Vær forsiktig med lasten. Vi vil slippe en ulykke.
Så...
- Hvor lenge har du vært... - Leiesoldat?
- Jeg tenkte å si sikkerhetsvakt. - Omtrent 15 år.
- Du har sikkert opplevd en hel del. - Jeg har erfaring.
- Hva var det? - Ikke noe å uroe seg for.
Hør, jeg vet ikke og jeg bryr meg ikke om hva som fins i containerne
men jeg vil være sikker på at det som fins inni er sikret.
Jeg fikk høre at jeg skulle beskytte det, ikke beskytte oss fra det.
- Hva holder du på med? - Det er ikke meg, men bakfra.
Fortell hva som er i dem nå!
- Ozzie og Harriet. - Hva?
Vi kaller dem Ozzie og Harriet. Et genetisk eksperiment.
- Er de laget i et laboratorium? - Allosaurer.
- Hva? - Dinosaurer.
Stopp kjøretøyet nå!
- Det går ikke. - De skulle vært nedsovet.
Ikke skyt dem!
- Er du uskadd? - Ja.
Du har blod på leppa.
Status?
Harrison, jeg gjentar. Status. Er dere uskadd?
Vent! Hvis de er der ute, kommer de til å drepe oss.
- Gi meg hånden. - Du må ut herfra.
Gi meg hånden, fort!
Vi må bare vente.
Hør.
- Hva er det som skjer? - De kalte hverandre av sted.
- Vi må få dem tilbake hit. - De rev en av mine menn i stykker.
- Vi må drepe dem. - Nei.
Vi trenger dem levende. Det er på tide å kalle inn teamet ditt. Det er en ordre.
Hemmelig treningsleir for leiesoldater.
- Joy? - Det er meg, vi har en situasjon.
- Oppfattet, hvor alvorlig? - Verst mulige.
- Hvor mange trenger du? - Et helt team.
- Oppfattet. Fire stykker. - Nei. Fem inkludert Deacon.
Er du sikker på det? Du vet at jeg ikke stoler på ham.
- Akkurat nå har vi ikke noe valg. - Oppfattet.
- Fem stykker. - Jeg sender koordinatene.
Samle teamet nå. Byttet dere jager er noe dere aldri har møtt tidligere.
Ta deres våpen og vær klare. Vær ekstremt varsomme.
Oppfattet.
Det er to av de mest verdifulle skapningene på jorden akkurat nå.
Og to av de farligste jeg noensinne har sett.
Jeg går ingen steder om de streifer rundt fritt.
Forhåpentligvis er de rolige.
- Er du ok? - Jeg tror det.
- Jeg har aldri sett dem gjøre det før. - Ingen skal måtte se noe lignende.
Nei, dette er annerledes. De er som oftest nattdyr.
- Har du sett dette før? - Ja, ved en labulykke.
Det var et lignende eksperiment ved et annet anlegg.
Men det var et problem. Vi hadde sikring, men ingen ventet noe sånt.
Hvor dødelige de kunne være.
Det var en katastrofe, et blodbad.
Og det være ikke bare forskere, men trente sikkerhetsvakter
og erfarne militære akkurat om du.
Og ikke engang de kunne stoppe det.
Drep meg...
Langsomt.
Kom an...
Vi trodde at vi løste alt som gikk galt og lært av våre feil
og skapte sikkerhetstiltak om det gikk over styr igjen.
Da skulle det ikke bli sånn.
Ta det rolig. Bra, rolig. Sånn ja. Du har gjort nok skade i dag.
Vi tar deg tilbake, ok? Ta det rolig.
Sånn ja. Rolig, rolig. Stille. Bra.
Sånn ja. Rolig, jenta.
Stopp! Nei!
- Vi trodde ikke det kunne bli verre. - Jeg har et helt team med leiesoldater
som firmaet ditt har ansatt og som er på vei for å ta seg av dinosaurene
som drepte mine menn og forårsaket dette.
- Pakk sammen, vi drar. - For å gjøre hva?
Ta tilbake produktet selvsagt. Det er derfor vi er her, hva?
Det var det dere var her for.
Vi har en sjanse til å holde dem isolerte.
Tar de seg utenfor parkens grenser, er de i et tett befolket boligområde.
Pakk sammen, så går vi.
Og laget ditt?
De er på vei.
Triassic Corporates hovedkvarter.
Herr president, vi har en budkrig som foregår og jeg vet at vi har en historie.
Min innflytelse kan få dere inn i rommet, men der slutter det.
Herr President. Vanligvis vil et land med deres BNP ikke engang bli spurt.
Selvsagt er det garantert. Vi prøver dem i felten akkurat nå.
Følg linken jeg sendte deg og vent på beskjed.
Vent her. Jeg sjekker at de ikke ligger i bakhold.
Vi er eksponerte her ute. Vi må finne et sted for vårt sporingssystem.
Oppfattet. Vent mens jeg sjekker bakgaten.
Ser du noe?
Vi burde være trygge her inne til teamet dukker opp. Vær på vakt.
Det er mulig de alt har infiltrert bygningen. Da er vi ferdige
- om teamet ikke dukker opp snart. - Hva om du utløser alarmen?
Det ville jeg ikke uroe meg for. Ingen har vært her på en stund.
Kom.
Dette blir vår midlertidige kommandosentral.
Dere får sette opp. Jeg sjekker rommene ved siden av.
Hør etter. Informasjonen du gir dem skal bare være det de trenger å vite.
Og de trenger ikke vite noe.
Sånne krigshissere vil bare sprenge ting.
De blåser i investeringen min.
Men jeg vet at du gjør det.
De må vite hva det er om de skal kunne ta dem levende.
Det holder, Elaine. Bare gjør jobben din.
