ترجمة - محمد الدليمي Insta : m_o_d_97 ©
ماذا ؟
اللعنة على هذا يا فتاة . أرحلي فحسب.
أعلم . مثلاً ...
من الواضح أنّني لا أُمانع في الدفع ،
و لكن يا لها من طريقة غريبة لبدء موعد .
هذا ما أقوله.
هل هذا ما تقوليه لأطفالك؟
"ًأوه ، لقد كان رومانسياً جدا قبل موعدنا الأول ، الجميع.
"لقد راسلني ، لمعلوماتك ، هذا المكان نَقداً فقط."
لا.
أنا هنا بالفعل .
يا فتاة ...
أنا جائعةٌ حقّاً .
ممم.
لا أدري . آمل أن تَكون قِصّةً جَيّدة .
إتصلي بي لاحقاً.
- ِأحبّك. - حسناً ، أُحبّكِ كثيراً .
- مع السلامة . - مع السلامة .
وداعاً .
وداعاً !
حسناً ، لنفعل هذا .
لذلك أنا أحب الصلصةِ الحارة .
أنا حرفياً أضعها على كُلّ شيء
يُمكنني أَنْ أَجِد في أرجاء المنزل أحياناً .
من البيتزا إلى أجنحة الدجاج .
على الرغم من أنّها تعطيني رَدّة فعلٍ حامضية فظيعة .
- ممم . - تشقّ طريقها إلى حلقي
و أشعر حرفياً أنّني سأتقيأ .
- لذا ... - أوه ، أجل . هذا مُقرف .
- ممم . - لكنّي أُحبها ، لذا ...
- أجل . - أجل .
مثلاً ، أنا أحبّ الوسابي ، لكن ، اممم ،
التوابل المكسيكية سَتكون كثيرةٌ عَليّ .
- ممم . نعم . فَهمتُ ذلك . - أجل .
أجل .
ممم .
ماذا ؟
لقد كان لديّ هذا الفِكر المَجنون . أنا ...
أشعر فقط ...
النساء في جيل آبائنا ،
لقد اهتّممن أكثر بِمظهر ملابسهنّ
و نوعاً ما ، كيف يبدونّ .
كانوا أكثر أنوثة .
- أتَعرفُين ما أعنيه ؟ - أجل .
مثلاً ، في الوقت الحاضر ، أشعر وكأن الفتيات ، يَرتَديّن
كُلّ شيء كبير الحجم و كأنهُ بَطّانية .
هل تَعرفين ما أعنيه ؟ أنتِ تَعرفين ما أقوله ، أليس كذلك ؟
- اممم ... - مثلاً ...
لأنّي أعتقد أنّكِ سَتبدين رائعةً في الفستان .
لا يعني ذلك أنّكِ لا تبدين جيّدة في السُترة
- لكن أعني ، لو كنتِ ... - أنتم بخير يا رفاق ؟
أجل ، لقد تم إنجاز الكثير ، في الواقع . شكراً لكِ .
رائع . أجل ، سَنختتم هذا فيما بعد .
- شكراً لكِ . - على الرحب والسعة .
أوه ، هل أحضرتي نُقوداً ؟
أجل . لقد ذَكّرتني ، لذا ...
أخي قادمٌ إلى المدينة .
إذا كان بارداً ، فَسأسحق بقايا الطعام هذه .
و أعتقد أنّني سأدِعكِ تَتركين ...
تمام . لا بأس .
... بضعة دولارات على أقلّها بَقشيش .
إذا كان ذلك مَنطقياً .
وِشاحك يَنغمس في المعكرونة .
أوه ، اللعنة !
تبّاً !
أنا أُحبّ هذا الوشاح .
عَفواً ؟ لو سَمحتي .
تَعالي بِسُرعة .
مرحباً . هل لَديكِ مياه غازية ؟
- يَفور . - أجل .
- فُقاعة . هل تَعرفيم الفُقاعات ؟ - أجل . أجل . أجل .
و ليمون . من فضلكِ ؟
لا أدري ما إذا كانت قد فَهمَت ما قُلته .
لا أعتقد أنّها تَتحدّث الإنجليزية .
كان هذا ، آه ، كان ذلك مُمتعاً .
أنتِ حقّاً لَطيفة .
- شكراً لك . - أجل .
يَجب أن نَفعل هذا مرةً أُخرى في وقتٍ ما .
نعم ، أنظر يا "تشاد" ، أممم ...
أجل .
أوه. أنا ... لا أفعل .
أعتقد إنّنا حقّاً لا نتناسب . أتعلَم ؟
رائع .
أنا حرفياً لقد كُنت مؤدب .
أنتِ لستِ من نَوعي . حتّى أكون صَريحاً ، لذا ...
حسناً .
أوه ، هذا مُضحك ؟ "هذا مضحك"؟ نعم .
تمام . حظّاً سعيداً في العثور على رجل ، أيّتها اللعينة .
اممم ...
ما هذا بِحقّ الجحيم .
أوه ، اللعنة .
أوه . غَبيٌّ أبله .
هل يُمكنك مراسلته والكتابة ،
"اللعنة عليكِ أنتِ وَوِشاحكِ القبيح ، أيّتها اللعينة ."
أوه ، أنظري ، أتمنّى لو فَكّرتُي هكذا بِتلك اللحظة .
بَدلاً من وَقفتُكِ هناك مثل الحمقاء .
- لِنتَبادل . - أجل .
أنا لا أعرف كيف تَفعلين ذلك يا "مولي" .
أفعل ماذا ؟
مُواعدة الناس .
فأنا دائماً ما يَنتهي بي المطاف وحيدةً .
وَ بالمُناسبة ، أنا بخيرٌ هكذا .
لا . لا . ماذا ؟
لَستُ بِحاجة لرجل ، حسناً ؟ أو أيّ شخصٍ آخر بهذا الخصوص .
إنّها الطريقة التي نشأنا بها مُنذ أفلام ديزني اللعينة .
- نعم . اللعنة يا "أريل" . - تبّاً لها .
الكلبةُ الغَبيّة تَركت البحر كُلّه لرجل .
هيّا . الآن .
مثلاً ، اللعنة ... اللعنة على الحسناء .
أجل ، اللعنة على الوحش . أنا الوحش .
أنتِ الوحش ! أفهم ذلك !
حان الوقت للجميع !
رائع ! عملٌ رائع اليوم ، هاه ؟
أنا أعني هذا .
الآن صَفّقن لأنفسكن .
واو !
عملٌ رائع !
- بوم ! - أوه !
- أنتنّ قوّيات ! - أنتنّ قوّيات !
- أنظرن إلى مدى قوّتكّن . - أنظرن إلى هذا .
اللعنة .
هل سَبق و حصلتي على هذه من قبل ؟
عنب ؟
كلّا . حلوى قطن العنب .
مذاقها مُشابه تماماً . أنا لا أمزح .
- حقّاً ؟ - أجل .
أخبرتُ أختي وابنة أخي .
كان رَدّهن ، "مستحيل ، اللعنة عليك ."
لذلك أنا الآن أحملهم في طَريقي إلى هناك .
