Varovasti lastin kanssa. Emme halua onnettomuuksia.
No...
- Kauanko olet ollut... - Palkkamurhaaja?
- Aioin sanoa vartija. - Viitisentoista vuotta.
- Lienet nähnyt vaikka mitä. - Kokemusta on.
- Mitä tuo oli? - Ei mitään syytä huoleen.
Kuule, en tiedä enkä välitä, mitä laatikoissa on,
mutta haluan tietää, onko sisältö turvallista.
Minulle sanottiin, että suojelen sitä enkä meitä siltä.
- Mitä sinä teet? - Lasti sen aiheuttaa.
Sano, mitä niissä on!
- Ozzie ja Harriet. - Mitä?
Kutsumme niitä Ozzieksi ja Harrietiksi. Geneettinen testi.
- Onko ne tehty labrassa? - Allosauruksia.
- Mitä? - Dinosauruksia.
Pysäyttäkää ajoneuvo heti!
- Se ei ole vaihtoehto. - Niille oli määrä antaa rauhoituspiikki.
Älä ammu niitä!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Huulessasi on verta.
Tilanneraportti?
Harrison, toistan. Tilanneraportti. Oletteko kunnossa?
Odota! Jos ne ovat ulkona, ne tappavat meidät.
- Anna kätesi. - Sinun täytyy mennä.
Anna kätesi, nopeasti!
Meidän pitää odottaa.
Kuuntele.
- Mitä nyt? - Ne kutsuivat toisensa pois.
- Ne on saatava takaisin. - Ne repivät mieheni kappaleiksi.
- Meidän on tapettava ne. - Ei.
Tarvitsemme ne elävänä. On aika kutsua tiimisi, ja se on käsky.
Palkkasotilaiden harjoitusleiri.
- Joy. - Minä tässä, tilanne päällä.
- Selvä. Miten vakava? - Huippuvakava.
- Montako tarvitset? - Täyden tiimin.
- Kuitti. Neljä kappaletta. - Ei. Viisi, Deacon mukaan lukien.
Oletko varma? Tiedät, etten luota häneen.
- Meillä ei ole vaihtoehtoa. - Kuitti.
- Viisi. - Lähetän koordinaatit.
Kokoa tiimi pikimmiten. Jahtaamanne saalis on ennennäkemätön.
Aseistautukaa ja olkaa valmiina. Olkaa erittäin varovaisia.
Kuitti.
Ne ovat kaksi arvokkainta olentoa maan päällä juuri nyt.
Ja vaarallisinta, jotka olen nähnyt.
En mene minnekään, niin kauan kuin ne kulkevat tuolla vapaina.
Toivottavasti ne pysyvät paikallaan.
- Oletko kunnossa? - Enköhän.
- En ole nähnyt niiden tekevän noin ennen. - Tuollaista ei kenenkään tarvitsisi nähdä.
Ei, tämä on eri juttu. Ne ovat yleensä yöeläimiä.
- Oletko nähnyt tämän aiemmin? - Kerran labraonnettomuudessa.
Samanlaista koetta tehtiin toisessa laitoksessa.
Tuli ongelma. Vartijoita oli, mutta kukaan ei odottanut mitään sellaista.
Miten tappavia ne voisivat olla.
Se oli katastrofi, verilöyly.
Paikalla ei ollut vain tutkijoita, vaan koulutettuja vartijoita
ja kokeneita sotilaita kuten sinä.
Hekään eivät voineet pysäyttää sitä.
Tapa minut!
Hitaasti.
Tule.
Luulimme korjanneemme virheet ja oppineemme niistä.
Laadimme turvatoimet, mikäli se riistäytyisi käsistä taas.
Ainakaan se ei olisi tällaista.
Rauhallisesti. Hyvä, rauhassa. Noin. Olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa tänään.
Viemme sinut takaisin. Rauhoitu.
Rauhassa. Paikka. Hyvä.
Juuri noin. Rauhassa, tyttö.
Lopeta! Ei!
- Odotimme, että kävisi pahemmin. - Minulla on palkkasotilastiimi,
jonka yhtiösi palkkasi matkalla pysäyttämään dinosauruksenne,
jotka tappoivat mieheni ja aiheuttivat tämän.
- Mentiin. - Tekemään mitä?
Ottamaan takaisin tuote. Emmekö ole sen takia täällä?
Sen takia te olitte täällä.
Meillä on mahdollisuus hallita tilanne.
Jos ne ylittävät teollisuusalueen rajat, ne pääsevät tiheään asutulle alueelle.
Kamat kasaan, mentiin.
Entä kaverisi?
He ovat tulossa.
Triassic-yhtiön pääkonttori.
Herra presidentti, käynnissä on tarjoussota, ja meillä on historia.
Saan teidät huoneeseen, mutta siihen se loppuu.
Herra presidentti. Normaalisti maanne ei tulisi edes kyseeseen teidän bkt: Llänne.
Tietysti se on taattu. Kenttätestiä tehdään parhaillaan.
Seuratkaa lähettämääni linkkiä ja odottakaa ilmoitustani.
Odottakaa tässä. Varmistan, etteivät ne ole väijyksissä.
Olemme suojattomia. On löydettävä paikka jäljitysjärjestelmälle.
Kuitti. Odottakaa, tarkistan kujan.
Näetkö mitään?
Olemme turvassa täällä, kunnes tiimi tulee. Varuillanne.
Kohteet ovat voineet jo soluttautua rakennukseen. Pelimme on pelattu,
- ellei tiimi tule pian. - Mitä jos laukaiset hälyttimen?
En olisi huolissani siitä. Kukaan ei ole ollut täällä aikoihin.
Menkää.
Tämä on tilapäinen komentokeskuksemme.
Pankaa se kuntoon. Tarkistan sivuhuoneen.
Kuule. Anna heille vain tietoa, joka heidän tarvitsee tietää.
Eikä heidän tarvitse tietää mitään.
Sellaiset sotaintoilijat haluavat vain räjäyttää juttuja.
Eivät he välitä sijoituksistani.
Mutta tiedän, että sinä välität.
Heidän on tiedettävä, mitä vastassa on, voidakseen tuoda ne takaisin elävänä.
Riittää, Elaine. Tee vain työsi.