- Vi har ingen tid å miste. - Området er kartlagt om fem minutter.
Bra.
Noen har visst slept dette hit for å blokkere inngangen.
Se på disse sporene.
Se om du kan kjøre rundt.
- Hva kan ha forårsaket det? - Kanskje bjørn.
En bjørn smart nok til å plassere et stort metallstykke i veien for oss?
Hva faen var det?
Grunnen til at vi er her, antar jeg.
Dette må være bygningen.
Det er ikke låst. Vi tar det langsomt.
Mener du at vi skal jage dinosaurer?
Det er mer komplisert enn det.
- Hvor mye mer komplisert? - Det får du straks vite.
Jeg ser bare fire av dere. Hvor er Deacon?
Deacs? Hører du dette, så er vi i hovedkontoret. Kom hit straks.
Jeg er her.
- Du er sen. - Jeg var ikke satt i beredskap.
Det fins en grunn til det. Vi ville ikke ha deg med.
Det var ikke din beslutning, så... nå er jeg her.
Bli her denne gangen og ikke etterlat noen igjen.
Det holder!
Om du er her, spiller ikke noe annet noen rolle. Og det begynner nå.
Dette er Kode rød.
Dere kjente alle Harrison.
Dette er det som er igjen av ham.
Han er død og deres oppdrag er å finne og fange inn noen veldig farlige
og veldig unike skapninger som rev ham i filler før de åt ham opp.
Er dere her, betyr det at du må legge alle interne problemer til siden.
- Er det forstått? - Ja, sir.
Bra, da setter vi i gang.
Vi må være raske. Jo langsommere det går, desto flere vil dø.
Særlig om de tar seg til de nærliggende boligområdene.
Dette er Elaine Kelso. Hun vet alt om målene våre.
Hun og jeg vil være deres øyne og ører i baseleiren.
Hun er en ekspert på byttene.
Frøken Kelso, fortell hva de har å gjøre med.
Dere møter to genetisk avlede og fullvoksne allosaurer.
- Og dere har sett hva de kan gjøre. - Ja, som grizzlybjørn med skjold.
Siden de er verdifulle får dere bare bruke dødelig vold som en siste utvei.
I stedet bruker dere disse spesiallagede AR-15
- med et potent bedøvelsesmiddel. - AR-15? Skal vi jage hjort?
Sir, du vet at vi jobber best med våre egne våpen.
Du får tilpasse deg, soldat.
- Husk hva du er ansatt for. - Jeg liker ikke dette i det hele tatt.
Det avgjør ikke du, Deacon.
Du er her for å følge ordrer.
Skal det bli et problem igjen?
- Nei, sir. - Som sagt, dødelig vold er siste utveien.
Og jeg vet at visse av dere er like dødelige med hender og føtter
som med sverd, skytevåpen og kniver.
- Siste utvei, soldater. - Ja, sir!
Dere skal også ha en sender, så vi kan følge hvert eneste skritt herfra.
Vi tar utsiden av bygningen først og ser om vi kan stenge dem inne.
Vi deler oss i to grupper. Rødt mot øst og blått mot vest.
- Er det forstått? - Ja, sir.
Vær forsiktig.
Rødt team, mot øst. Blått team følger med meg.
- Radiosjekk, Joy. - Sjekk.
- Gordon. - Sjekk.
- Ja, det er meg. Vi er litt sene. - Ikke ødelegg dette.
Du vet hvor verdifullt produktet er og hvor viktig det er at testene går bra.
Ja, de er alt på vei nå.
Vi har jobbet for lenge og for hardt for å se det mislykkes.
Nå forstår du hvor viktig det er at testene lykkes.
Ok, det skal jeg gjøre.
Jeg vil slippe å sende inn donene, Simone.
Ok, ha det.
Rødt team tar seg mot øst. Ingen spor etter målene.
Oppfattet, rødt team. Hør etter, alle sammen.
Vi har omtrent 3.200 sivile bare fem klikk nordover herfra.
Vi må ta målene levende.
Men hovedmålet er å sørge for at de ikke forlater industriområdet.
Vær på vakt.
Ikke anta at en dinosaur ikke kan overraske dere.
Jeg gjentar. Uansett hva som skjer, sørg for at de ikke tar seg ut.
Oppfattet.
- Muterte dinosaurer? - Er det engang mulig?
Med nok penger er alt mulig. Til og med dinosaurer.
Snakk så lite som mulig, rødt team. Bare finn målene.
Vi hørte skrik. Vi sjekker det.
Oppfattet, rødt team. Vår første skanning viste ingen sivile.
Vør forsiktig, men se etter sivile offer.
Basen, vi har et håndavtrykk. Det ser ut som blod, men ingen lik.
Oppfattet, rødt team. Ikke la noe komme bakfra.
Det fins virkelig ingenting her.
- Åt de dem opp? - Jeg vet ikke.
Men er det menneskeblod er det ikke en sjanse for at de overlevde.
- Jeg leter etter en utkikkspunkt. - God ide. Jeg følger sporene.
Gordon, hvorfor forlater du partneren din?
Hvor er du på vei?
Vi trenger å se ovenfra.
Han er skarpskytter og det er derfor han er her.
Oppfattet, rødt team. Gi meg bilder ovenfra og rapporter hva dere ser.
Mine damer og herrer, velkommen. Dere er invitert av en spesiell grunn.
Deres BNP tillater dere å kjøpe produktet vårt.
På grunn av sikkerhet og konfidensialitet forblir alle deltagere anonyme
enten dere kjøper produktene våre eller ikke.
Og hva er det vi selger?
Genetisk forbedrede dinosaurer
med avanserte stridsegenskaper.
En utvikling av de vi hadde tidligere.
