomando.
Normalmente, sabem o que está a acontecer,
mas não se conseguem mexer, devido à paralisia
de todos os músculos do corpo.
Porquê? O que aconteceu?
No caso da sua mãe, parece ser o resultado
de um traumatismo craniano.
Ela teve um incidente na prisão, aparentemente.
O caso de servocomando dela é bem incomum.
Não consegue respirar sozinha. Nem sequer mexe os olhos.
É um estado de bloqueio total.
Mas a mente dela é muito ativa.
Ela não se comunica connosco na simulação,
mas pergunta por si.
Simulação?
Sim, por isso pedimos para vir.
Considere que o que construímos aqui
como uma espécie de segunda realidade para os sentidos.
Os seus pensamentos, como mexer a mão,
são direcionados para o seu córtex motor.
Redirecionamos esses impulsos para uma versão digital.
E naquele espaço virtual, irá ver a sua mãe.
Como se entrasse dentro da mente de alguém.
Na mente dela.
Pode parecer confuso para quem está de fora,
porque o pedaço de um sítio, uma memória,
pode ser inserido noutro, como num sonho.
Faz sentido?
Devemos informá-la também
que estamos cientes das condenações da sua mãe.
Podemos entender como complicada a relação possa ser para si.
Para sabermos a eficácia da pesquisa,
temos de saber o que se passa na mente dela,
se isso está a melhorar a vida dela.
Então querem que me comunique com ela?
Faça-a abrir o quanto puder, veja como ela está.
Queremos saber se podemos deixar a vida dela mais confortável.
Muito bem, vamos começar.
Esta captura vai mostrar a sua aparência na simulação,
então fique aí e abra os braços, por favor, como um "T".
- Está bem. - Ótimo.
Muito bem.
Três, dois, um.
Está bem.
Carly, espere.
Antes de entrar, lembre-se que o estado da sua mãe é mau.
Não quero que se choque.
Pode ser um choque para um membro da família
que nunca viu alguém assim.
Meu Deus.
Os guardas informaram que ela ficou mais violenta
com o passar dos anos.
Auto mutilação.
Episódios de alucinações assimptóticas.
Até que ela sofreu um derrame cerebral.
Carly, vai deitar-se aqui.
Tire os sapatos, por favor, e deixe as suas coisas aqui.
Pode virar.
Isto vai ler e transmitir
diretamente do seu cérebro para a simulação.
Está apertado?
- Não, está bom. - Deite-se.
Estaremos a monitorizar tudo da sala de controlo,
para saber se está bem.
Esperem, quando eu entrar, consigo comunicar com vocês?
Sim, podemos vê-la e ouvir, mas não nos pode ouvir.
Se pedir, tiramo-la de lá, imediatamente, está bem?
Está bem.
Muito bem, Carly. Respire fundo.
E vamos colocá-la na simulação, está bem?
Feche os olhos.
E três,
dois,
um.
Está a correr bem.
E ela está a entrar.
Meu Deus.
Como é isto possível?
Angela.
Sou eu...
A Carly, a tua...
É a Carly.
Questionei se deveria mesmo vir aqui.
Não queria ver-te.
Por acaso, eu...
Não queria voltar a ver-te.
Decidi isto há muito tempo.
Mas então percebi uma coisa.
Nunca tive a oportunidade de te dizer
o quanto te odeio.
Então é por isso que eu vim.
Vim dizer-te o quanto me metes nojo.
E agora sei que podes morrer a saber exatamente como me sinto.
Carly,
eu sei disso.
E agora preciso que vás embora.
Tens de ir.
O quê?
Queres que te deixe?
Olha para mim, Angela.
Não quero olhar para ti.
Não te quero pôr em perigo.
Olha para mim.
Vira-te e olha para mim.
És tão bonita.
Mas agora tens de ir.
Vai, querida, por favor.
Podes odiar-me. Mas vai.
Está bem, isto é perfeito.
Perfeito. Melhor do que podia imaginar.
Estás a pedir-me para sair?
Superaste-te, Angela.