- Aikaa ei ole hukattavaksi. - Alue on kartoitettu 5 minuutin päästä.
Hyvä.
Joku on raahannut tänne roinaa tukkiakseen sisäänkäynnin.
Katsokaa näitä jälkiä.
Katso, pääseekö tämän kiertämään.
- Mikä on voinut aiheuttaa ne? - Ehkä karhu.
Karhuko raahaisi metallimöhkäleen tiellemme?
Mikä helvetti tuo oli?
Arvelen, että se on syy täällä oloomme.
Tämä lienee se rakennus.
Lukitsematon. Edetään hitaasti.
Jahtaammeko todella dinosauruksia?
Se on hiukan mutkikkaampaa.
- Miten paljon mutkikkaampaa? - Se selviää teille pian.
Teitä on vain neljä. Missä Deacon on?
Deacs? Jos kuulet tämän, olemme keskustoimistolla. Tule tänne heti.
Tässä ollaan.
- Olet myöhässä. - Minua ei kutsuttu kuten teidät.
Siihen on syy. Emme halunneet sinua mukaan.
Päätös ei ollut sinun, joten olen täällä nyt.
Yritä pysyä tällä kertaa äläkä jätä ketään jälkeen.
Riittää!
Jos olette täällä, muulla ei ole väliä. Se alkaa nyt.
Tilanne on vakava.
Tunsitte kaikki Harrisonin.
Hänestä jäi jäljelle tämä.
Hän on kuollut, ja tehtävänne on etsiä ja palauttaa hyvin vaaralliset
ja uniikit olennot, jotka repivät hänet kappaleiksi ennen kuin ne söivät hänet.
Se että olette täällä, tarkoittaa, että mitään erimielisyyksiä ei sallita.
- Tuliko selväksi? - Kyllä, sir.
Hyvä, ryhdytään töihin.
Hidastelu merkitsee enemmän kuolonuhreja.
Varsinkin, jos ne menevät lähistön asutusalueille.
Tämä on Elaine Kelso. Hänellä on tiedot kohteistamme.
Hän ja minä olemme silmänne ja korvanne perusleirillä.
Hän on jahtaamienne kohteiden asiantuntija.
Kelso, kertokaa mitä vastassa on.
Kyse on kahdesta geneettisesti kasvatetusta, aikuisesta allosauruksesta.
- Olette nähneet ne. - Kuin karhuja, joilla on haarniska.
Ne ovat arvokkaita, joten käytätte tappavaa voimaa viimeisenä keinona.
Sen sijaan käytätte näitä erikoisvalmisteisia AR-15-aseita,
- joissa on rauhoitusaineammuksia. - AR-15? Jahtaammeko kauriita?
Omilla aseillamme työ käy parhaiten.
Mukaudut, sotilas.
- Muistakaa mihin teidät palkattiin. - En pidä tästä yhtään.
Tehtäväsi ei ole pitää siitä, Deacon.
Tehtäväsi on noudattaa käskyjä.
Onko se sinulle ongelma taas?
- Ei, sir. - Kuten sanoin, tappava voima viimeisenä keinona.
Jotkut teistä ovat yhtä tappavia käsillä ja jaloilla
kuin miekoilla, aseilla ja veitsillä.
- Viimeinen keino, sotilaat. - Kyllä, sir!
Kaikilla on myös jäljitin, jotta voimme seurata liikkeitänne täältä.
Tutkimme ensin rakennuksen ulkopuolen ja katsomme, voiko ne sulkea jonnekin.
Jakaannumme kahdeksi tiimiksi. Punainen itään, sininen länteen.
- Onko selvä? - Kyllä, sir.
Olkaa varovaisia.
Punainen tiimi itään. Sininen minun mukaani.
- Yhteystarkistus, Joy. - Täällä.
- Gordon. - Täällä.
- Minä tässä. Olemme hiukan myöhässä. - Älkää tyrikö tätä.
Tuote on arvokas, ja on tärkeää, että testi sujuu hyvin.
He ovat jo matkalla.
Työtä on tehty kauan ja kovaa, eikä se saa epäonnistua.
Ymmärrät, miten tärkeää testin onnistuminen on.
Hyvä on, hoituu.
En halua lähettää drooneja, Simone.
Selvä, hei.
Punainen tiimi menee itään. Ei merkkejä kohteesta.
Kuitti. Kuunnelkaa, kaikki.
Noin 3200 siviiliä on vain viiden kilsan päässä pohjoisessa täältä.
Kohteet on saatava kiinni elävänä.
Päätavoite on varmistaa, etteivät ne pääse pois teollisuusalueelta.
Olkaa valppaina.
Dinosaurus voi yllättää teidät.
Toistan. Mitä teettekin, älkää päästäkö niitä ulos.
Kuitti.
- Mutanttidinosauruksia? - Onko se edes mahdollista?
Kaikki on mahdollista, jos on tarpeeksi rahaa. Dinosauruksetkin.
Puhe minimissä, punainen tiimi. Etsikää vain kohteet.
Kuulimme huutoa. Tarkistamme.
Kuitti, punainen tiimi. Skannauksessa ei näy siviilejä.
Olkaa varovaisia, mutta etsikää siviiliuhreja.
Tukikohta, löysimme kädenjäljen. Näyttää vereltä, mutta ei ruumiita.
Kuitti, punainen tiimi. Tarkkailkaa selustaanne.
Täällä ei ole mitään.
- Söivätkö ne heidät? - En tiedä.
Mutta jos se on ihmisverta, he eivät ole voineet selvitä hengissä.
- Etsin tarkkailupisteen. - Hyvä ajatus. Seuraan jälkiä.
Gordon, miksi lähdet parisi luota?
Minne olet menossa?
On nähtävä ylhäältä.
Hän on tarkka-ampuja, siksi hän on täällä.
Kuitti, punainen tiimi. Haluan kuvaa ylhäältä ja mitä te näette.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa. Teidät on kaikki kutsuttu erityisestä syystä.
Bkt: Nne sallii teidän ostaa tuotteemme.
Turvallisuuden ja salassapidon takia osallistujat pysyvät anonyymeinä
ostatte tuotteemme tai ette.
Mitä tarkalleen ottaen myymme?
Geneettisesti parannettuja dinosauruksia,
joilla on edistyneet taistelukyvyt.