Disse militære prototyper bygger på Dr. Martinellis tidligere eksperiment
ved Trias-forskningssenteret.
Dette er helt ulikt noe som har eksistert tidligere.
Det er ikke bare det største gjennom- bruddet innen moderne forskning
som har kostet hundrevis av millioner, men også det største gjennombruddet
innen biologisk krigføring siden kruttet ble oppfunnet.
Nå trenger gutter og jenter ikke lenger ofre sine liv for landet sitt.
PTSS, indirekte skader og alle krigens grusomheter blir en saga blott.
Herr Hagan, dette er Dr. Ovidio, vår hovedimmunolog.
Han tar seg av dyrene og sørger for at organene passer for transplantasjon.
Charles.
Dette var det eneste jeg ville ha da jeg var ni år gammel
og nå... er dere her... etter å ha vært utdødd i flere millioner år.
- Ikke gå for nær den. - Nei, det er ok. Dette er G-48.
Hun står bak hele G-serien.
Jeg må innrømme, Marissa at jeg var mer enn skeptisk til
at dere hadde levende dinosaurer her.
Det var derfor jeg måtte komme. Jeg trodde ikke på det.
- Men nå... - Mirakel inntreffer her hver eneste dag.
Dette mirakelet, mine venner, er vårt nye og forbedrede produkt.
Budgivningen begynner på 500 millioner dollar stykk og vi har to tilgjengelig.
Hvorfor de er så dyre?
Dere får de voldsomste soldatene som vandrer på jordens overflate.
Ubesværet av moral og etikk.
Får vi få se dem i aksjon?
Vi har laget en demonstrasjon for dere.
Jeg har leid de farligste leiesoldatene i verden
og satt dem inn mot allosaurene.
Se på skjermene deres så ser dere i sanntid hvor verdifulle ressurser de er.
Ha det gøy.
- Skummelt sted. - Det er gammelt og stille.
Gammelt og stille er alltid skummelt.
Det var ikke det jeg mente. Det er tomt og vi er midt i ingen steder.
- Det er ikke noe her. - Bare oss
og de tingene.
Der. Knust glass.
Vi har funnet noe.
- De er her. - Hvordan vet du det?
Kantene. Det er nytt.
Ellers hadde det vært støvete på kantene. Det er nytt.
Enten er de inne i bygningen eller så har de vært det.
Vær på vakt.
De holder oftest sammen, men det er ingen garanti for at de gjør det.
Oftest gjemmer de seg der det er mørkt og litt fuktig.
Hvorfor det?
De er nattdyr og det minner dem om laben.
De må få vite det.
- Vite hva? - Nei, det trenger de ikke.
Hvor mye skal du tilbakeholde for å beskytte hemmeligheter som hjelper dem
- å hjelpe oss? - Fortell.
Er det noe viktig, så forteller jeg.
Jeg avgjør hva som er viktig og det er å ta tilbake skapningene deres levende
og tenke på mine menns sikkerhet.
Fortell nå.
En av dem er drektig.
Og det skulle du ikke fortelle for meg? Gjør det dem ikke mer verdifulle?
Så klart det gjør. Å transportere to allosaurer til Costa Rica
er tøft nok for ikke å snakke om to med et egg.
- Et egg? - Nei, noe vi aldri sett tidligere.
Vi snakker om liv skapt av liv som ble skapt i et laboratorium.
Forstår du ikke? Elaine har produsert flere stykker.
Men mislykkes. Sterilitet og død. Dette er noe helt nytt.
- En som kan gjøre en annen drektig? - Ikke bare det. Overlevere.
De eneste to testeksemplarene som har forlatt bygningen levende.
- Deacon? - Deacon her.
En av dem kan være drektig.
- Gjør det noen forskjell? - Mamma-bjørn. Det kan bli farlig.
Oppfattet.
- Er du ok? - Helt og holdent.
Du og Joy kranglet tidligere.
- Jeg vil at dere er fokusert. - Det er ok.
Jeg regner med det.
Basen, vi har mer blod her.
- Rødt team? - Samme som før. Masse blod,
men ingen lik.
De bygger opp et revir og setter opp egen beskyttelse.
Som soldater.
Snarere ulver.
- Hjelp meg... - Det er en sivil her! Gjentar, en sivil!
Han trenger pleie med en gang!
Vent, nei... Det er umulig.
- De ville ikke gjøre det. - Hva mener du?
De ville aldri ha etterlatt noen der levende.
Har du sett dette før?
Rødt team! Kom dere ut!
- Hva? Jeg har en skadet sivil her. - Nei, de lokker dere i en felle!
Rødt team, kom dere ut. Det er en ordre, kom dere ut nå.
- Hør på meg. Ta dere ut nå! - Det er for sent nå, sersjant.
Rødt team, kom inn. Rødt team, hører dere? Nick?!
Faen også!
Basen, rødt team er i sikkerhet. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Målet unngikk oss. - Oppfattet, rødt team.
- Og sivilisten? - Målet tok ham. Bet av halsen.
Målet beveger rør seg nordover. Jeg er på bakkeplan og den er over.
- Oppfattet, rødt team. - Gordon, sjekk inn.
Nick, er alt i orden?
Jeg har en her. Jeg er bak noen søppelkasser.
- Og jeg kan ikke nå våpenet mitt. - Gordon, hvor er du?
På taket av bygningen der jeg forlot deg et halvt klikk unna.
- Jeg kommer dit! - Gordon trenger hjelp.
Gordon, prøv å skjule duften din. Det er din beste sjanse.
Jeg er på vei.
Nick, vær forsiktig. Hold deg usynlig og se om du kommer inn fra baksiden.
De har veldig god hørsel, så demp deg når du kommuniserer.