قُلت إبنة أختك قالت "اللعنة عليك" ؟
نعم . الأطفال في سنّ الرابعة مجانين .
حسناً .
بأمكاني القول بأنّكِ لا تُصدّقيني ،
لذلك عليكِ أن تُجرّبي واحدة .
لا أريدكِ أن تُغادري هذا المكان مُعتقدةً أنّني غريب الأطوار .
تمام .
- تمام ؟ - اللعنة .
- رائع . - هجين .
نعم . أعتقد هجين .
هل تَعيشين بالقرب من هنا ؟
لأنّني أعيش في الرِواق السادس .
لقد جئت للتو إلى قسم الفاكهة
للتحدّث بِشكلٍ عشوائي ، و رأيت أناسٌ رائعون جداً
يَقفون بالقرب منه .
كان ذلك رهيباً .
كان ذلك رهيباً نَوعاً ما .
- أنا آسفٌ جداً . - لا بأس .
اتمنّى لكِ ليلةً هانئة .
تمام . و لَك أيضاً .
أتعلمين ماذا ؟ اللعنة .
أنا بالفعل أفسد هذا ، لذلك سأستمر في المضيّ قُدماً .
هل تعتقدين أنه يُمكنني الحصول على رَقمكِ ؟
- أوه . - إنها حقّاً مُجرّد قصّة
لأختي وابنة أختي عندما أراهم .
لأنّني أعتقد أننا سَنتحدّث عن العنب .
أجل ، بالتأكيد . نعم .
ثم يُمكنني أن أخبرهم أنّني قابلت شخصاً آخر
الذي يَشعر بِنفس الطريقة .
بالتأكيد . من المنطقي ، نعم .
تمام .
يُمكننا أن نَلتقي هنا الأسبوع المقبل للحديث عن البروكلي إذا أردتِ .
يَبدو ذلك جيّداً .
أوه .
- ضباب . - غابه استوائيه .
من الجيّد دائماً أن يكون لديك القليل من الضباب يا "نوا" .
- أجل . غموض . - أجل .
أنا "ستيف" .
- سعيدٌ بلقائكِ . - أنت أيضاً .
لن أراسلكِ ، لكنني أريد ذلك حقّاً .
تُصبحين على خير .
تُصبح على خير .
- ماذا؟ - أجل.
- رقمكِ؟ - أجل.
- في محل بقالة؟ - أجل.
- ليلة أمس؟ - نعم.
و أنتِ تُخبريني الآن؟
واو .
عندما تَظنين أنّ لديكِ صديقاً .
لا ، أعتقد أنّه كان غريباً ، أتعرفين ؟ كان ...
كان لطيفاً و مُضحكاً و ...
تمام .
و لم أعد أعتقد أن الناس يَلتقون بأشخاص في الحياة الواقعية بعد الآن ، هل تَعلمين ؟
ربّما هو مُتزوّج .
شكراِ لكِ على ذلك . نعم ، ربّما يكون مُتزوّجاً .
من المُحتمل .
مثلاً ، أنا أفكّر بالفعل في الحقيقة
- أنّه لَم يُراسل . - ممم .
هذا أحد الأشياء التي أحبّها في مواعدة النساء .
القليل من الألعاب ، المزيد من الاعتماد العاطفي ، هل تَعلمين ؟
لذلك لا تَلعبي الألعاب ،
و إلا سَتَجدين نفسكِ خارج الباب . تَبّاً .
مُمكن .
مهلاُ ، هل ترُيدين أن تأتي في وقتٍ لاحق ؟
- يُمكنني الأعتماد على العواطف . - اوو .
أجل , عواطفي ليست برخيصة يا (بو) .
دعيني أخبركِ .
- مرحباً . - أهلاً !
كيف حالكِ ؟
- بخير شكراً . كيف حالك ؟ - بخير . بخير .
هذا المكان لطيفٌ بالفعل .
- نعم . - الدببة ، كما تَعلمين ...
أجل . يبدو مثل الكم المثالي , كما تعلم , وسخ , بل ورك .
بالضبط .
- أتعرفون ماذا تُريدون يا رفاق ؟ - مرحباً .
هل يُمكنني الحصول على "مانهاتن" و بدون كرز ، من فضلك ؟
- كرز . أحبّ ذلك . - أنا أحبّ الكرز .
تمام . سأعمل واحداً آخر ، شكراً لك .
عُلم .
ها أنت ذا . تَفضّل .
- شكراً لك . - على الرحب و السعة .
- مرحباً . - أهلاً !
- أنا "ستيف" . - أوه .
"نوا" .
اممم ...
حسناً ، إذن ، آه ... هنا تأتي الأسئلة الغبيّة .
من أين أنتِ ؟
أنا أصلاً من الساحل الشرقي ،
- نعم . - لطيف .
و ماذا عنك ؟
- أنا من ولاية "تكساس" . نعم . - أوه . رائع .
ما الذي أخرجك إلى هنا ؟
إقامتي الثانية .
- أوه ! إقامة . - أجل .
هل أنت طب ...
- طبيب ؟ - أنا طبيب . نعم .
أوه ! رائع !
- نعم . نعم . - هذا مُثير للإعجاب .
أنا ... أنا أعمل في الجراحة الترميمية .
تقصد ، اممم ، الجراحة التجميلية .
- أجل . هذا هو . - حسناً .
- هناك واحدٌ فقط . - تمام .
لكن ليس كُلّها عمليات تَجميل الأنف .
لا بالطبع . أفهمك ، كما تَعلم ...
- شدّ الصدر . - شدّ الصدر .
- لَديك شدّ المؤخرة . - عمليات زرع .
- شدّ الوجه . - شدّ الوجه .
لكنكِ تَعلمين ، من حينٍ لآخر
يُمكنني مساعدة شخص ما ، و هو أمر لطيفٌ بالرغم من ذلك .
كان هناك هذا الطفل الذي جاء في ذلك اليوم ،
الذي تَعرّض لحادث و أُصيب بِحروقٍ بالغة .
لذلك هناك هذا أيضاً .
كُنت أمزح فحسب . آسفة .
- ها أنت ذا . - شكراً لك .
- هذا مُدهش . - لا تَقلقي .
هذا لك ؟
- رائع . نعم . - هل هذه حيلة ؟
- لأنّ هذا كُلّ ما لدينا . - أنا آسفة . هذا ...
مثالي .
قصدت فقط ، مثلاً ، زوجين . شكراً لك .
نَخبِكٍ .
إذن ماذا عن عائلتكِ ؟
آه ... حسناً ، أنا ، ليس لديّ أشقاء
وَ تُوفيّ والدي مُنذ فترة ، لذا ...
لستُ متأكدةً من مكان أمّي بعد الآن لأننا لا نَتحدّث .
- أجل . - أنا آسف .
لا بأس .
- ماذا عن عائلتك ؟ - أوه ...
والدي في "تكساس" و تُوفيت أمّي في الواقع .
- آسفة . - لذا ... لكن ...
- أنا آسفة . - لا بأس . لا بأس .
حسناً ، لدينا شيءٌ مُشترك ، على ما أعتقد .