Parannettu versio aiemmasta.
Sotilaalliset prototyypit perustuvat tri Martinellin aiempiin kokeisiin.
Triassic-tutkimuslaitoksessa.
Tällaista ei ole nähty aiemmin.
Se ei ole vain modernin tieteen suurin läpimurto,
joka on maksanut satoja miljoonia dollareita, vaan myös suurin läpimurto
biologisessa sodankäynnissä sitten ruudin keksimisen.
Enää ei nuorten miesten ja naisten tar- vitse uhrata henkeään maansa puolesta.
PTSD, siviiliuhrit ja kaikki sodan kauhut tulevat olemaan mennyttä.
Herra Hagan, tässä on tri Ovidio, pääimmunologimme.
Hän varmistaa, että eläinten elimet sopivat elinsiirtoon.
Charles.
Vain tätä minä halusin, kun olin yhdeksän vanha,
ja nyt täällä te olette kuoltuanne sukupuuttoon miljoonia vuosia sitten.
- Älkää menkö sen lähelle. - Ei hätää. Tämä on G-48.
Se on koko G-sarjan takana.
Marissa, olin epäileväinen sen suhteen,
että täällä olisi eläviä dinosauruksia.
Siksi minun oli tultava. En uskonut sitä.
- Mutta nyt... - Täällä tapahtuu ihmeitä päivittäin.
Tämä ihme, ystäväni, on uusi ja parannettu tuotteemme.
Lähtöhinta on 500 miljoonaa dollaria kappaleelta, ja niitä on kaksi.
Miksikö niin kalliita?
Saatte julmimmat sotilaat, jotka on nähty maan pinnalla.
Joita eivät moraali ja etiikka rasita.
Voimmeko nähdä ne toiminnassa?
Järjestimme teille demonstraation.
Olen palkannut tappavimmat palkkasotilaat
ja pannut heidät allosauruksia vastaan.
Näette näytöltä reaaliajassa, miten arvokkaita ne ovat.
Nauttikaa.
- Kammottava paikka. - Vanha ja hiljainen.
Se on aina kammottavaa.
En tarkoittanut sitä. Se on tyhjä, olemme keskellä ei mitään.
- Täällä ei ole mitään. - Vain me
ja ne otukset.
Tuossa. Rikottua lasia.
Löysimme jotain.
- Ne ovat täällä. - Mistä tiedät?
Reunat. Ne ovat uusia.
Muuten reunoissa olisi pölyä. Tämä on uusi.
Ne ovat joko sisällä rakennuksessa tai ovat olleet.
Varokaa.
Ne pysyvät yleensä yhdessä, mutta eivät välttämättä.
Yleensä ne piiloutuvat pimeään ja kosteaan paikkaan.
Miksi?
Ne ovat yöeläimiä, ja se muistuttaa niitä labrasta.
Heidän pitää tietää.
- Tietää mitä? - Ei pidä.
Paljonko pimität heiltä suojellaksesi salaisuuksia, jotka voivat auttaa heitä
- auttamaan meitä? - Kerro.
Sanon kyllä, jos se on jotain tärkeää.
Minä päätän, mikä on tärkeää, ja se on tuoda olentonne takaisin elävänä
ja miesteni pitäminen turvassa.
Kerro.
Yksi niistä on tiine.
Etkä aikonut kertoa? Eikö se tee niistä arvokkaampia?
Tietenkin. Kahden allosauruksen kuljettaminen Costa Ricaan
on kyllin vaikeaa, saati kahta munan kanssa.
- Munan? - Ei, sellaista ei ole nähty ennen.
Puhumme elämästä, joka on luotu petrimaljassa luodusta elämästä.
Etkö ymmärrä? Elaine on tehnyt niitä kymmeniä.
Mutta ne epäonnistuivat. Steriilejä, ne kuolivat. Tämä on jotain täysin uutta.
- Mitä? Yksi, joka saa toisen tiineeksi? - Ei vain sitä. Eloonjääneitä.
Vain nämä testiyksilöt ovat selvinneet elävänä.
- Deacon? - Deacon tässä.
Toinen niistä voi olla tiine.
- Mitä se tarkoittaa? - Äitikarhu. Se voi olla vaarallista.
Kuitti.
- Oletko kunnossa? - Sataprosenttisesti.
Riitelit Joyn kanssa aiemmin.
- Teidän on oltava keskittyneitä. - Ollaan.
Luotan siihen.
Tukikohta, lisää verta.
- Punainen tiimi? - Kuten aiemmin. Paljon verta,
mutta ei ruumiita.
Ne rakentavat reviirin asettaen oman rajansa.
Kuten sotilaat.
Pikemminkin sudet.
- Auttakaa minua... - Täällä on siviili! Toistan, siviili!
Hän tarvitsee hoitoa heti!
Hetkinen, ei... Siinä ei ole järkeä.
- Ne eivät tekisi niin. - Mitä tarkoitat?
Ne eivät olisi jättäneet ketään sinne elävänä.
Oletko nähnyt saman aiemmin?
Punainen tiimi! Poistukaa sieltä!
- Mitä? Täällä on loukkaantunut siviili. - Ne huijaavat teidät ansaan!
Punainen tiimi, vetäytykää. Se on käsky, vetäytykää heti.
- Kuunnelkaa. Poistukaa heti! - Myöhäistä, kessu.
Punainen tiimi, vastatkaa. Kuuletteko minua? Nick?
Hemmetti!
Tukikohta, punainen tiimi turvassa. En tiedä, mitä tapahtui.
- Kohde lopetti takaa-ajon. - Kuitti.
- Entä siviili? - Kohde otti hänet. Katkaisi niskan.
Kohde liikkuu pohjoiseen. Olen alakerrassa, se on yhä yläpuolella.
Kuitti. Gordon, ilmoittaudu.
Nick, kaikki hyvin?
Täällä on yksi. Olen roskien takana.
- En yllä aseeseen. - Gordon, missä olet?
Rakennuksen katolla, jonne jätin sinut. Puoli kilsaa.
- Tulen sinne. - Gordon tarvitsee apua.
Gordon, piilota tuoksusi. Siten voit selvitä.
Olen tulossa.
Nick, varovasti. Pysy poissa näkyvistä ja yritä päästä sisälle takakautta.