Oppfattet.
Jeg ser den. Jeg er rett rundt hjørnet.
Oppfattet.
På tre hopper vi begge fram og skyter. Han er rett foran deg.
Tre, to, én!
Faen også.
Hvor ble den av?
- Ser du den? - Hvor faen ble den av?
- Det er en ny felle. - Spøker du?
- Nei, Ozzie beskytter Harriet. - Og hva betyr det?
Han er hannen og leder dem bort for å beskytte henne.
Han vil vente til de er et stykke unna før han angriper igjen.
Rødt team, ta dere derfra umiddelbart! Dere ser ikke målet, men det ser dere.
Søk ly og avvent.
- Bedøvelseskulene biter ikke! - Prøv å skyte mot snuten.
- Det er den mykeste delen av huden. - Og det sier du nå?
Den kom unna.
- Hva mener du med det? - At den forsvant.
- Den beveger seg mot sørøst. - Faen også!
Sersjant? Jeg har aldri sett maken før.
Skuddene bet ikke på den i det hele tatt.
- Oppfattet. Hold utkikk bakover. - Hør etter, alle sammen.
Dette er ikke grizzlybjørner, men isbjørner. Jeg gjentar, isbjørner.
Oppfattet.
- Hva betyr det? - En grizzlybjørn beskytter bo og barn
- men jakter ikke mennesker aktivt. - Og isbjørner?
Det er det eneste dyret som aktivt jager og eter mennesker.
Blått team, vær på vakt. Vi vet ikke hvor noen av målene er.
- Oppfattet. - Oppfattet.
Gordon, hvilken vei beveget den seg?
Sørvest mot utkanten av området.
Jeg kan ikke se den. Den er riktig rask og lumsk.
- Jeg er klar her. - Ok, på tide å jakte.
Nick. Prøv å ikke bli spist opp.
Jeg skal prøve.
Her. Dette er midt mellom det knuste glasset og der rødt team møtte dem.
Hvis en av dem tok seg sørøst, burde vi avskjære dem her.
Du er stifinneren.
- Jeg trodde du var død. - Hva?
I Pakistan. Jeg trodde at de hadde drept deg.
Var det derfor du forlot meg?
Jeg forlot deg ikke.
Jeg sørget deg. De sendte meg navneskiltene dine.
Jeg visste ikke hva som hadde hendt i seks måneder.
- Og ikke engang da kontaktet du meg. - Jeg kunne ikke. Vi hadde ordrer.
Grunnen til at vi var to, var å holde ting hemmelige.
- Vi kunne ikke engang kontakte teamet. - Nei, men det gjorde jeg.
Og det var slik jeg kom ut derfra. De reddet meg da du har forlatt meg.
Karl?
Jeg trodde at du kjente meg bedre enn det.
Jeg vet at du og jeg gjorde samme feil og at jeg nesten døde.
Og i seks måneder trodde du at jeg var død.
- Du og jeg kom for nær hverandre. - Ja, det gjorde vi.
Og jeg gjør aldri den feilen igjen.
Og jeg vil ha tilbake mine navneskilt. De skulle sendes til moren min.
- Vet du hva? - Hold opp! Vi er ikke her for å krangle.
Vi er her for å fange dinosaurer.
Ok, hør etter.
Se etter krittmarkeringer på bygningene. X betyr snubletråd
- og O bevegelses-sensor. - Oppfattet.
Pass dere for X-en.
- Jeg ser målet. - Skyt, Gordon. Sikt på halsen.
Ikke drep den, skarpskytter.
Jeg fikk den.
- Si at du brukte bedøvelseskudd. - Nei, de var slutt.
- Herregud... Gi meg en statusoppdatering. - Jeg kommer straks.
- Bedøvelseskuddene virker visst ikke. - Jo, hvis man skyter dem i snuten.
- Ja... - Kanskje jeg skal skyte den i øyet.
Ikke gå så nær.
Hvor nær er for nær?
- Hendelsen ved søppelbøttene var testen. - Så vi vet ikke hvordan man dreper dem?
Rører den seg ikke, så er den sikkert død.
Skyt noen skudd til for sikkerhets skyld.
- Hva om den spiller død. - Kan den gjøre det?
- Jeg vet ikke om jeg vil gå nærmere. - Feil tid for kalde føtter, Deacon.
Vi må avslutte dette så vi kan dra hjem.
Jeg går fram.
Nei!
Deacon! Bli hos meg!
Jeg har ikke bedøvelseskuler!
Stikk!
Deacon! Nei!
- Nei! Deacon! - Vi må vekk herfra!
Faen også!
Det virker. Leiesoldatene dør og de har knapt blitt såret.
- Ja, det går fortere enn jeg trodde. - Hun er foran programmet.
- Skynd dere enda mer. - Da vil hun være mye sintere
og mye mer beskyttende.
Ok, hold meg informert, jeg må stikke.
Oppfattet. Ha det.
Som du ser har vi mistet vår første leiesoldat
og det nåværende budet er 650 millioner.
Håper at du har dekning for det.
700 millioner.
- Hva skjer? - Ingenting.
Hva?
- Teamet ditt vet kanskje ikke alt. - Hva mener du?
At det kan finnes et sikkerhetstiltak.
- Spøker du? - Det er ikke garantert at det virker.
- Hva slags sikkerhetstiltak. - I utviklingsfasen
satte vi inn C4 som kan utløses med en elektronisk sender.
- C4 som i sprengstoff? - Ja.
- Hvor da? - I hjernen.
- Har de en bombe i hjernen? - Ja, men da visste vi ikke verdien.
Nå er de verdt ti ganger mer enn vi trodde.
- Og dette skulle du bare glemme? - Ja.