- نعم ، الآباء مُتوّفون . - نعم .
- مثالي . - رائع .
لِنخبِ ذلك .
... تَنسيق من هذا القبيل .
- إذن ليس لديك انستغرام . - كلّا .
واو . ماذا عن تويتر ؟
- بالطبع لا . - لا ؟
هل قال أحداً شيئاً ذكي على تويتر ؟
هذا صحيح .
مُستحيل . هيّا . إنّه الأسوء .
أعني ، كيف يُفترض بي أن أطاردك الآن ؟
كُلّ ما عليكِ فعله هو القيام بذلك شخصياً .
كما تَعرفين . تَظهرين في منزلي ، على الطريقة القديمة .
أرسلي لي رسالة !
- سَيكون هذا لطيفاً. - سَيكون هذا لطيفاً .
"الأعز ..."
"المُخلصة لك ." حسناً ، سأفعل ذلك .
أُحبّ ذلك . هذا من شأنه أن يَمسّ قلبي .
هذا يبدو جيّداً .
ماذا ؟
لا ، لديكِ ابتسامةٌ جميلة .
- تمام . - أنتِ تَبتسمين .
حسناً ، تمام . لنلعب لعبة .
أممم ... قولي لي شيئاً لا تُريدني أن أعرفه .
- لعبة مُمتعة . تمام . - نعم .
أوه . إنها مَحفوفةٌ بالمخاطر .
ممم ...
أجل .
أنا ...
أكره هذا .
انا أعني ،
تمام . أنا آسف .
ليس أنت ، لأنّك تبدو رائعاً ، لكن ... لا ، أنا ...
أنا أكره ، مثلاً ، المواعدة .
أتعرف ؟ كُلّ شيئاً عنها .
مثلاً ...
التفاصيل المُحرجة .
، مثلاً ، الأسئلة و الأشياء . مثلاً ...
كما تعلم ، المُراسلة .
- التوّقع المثالي . - أجل .
كُلّ شيء عنها . بِصراحة .
لا أعلم ، أنا فقط أعتقد ذلك ،
مثلاً ، الناس الذين يؤمنون بالحبّ الحقيقي هُم أغبياء و تافهين .
جداً أغبياء .
- أنّهم. - إنّهم أغبياء جداً.
مثلاً , نَضع كل آمالنا, مثلاً, إيجاد السعادة من خلال شخص آخر .
وأنا أعتقد ذلك ، مثلاً,
لا أدري, ربّما لم يَكن ذلك مُخصّصاً لي ،
لأنني ، مثلاً ، كُنت وحدي لفترة طويلة ،
أنا في الواقع جيّدة في ذلك.
اللعنة .
ماذا ؟
لا ، إنه فقط ... ربّما يَكون كثيراً جداً .
سريع قليلاً .
أوه ، واو .
لا أعتقد أنّني سَمعتُ رجلاً يَقول ذلك من قبل .
هل يُمكنني ، آه ...
هل يُمكنني أن أُحضر لك شيئاً ، مثلاً ، تَشرب ؟
أم تأكل ؟
لا . فقط ...
أنتِ فحسب .
- صباح الخير . - صباح الخير .
مرحباً .
قهوة ؟
أجل ، أجل ، من فضلكِ .
فقط لإخفاء نَفَس الصباح .
يا إلهي . أنه سيئ ؟
أوه . لا .
أنا لا أترك يدك .
إبتعد . إبتعد .
أوه ، لقد مارسنا الجنس.
طَبّقتي ذلك الدكتور !
في مكانِ ما بين المشروب الثاني والثالث كنت مثل ،
"اللعنة ."
و قد كان في الواقع مُتحرراً للغاية .
نَصيحتي تَعمل دائماً . اللعنة .
مثلاً ، لم أكن حتّى أقلق بِشأن شكلي
أو ما شابه ، لَكُنت استغرقت وقتاً طويلاً .
تمام!
ما هو حسابه على الإنستغرام ؟ أُريد أن أتحقّق قليلاً .
أوه ، ليس لديه حساباً.
- ماذا تقولين ؟ - أجل.
ماذا يَعني ؟
أوه ، لا ، أنظري ، هذا ، هذا مُظلّل .
أنا آسفة . إنذار أحمر .
حسناً مهما يكن ، تَوقّفْي عن التطفّل على حياتي العاطفية .
رجاءً .
بالمناسبة ، هل تَتذكّرين "بول" ؟
- "بول" ؟ - كان نادلنا.
آه . أجل . أوه ، "بول" !
كما تعلمين ، لا أتذكّر لماذا تَوّقفنا عن التسكّع .
أنّه كان رجلاً جيّداً .
و مُقبّل جيّدٌ أيضاً .
ربّما لأنّكِ لا يُمكنكِ ترويضه .
تَحتاجين إلى التجوّل بِحريّة.
هذا صحيح .
حسناً ، يجب أن أعود إلى العمل. احبّكِ.
- تمام ، أُحبّكِ كثيراً . وداعاً ! - وداعاً!
عليك أن تُجرّب هذه الأضلاع القصيرة . إنها لذيذة .
نعم ، يبدون لذيذات حقّاً ، لكني ...
أنا لا آكل لحم الحيوانات .
أوه !
لكن ... لكن استمري في تناول الطعام . لا ... لا تَتوّقفي .
في الحقيقة ، أنا في الواقع أريدكِ أن تنهي تلك المائدة .
أتحدّاكِ أن تُنهي هذه المائدة .
- لا ! - لا . لا ... لماذا ؟
- هذا هو المُفضّل لديّ ... - لكنها ...
... ضلوع قصيرة .
- مهلاً ، أسمعط ، عليكِ أن تأكلي ... - لا أستطيع . لقد دمّرتها بالنسبة لي الآن .
أجل .
سَأغسل يَديّ ، على ما أظن .
إذن أنتِ ، هل أخبرتي أحداً عنّي
ربّما .
أعز صديقةٍ لي ، "مولي" .
ماذا قُلتِ لصديقتكِ "مولي" ؟
اممم ، انني قابلتُ رجلاً رائعاً .
و قد أحبّه نوعاً ما .
- فقط قليلاً . - آه .
- أخبريني المزيد عن "مولي" . - اممم ...
حسناً، التقينا ، أعتقد مُنذ سبع سنوات مضت ،
عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة . عملنا معاً قليلاً
تَعتقد أنّك حقّاً تتوافق .
انا لا اعرف عنك لكني مُتخمة .
أعتقد أنّنا يَجب أن نَرقص .
ماذا ؟
هيّا بنا . تَعالي .
نعم . نعم . نعم ، هيّا . هيّا .
- أريد أن أرى تلك الحركات . - تمام .
أريد أن أرى تلك الحركات . قفي هنا .
اسمحي لي أن أشغّل هذا .
ها نَحن .
تمام .
تَمايلي قليلاً .
إنها مُجرّد خطوتين صغيرتين في الوقت الحالي .
- كُلّ ذلك في الحركات الصغيرة . - كُلّ شيء في الوجه .
في الكتِفين .
أعني ، يُمكنني القفز .