Vai-te embora.
Vai e nunca mais voltes.
Nunca mais voltes, ouviste-me?
- Vai. - Queres saber? Vai-te foder!
Tira-a de lá. Pode estar além do limite.
Sim.
Como é que ela estava?
Desculpem. Preciso de um minuto.
Isto tudo é um bocado chocante.
Ela estava...
Não sei.
Da mesma maneira de sempre.
Imagino.
Não sei, desligada. Louca.
Onde é que ela a colocou? Onde era a simulação?
Era a minha casa de infância.
Algumas coisas estavam erradas.
Meio fora do sítio.
Sim, é como ela se lembra.
Parecia que ela estava...
A sentir alguma dor? Não a ouvimos...
... a dizer nada sobre a condição dela. Estar a sentir-se presa.
Claustrofobia, experiências fora do corpo.
Não, acho que não.
No entanto, estava...
Mais nova.
Mais ou menos da altura em que foi presa.
A regressão de idade, para a Angela, é um mecanismo de defesa.
Mas foi uma primeira sessão muito esclarecedora.
Esperem. Primeira?
Gostaríamos de fazer outra.
Não. Nem pensar!
Carly...
É uma mulher inteligente. Não a vou tentar enganar.
Só veio aqui hoje
para lhe dizer como se sente.
Estou correto?
Fúria.
Certo?
O que há por trás da fúria?
Está magoada.
Compreensivelmente, está confusa.
A sua mãe teve um surto homicida.
Ela abandonou-a há quase duas décadas.
Porquê?
É a sua oportunidade de lhe perguntar.
Merda!
Carly!
Mãe?
Não consigo!
Merda!
Carly!
Carly, Carly...
Obrigado por voltar a vir.
Percebo como deve ser difícil.
Obrigada.
Muito bem. Deite-se.
Como é que ela está?
Bem, por agora.
Muito bem, Carly.
Preparada?
Sim.
Vai entrar em três,
dois, um...
Angela?
Sou eu outra vez.
É a Carly.
Meu Deus!
O que é isto?
Estão a ver? O que é isto?
Não! Deixa-a decidir.
Angela?
Angela.
Porque estás aqui?
Porque é daqui que vem o poder dele.
Mas, agora, vive em mim.
O que vive em ti?
Carly, tens de ir embora. Por favor! Vai!
Imploro-te. Vai, Carly. Vai!
Angela, voltei para te perguntar uma coisa.
Porque me chamaste aqui?
Porque chamaste o Martin aqui?
A nós porquê, depois de tantos anos?
Não chamei!
Ele chamou.
É o que estou a tentar dizer-te.
Agora, vai! Sai.
Por favor!
Tens de ir!
Tens de ir...
Para!
Para! Para com isso!
Pessoal? Daniel, por favor!
Por favor, tirem-me daqui!
Michael, Daniel, estão a ouvir?
Vai embora!
Tirem-me daqui!
- O que vamos fazer? - Não, não...
Espera.
Vai!
Tens de ir!
Vai!
Onde fica a saída?
Como vou sair? O que faço?
Pensa, Carly!
Carly...
O quê?
Não pode ser!
Sam?
Sam!
O quê?
Como é possível?
Sam!
Não! Está bem...
Vire à esquerda. Muito bem!
Vamos lá!
Venha por aqui.
O que me aconteceu?
Não temos uma resposta.
Alguém me cortou enquanto estava sedada? Foram vocês?
- Não. - Porque não me tiraram de lá?
Eu pedi para ser retirada. Estavam a ouvir.
É mentira?
Mna. Spencer...
Entendemos porque está aborrecida. Tem toda a razão.
Só precisamos de fazer algumas perguntas.
Ela disse que não nos tinha chamado.
Nem a mim, nem ao Martin.
Ela chamou. Disso tenho a certeza.
Tentarei ser breve.
A sua mãe levou-a a uma memória de um edifício.
O que significa?
No mundo real, de onde vem essa memória?
Disse que sabia porque a Angela tinha sido condenada.