Si det til dem, ellers drar vi herfra og lar noen andre rydde opp.
- Team? - Rødt team, kjør.
- Blått team, kjør. - Simone må få høre det først.
- Få høre hva først? - Når skulle du fortelle meg
at de har bomber i hjernen?
- Forhåpentligvis aldri. - De må få vite om sikkerhetstiltaket.
De ble satt inn før vi kjente til skapningenes potensial.
- Så? - Om det ikke er absolutt nødvendig
så forteller vi dem det ikke.
- Det er for sent. - Oppfattet. En bombe i hjernen.
Det spiller ingen rolle. Vi har ikke testet det og vet ikke om det virker.
Det fins et passord og en radiofrekvens som siste utvei
men der er vi ikke ennå. Fortsette å rydde opp nå.
- Noe annet jeg burde vite? - Du trengte ikke engang vite det.
Til helvete med deg og bankkontoen din.
Fortell dem det.
- Team? - Gjør du det, så får du sparken.
Og dessuten mister du aksjene dine.
Fortell dem.
Alt jeg vet om deg, alt du gjør og har gjort...
Hva prater hun om?
- Ja, Elaine. Fortell ham det. - Vær stille.
Du kommer til å sitte inne lenge.
Hør på meg. Jeg blåser i hva du har gjort.
Hvis mine folk kommer tilbake levende, så garanterer jeg deg
at jeg ikke svikter deg.
Dør de og de skapningene beveger seg fritt, står tusentalls liv på spill.
Hjelp meg å hjelpe dem.
Hør, alle sammen. Frekvensen for å utløse sprengladningene er:
165,91250.
Du skrev akkurat under din egen fengselsdom.
91250!
250.
Hvordan bruker vi den?
Vi kan ikke bruke den i felten.
Men jeg kanskje kan koble lydpistolen til radiotårnet.
Ja, det blir bra. Hvis jeg kan utløse våpenet med rett frekvens
så kan vi utløse sprengladningene i deres hoder.
- Du er et geni, Karl. - Jeg vet det.
Ok, han har rett.
Vi har løst det. Karl kobler et lyd-våpen til nærmeste radiomast.
Så isolerer han frekvensen for å nå utløseren i dinosaurens hode.
Han har rett. Fra og med nå handler det ikke om å hente, men om å overleve.
Det handler om å finne og ødelegge.
Ingenting har forandret seg. Jeg vil ha dem levende.
Vi gikk aldri med på et selvmordsoppdrag.
- Du hørte meg. Gjør det som må til. - Oppfattet.
Han har rett.
For Deacon.
For Deacon!
For Deacs.
Joy...
La oss se noen hoder eksplodere!
Statusoppdatering.
De har funnet ut hvordan de kan skade dem. En av dem har en lydpistol.
De vil utløse sprengladningene i deres hoder.
Det burde være iverksatt forsiktighetstiltak. Hvordan visste de?
Elaine ga dem koden.
Dette er ikke bra.
Ok, jeg sørger for at frekvensen forandres hvert femtende minutt.
Jeg burde ha tenkt på det fra begynnelsen.
- Lydpistolen skader dem visst. - Endelig litt gode nyheter.
Men ikke nok til å drepe dem.
Nok for at dere ikke skal bli drept.
- Det er stille her oppe. - Oppfattet.
Hold posisjonene deres.
Det er bra å ha god sikt til vi tar neste skritt.
- Har dere sjekket hele området? - Så klart, hvorfor det?
Vær forsiktig. Det kan være noen andre her.
- Hvem da? - Jeg vet ikke. Renholdere
vektere eller hjemløse?
Jeg tror at de tok Deacon denne veien.
Hva har du?
- Ingenting ennå. Bare navneskilt. - Deacons?
Nei... Mine.
- Vent litt. - Hva skjer?
Det er Deacons sender. Den virker igjen. Se.
Den sporer ham.
Joy, vi har et signal fra Deacon. Det er svakt, men aktivt.
Nordøstre hjørnet på bakkenivå i den største bygningen.
Hører du meg? Vær forsiktig.
Isbjørner. Oppfattet.
Jeg ser Nick. Vi tar oss ned i kjelleren.
Stille.
De har dratt Deacons kropp inn i bygningen. Han lever fortsatt.
Der er han.
Vent!
- Vi må gjøre noe. - Han kan ikke bare ligge der.
- Jeg har en ide, følg meg. - Ok.
Fort!
Nick! Hvor skal du?
Jeg distraherer dem!
Statusrapport?
Det er en katastrofe. Jeg må begynne fra begynnelsen.
Skynd deg. Nick er fast.
Nick? Hva gjør du?
Jeg mistet ryggsekken! Jeg tar meg av målet.
- Med hva? - Med ingenting!
- Betyr det at han er ubevæpnet? - Er du gal?
- Joy, kan du hjelpe ham? - Jeg er på vei.
Oppfattet. Nick klarer seg ikke lenge til.
Nick!
Hvordan går det, Karl?
Det tar lenger tid enn ventet. De elektriske kretsene er en eneste røre.
Noen ledningene er trukket ut eller mangler. Jeg gjør mitt beste.
Vi blir banket opp om du ikke merket det.
- Jeg gjør virkelig mitt beste. - Ok, hold meg oppdatert.
Utfør 'Plan Omega'.
Avvent mitt signal.
- Noen i kontrollrommet? - Nei.
Ikke her heller.
Det er den andre som holder på å ete opp Deacon.
Vi får vente.
Kom an.
For Deacon.
Si at det var hannen. Vi trenger hunnen levende.
Hva skjer? Jeg vil ha en statusoppdatering.
Joy og jeg er trygge så langt.