Niillä on erinomainen kuulo, joten viesti hiljaisella äänellä.
Kuitti.
Näen sen. Olen kulman takana.
Kuitti.
Hypätään esiin ja ammutaan kolmannella. Se on suoraan edessäsi.
Kolme, kaksi, yksi!
Hemmetti.
Minne se meni?
- Näetkö sitä? - Minne se meni?
- Ansa taas. - Pilailetko?
- En. Ozzie suojelee Harrietia. - Mitä se tarkoittaa?
Ozzie johtaa uroksena heidät pois suojellakseen Harrietia.
Kun he ovat kauempana, se hyökkää taas.
Punainen tiimi, heti pois sieltä! Ette näe kohdetta, mutta se näkee teidät.
Menkää suojaan ja odottakaa.
- Tainnutusluodit eivät tehoa! - Yrittäkää ampua kuonoon.
- Se on ihon pehmein osa. - Ja sanot sen vasta nyt?
Se pääsi karkuun.
- Mitä tarkoitatte? - Se katosi.
- Kohde liikkuu kaakkoon. - Hemmetti!
Kersantti? En ole nähnyt vastaavaa aiemmin.
Luodit tehosivat tuskin ollenkaan.
Kuitti. Tarkkailkaa selustaa. Kuunnelkaa.
Kyse ei ole harmaakarhuista vaan jääkarhuista. Toistan, jääkarhuista.
Kuitti.
- Mitä se tarkoittaa? - Harmaakarhu suojelee pentujaan ja pesää,
- muttei aktiivisesti metsästä ihmisiä. - Entä jääkarhu?
Se on ainoa eläin, joka aktiivisesti metsästää ja syö ihmisiä.
Sininen tiimi, valppaana. Ne voivat piilotella missä vain.
- Kuitti. - Kuitti.
Gordon, mihin suuntaan se meni?
Kaakkoon, alueen laitamille.
En näe sitä. Se on nopea ja juoni.
- Olen valmiina täällä. - Minä menen metsästämään.
Nick. Vältä syödyksi tulemista.
Yritetään.
Tässä. Puolivälissä rikottua lasia ja paikkaa, jossa punainen tiimi kohtasi ne.
Toinen suuntasi kaakkoon, joten tämä on pysäytyspaikka.
Sinä olet jäljittäjä.
- Luulin, että olit kuollut. - Mitä?
Pakistanissa. Luulin, että sinut tapettiin.
Siksikö hylkäsit minut?
En hylännyt sinua.
Surin sinua. Tunnuslevysi lähetettiin minulle.
En tiennyt tapahtumista puoleen vuoteen.
- Etkä silti yrittänyt tavoittaa. - En voinut. Meillä oli käskymme.
Meitä oli kaksi, jotta asiat pysyisivät salassa.
- Tiimiimmekään emme voineet ottaa yhteyttä. - Mutta minä otin.
Siten pääsin pois sieltä. He pelastivat minut, kun sinä jätit minut kuolemaan.
Karl?
Luulin, että tunnet minut paremmin.
Sinä ja minä teimme saman virheen, ja olin kuolla.
Luulit puoli vuotta, että olin kuollut.
- Me tulimme liian läheisiksi. - Totta.
Enää en tee sitä virhettä.
Haluan tunnuslevyni. Ne piti lähettää äidilleni.
- Kuule... - Lopettakaa! Emme ole täällä riitelemässä.
Olemme nappaamassa dinosauruksia.
Okei, kuunnelkaa.
Etsikää liitumerkintöjä rakennuksissa. X on ansalanka
- ja O liiketunnistin. - Kuitti.
Varo X:Ää.
- Kohde näkyvissä. - Ammu, Gordon. Tähtää kaulaan.
Älä tapa sitä, tarkka-ampuja.
Osuin.
- Sano, että ammuit rauhoitetta. - Ei, ne olivat loppuneet.
- Luoja... Tilanneraportti. - Tulossa.
- Nukutusluodit eivät tehoa. - Ei, käskivät ampua kuonoon.
- Niin... - Ehkä ammun sitä silmään.
Älkää menkö niin lähelle.
Miten lähelle on liian lähelle?
- Tapahtuma roskien luona oli testi. - Emme siis tiedä, miten tappaa ne?
Jos se ei liiku, se on luultavasti kuollut.
Ammu pari kertaa varmuuden vuoksi.
- Mitä jos se esittää kuollutta? - Tekisikö se niin?
- En halua mennä lähemmäksi. - Väärä hetki jänistää, Deacon.
Tämä on hoidettava, jotta pääsemme kotiin.
Menen sinne.
Ei!
Deacon! Älä kuole!
Nukutusluotini ovat loppu!
Mene!
Deacon! Ei!
- Ei! Deacon! - Meidän on lähdettävä!
Hemmetti!
Se toimii. Palkkasotilaat kuolevat, ja ne ovat tuskin haavoittuneet.
- Niin, se käy nopeammin kuin luulin. - Se on edellä aikataulusta.
- Lisätkää vauhtia. - Silloin se on paljon vihaisempi
ja suojelevampi.
Pidä minut ajan tasalla. Pitää lopettaa.
Selvä. Hei vaan.
Kuten näette, menetimme ensimmäisen palkkasotilaamme,
ja tämänhetkinen tarjous on 650 miljoonaa.
Toivottavasti teillä on takaaja sille.
700 miljoonaa.
- Mitä on tekeillä? - Ei mitään.
Mitä?
- Tiimisi ei ehkä tiedä kaikkea. - Mitä tarkoitat?
Saattaa olla turvamekanismi.
- Pilailetko? - Ei ole takeita, että se toimii.
- Millainen turvamekanismi? - Alkiovaiheessa
istutimme niihin C4:Ää, jonka elektroninen lähetin voi aktivoida.
- C4:Ää, eli räjähdettä? - Niin.
- Minne? - Aivoihin.
- Onko niillä pommi aivoissa? - On, mutta emme tienneet niiden arvoa.
Nyt ne ovat kymmenen kertaa arvokkaampia kuin oletimme.
- Ja teidän käskettiin unohtaa tämä? - Niin.
Sano heille tai me lähdemme, ja joku muu saa siivota.
- Tiimi? - Punainen, kerro.
- Sininen, kerro. - Simonelle on kerrottava ensin.