Em teoria, sim. Mas qualquer informação pode ser útil.
A vida dela girava em torno da enfermagem.
Ela adorava o trabalho.
Eu tinha um pequeno grupo muito unido.
Sam, o meu melhor amigo, o Martin e eu.
Só nós os três, crianças do bairro.
Uma tarde estávamos a beber em minha casa
porque a Angela tinha saído...
E de repente tive uma sensação.
Nem consigo explicar.
Foi a pior sensação da minha vida.
Que sensação?
De que lhe tinha acontecido alguma coisa.
Ela disse-me que estava a ir para norte naquela manhã.
Para um sítio...
Um sanatório para a tuberculose.
Ela estava na equipa médica preventiva
para avaliar se podia ser reaberta.
Obriguei o Martin a levar-nos lá.
Quando chegámos lá, encontrámos o carro dela abandonado,
mas não a conseguimos encontrar.
Mãe?
Não a encontrámos em lado nenhum.
Mãe?
E entrámos naquele edifício nojento.
Mãe?
Mãe!
Tem um corte. Rasga a tua camisa.
O braço dela estava cortado, a sangrar.
Assim.
Exatamente assim.
Lembro-me de a levar para casa.
Ela não falava comigo.
Foi assim durante algumas semanas.
Semanas?
Sim, ela apagou-se.
Entrou em coma.
Mas foi ficando pior e pior.
Mãe, vou primeiro à casa do Sam.
Então, um dia cheguei a casa e...
ela estava a ser levada para um carro patrulha.
E lembro-me dela a olhar para mim.
Ela sorriu-me.
Então descobri que ela...
tinha ateado fogo a uma casa de repouso.
Onde ela tinha trabalhado.
Ela matou 21 pessoas.
Lamento, Carly.
Também descobriram que ela envenenou pessoas
numa igreja local.
Matou outros cinco, incluindo a minha avó.
A cidade voltou-se toda contra mim.
Fiz uma promessa naquele dia, que nunca mais a voltaria a ver.
Que nunca mais falaria com ela.
Não consigo continuar com isto. Podemos terminar, por favor?
Só uma coisa, por favor.
Havia mais alguém consigo?
Na simulação. Consigo e a sua mãe?
O Sam, sim. O meu amigo Sam estava lá.
- Posso ir, por favor? - Claro, está tudo bem.
Isto é mais do que o suficiente.
O edifício, a clínica, onde era?
Isso interessa?
Que se passa, querida?
Graças a Deus.
O quê?
Desculpa, é que...
Tive uma sensação estranha sobre ti.
Só queria saber se estavas bem.
Isso é uma coisa estranha e assustadora para se dizer.
Sim, acho que tens razão. Desculpa.
Estás bem? Está com uma voz terrível.
Sim.
Sim, estou bem. Só tive uma manhã muito estranha.
TRABALHO
Desculpa aparecer assim. Mas preciso de falar contigo.
Posso entrar?
Está bem.
Fui ver a Ângela hoje naquela clínica.
Foste?
Na simulação, ela levou-me
para aquele edifício onde a encontrámos.
O que queres dizer com ela levar-te ao edifício?
É como estar na memória de uma pessoa.
Encontrei-a lá na simulação.
É como um...
É como uma recriação.
Mas eu vi aquele lugar.
E, Martin, eu vi uma coisa.
Uma coisa...
Estás bem?
Olha, só queria dizer que quando vieste ter comigo
com aquilo naquela altura, eu fui muito dura.
Quando disseste que era louco?
Sim.
Tu e o Sam afastaram-se completamente de mim.
Desculpa.
Mas podes voltar a contar-me?
Tinhas uns apontamentos, manuscritos, com desenhos.
Lembras-te?
Sim, lembro-mo.
Depois de encontramos a tua mãe, começou. Fiquei sonâmbulo.
- Acordava na floresta a tremer. - Está bem.
Tinha ataques, pesadelos, e apontava-os no papel.
Era isso que tentei mostrar-te.
As coisas pioraram muito para mim desde então.