Det er de gode nyhetene. De dårlige er at en kule mot snuten bare sinker ned dem.
Vi sitter i en van i det sørvestre hjørnet. Forslåtte, men vi lever.
Oppfattet.
Dra når det er trygt og ta dere tilbake til tårnet med de andre.
- Ta dere tilbake til basen. - Oppfattet.
- Jeg retirerer ikke. - Det er bare midlertidig.
Du hørte hva Elaine sa. De er nattdyr og de ble nedsovet.
- Ja... - Det er sånn de er når de er svake.
- Tenk på det. - Herregud.
Det er som å se pantere jage.
De sitter bare der og hviler.
Det er derfor de trekker seg tilbake for siden å komme tilbake.
De venter til det er natt og tar oss en etter en.
Og så vil de søke etter enklere bytter.
Og ete seg gjennom alt.
Hvordan kan de kjenne til hvert eneste trinn vi tar?
Vi undervurderte dem.
Jeg har ikke mer ammunisjon.
Jeg også.
- Er den tilbake? - Verre enn det.
Det er den andre.
- Hvordan vet du det? - Fordi du skjøt den andre i ansiktet.
Hva skjer der ute, Joy?
Vi har hunnen her. Hun iakttar oss bare, hun angriper ikke.
Hun iakttar oss bare.
Jeg kjenner igjen den lyden.
Hun kaller på den andre.
Joy! Nick! Kom dere vekk nå. Hun kaller på den andre.
De har lurt dere dit de vil ha dere. Jeg gjentar, kom dere vekk nå!
- Nei. Vi har ingen fluktrute. - Jeg ser målet.
- Skyt. - Nå har jeg deg, din jævel.
- Løp! - Løp!
Den trekk seg tilbake. Kom opp hit før den vender tilbake.
Jeg har bare to patroner igjen.
Om jeg ikke kan treffe et magisk punkt, har jeg ingen alternativ. Over.
- Oppfattet. Bli der du er. - Joy, hvis du bedøver ned hannen
har vi kanskje tid til å tenke ut vårt neste trinn.
Vi har bare en halvtime på oss på å finne hunnen før hannen våkner
- og snart er det skumring. - Vi klarte det. I tårnet med Gordon.
- Avventer instruksjoner. - Oppfattet.
Vi må videre. Jeg kan ikke gjøre mye med bare to patroner igjen.
Vi er også tomme for ammunisjon.
Er det noe du ikke fortalt som kan hjelpe oss med disse skapningene?
- De er smarte. - Det vet vi.
Helvete, nå holder det!
Ikke bare smarte. Vi gjorde dem smarte.
Hvor smarte?
Under utviklingsfasen da vi eksperimenterte med pannelappen
klarte vi å forstørre hjernebarken til et menneskes størrelse.
Hva betyr det?
At vi gjorde dem smarte, men at de overgikk forventningene.
Vi regnet ikke med at de skulle lære og tilpasse seg så raskt.
De ble veldig effektive over natten.
- Effektive på hva? - Dette.
Krig, å krige.
Deres intelligens økte i den grad at de begynte å bruke kompliserte triks
for drive menneskene dit de ville ha dem.
De som overlevde den innledende slakten
ble bytter for et veldig effektivt rovdyr.
Et uten samvittighet, moral og som er hensynsløst.
De utviklet seg så raskt at de ble eksperter på manipulasjon med en gang.
De ble den ledende arten i anlegget.
Som da jeg lette opp Deacon. Det var som om de ville ha oss dit.
De vet hvor vi skal eller så tar de oss dit de vil at vi skal.
Eller dit de ikke vil at vi skal.
Det er mer. Under prosessen økte også amygdalaen i størrelse.
- Hva betyr det? - Deres stressnivå er høyere enn vårt.
Ja.
- Karl, hvor nær er du? - Jeg er... nær.
Et par minutter til, takk.
Hva pokker foregår? Er leiesoldatene døde ennå? Oppdater meg.
Hvorfor tar det så lang tid? Du sa at dinosaurene ville ta dem fort.
Litt kvikt!
Nei.
- Hvem snakker jeg med? - Snakk.
Å, så du er den smarte.
Dette er ikke bare genetisk sterke dinosaurer. De er avlet fram
for å bli overlegne soldater.
- Og nå kan de formere seg selv. - Da vi økte deres intelligens
lærte de å svare og reagere på de mest komplekse krigssituasjonene.
Kanskje de har blitt mer aggressive.
All styrken hos labskapte allosaurer, men uten de psykiske problemene
er det vi håpte på.
Hvor mange lover har du brutt for å gjøre alt dette?
Lover?
Folk på mitt nivå adlyder ingen statlige lover.
Men du og kollegaene dine. Det er en helt annen historie.
Er det sant?
Nei. Jeg er verre enn dem begge. De finansierer bare alt.
De ordnet kontrakten. Jeg skapte våpnene.
Så du visste om alt dette.
Du kunne se det
hele tiden.
Jeg trodde at det var du.
Men du er bare en dress.
Du er... forsker.
- Dette er arbeidet ditt. - Du har ingen anelse, det er livet mitt.
- Tror du at jeg bryr meg om dem? - Så vi kunne ofres.
- Det var din plan hele tiden. - Nei, det var ikke min plan.
- Ingen av planene dine har fungert i dag. - Men det har din.
- Hva snakker du om? - Telefonsamtalen.
Vi var alle en del av din våpentest.
Vent, hva mener du med det? Vi ble innkalt på grunn av transportproblemer.
Jeg fant denne... da lastebilen krasjet.
Og jeg trodde at den tilhørte Harrison.
Men... han ville hatt noe sånt. Han har aldri håndtert sprengstoff.
- Hva er det for noe? - Restene av en liten mottaker
til en bombe.