أوه ، ارفعي الورك ! يا إلهي .
لا ، لا عليك ...
هذا هو .
- نعم . إليّ . - أوه . لا . لا . تمام .
تمام . تمام تمام تمام .
يبدو أنّنا في موسيقى "السالسا" .
إنها "السالسا"
- حركاتكِ . - يا إلهي .
يَتوْجب عليّ ، يَتوْجب عليّ .
أنا آسف . أنا حقّاً آسف . لقد كانت حقّاً صورة جيّدة .
- عليك حذف ذلك . - لن أحذف ذلك أبداً .
يجب أن نذهب بعيداً في مكانِ ما .
أترغبين بذلك ؟
أجل .
- نعم ؟ - أجل ، أممم ...
اللعنة . لمَ لا ؟
أعني ، أين ؟
أيّاً كان .
في مكانِ ما ... في مكان ِما لطيف .
في مكانِ ما ... مرح .
ربّما سيكون مفاجأة .
اللعنة .
أجل .
سأسافر مع ستيف في عطلة نهاية الأسبوع.
ماذا ؟ أين ؟
- انها مفاجئة. - انتظري يا "نوا" .
مفاجأة ؟ لا أحبّ ذلك .
أنا فقط سأذهب لذلك . لقد قلتِ ، "اللعنة ،" تَتذكّرين ؟
يا فتاة ، كُلّكم قذرون . أنا حتّى لم أر هذا الرجل .
أوه ، اللعنة ، لقد نَسيت . إنتظري .
أرسل لكِ صورته .
أعني ، إنّه يَبدو لطيفاً ،
لكنني بالكاد أستطيع أن أقول ، أنتِ تَزحفين .
امم ، إنّه لطيف يَحثّ على السخرية .
سأرسل لكِ رسالة بِمُجرّد أن نَصل إلى هناك و نَعلمكِ بِكُلّ شيء ، تمام ؟
تمام جيّد.
أنا مُتحمّسةٌ من أجلكِ .
إنه خيال فتاةٍ سَويّة أصبح حقيقة ، أليس كذلك ؟
صحيح؟
- أحبّكِ. - أحبّكِ كثيراً.
- وداعاً . - وداعاً.
- مهلاً . - مرحباً .
آسف . لقد كان يومي طويلاً .
اه ، إسمعي ، علينا المغادرة في الصباح .
لقد تَحقّقت للتو من حركة المرور و كان كابوساً .
لذلك فَكّرت بأنٍنا ربّما نَذهب إلى مكاني
وبعد ذلك ، كما تعلمين ، نُغادر غداً .
- هذا جيّد ؟ - نعم . تمام .
أنظري لحالكِ .
حسناً .
أنا مُتحمّس .
كيف حالكِ ؟
- أنتِ بخير ؟ - أجل . بخير .
اللعنة . أنا سأخبركِ .
نَحنُ ذاهبون إلى كوخ "غروف" . هذه هي المفاجأة .
هذه هي .
- حقّاً ؟ - أجل .
- هذه هي المفاجأة ؟ - نعم .
ماذا ؟ لطالما أردت الذهاب .
ألم تقولي ذلك فقط ؟
أنا لا أقول ذلك . لا ، أنا قُلت .
أعني ، أنا أكره المفاجآت ، لذلك أنا سعيدةً نوعًا ما لأنّك أخبرتني .
نعم ، سيكون الأمر جيّداً .
شريحة هاتفي لا تعمل .
أجل ، الخدمة ...
سيئة ، لكنها سَتتحسّن في مكاني .
رائع .
هواء نقي ، صحيح ؟
أجل .
أنّه مُذهل .
مَن يعلم ؟
أوه .
هذا نوعاً ما مُخيّبٌ للآمال .
تَذُلينني ؟
أوه . أجل .
تَبدو رائحته طيّبة .
أختي جَلَبت لي ذلك .
يبدو أنّها تَعتقد أنني أحبّ خشب الصندل . خشب الصندل : شجرة لها عدّة فوائد
تمام .
هل لَديك ...
هل لديك واي فاي ؟
ما زالت لا توجد خدمة .
اللعنة ، لابدّ أنّها خَرجت مرة أخرى .
بالمناسبة ,
أنا أصنع نُسختي الخاصة
من الطراز القديم بإضافة لمسة .
و سيكون فيه بعض الكرز بداخلها .
تَفكيرٌ جميل .
نَخبُكِ .
نَخبُك .
- ممم . - ممم ؟
هذا جيّدٌ حقّاً .
- نعم ؟ - ممم .
هل لاحظتِ أيّ نَكهاتٍ مُثيرةٌ هناك ؟
- خوخ ؟ - كلّا .
قريب ، قَرّبتي .
- مشمش ؟ - أوه .
- لا . - لا ؟
- ماذا ؟ اللعنة . - قَرّبتي .
قَرّبتي . هيّا .
- نكتارين ؟ - نعم ! النكتارين : شبيه بفاكهة الخوخ و يُعرف بالزلّيق
- حقّاً ؟ - نعم ، لقد فهمته .
نكتارين .
مَنزلك مُرعب .
أنتم جميعاً ، كما تعلم ،
كوكتيلات فاخرة ، وأنا أحبّ الفطائر من الحقيبة .
أجل ، لكن هذا ما أحبّه فيكِ .
بلا مُجاملة .
بالمناسبة ، هذا ... المنزل في كوخ "غروف" ،
يَحتوي على حوض استحمام ساخن .
لا أعرف ما الذي وَضعتيه في حقيبتكِ ،
لكن طائرات نفاثة ,
أضواء مُتعدّدة ، العدّة كُلّها .
ستكون مثل ليلة رأس السنة هناك .
ماذا ؟ آسفة .
سوف تحتاجين إلى ثوب السباحة .
"نوا" . "نوا" ، أنظري إليّ .
لماذا تَجلسين بعيداً ؟
تَعالي .
"طازج"
مرحباً .
كيف نمتي ؟
تمام . جيّد . ...
ماذا ...
ماذا حدث ؟
لقد خَدّرتُكِ .
ماذا ...
ما الذي يحدث يا "ستيف" ؟
سأخبركِ ، لكنكِ سَتُفزعين .
كلّا , لا . لا , لا , لا , لا .
"ستيف" ، هل يُمكنك فكّ هذا ، لو سمحت ؟
لا يُمكنني فعل ذلك .
هل يُمكنك فكّ هذا ؟
- لا أتستطيع فعل ذلك . - "ستيف" .
فكّ هذا .
لا أستطيع فعل ذلك .
لا . لا , لا , لا , لا . لا , لا , لا .
لا . لا , لا , لا , لا .
- لا . هذا لا يَحدث . - نعم ، هذا يَحدث .
هذا لا يَحدث . هذا لا يَحدث .
نعم إنّه كذلك .
أرجوك . من فضلك . لو سمحت . إنّها مُزحة .
أليس كذلك يا "ستيف" ؟
أنظري ، لماذا لا تُحاولي ...
- "نوا" . - إيّاك ! إيّاك ! إيّاك !
- سأبقى هنا . - لا تَقترب منّي .