Como pioraram?
Carly, o que aconteceu ao teu braço?
Não sei.
Foi na simulação. Não sei. Não consigo explicar.
Mas é igual à dela.
Então...
Por favor, Martin. Estou tão confusa.
Mostra-me.
Nunca mostrei isto a ninguém.
É isto o que acho que é.
Possessão demoníaca.
De tudo o que pesquisei,
de tudo o que li,
parece que este aqui pode ser real.
Dizem que persegue e atormenta a pessoa pela vida toda.
E influencia amigos chegados e membros de família.
Há registos de milénios.
Estás a ver?
Acredito que construíram aquele sanatório
num terreno amaldiçoado.
Há histórias de séculos
que se ligam àquele terreno.
E todas contam a mesma coisa.
Em 1889, era um posto de comércio de peles.
Relatos de possessões, assassinatos, tudo documentado.
Vê isto. O primeiro estágio da infeção.
A pessoa faz um amuleto usando partes de um corvo.
Como aquele que a tua mãe fez.
Não sei se foi o destino, azar, ou o quê.
Mas ela atravessou no caminho desta coisa,
e apossou-se do corpo dela.
Ouve-me, está bem?
Na Igreja Católica, e muitas das suas ramificações,
a existência de demónios é aceite como um fato.
Ou seja, não é algo hipotético, como é para nós.
Para eles, é tão real como o ar e a água.
Estou a falar de demónios. Do Diabo.
Existem.
Uma das coisas que li
é que o Vaticano
financia uma unidade sigilosa de operações especiais.
Com muito dinheiro e equipamento
para caçar demónios.
E usa padres escolhidos a dedo como soldados.
O que li
é que o Vaticano tem adquirido lugares como a Extrapolar.
Exatamente iguais à Extrapolar.
Hospitais particulares.
Pequenas clínicas especializadas em transtornos.
Cenas do tipo coma.
Cenas que a medicina ocidental reputa como inexplicáveis.
E que poderiam ser...
Possessões.
Acredito que os médicos da Extrapolar...
Acho que são padres.
E acredito que estão a usar tecnologia
para identificar quem está genuinamente possuído.
O que fazem às pessoas possuídas?
Exorcismo.
Acredito que levam as pessoas que foram possuídas
ao local onde a pessoa foi possuída.
O portal demoníaco.
É o único caminho de entrada ou saída.
E acho que vão levar a tua mãe ao sanatório, Carly.
Tens a certeza de que não tens tido alucinações ou visões?
Fora da simulação?
É isto que esta coisa faz, Carly.
Ela mostra-te coisas.
E obriga-nos a fazer coisas.
Entendi. Não. Não dá para mim, desculpa.
Carly.
Podes ouvir-me, por favor? Ouve-me.
Se começares a ter visões, quer dizer que...
Carly!
Significa que essa coisa vai atrás de ti.
- Olá, querida! - Mas que merda?
Mas que merda?
Sam! Jesus!
Quase me mataste! Entraste sozinha?
Tem calma. Desculpa.
Não. Hoje não, Sam. Desculpa.
- O quê? Não, senta-te. - Não me vou sentar.
Desculpa. Quero que saias.
- Já comeste? - Sam.
Sam. Quero que vás.
Carly?
O que se passa?
Acabei vir da casa do Martin.
Porque vi a Angela hoje.
- Viste a tua mãe? - Não quero falar disso.
Preciso de espaço para pensar.
- Está bem. - Só preciso disso.
- Está bem. - Obrigada.
- Entendo. - Obrigada.
Vou embora, mas com uma condição.
Qual?
Tens de me ligar se precisares de qualquer coisa.
- Chego aqui em cinco minutos. - Está bem.
Tens a certeza que estás bem?
Está bem.
Querida?
O que estás a fazer?
Olá, desculpa. Estava tão preocupada contigo.
Não conseguia dormir.
Eu disse-te. Preciso de espaço.
Eu sei, mas estava tão preocupada.
Porque bateste à porta? Que horas são?