Du spengte burene deres uten engang å bedøve dem.
Ville du sendt dine soldater i strid nedsovet?
- Din... - Sett deg ned!
Du har nok av blod på hendene.
Du visste om dette. Dette industriområdet tilhører dere.
Ja, vi eier det.
Så alt dette var planlagt.
Men hva om det ikke mislykkes? Om dere hadde lykkes med alt dette?
Det var ikke en del av planen. Dere var alltid B-laget.
Hva mener du med det?
At det ikke var ment at vi skulle komme herfra levende.
En droneangrep, kanskje?
Vi brukte samme taktikk i Beirut og det virket ikke da.
Vi må avslutte jobben, ellers kommer ingen av oss herfra levende.
Jeg må sjekke noe. Dinosaurene hadde lett kunnet rive oss ut av bilen.
Jeg vil vite hvorfor de ikke gjorde det.
Nå forstår jeg. De vil ikke ha oss der.
- Nick! - Hvor skal du?
Gordon, hadde du to patroner igjen? Du må dekke meg.
Oppfattet. Du er gal som er der ute, amigo.
Oppfattet.
Dinosaurene lyttet.
De har Deacons sender. De har hørt alt vi sagt.
De visste hvor vi var, fordi vi fortalte dem det.
Det var derfor jeg trodde han levde, men senderen var ikke engang i nærheten.
De slo den på for å lokke oss til seg.
Dette er bedre enn jeg noensinne hadde kunnet forestille meg.
Forstår de oss?
- Jeg tror at jeg har fikset det. - Bra, slå den på.
Dinosaurene beveger seg.
Karl, bare trykk på knappen.
Aktivert. Men det tar en liten stund til å nå høyeste kapasitet.
Oppfattet. Hold oss oppdatert.
De er her.
Ikke spreng ikke dinosaurene! Gjentar, utløs ikke sprengladningene!
- Hvorfor ikke? - Vet du engang hva som fins i bygningene?
- Nei, hva? - Ammonium-nitrat.
Det samme som sprengte havna i Beirut.
C4-en vil aktivere kjemikaliene og sprenge halve delstaten!
Visste du om dette?
- Nei. - Karl, avbryt.
Karl, avbryt.
Det var en ære å få arbeide med dere alle.
Karl! Karl, kom inn!
Skrudde han det av?
Ikke sikkert.
Jeg skal sjekke det.
- Vent, vent. Nei, nei, nei... - Hva er det?
Oxen Valley-kraftverket ligger bare 8 kilometer herfra.
- Oxen Valley? - Det er et atomkraftverk.
Herregud...
Noen må ta seg opp dit og slå av signalet før vi alle dør.
- Hørte dere det? - Slumpgenerator klar om ett minutt.
Jeg er på vei. Gordon, dekk meg.
- De er ikke langt etter. - Oppfattet, det fikser jeg.
Jeg er i trappen! Dinosaurer! Gordon, jeg trenger hjelp!
Oppfattet. Inntar posisjon nå.
Tre, to, én...
Slumpgenerering av signal feilet. Forbindelsen mistet.
- Nei. - Nick, det er nesten 90 prosent.
- Du må dit nå! - Jeg må få kontakt nå. Fort, Nick!
Målene trenger ikke komme etter. Stikk derfra, Nick!
Kom an, Nick. Fortere, amigo.
Fikset.
- Godt jobbet. - Karl er død.
- En av dem tok ham. - Og den bak deg?
Den trakk seg tilbake mot vanen. Vi hadde flaks med denne.
Men jeg tror ikke at det var Karls feil.
Hva mener du?
Det ser perfekt installert ut. Det burde ha fungert.
Vi burde alle være døde nå.
Solen går ned om mindre enn en time. Vi trenger en ny plan.
En ny død leiesoldat.
Nåværende bud er 750 millioner til et hemmelig afrikansk land.
775.
Selvsagt kan vi levere dem i år.
For pokker, Simone. Kunne du ikke ha ventet?
Beredskap?
- Hva er dette? - Du forstår ikke.
Du og jeg er betydningsløse.
Det er for mye som står på spill.
- Dinosaurene må overleve. - Hva har du gjort?
- Droneangrep. - For å drepe dinosaurene?
Nei... oss.
Det blir bare bedre og bedre.
Joy, jeg tror at vi kan løse problemet i vanen. Kan du ta deg dit?
Til vanen? Ja, hva leter jeg etter?
Da vi var i den angrep de oss ikke, for de har gjemt egget der.
Joy, jeg vil at du gjør det så raskt som mulig.
Dinosaurene har vært et skritt før oss hele tiden. Det kan være en felle.
Joy, du vet hvor verdifullt egget er eller hva de gjør om de får tak i deg.
Oppfattet.
Jeg er tilbake ved vanen. Nick hadde rett. Egget er her.
Joy, hør på meg. Du kan ikke lure dem to ganger. De lærer, hører du?
De kommer til å drepe deg. Du må ut derfra.
Hva skjedde med eksperimentet på Triassic? Noen overlevende?
Ja, to.
Men alle andre varme kropper i anlegget ble tatt en etter en.
Det var ikke bare det at dinosaurene rømte og angrep. Det var planlagt.
De studerte oss mens vi studerte dem.
De lærte våre timeplaner og rutiner. De ventet på rett tidspunkt til å flykte.
De var alltid et skritt foran oss.
De ville ikke bare komme seg ut, men å jakte.
De ville drepe. De hadde kunnet flykte før og aldri bli tatt
men det handlet ikke bare om overlevelse for dem. Det var personlig.
Det var en massakre.
At noen klarte seg levende derfra, var bare enorm flaks.