- Kerrottava mitä? - Milloin aioitte kertoa minulle,
että niiden aivoissa on pommit?
- Toivottavasti ei koskaan. - Heidän on tiedettävä turvamekanismista.
Se pantiin sinne ennen kuin tiesimme olentojen potentiaalin.
- Eli? - Ellei se ole ehdottoman välttämätöntä,
emme kerro heille.
- Myöhäistä. - Kuitti. Pommi aivoissa.
Hällä väliä. Emme ole testanneet sitä emmekä tiedä, toimiiko se.
On olemassa salasana ja radiotaajuus viimeisenä keinona,
mutta emme ole vielä niin pitkällä. Jatka siivoamista.
- Tarvitseeko minun tietää vielä muuta? - Ei tarvinnut tietää edes sitä.
Haista paska pankkitileinesi.
Kerro heille.
- Tiimi? - Jos teet sen, saat potkut.
Ja menetät osakkeesikin.
Kerro heille.
Kaikki, mitä tiedän sinusta, kaikki mitä teet ja olet tehnyt...
Mistä hän puhuu?
- Niin, Elaine. Kerro hänelle. - Ole hiljaa.
Saat pitkän vankeustuomion.
Kuuntele. Viis siitä, mitä olet tehnyt.
Jos väkeni pääsee elävänä takaisin, minä takaan,
etten petä sinua.
Jos he kuolevat, ja olennot juoksevat vapaina, tuhansien henki on vaarassa.
Auta minua auttamaan heitä.
Kuunnelkaa. Taajuus, jolla räjähteet räjäytetään on:
165.91250.
Allekirjoitit juuri vankeustuomiosi.
91250!
250.
Miten käytämme sitä?
Emme voi käyttää sitä kentällä.
Mutta ehkä voin kytkeä äänipistoolin radiotorniin.
Kyllä. Jos voin laukaista aseen oikealla taajuudella,
voimme räjäyttää panokset niiden päässä.
- Olet nero, Karl. - Tiedän.
No niin, tehdään se.
Ratkaisu löytyi. Karl liittää ääni- pistoolin lähimpään radiomastoon.
Hän eristää taajuuden täsmäämään laukaisimeen dinosauruksen päässä.
Toimeksi. Tästä lähtien kyse ei ole hakemisesta vaan eloonjäämisestä.
Etsitään ja tuhotaan.
Mikään ei ole muuttunut. Haluan ne takaisin elävänä.
Emme suostuneet itsemurhatehtävään.
- Kuulit, mitä sanoin. Tehkää tarvittava. - Kuitti.
Tehdään se.
Deaconin puolesta.
Deacsin puolesta.
Joy...
Katsotaan päitten räjähtävän!
Tilanneraportti.
He keksivät, miten vahingoittaa niitä. Yhdellä heistä on äänipistooli.
Haluavat räjäyttää räjähteet niiden päässä.
Varotoimiin olisi pitänyt ryhtyä. Miten he saivat selville?
Elaine antoi heille koodin.
Tämä ei ole hyvä.
Selvä, hoidan niin, että taajuus muuttuu 15 minuutin välein.
Minun olisi pitänyt ajatella sitä heti alussa.
- Äänipistooli vahingoittaa niitä hiukan. - Vihdoin hyviä uutisia.
Mutta ei tarpeeksi tappaakseen niitä.
Tarpeeksi, jotta ne eivät tapa sinua.
- Täällä ylhäällä on hiljaista. - Kuitti.
Pitäkää asemanne.
Hyvä näkyvyys on eduksi seuraavaan siirtoon.
- Oletteko haravoineet alueen? - Tietysti. Kuinka niin?
Olkaa varovaisia. Täällä voi olla joku muu.
- Kuka? - En tiedä. Talonmies,
vartija tai joku koditon.
Luulen, että ne veivät Deaconin tänne päin.
Mitä löysit?
- En mitään vielä. Vain tuntolevyjä. - Deaconin?
Ei... Minun.
- Odota. - Mitä nyt?
Deaconin lähetin. Se näyttää toimivan taas. Katso.
Se jäljittää häntä.
Joy, signaali Deaconilta. Heikko, mutta aktiivinen.
Suurimman rakennuksen koillinen kulma pohjakerroksessa.
Kuuletko? Ole varovainen.
Jääkarhuja. Kuitti.
Näen Nickin. Menemme kellariin.
Hiljaa.
Ne ovat raahanneet Deaconin tähän rakennukseen. Hän on yhä elossa.
Tuolla hän on.
Odota!
- Meidän on tehtävä jotain. - Emme voi antaa hänen kuolla näin.
- Minulla on idea, seuraa minua. - Okei.
Nopeasti!
Nick, minne sinä menet?
Harhautan sitä!
Tilanneraportti?
Tämä on katastrofi. Minun pitää aloittaa alusta.
Kiiruhda. Nick on loukussa.
Nick, mitä sinä teet?
Hukkasin reppuni. Hyökkään kohteen kimppuun.
- Millä? - En millään!
- Aseettomana? - Oletko hullu?
- Joy, voitko auttaa? - Menossa.
Kuitti. Nick ei kestä enää pitkään.
Nick!
Miten sujuu, Karl?
Se kestää odotettua kauemmin. Piirit ovat yhtä sotkua.
Jotkin johdot on irrotettu ja jotkin puuttuvat. Teen parhaani.
Meillä on tukalat paikat.
- Vannon tekeväni parhaani. - Selvä, ilmoita.
Käynnistä Omega-suunnitelma.
Odota merkkiäni.
- Onko valvomossa ketään? - Ei.
Ei täälläkään.
Se toinen. Se syö Deaconia. Mitä nyt?
Meidän täytyy odottaa.
Mennään.
Deaconin puolesta.
Sano, että ammuit uroksen. Tarvitsemme naaraan elävänä.
Mitä nyt? Tilanneraportti.
Joy ja minä olemme turvassa.
Se on hyvä uutinen. Huono uutinen on se, että luoti kuonoon vain hidastaa niitä.
Olemme pakussa lounaiskulmassa. Lyötyjä, mutta kykeneviä.
Kuitti.
Palatkaa tilaisuuden tullen torniin muiden luokse.
- Peräännymme tukikohtaan. - Kuitti.