- أنا باقٍ هنا .
"ستيف" !
"نوا" .
هيّا يا "نوا" ، فَكّري . ماذا ...
يا إلهي . يا إلهي !
"ستيف" ...
هل سَتَغتصبُني ؟
لن أغتَصبُكِ .
أنا أحبّكِ يا "نوا" . أنا أحبّكِ .
تمام ؟
الآن ، أريدكِ أن تسمعيمني جيّداً ، حسناً ؟
هل تستمعي لي ؟
"نوا" !
ها أنتِ ذا .
سَأخبركِ الآن .
سأبيع لحمكِ .
يَدفع الناس لي الكثير من المال مقابل ذلك .
و شَعركِ .
و أيّ شيء .
هكذا الأمر .
لذا ...
أنا لن ... لن أقتلكِ ...
.... آه ، على الفور ...
لأنّه كُلّما كان اللحم طازجاً كان ذلك أفضل .
لذلك سَأبقيكِ على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة .
ما لم تتصرّفي .
تمام ؟ لكن أسمعي ، حتّى ذلك الحين ،
سأعتني بكِ .
سوف أطبخ لكِ .
أنا بالفعل طبّاخٍ ماهر .
أنتِ لا تَعرفين ذلك بعد .
طالما أنّكِ لا تَتصرّفي ، لا شيء سيء يجب أن يَحدث ، حسناً ؟
و أنظري . هذا ليس سيّئاً ، أليس كذلك ؟
بالمناسبة ، أنظري إلى غروب الشمس . أنظري ...
- تعالي إلى هنا . تعالي إلى هنا . - لا ! لا ! لا !
لا بأس . لا بأس .
لا بأس .
لا ! لا !
كوني هادئة . إهدأي .
تَوّقفي عن كونكِ دراماتيكية .
لا بأس .
ها أنتِ ذا .
مرحباً, أين أنتِ
أنتِ تُخيفني.
إتصلي بي أو راسليني .
ِوأريد أن أسمع إلى أين أخذك..
مشوار .
ساعدوني !
أنّه ليس هنا .
ساعدوني !
ساعدوني ! , أرجوكم ! أرجوكم ! أرجوكم , سأفعل أيّ شيء !
لا أستطيع ... لا أستطيع مُساعدتكِ .
نَحنُ في نفس المِحنة .
اللعنة !
ما هو اسمكِ .
"نوا".
أنا "بيني" .
كُنت بزيارة المدينة .
مع "ستيف" .
الآن أنا ببطء ...
أؤكل .
مُنذ مَتى وأنتِ هنا ؟
لقد فقدت التذكّر .
لستُ متأكدة حتّى من الوقت و اليوم ، لأكون صريحة .
يَجب أن يَبحث الناس عنكِ .
أنتِ ... أنتِ ...
أصدقاؤكِ و عائلتكِ و الشرطة .
يجب أن يَبحث الناس الآن .
المشكلة هي ،
ليس لديّ الكثير من العائلة .
و أنا كذلك .
من المنطقي .
و هل هناك آخرون ؟
فقط واحدة بِجانبنا ، على ما أعتقد .
مرحباً "ميليسا" ، هل تسمعينني ؟
لقد فَقدت عقلها .
لكني فهمت .
لا يوجد عدالةً هنا .
علينا أن نَخرج من هنا .
اللعنة ...
تمام .
اللعنة .
مرحباً .
كيف حالكِ ؟
ما زلتُِ غاضبة .
على الأقل جَرّبي الكعكة .
بحاجة للإستحمام .
وحدكِ ؟
إنّها مُزحة . كانت مُزحة غبيّة .
أنا أحاول ، هل تَعلمين ؟ أحاول ...
أحاول أن أجعلكِ تضحكين و هذا لا يعمل .
ألا يُمكنكِ أن تعطيني ابتسامة واحدة من فضلك ؟
فقط واحدة .
أهذه إجابة ب "نعم" ؟
تمام .
يا إلهي , أعني ,
عليكِ أن تُرخي قليلاً .
أعلم أن الأشياء مُختلفةٌ قليلاً ،
لكن أنا ما زلت ، هل تعلمين ؟
ما زلت الرجل الذي كان في الحانة تلك الليلة .
قَصِدت كل ما قُلته لك .
فقط ...
لا توجد ألعاب ، أليس كذلك ؟ لا توّقعات ؟
أليس هذا ما تُريديه ؟
هل سَتُصبحين طيّبة ؟
فَتاةٌ سيّئة .
لا أُريد أن أخسركِ
لا أُريدكِ أن ترحلين
نحن جيّدون معاً
لا أستطيع التحرّك .
أدري .
لقد حَقنتكِ مُخدّر ، لذلك لن تَشعرين كثيراً .
ماذا تفعل ؟
أنا آخذ مؤخرتكِ .
لا .
- نعم . - لا .
لقد أفَقدتي ثقتي يا "نوا" .
لذلك يَجب أن تكون هناك عواقب .
لا تَتركني هنا مع قلبي المضطرب
رجاءً .
أنا أكوي مؤخرتكِ حتى لا تكون فوضى دموية .
- تَوّقف أرجوك . - "نوا" ، سيكون بخير .
مهلاً ، أنا طبيب ، أتذكُرين ؟
مرحباً .
أنتِ .
شكراً للسماح لي بالمرور .
نعم ، حسناً ، لم تُعطني حقّاً خَياراً ، لذا ...
يا فتى ، تَوّقف عن التصرّف وكأنك لا تُريد رؤيتي .
و أردت أن أرى وجهك مرة أخرى .
- أردتِ أن رؤية وجهي ؟ - نعم .
كُنت تُريد أن ترى وجهي .
أجل .
"مولي" ، لن تَتغيّري أبداً . ما زلت لا أستطيع أن أعطيكِ معلوماته .
حتّى لو كان لديّ .
هيّا ، أرجوك ؟
إنّه الرابط الوحيد الذي لديّ الآن .
لماذا لا تَذهبين إلى الشرطة ؟
- الشرطة . - أجل .
و ماذا أقول ؟
أن صديقتي ذهبت بعيداً مع رجل
و طوال رحلتها وهي تُراسلني ،
لكن لا أعتقد إنّها هي ؟
لمَ لا ؟ هي بيضاء ، أليس كذلك ؟
لا تفعل ذلك .
لا ، أنا أمزح ، أنا أمزح . إسمعي ، فهمت .
فهمت . لكن قد أفقد وظيفتي يا "مولي" .
اسمع ، لن تَختفي هكذا فحسب ، تمام ؟
إسمع ، يُمكنني إخبارك عندما كانوا هنا .
يا إلهي .
لقد أخبرتني أنّك كُنت النادل
ولا بدّ أنّه استخدم بطاقة ائتمان ، أليس كذلك ؟
أنظر ، حتّى مُجرّد اسمه الأخير سَيكون عوناً كبيراً .
رجاءً ؟
ماذا تفعلين ؟
أنّها تعض شفاها المتعفّنة .
لا تعضي شفاكِ . لا تفعلي ذلك .