Det faktum at to personer gjorde det, er et mirakel.
Den andre overlevende var en lab- assistent, men det var et sånt traume
at hun bare forsvant.
Det blir sagt at hun er eremitt nå og bor alene ute i skogen.
Og alt hun gjør er å prate om hevn mot oss og alt vi har skapt.
Ville ikke di gjort det?
Flere firma ble brent ned og hun sto bak en hel del.
Men det var viktig for oss å fortsette og lære av deres feil.
Jeg ser hannen.
Du vil ha dette, hva?
Jeg tror ikke det.
- Gordon? - Jeg hører deg.
Ja!
Hannen er død. Jeg gjentar, hannen er død.
Oppfattet. Godt jobbet, soldat.
Høyeste bud: Avbrutt.
Nei! Dere kan ikke trekke dere.
Vi hadde en avtale!
Kom an!
Aktivere opprydning.
Det fins ikke en sjanse for at dere kommer unna med dette.
Vi har alt drept en av dinosaurene deres. Bare et tidsspørsmål før vi tar neste.
Det var det. Du er ferdig.
Herregud! Simone drepte Luis!
- Hva skjedde? - Simone skjøt Luis
- og han drepte henne før han døde. - Faen også!
- Vet du hvordan mann stopper dronene? - Nei, bare Simone hadde myndighet.
Jeg tror ikke at jeg er alene.
Det er ingen steder å flykte til.
Jeg er fanget.
Nick, koble opp radioen din mot høyttalerne.
Nå!
Hei! Dinosaur...
Jeg vet at du forstår meg. Vi har egget ditt.
Og du vet hvor vi er. Kom og ta det.
Hun kommer. Jeg har ikke mer ammunisjon, så jeg kan ikke gjøre noe.
Alt ser bra ut her. Fellene er klare og sprengladningene rigget.
- Har du det? - Ja.
Joy?
Joy, vi har blitt lurt.
Luis og Simone er døde.
Hun drepte begge to.
Gordon, du må derfra.
Oppfattet. Jeg skal bare ta noen flere våpen. Jeg kommer.
Nei.
- Gi meg egget, så går jeg. - Var det derfor du ga oss feil frekvens?
Ikke gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.
- Og droneangrepet? - Bare gi meg egget.
Nei. Hvis jeg skal dø, så skal du dø med meg.
- Ingen vil det. - Stopp droneangrepet!
- Jeg kan ikke. - Jeg tror deg ikke.
Simone ledet ikke operasjonen, det gjorde du. Stopp det!
Faen også.
Jeg stall den i øyet. Hun er halvblind, forbannet og på vei dit.
Kommer den hit, gjør den alt den kan for å beskytte egget.
Og jeg skal gjøre alt i min makt for å sørge for at den dør.
Vi har fremdeles hunnen. Hun legger bare et nytt egg.
Ikke uten en hann. Nei...
Droneangrepet vil drepe den og på grunn av atomkraftverket
vil titusener andre dø, inkludert oss om du ikke stopper det.
Som er det du vil.
Om begge dinosaurene er drepe... vil droneangrepet avbrytes
men du vil fortsatt ha egget
som likevel er mye mer verdifullt.
Gi meg våpenet.
Du vet, det er det dyreste egget i verden.
La oss gjøre det verdiløst. Hvor mye ammunisjon har du igjen?
Tre 9 mm.
- Jeg har ingenting. - Hva skal du gjøre?
Gi meg resten av ammunisjonen.
Jeg venter i sikkerhetssonen.
Når den tingen finner meg så ødelegger jeg egget og da angriper den
og må gå gjennom fellene. Eksplosjonene vil drepe den.
Vent litt. Og deg også.
Vent, mener du alvor? Nei, det må finnes en annen måte.
- Vi har ikke tid. - Jeg har sverdet mitt.
Den er større og du er skadet og utmattet. Du har ikke en sjanse.
Dessuten må du overlate henne til politiet.
Vi kan ikke ha latt alle disse folkene dø forgjeves i dag.
- Folk må få vite om dette. - Kom, så går vi.
Ikke rør meg, jeg kan gå selv.
Jeg vet at du kan høre meg hvem du enn er. Elaine er død.
Vi har egget og dinosauren er blind. Eksperimentet deres har feilet.
- Du har ingenting, du er ferdig. - Vent litt, ikke forhast deg.
Du og jeg kan komme fram til en avtale.
Jeg kan gjøre deg til en veldig rik kvinne.
Jeg tror ikke det.
Ikke vær dum! For Guds skyld...
Hør, kom med egget og dinosauren levende, så sverger jeg å gjøre deg til
en av de rikeste kvinnene... Rikeste menneskene i verdenen!
Du forstår ikke hvilke penger jeg prater om.
Holder det ikke med alle folkene du har drept for å få dem?
Hvis dinosaurene dør, vil ikke droneangrepet avbrytes.
De vil omdirigeres til denne bygningen og sprenge den!
Masser av uskyldige folk vil dø, forstår du ikke det?
- Du lyver. - Det er det beste sikkerhetstiltaket.
Det ble skapt for å hindre teknologien fra å komme ut om testen slo feil.
Forstår du ikke? Testen slo feil. Du feilet.
Kom an!
Nei!
Husker du meg, din stygge tispe?
Søk dekning!
Ressurs terminert. Droner på vei.
Operasjon opprenskning gjennomført om ti
ni... åtte
sju
seks... fem...
- Herregud! - Fire
tre
to.
Én...
- Gordon? - Ja?
- Er du ok? - Ja.
Aldri følt meg bedre.
- Bra. - Ja...
Hva skjer nå?
- Jeg skal nok bare se solnedgangen. - Kult.
Skal du legge deg ned?
Norske tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com