- En peräänny. - Vain tilapäisesti.
Kuulit, mitä Elaine sanoi. Ne ovat yöeläimiä ja ne nukutettiin.
- Niin... - Tällaisia ne ovat heikkona.
- Ajattele sitä. - Jessus.
Kuin katsoisi pantterien metsästävän.
Ne vain istuvat siellä ja lepäävät.
Siksi ne perääntyvät ja palaavat takaisin.
Ne odottavat yöhön ja nappaavat meidät yksi kerrallaan.
Sitten ne menevät sinne, mistä saa helpommin saaliita.
Ja syövät itsensä sen läpi.
Miten ne tietävät jokaisen askeleemme?
Aliarvioimme niitä.
Ammukseni ovat loppu.
Minullakin.
- Tuliko se takaisin? - Pahempaa.
Se on se toinen.
- Mistä tiedät? - Koska ammuit sitä toista naamaan.
Mitä siellä tapahtuu, Joy?
Naaras on täällä. Se vain tarkkailee meitä, ei hyökkää.
Se vain tarkkailee meitä.
Tunnistan tuon äänen.
Se kutsuu sitä toista.
Joy! Nick! Heti pois sieltä! Naaras kutsuu toista.
Ne huijasivat teidät haluamaansa paikkaan. Toistan, heti pois!
- Ei. Pakotietä ei ole. - Kohde näkyvissä.
- Ammu. - Nyt sain sinut, paskiainen.
- Juoskaa! - Juokse!
Se perääntyy. Tulkaa tänne, ennen kuin se palaa.
Enää kaksi ammusta jäljellä.
Ellen osu maagiseen kohtaan, vaihtoehtoni ovat lopussa. Kuuntelen.
Kuitti. Pysy asemassa. Joy, jos lamautatte uroksen,
saamme ehkä aikaa miettiä seuraavaa siirtoamme.
Puoli tuntia aikaa löytää naaras, ennen kuin uros herää,
- ja yö lähestyy nopeasti. - Me pääsimme torniin Gordonin luo.
- Odotamme ohjeita. - Kuitti.
Lähdetään. En voi tehdä paljonkaan vain kahdella ammuksella.
Meiltäkin on panokset loppu.
Jätitkö kertomatta jotain, mikä voisi auttaa meitä olentojen kanssa?
- Ne ovat älykkäitä. - Sen tiedämme.
Hemmetti, lopeta!
Eivät vain älykkäitä. Me teimme niistä älykkäitä.
Miten älykkäitä?
Alkiovaiheessa, kun teimme kokeita etuotsalohkon kanssa,
onnistuimme suurentamaan aivokuoren ihmisen aivokuoren kokoiseksi.
Mitä se tarkoittaa?
Että teimme niistä älykkäitä, mutta ne ylittivät odotuksemme.
Emme odottaneet, että ne oppisivat ja sopeutuisivat niin nopeasti.
Niistä tuli hyvin tehokkaita yhdessä yössä.
- Tehokkaita missä? - Tässä.
Sodassa, taistelussa.
Älykkyys kasvoi siihen pisteeseen, että ne alkoivat käyttää mutkikkaita huijauksia
paimentaakseen ihmiset haluamaansa paikkaan.
Alkuhyökkäyksestä selvinneistä
tuli hyvin tehokkaan petoeläimen saaliita.
Jolla ei ole omaatuntoa, moraalia, ja joka on armoton.
Ne sopeutuivat niin nopeasti, että niistä tuli manipulaatioeksperttejä liki heti.
Laitoksessa niistä tuli dominoiva laji.
Samoin kävi, kun jäljitin Deaconia. Ne kuin halusivat meidän menevän sinne.
Ne tietävät minne menemme tai vievät meidät sinne, minne haluavat meidät.
Tai minne eivät halua meidän menevän.
Ei siinä kaikki. Prosessin aikana mantelitumake kasvoi myös.
- Mitä se tarkoittaa? - Että niiden stressitaso on omaamme korkeampi.
Niin.
- Karl, miten lähellä olet? - Olen... lähellä.
Vielä pari minuuttia, kiitos.
Mitä on tekeillä? Joko palkka- sotilaat ovat kuolleet? Päivitä.
Mikä maksaa? Sanoit, että dino- saurukset hoitaisivat heidät hetkessä.
Pökköä pesään!
Ei.
- Kuka siellä on? - Puhu.
Ai, olet se nokkela.
Ne eivät ole vain geneettisesti paran- nettuja dinosauruksia. Ne siitettiin,
ylivoimaisiksi sotilaiksi.
- Ja nyt ne voivat lisääntyä itsestään. - Kun lisäsimme niiden älykkyyttä,
ne oppivat vastaamaan ja reagoimaan vaikeimpiin taistelukenttäskenaarioihin.
Ehkä niistä on tullut aggressiivisempia.
Labran kehittämien allosaurusten voima ilman psykologisia ongelmia.
Tai niin me toivoimme.
Montako lakia olette rikkoneet tässä?
Lakia?
Ihmiset minun tasollani eivät tottele valtion lakeja.
Mitä tulee sinuun ja kollegoihisi, se on aivan eri tarina.
Onko se totta?
Ei. Olen pahempi kuin he molemmat. He ovat vain rahoittajia.
He hoitivat sopimukset. Minä tein aseet.
Tiesit siis kaikesta tästä.
Olet nähnyt sen
koko ajan.
Luulin, että se olit sinä.
Sinä olet vain puku.
Sinä olet... tiedemies.
- Tämä on sinun työtäsi. - Et aavistakaan, se on elämäntyöni.
- Luuletko, että piittaan heistä? - Olimme siis kaikki korvattavissa.
- Tämä oli suunnitelmasi. - Ei, se ei ollut suunnitelmani.
Mitkään suunnitelmasi eivät ole toimineet tänään. Mutta sinun ovat.
- Mitä tarkoitat? - Puhelua.
Olimme kaikki kenttäkoe aseillesi.
Mitä tarkoitat? Meidät kutsuttiin kuljetusongelmien vuoksi.
Löysin tämän rekan törmättyä.
Luulin, että se oli Harrisonin.
Mutta hänellä ei olisi tällaista. Hän ei ole koskaan käsitellyt räjähteitä.
- Mikä se on? - Se, mitä on jäljellä lähettimestä
pommia varten.