فقط فَكّر بذلك . لي ؟
سأفكّر بالأمر .
- هل يُمكننا هزها ؟ - تتذكّرين ذاك ؟
- هل تتذكرها ؟ - أنا ...
تبّاً .
أخرجي من هنا .
تَبدو جيّداً , بالمناسبة .
أنا ؟
اللحية .
نعم ، إنّها مُتصلة الآن .
جَلبت زيت اللحية الجديد هذا .
"نوا".
كيف هي مؤخرتكِ؟
لا تزال تذهب.
تُساعدني مُسكّنات الألم بعدم الاهتمام بنفس القدر.
إنّه لطيفٌ للغاية ، أليس كذلك ؟
أنا أريد أن أؤذيه يا "بيني" .
هذا كُلّ ما أفكّر فيه .
لا أصدّق أنّني نِمتُ معه .
أنتظري ,
هل ضاجعتيه ؟
لم أضاجعه .
لا أعتقد أن أيّاً من الأخريات فعلن ذلك أيضاً .
أنا لستُ عاهرةً ، على فكرة .
سأقول إنّها مُجاملة .
أنا غبيّة جداً .
لا . أنتِ لستِ كذلك .
هذا ليس ذنبنا يا "نوا" .
أنّه ...
لطالما ...
كان ذَنبهم .
ماذا ...
اللعنة ؟
إبتعد عنّي .
اللعنة .
واو ، لقد فعلت ذلك .
أمّي ، لقد فعلتها !
بإضافة الكرز .
إحصلي عليه .
أوه ، اللعنة .
انا مُتعبٌ جداً .
مُستيقظ في الساعة 2:00 صباحاً . مُنذ الليلة الماضية ، "حقّاً ؟ الآن ؟"
كان عليّ أن أكون مُستيقظاً في الساعة 6:00 .
بعدها تَعلمين أنّكِ لن تعودين للنوم .
أنتِ مُستيقظة مُنذ ثلاث ساعات . كيف حال الدواء ؟
رائع , رائع , رائع .
هل مازلتِ تَنكُرين ؟
أجل . حسناً ...
انظري ، سَيستغرق الأمر بعض الوقت ،
لكن في النهاية ، سوف تَتعلّمين ...
أنّ الأمور لا تَسير دائماً بالطريقة التي كُنتِ تَعتقدين أنّها سَتُسير عليها .
كما تعلمين , جميعنا نَموت .
لكنها في الحقيقة هي الطريقة التي نُقرّر الخروج بها .
لماذا تنام معي يا "ستيف" ؟
قُلت لكِ ، أنا ...
قُلت لكِ ، أنا أحبّكِ .
على أيّ حال ، كان خطأ .
حسناً ، حاولي الإسترخاء .
الخوف و التوّتر لا يُفيدان اللحوم .
"بيني"؟
"بيني" ، أرجوكِ ، فقط أجيبي .
أرجوكِ يا "بيني" .
"بيني"!
ماذا تُريدين ؟
أوه ، اللعنة .
يا ربّاه.
الآن . أكان صعبٌ جداً ؟
لقد انتهيت يا "نوا" .
لا لم تَنتهين .
أنا لا أعرف حتّى مَن أنا بعد الآن .
آمل أن يَختنق اللعين .
ومن ثم يُصاب بدودة شريطية .
و تأكله من الداخل ببطء .
و على كُلّ أصدقائه غَريبوا الأطوار
اللعناء أن يتقيؤن من عيونهم
حتّى يَموتون جميعهم.
أنتِ حبيبة قلبي يا "بيني" .
فقط ...
إبقي قوّيةً .
تمام ؟
- سأحضر لك المُكسّرات . - شكراً .
مهما كان ما تُبيعيه ،
أنا لست مُهتمّة.
أوه . لا . أنا لا أبيع أيّ شيء . آسفة .
إسمي "مولي" ، و ...
هل أعرفكِ ؟
كلّا .
لكني أبحث عن صديقتي "نوا"
و كُنت أتمنّى أن تتمكّني من مُساعدتي .
أعتقد أن زوجكِ قد يَعرفها .
يَستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط .
أنتِ تُدركين كم يَبدو غريباً ، أليس كذلك ؟
نعم ، أدرك ، و ...
لا أعرف حقّاً كيف أقول هذا ، لكن ...
أعتقد أنّها ربّما كانت تَرى زوجكِ .
عن ماذا تَتحدّثين ؟
مرحباً .
هل تَحتاجين لشيء ؟
لا . شكراً لك .
تمام .
ما طعمه ؟
حسناً ...
يَعتمد ذلك على مصدره وكيفية تحضيره .
لكن ...
إذا تم القيام به بِشكلٍ صحيح ...
فإنّه رائع .
إنّه مثل أيّ شيء لم يَكُن لديكِ من قبل .
هذا هو ؟
إصعدا إلى غرفة اللعب بَينما أتناول العشاء ، تمام ؟
نعم ! جئت إلى هنا أولاً !
أسمعي , ...
أنا لستُ متأكدةً من أن زوجي في الصورة .
لا يُمكنكِ حقّاً رؤية الوجه .
بالإضافة إلى أنني رأيته هذا الصباح قبل أن يذهب إلى العمل ، لذا ...
- تَفضّلي . - شكراً .
بصراحة . هذا ... هذا جنون .
يجب أن تذهبي إلى الشرطة إذا كُنتِ قلقةً على صديقتكِ .
هل خرج من المدينة من قبل
- للعمل أو أيّ شيء ؟ - كلّا .
حسنًا ، لقد ذهبوا بعيداً إلى كوخ "غروف" ، مُنذ أسبوع ،
و لم أسمع عنها مُنذ ذلك الحين و أنا ...
لا أعرف أين هذا .
- أنا قلقةً فقط ، تمام ؟ - نعم ، فهمت .
أنا آسفةٌ حقّاً .
هذا زوجي الآن . عليكِ المغادرة ، حسناً ؟
أنا يائسة . إمرأة لإمرأة ، ربّما زوجكِ لديه معلوماتٍ أكثر .
أنا لا أحاول إفساد أيّ شيء لأيّ شخصٍ هنا .
أنا فقط أُحاول إيجاد صديقتي .
- مرحباً . - مرحباً .
- مرحباً . أهلاً . - مرحباً .
- ماذا يَحدث ؟ - لا شيء .
لا شيء . المرأة كانت على وشك المُغادرة .
أنت "ستيف" , صحيح ؟
كلّا . أنا "بريندان" .
لكنّك تُدعى "ستيف" ، أليس كذلك ؟
كلّا . فقط "بريندان" . من أنتِ ؟
أنا "مولي" ،
صديقتي "نوا" , أوه , أعتقد إنّك تعرفها , أنّها مفقودة .
"نوا" . ...
كلّا ، أنا آسف ، أنا ... لا أعرفها .
- أنتِ يا عزيزتي ؟ - لا بالطبع لا .
هذا مُريع . أجل ، لا أعلم أعتقد أنّكِ أخطأتي المنزل .
نعم . نعم ، ربّما تَكونا على حق .
تمام .