Não sei. Mais ou menos três da manhã.
És louca. O que estás a fazer?
Tu é que estás a segurar uma faca.
Não vou ficar muito tempo, querida.
Só queria passar para te ver.
Obrigada.
Agradeço.
És a minha melhor amiga.
Eu sei. Obrigada.
E também...
Quero mostrar-te um pequeno truque que sei fazer.
- O quê? - Sim, é...
É só um pequeno truque que sei fazer e quero que vejas.
Está bem, espera. Espera um bocado, Carly.
Não tenhas medo.
Lembra-te que se não me encontrares,
podes procurar-me na floresta.
O que estás a dizer, Sam?
É só...
Olha, Carly.
Procura por mim.
Procura, Carly.
Foi só um sonho.
Só um sonho.
Tudo bem. Meu Deus.
Merda.
Vamos, atende.
Atende.
É a Sam. Deixe mensagem, adeus.
Merda.
É a Sam. Deixe mensagem, adeus.
Olhem para ela.
Aquilo é terror profundo.
Tornou-se obcecado por ela. Completamente obcecado.
Preso na cabeça da mãe em coma.
Apenas memórias desta rapariga em todas as direções.
- Ele quere-a. - Não gosto disto.
Temos de entrar em contacto com ela.
Oferece-lhe proteção, trá-la para aqui.
Não. Ele já escolheu quem quer.
Como fazem sempre.
Equipa Ouro,
levem a paciente para o veículo, vamos entubá-la.
Vamos para o sanatório o mais depressa possível.
Vemo-nos no nível dois.
Entendido, senhor.
Anda lá, Sam.
É a Sam. Deixe mensagem, adeus.
Merda.
Sam?
Sam, estás aqui?
É a Carly.
Merda.
Ainda mais esta.
Sam.
Qual é a sua emergência?
Acho que aconteceu alguma coisa à minha amiga.
A porta da casa está aberta e não há luz.
E não atende o telemóvel.
Não entre em casa.
Por favor, diga-me a localização.
Não há sinais de arrombamento.
Sim. Não sabia.
Não há luz.
Ela tem marido, namorado, alguém que estivesse com ela?
Não, não tem. Ela vive sozinha.
Vou ver lá em cima.
Está bem.
Sam?
Merda.
Anda lá, Sam. Onde estás?
Quantos anos tem?
Senhora?
- Quantos anos tem ela? - Desculpe. 38.
Não há sinais de arrombamento.
Não há nada suspeito.
O quê? Do que está a falar?
Vamos esperar 48 horas,
e se necessário, declaramos o desaparecimento.
Sim, é necessário. Mas não podemos fazer isso já?
Aconteceu-lhe alguma coisa. Por favor?
Olhe, entendo como se sente.
Também sei que quase todas estas chamadas
resolvem-se em 48 horas.
Sugiro que vá descansar.
Ela deve aparecer de manhã.
Está bem.
Desculpa por ter saído daquela maneira.
Também sei que são 3h30.
- Tudo bem. Queres entrar? - Quero.
Desculpa. Só não sabia para onde ir.
Não te preocupes, está tudo bem.
- O que se passa? - É a Sam. Ela desapareceu.
A polícia não quer ajudar.
- Espera. A polícia? - Não sei. Ela desapareceu.
- Eu não sei. - Está tudo bem.
Está bem, tem calma. Vem, senta-te.
Estou louca?
Tive um pesadelo.
Juro que foi real. Sinto como se tivesse acontecido.
A Sam estava nele.
Ela disse-me para a procurar na floresta,
se não a encontrasse.
Ela disse isso no sonho.
Quando acordei, liguei-lhe,
e ninguém atendeu.
E sei que ela deveria estar em casa.
Então fui até onde ela estava e não estava lá.
A casa estava aberta.
As portas estavam abertas.
Era o que acontecia comigo.
Os sonhos, a floresta.
A Sam deve estar a tentar dizer onde ela está.
Com aquela coisa.
Tudo leva àquele edifício.
Àquele maldito edifício.