Te räjäytitte niiden häkit edes nukuttamatta niitä.
Lähettäisitkö sinä sotilaasi taisteluun nukutettuina?
- Senkin... - Istu alas!
Sinulla on paljon verta käsissäsi.
Tiesit tästä kaikesta. Tämä teollisuusalue on teidän.
Jep, omistamme sen.
Teitte tämän siis tarkoituksella.
Entä jos se ei olisi epäonnistunut? Jos olisitte onnistuneet tässä?
Se ei kuulunut suunnitelmaan. Olitte aina B-joukkue.
Mitä se tarkoittaa?
Että meidän ei pitänyt selvitä täältä hengissä.
Drooni-isku?
Käytimme samaa taktiikka Beirutissa, eikä se toiminut.
Tehtävä on vietävä loppuun tai kukaan ei selviä hengissä täältä.
Tarkistan jotain. Dinosaurukset olisivat helposti voineet repiä meidät pakusta.
Haluan tietää, miksi ne eivät tehneet sitä.
Tajuan nyt. Ne eivät halua meitä sinne.
- Nick! - Minne sinä menet?
Gordon, onko sinulla ammuksesi? Tarvitsen suojaa.
Kuitti. Olet hullu, kun olet siellä, amigo.
Kuitti.
Dinosaurukset kuuntelivat.
Niillä on Deaconin lähetin. Ne ovat kuulleet kaiken sanomamme.
Ne tiesivät, missä me olimme, koska kerroimme niille.
Siksi luulin, että Deacon oli elossa, mutta lähetin ei ollut lähelläkään häntä.
Ne panivat sen päälle huijatakseen meidät sinne.
Tämä on parempaa kuin osasin ikinä kuvitella.
Ymmärtävätkö ne meitä?
- Taisin onnistua. - Hyvä, pane se päälle.
Dinosaurukset liikkuvat.
Karl, paina vain napista.
Aktivoitu. Kestää tovin ennen kuin se saavuttaa maksimitehon.
Kuitti. Pidä meidät ajan tasalla.
Ne ovat täällä.
Älä räjäytä dinosauruksia! Toistan, älä laukaise räjähteitä!
- Miksei? - Tiedättekö edes, mitä rakennuksissa on?
- Emme. Mitä? - Ammoniumnitraattia.
Sama aine räjäytti Beirutin sataman.
C4 aktivoi kemikaalit ja räjäyttää puoli osavaltiota.
Tiesitkö tästä?
- Ei. - Karl, keskeytä.
Karl, keskeytä.
Oli ilo työskennellä kanssanne.
Karl! Karl, vastaa!
Sammuttiko hän sen?
Epävarmaa.
Käyn tarkistamassa.
- Hetkinen. Ei, ei, ei... - Mitä?
Oxen Valleyn voimala on vain 8 km: N päässä täältä.
- Oxen Valley? - Se on ydinvoimala.
Jessus...
Jonkun on pysäytettävä signaali, ennen kuin kuolemme kaikki.
- Kuulitteko? - Hajautin valmis minuutin päästä.
Olen menossa. Gordon, vahdi selustaani.
- Ne eivät ole kaukana perässä. - Kuitti, minä hoidan.
Olen portaissa! Dinosauruksia! Gordon, tarvitsen suojaa!
Kuitti. Menen asemaan.
Kolme, kaksi, yksi...
Taajuushajautin epäonnistui. Yhteys katkesi.
- Ei. - Nick, melkein 90 prosenttia.
- Sinun on mentävä sinne heti! - Etsin yhteyttä. Nopeasti, Nick!
Kohteet eivät näemmä tule perässä. Pois sieltä, Nick!
Vauhtia, Nick. Nopeammin, amigo.
Hoidettu.
- Hyvää työtä. - Karl on kuollut.
- Toinen niistä tappoi. - Entä se takanasi?
Se perääntyi pakua kohti. Meillä kävi tuuri.
En usko, että Karl tyri.
Mitä tarkoitat?
Asennus näyttää täydelliseltä. Sen olisi pitänyt toimia.
Meidän pitäisi olla jo kuolleita.
Aurinko laskee vajaan tunnin päästä. Tarvitsemme uuden suunnitelman.
Taas yksi palkkasotilas kuollut.
Tämänhetkinen tarjous on 750 miljoonaa salaiselle Afrikan maalle.
775.
Tietysti voimme toimittaa vuoden sisällä.
Hitto, Simone. Etkö voinut odottaa?
Varasuunnitelma?
- Mitä tämä on? - Et ymmärrä.
Sinulla ja minulla ei ole väliä.
Pelissä on liikaa.
- Dinosaurusten on selvittävä hengissä. - Mitä olet tehnyt?
- Drooni-isku. - Dinosaurusten tappamiseksi?
Ei... meidän.
Aivan uskomatonta.
Joy, ongelmamme ratkeaa pakussa. Pääsetkö sinne?
Pakuun? Pääsen, mitä etsin?
Kun olimme pakussa, ne eivät hyökänneet, koska ne piilottivat munan pakuun.
Joy, haluan että teet sen mahdollisimman nopeasti.
Dinosaurukset ovat olleet askeleen edellä koko ajan. Se voi olla ansa.
Joy, tiedät miten arvokas muna on tai mitä ne tekevät jos saavat sinut kiinni.
Kuitti.
Olen pakussa. Nick oli oikeassa. Muna on täällä.
Joy, kuuntele. Et voi huijata niitä kahdesti. Ne oppivat, kuuletko?
Ne tappavat sinut. Lähde pois sieltä.
Mitä Triassicin kokeessa tapahtui? Oliko eloonjääneitä?
Kyllä, kaksi.
Mutta kaikki lämpimät ruumiit laitoksessa vietiin yksi kerrallaan.
Syynä ei ollut vain dinosaurusten pako ja hyökkäys. Se oli suunniteltu.
Ne tutkivat meitä meidän tutkiessa niitä.
Ne opettelivat aikataulumme ja rutiinimme. Ne odottivat oikeaa hetkeä paeta.
Ne olivat aina askeleen edellä.
Ne eivät halunneet vain pois sieltä, vaan metsästää.