- أنا آسفة . آسفة بشأن ذلك . - كلّا .
نَحنُ من عليه أن يتأسف لأننا لم نُساعذكِ .
آسف بشأن صديقتكِ .
أنا أفكر فقط متى كانت آخر مرة رأيتيها فيها ؟
أوه ، هذا أنتِ .
"مولي" ، أليس كذلك ؟
حقّاّ لا ينبغي أن تَفعلي ذلك .
قالت "نوا" أنّنا سوف نتفق.
اللعنة !
لنرى .
إذاً ...
لماذا سألتيني كيف طعمه ؟
لا أدري .
أعتقد أنّني كُنت ... فضولية .
هل كُنتِ فضولية ؟
تَتوّقعين منّي أن أصدّق ذلك ؟
صَدّق ما تُريد .
تمام .
دعينا نتناول العشاء و سَنرى كم أنتِ فضولية .
أحضرت لكِ بعض الأشياء. أعتقد أنّكِ قد تُريدين ...
التغيير .
اللعنة .
الأولاد بخير ؟
سألوا عنك .
كيف كان العمل ؟
جيّد .
بالواقع , سأتأخر ليلة الغد .
الكثير لفعله الآن مع المنتج الجديد .
حصلت على بعض العملاء الكبار الذين يَتوّقعون التسليم .
سَأستحم .
العمل الجماعي جيّد اليوم .
لا تَقلقي ، لن أخدّركِ .
مُجدّداً .
ألن يكون أفضل ؟
نَخبُكِ .
نَخبُك .
لذا ذَكرتي أنّكِ كُنتِ فضولية .
أجل .
حسناً ، ماذا تُريدين أن تَعرفي ؟
حسناً ...
متى جَرّبته لأول مرة ؟
كان بعمر 18 أو 19 عاماً .
تسعة عشر ، نعم .
و , أنظري ...
لم يَكُن شيء بين عشيّةً و ضحاها ، أتعرفين ؟
أولاً ، لقد شعرت بالرعب بالفعل .
أعني ، كيف يمكن أن تكون قادراً على فعل شيء كهذا ؟
كما تَعلمين ، كُنت طفلاً عادياً ، كان لديّ أصدقاء ، كُنت أعيش حياة طبيعية ،
والآن عليّ أن أتعامل مع هذا الشيء
حيثُ لا يُمكنني مشاركته مع أيّ شخص .
و هذا قَتلني .
لكنني لم أستطع التوّقف عن التفكير في الأمر .
لم أستطع الحصول على الطعم من فَمي .
النَسيج .
اعجبني ذلك . أحببتُ الطريقة التي جَعلتني أشعر بها .
لذلك فَكّرت ، "يجب أن أكتشف ما إذا كان هناك المزيد ،" كما تعلمين .
"لا يُمكنني أن أكون الشخص الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة ."
و لم أكن كذلك .
هناك مُجتمع كامل من الناس مُكرّسين لهذا .
وذلك عندما بدأت حياتي منطقية .
أعني ، إنْه ...
إنه شيء قوّيٌ للغاية .
هذا العالم كُلّه ، فقط إذا كُنتِ تَعرفين . إنه ...
يَتعلّق الأمر بالعطاء .
تَعطين نَفسُكِ لشخص ما .
أن تُصبحين واحدة بشخص آخر ، إلى الأبد .
و هذا ...
هذا شيءٌ جميل .
هذا هو العطاء .
هذا هو الحبّ .
و كم عدد الأشخاص في هذا المُجتمع ؟
ليس كثيراً .
الواحد بالمائة من الواحد بالمائة . "نسبة ضئيلة"
كما تعلمي ، لا يوجد شيء لا يستطيع هؤلاء الأشخاص تحمّله ، صحيح ؟
يُريدون الشيء الفريد
الذي لا يَمتلكه أيّ شخص آخر
أو يُمكن الحصول عليه .
و هذا هو المكان الذي أتيت فيه .
يُمكنني الحصول عليه لهم .
لقد صنعت اسماً لنفسي .
هل تَأكل النساء فقط ؟
أجل .
لماذا ؟
هذا ما يَتطلّبه السوق .
بالإضافة إلى ذلك ، طعم النساء أفضل .
لذا ...
لقد طهيت لنا شيئاً .
إذا كُنتِ مُنفتحةً على تَجربته .
أنه ...
هذا لي ؟
لا .
سَنقوم بِتناوله معاً .
هذه الوجبة حوالي 30 ألف دولار .
هذا جنون .
يكون أكثر بكثير إذا كانت لا تزال على قيد الحياة .
"هوب" .
كان هذا إسمه .
مُضحك نوعاً ما .
غبيّ .
ليس هذا ما كُنت أتوّقعه .
أنّه ...
لا يوصف .
شكراً لك يا "ستيف" .
على الرحب والسعة يا "نوا" .
هل تَعلميم كيف عرفت أنّكِ مُميّزة ؟
لأنّكِ سَئمتِ أيضاً .
حسناً . لنذهب .
"نوا" !
"بيني" . نعم ؟
هذا بالتأكيد لا يَبدو مثل "ميليسا" .
أجل .
يبدو وكأنه شخص جديد .
كما تعلمين ، الليلة الماضية ،
كُنت أفكّر
عن كم هو لطيف
كان للتحدّث معكِ.
ولكن بعد ذلك كان يبدو، وكأنه لم يكن حقيقياً ...
... وأنا فقط مجنونة؟
مثل "ميليسا" .
لكني أشعر أنه إذا كان لديّ صديقةً وهمية ،
لن أسمّيها "نوا" .
سَيكون مثل ...
"شون كونري" .
أتمنّى ان أراكِ .
أنا أيضاً .
لديّ شيءٌ لكِ.
إنطلقي .
أفتحيه .
هل أحببتِ ذلك ؟
إنّه وردي .
أحببته .
شكراً لك .
ربّما يُمكنكِ ارتدائه الليلة و .. ..
يُمكننا تَناول العشاء مرةً أخرى .
حسناً . تمام .
سأقلّكِ الساعة 7:00 .
ليس لديّ فكرة ما هو الوقت .
أعلم .
بالطبع .
ربّما تَنتعشين .
حسناً . مرحباً .
مرحباً .
أرى أنّنا لدينا مائدة العشاء .
نعم . لدينا .
هل ... ؟
هل هذا موعد يا "ستيف" ؟
ربّما .
- أووه . - حسناً ...
حسناً .
سَتكون ليلة مُمتعة .
أجل .
بالطبع .
رائع .
لِنَسكر .
كُنت أفكّر فيما قُلتيه في تلك الليلة .
حول النشأة وحيداً و كُلّ شيء .
جعلني أدرك أنّه لا أحد يطبخ لكِ حقّاً .
و هذا جعلني حزيناً .
كُلّ شخص يجب أن يكون لديه شخص ما يَطبخ له و لو لمرةً واحدة .
الرأس .
الكبد .
و الثوم وإكليل الجبل .
أنا أتذوّق الثوم .
بالتأكيد .
يُمكنكِ فعلها في المرة القادمة . و بالطريقة التي تَرغبين فيها .