Espera. Achas que é verdade?
Algo que ela me disse num sonho?
Ela está mesmo lá?
Temos de ir lá.
- Nem pensar nisso. - Então eu tenho de ir.
- Tenho de a ir buscar. - E fazer o quê?
Não sei. Só sei que tenho de tentar.
- Que discussão é esta? - Não podes ir lá, Carly.
Pensa nisto por um segundo. Espera, pensa bem.
- Sai da minha frente. - Estás a ser atraída, certo?
Anos depois. Décadas depois.
Ele usa o que te importa. Os teus amigos, família.
Mexe com eles. Envia visões.
Está a mexer contigo. Não entendes?
A coisa quer que vás lá.
Queres acabar como a tua mãe? Queres queimar pessoas?
A Sam ficou ao meu lado quando mais ninguém ficou.
Tenho de ir.
Não tenho escolha.
Raios te partam, estás a obrigar-me a ir contigo.
- Sim. - Está bem.
É o carro dela.
- Está bem. - Está bem.
Não, não. Ficas aqui.
Ela está aí?
Não.
Vês aquilo?
O que é?
Sam?
Carly. Carly.
O que é?
Estás a ver?
- O quê? - Ali.
Sam.
Sou eu. É a Carly.
É a Carly, Sam. Está tudo bem?
Está tudo bem. Tudo bem, sou eu.
É a Carly. Está bem?
- Vamos sair daqui. - Eu vi coisas.
- Eu vi-me. - Está bem.
Eu estava a arder viva.
Vamos embora.
Sam, vem, vamos embora.
Vamos, Sam.
Como cheguei aqui?
- Conduzi até aqui? - Sim.
Certo, temos de ir. Vamos, vamos.
Vem. Vamos sair daqui.
Está tudo bem.
Eles levaram-na.
Eles levaram a Angela.
Ela está lá.
- Espera. - Os homens levaram-na.
Levaram-na para aquele edifício.
Ela está lá.
- O quê? - Continuem a andar, vamos.
Sam, o que queres dizer? Diz-me o que queres dizer.
Sam, tens a certeza de que era a Angela?
Tenho de dormir, por favor.
- Vem. - Vamos colocar-te aqui.
Vamos sair daqui.
Não, espera.
- Espera. - Como assim espera?
Temos a Sam, temos de ir.
- Vamos lá. - Não.
A Angela está lá.
Ouviste o que ela disse.
Ouve-me.
Está a atrair-te e agora está a usar as visões
que deu à Sam para te fazer voltar lá.
Carly, por favor, não faças isto.
Se isto tudo é verdade, então abandonei-a.
Sabes que ela é inocente.
Não posso deixá-la aqui.
Podes ir, está bem?
Está tudo bem.
Se fores, eu vou contigo.
Meu Deus.
O que aconteceu aqui?
- O que estás a fazer? - A ligar à polícia.
Este tipo precisa de ajuda.
A menos que esteja morto.
Merda, sem sinal.
Ouve.
Vamos deixar a Sam aqui e vamos entrar.
Vamos procurar a Angela,
e se não a encontrarmos dentro de dez minutos,
vamos embora, está bem?
Outro.
Que merda se está a passar?
Espera.
Este é o simulador.
Foi isto que vi na clínica.
Eles são exorcistas.
Meu Deus.
Carly.
Acho que ainda está vivo.
Reconheço-o.
Daniel, é a Carly.
Meu Deus, o que lhe aconteceu?
Posso prestar os primeiros socorros.
Não, está tudo acabado.
- Não. - Daniel, onde está?
Onde está a Angela? Está aqui?
Levamos sempre os possuídos
de volta ao local da infeção.
O simulador permite-nos entrar na mente dos possuídos
para expulsar a coisa.
Tomámos todas as precauções,
mas saltou dela e entrou no Michael.
Agora que está livre,
não vai parar até a encontrar.
A Lança do Destino.
Está no Vaticano há mil anos.
Tome, Carly.
É a única coisa que o vai matar.
Como ajudo a minha mãe? O que faço?