Tappaa. Ne olisivat voineet paeta aiemmin jäämättä koskaan kiinni,
muta niille kyse ei ollut vain eloon- jäämisestä. Se oli henkilökohtaista.
Se oli verilöyly.
Oli pelkkää onnea, että kukaan selvisi hengissä.
Kahden selviäminen oli ihme.
Toinen selvinneistä oli labra-apulainen, mutta se oli niin suuri trauma,
että hän vain katosi.
Sanotaan, että hän elää erakkona jossain metsässä.
Ja hän puhuu vain kostosta meitä ja kaikkea luomaamme vastaan.
Ettekö tekisi samoin?
Useita yrityksiä poltettiin, ja hän oli suuressa määrin niiden takana.
Mutta meille oli tärkeää jatkaa ja oppia heidän virheistään.
Näen uroksen.
Haluat tämän, vai mitä?
Enpä usko.
- Gordon? - Näen sinut.
Jes!
Uros on kuollut. Toistan, uros on kuollut.
Kuitti. Hyvin tehty, sotilas.
Korkein tarjous: Peruutettu.
Ei! Ette voi perääntyä.
Meillä on sopimus!
Eikä!
Aktivoi siivous.
Et voi millään selvitä tästä.
Tapoimme jo yhden dinosauruksistanne. Seuraava on vain ajan kysymys.
Sillä selvä. Pelisi on pelattu.
Hyvä jumala! Simone tappoi Luisin!
- Mitä tapahtui? - Simone ampui Luisin,
- joka tappoi Simonen ennen kuin kuoli. - Voi paska!
- Osaatko pysäyttää droonit? - En, vain Simonella oli valtuutus.
En taida olla yksin.
En voi paeta minnekään.
Olen loukussa.
Nick, yhdistä radiosi kaiuttimiin.
Nyt!
Hei! Dinosaurus...
Tiedän, että ymmärrät minua. Meillä on munasi.
Tiedät, missä olemme. Tule hakemaan se.
Se tulee. Ammukseni ovat loppu, en voi tehdä mitään.
Kaikki näyttää hyvältä. Ansat ovat paikallaan ja räjähteet viritetty.
- Onko sinulla se? - On.
Joy?
Joy, meitä on huijattu.
Luis ja Simone ovat kuolleet.
Hän tappoi heidät kummatkin.
Gordon, lähde pois sieltä.
Kuitti. Otan vain lisää tulivoimaa. Olen matkalla.
Ei.
- Anna muna, niin lähden. - Siksikö annoit meille väärän taajuuden?
Älä tee tästä tarpeettoman vaikeaa.
- Entä drooni-isku? - Anna vain muna minulle.
En. Jos minä kuolen, sinä kuolet kanssani.
- Kukaan ei halua sitä. - Keskeytä drooni-isku!
- En voi. - En usko sinua.
Simone ei johtanut operaatiota vaan sinä. Keskeytä se!
Hemmetti.
Löin sitä silmään. Se on puolisokea, raivona ja tulossa sinne.
Jos se tulee, se tekee kaikkensa suojellakseen munaa.
Ja minä teen kaiken vallassani varmistaakseni, että se kuolee.
Naaras on minulla. Se munii vain toisen munan.
Ei ilman urosta. Ei...
Drooni-isku tappaa sen, ja ydinvoimalan takia
kymmeniä tuhansia muita kuolee, me mukaan lukien, ellet pysäytä sitä.
Mitä sinä haluatkin.
Jos kumpikin dinosaurus on kuollut, drooni-isku keskeytetään,
mutta sinulla on muna,
mikä on kuitenkin paljon arvokkaampi.
Anna ase minulle.
Tuo on kallein muna maailmassa.
Tehdään siitä arvoton. Paljonko sinulla on ammuksia?
Kolme ysimillistä.
- Minulla ei ole mitään. - Mitä teemme?
Anna loput ammuksistasi.
Odotan turva-alueella.
Kun se olio löytää minut, tuhoan munan, se hyökkää
ja sen on käveltävä ansojen läpi. Räjähdykset tappavat sen.
Hetkinen. Ja sinut myös.
Oletko tosissasi? Ei, on oltava toinen keino.
- Aikaa ei ole. - Minulla on miekkani.
Se on isompi, ja olet loukkaantunut ja uupunut. Et voi millään voittaa.
Lisäksi sinun pitää luovuttaa hänet poliisille.
Muuten kaikki kuolivat tänään turhaan.
- Ihmisten on saatava tietää tästä. - Mentiin.
Näpit irti, osaan kävellä itsekin.
Tiedän, että kuulet minua, kuka oletkin. Elaine on kuollut.
Meillä on muna, ja dinosaurus on sokea. Kokeesi on epäonnistunut.
- Sinulla ei ole mitään, olet loppu. - Odota, älä hätiköi.
Sinä ja minä voimme päästä sopimukseen.
Voin tehdä sinusta hyvin rikkaan naisen.
Enpä usko.
Älä ole hölmö! Luojan tähden...
Kuule, tuo muna tänne ja dinosaurus elävänä, niin vannon tekeväni sinusta
yhden rikkaimmista naisista... ihmisistä maailmassa!
Et tiedä, millaisista rahoista puhun.
Etkö välitä siitä, miten monta ihmistä tapoit saadakseni ne?
Jos dinosaurukset kuolevat, drooni-isku ei keskeydy.
Ne ohjataan tähän rakennukseen ja ne räjäyttävät sen!
Suuri joukko viattomia kuolee, etkö ymmärrä?
- Valehtelet. - Se on äärimmäinen turvatoimi.
Se luotiin estämään tekniikan vuotaminen ulos, jos testi epäonnistuisi.
Etkö tajua? Testi epäonnistui. Sinä epäonnistuit.
Tule!
Ei!
Muistatko minut, senkin ruma ämmä?
Suojaan!
Voimavara tuhottu. Droonit tulossa.
Operaatio puhdistuksen loppuun viemiseen aikaa kymmenen
yhdeksän... kahdeksan
seitsemän
kuusi... viisi...
- Hyvä jumala! - Neljä
kolme
kaksi
yksi...
- Gordon? - Niin?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Voin paremmin kuin koskaan.
- Hyvä. - Joo...
Mitä nyt?
- Taidan vain katsoa auringonlaskua. - Siistiä.
Menetkö makuulle?
Suomennos: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com