Entre no simulador e tente ajudá-la a sair,
mas acho que ela está muito longe.
O simulador está ativo agora.
Siga os cabos.
Vá.
Já usaram tudo. Não há munições.
- Está bem - Vamos.
Ouve-me.
Se me possuir, mata-me.
Entendeste?
Não posso passar pelo que ela passou.
Está bem?
Sim.
- Que cheiro. - Sim.
Está bem.
- Estás a ver aquilo? - Sim, o que é aquilo?
Merda. Onde está esse filho da puta?
Jesus.
Aqui vamos nós.
Isto é loucura.
Mãe.
O que vais fazer?
Vou entrar e tentar tirá-la de lá.
Podes dar-me aquilo? A coisa da cabeça.
- Sim. - Está mesmo ali.
Obrigada.
Vou estar atento,
mas sê rápida, está bem?
Sim.
Obrigada, Martin.
Mãe?
Mãe, sou eu!
Mãe, por favor, onde estás?
Quem está aí?
Muito bem, filho da puta, fica onde estás.
Não vou repetir.
Para!
Merda. Anda lá!
Vamos lá.
Mãe?
Mãe, sou eu, a Carly!
Carly?
Carly!
Querida, não devias estar aqui.
Tens de ir embora para um lugar seguro.
Sei que ele me deixou aqui, mas já foi embora.
Eles estão lá fora contigo.
Mãe, vem.
Vamos, não podes ficar aqui! Vem comigo para o outro lado.
Sabes que sítio é este?
Não. Nunca estive aqui.
É a casa que sempre imaginei para nós.
Um lugar idílico para cresceres.
Agora não passa de um conjunto de memórias apodrecidas.
Sonhos destruídos.
Um futuro que nunca aconteceu.
Falhei contigo.
Não! Não falhaste.
Agora entendo.
Mãe?
Mãe!
Preciso que venhas comigo, está bem?
Tenho de tirar-te daqui, por favor.
Não sou forte o suficiente para sair daqui.
Agora não.
Mãe, posso ajudar-te do lado de lá.
Posso ajudar-te.
Eu posso cuidar de ti. Por favor.
Não.
Agora estou em paz.
Só quero que não haja mais dor.
Tens de ir embora.
Vive.
Tem uma vida cheia de amor e felicidade.
Deixa isto tudo para trás.
- Perdoa-me pelos anos perdidos. - Não.
Mas tinha de te ver mais uma vez.
Não, mãe.
Não.
Por favor, não faças isso. Mãe, por favor, não!
Mãe, por favor, não.
Martin?
Desculpa.
Martin.
Daniel. Daniel.
Merda.
Meu Deus.
Não.
Isto não pode estar a acontecer. Não pode ser real.
Desculpa, Sam.
Meu Deus.
- Meu Deus - Carly.
Ele veio buscar-te.
Ele está à tua espera. É uma armadilha. Sai.
Não. Não te vou abandonar.
Não te vou abandonar.
Vai! Foge!
Foge!
Martin.
Sabes que gosto de queimar coisas?
Queimei todas as armas deles.
Todos os crucifixos e Bíblias.
Todas as armas. Mas a verdade, Martin...
Gosto é de queimar pessoas.
Acho que quando voltar...
... no corpo dela...
... queimo-te.
Deixa-a em paz!
Não! Deixa-a em paz!
Merda. Não.
És o meu novo lar.
Vai-te foder!
Que merda é esta? Onde encontraste isto?
Rende-te a mim.
Morre!
Obedece-me.
O que fizeste?
Morre!
Trouxe-te isto.
Obrigada.
São lindas.
Como estás?
O médico disse que estás a recuperar bem.
Sim, estou bem.
Vais poder ir para casa no fim de semana.
Sim.
Vais querer boleia?
Levo-te para casa. Cuido de ti.
Faço-te uma canja de galinha.
Copos de pudim! Não é disso que gostas?
Não me faças rir.
EM MEMÓRIA DE ANGELA MCDONALD
DEMONIC