من هذه ؟
هذه ؟
هذه "ميليسا".
"ميليسا".
أعني ، هذا مُملٌّ للغاية .
أليس كذلك ؟
كما إنّها ...
إنّ مذاقها ، كما تعلم ، مَنحلة ...
و اسمها "ميليسا" .
حسناً ...
ظننت أنّك سَتقول شيئاً ، كما تعلم ، مثل ،
أستمتعي .
أعتقد أنّنا انتهينا من كّلّ لحم "هوب" . (هوب : إسم الفتاة التي يأكلوها .)
أوه . لا . بَقي المزيد منّها .
هل تناولت "ميليسا" عَشاءً على ضوء الشموع ؟
مرحباً بكِ في عالمي .
يُريد العملاء الشعور بالقرب من النساء .
يُصبحون جزءاً منكم بطريقة ما .
هناك "ميليسا" .
و لا ، لم تتناول عشاء على ضوء الشموع قط .
أين هيّ حاجياتي ؟
معي ، على ما أظن .
حسناً ، تعالي .
هناك المزيد للأكل .
نَحنُ لم نَنجح أبداً
إلى كوخ "غروف" ، أليس كذلك ؟
هذا سيء جداً .
إنّه حقّاً مكانٍ هادئ هناك .
حقّاً يَجعلني أريد أن أعانق شجرة .
على أيّ حال ، مَن يدري ؟ ربّما لا يزال بإمكاننا الذهاب .
حسناً ، هذا ...
لحم صدر .
و هو لطيفٌ حقّاً .
إنّه دهني و دقيق .
لا أعلم .
قد يكون مألوفاً حتّى .
ماذا ؟
- لا إنّه ... - فعلاً ...؟
لا ، إنّه ...
إنّه مُجرّد غبيّ .
- لا ، لا ، لا ، إنطلقي . - لا ، لا أستطيع .
هيّا .
يجب أن تُخبريني .
لا ، إنّه فقط ...
لقد احتفظت بالثدي حتّى النهاية .
يا إلهي .
كان هذا ...
جيّد .
هذا رائع حقّاً يا "ستيف" . أتعرف ؟
أنت على حق ، لم يَطبخ لي أحدٍ من قبل ، لذا ...
ليس الأمر تماماً كما تَخيّلته ،
لكن ، كما تعلم ، إنه ... إنه لطيف .
أجل .
لديها ثدي أفضل منّي .
أنت لا تختلف ؟
- لا ليس كذلك ... - شكراً يا "ستيف" .
- لم أكن أقول ذلك . - شكراً جزيلاً يا "ستيف" .
ماذا .... ؟
آسفة .
آسفة ، إنه فقط ...
إنه فقط ...
إنه حقّاً لطيف .
و أنه ...
أنه ...
كُلّ هذا مُحيّر للغاية .
و لا يُمكنني معالجة ...
... لأنّني أشعر بالفزع .
أشعر ....
بالفزع .
لأنّني ...
لأنّني لا ... لا أشعر بالفزع .
اللعنة .
هيّا ، تعالي هنا .
"نوا"
مهلاً .
لا بأس .
كُلّ شيء سَيكون على ما يرام .
أنتِ مُختلفةٌ فقط .
و عرفتُ ذلك منُذ اللحظة التي قابلتكِ فيها .
لقد نَسيتُ أن أقيّد يديكِ .
أجل .
لقد نَسيت .
هل تُريد الرقص ؟
أجل .
نعم . أريد .
اللعنة .
عليكِ اللعنة !
يا إلهي !
هيّا . هيّا .
أيّتها العاهرة اللعينة .
بسرعة .
اللعنة يا "نوا" !
أيّتها العاهرة اللعينة .
سأقطع قلبكِ !
أوه ، يا إلهي ، "مولي" .
هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ بخير ؟
أنا آسفةٌ جداً . مهلاً , هيّا , هيّا . تمام .
- أوه ، اللعنة . - أعطيني يدكِ .
ما بكِ ؟
لا أستطيع أن أخبركِ الآن ، لكنني سأخبركِ .
ضعهيم . سأعود حالاً !
إلى أين تَذهبين ؟
"بيني" ؟ أوه ، يا إلهي ، "بيني" ! هل أنتِ بخير ؟
إنّه لمن الجيد رؤيتكِ أخيراً . هل أنتِ بخير ؟
"مولي" ."مولي" .
- "نوا" ؟ - "مولي" ، تعالي للمساعدة !
- "نوا" ؟ يا إلهي . - تعالي ، يَجب أن نَذهب .
- أنتِ بخير ؟ - أجل .
أنتِ بخير ؟
أوه . تبّاً .
أوه . اللعنة .
"مولي" ."مولي" .
"مولي" .
- تعالي هنا . - لا . لا !
إلى أين تَعتقدين أنّكِ ذاهبة يا "نوا" ، هاه ؟
أين تعتقدين أنّكِ ذاهبة ؟
تعتقدين أنّكِ ذاهبةٌ إلى مكانِ ما ؟
أنتِ لن تُغادرين .
اللعنة .
لا !
علينا الخروج من هنا .
اللعنة .
الآن يا "بيني" ، هذا مُخيف .
لابدّ أنني اتّخذت مُنعطفاً خاطئاً هناك .
هذا هراء .
هووه .
هيّا يا "مولي" .
أين أنتِ ؟
كيف تَمكّن منكِ ؟
كُنت أحاول أن أجدكِ ، لكني وَجدته .
كُنت أعلم أنّه كان خارج .
أنا آسفةٌ جداً . هذا كُلّه خطأي .
أنتنّ لُطيفات .
أوه . اللعنة . أوه . تبّاً .
- هل أنتِ بخير ؟ - نعم ، أنا بخير .
علينا النهوض . سأقلّكِ .
"نوا"
أوه . اللعنة .
أوه ، هذا الرجل اللعين !
اللعنة .
"نوا" !
لقد كذبتِ عليّ !
سوف أقتل جميع العاهرات اللعينات !
إحذري ! لديه مُسدّس !
الآن ، اللعنة على هذا .
علينا الإنقسام . فلدينا عرجاء .
اللعنة .
هيّا يا رجل , أرينا هذا الحركة .
نَحنُ لا نجعل هذه العاهرة على قيد الحياة ، أنت تعرف هذا .
لقد تَسبّب لي نظام الترقّب في الالتواء .
"نوا"
أنا آسف !
تمام ؟ أنا آسف !
أنا آسف .
هل هذا ما تُريديني أن أقوله ؟
هاه ؟
إحضر المصباح .
إنطلقي ، أستمري في الإختباء .
أستمري في الإختباء !
غبيّة و ضعيفة .
يا عاهرات .
هذا ما أنتنّ عليه .
اللعنة يا عاهرات .
هيّا !
اللعنة .
أنت يا أيّها اللعين .
خنزير .
هيّا .
أمنحني ابتسامة .
اللعنة .
فعلناها ، حسناً ؟ نَحنُ بأمآن .
"بيني" ، هل أنتِ بخير ؟
اللعنة !
ليس لديّ أيّ إشارة .
أوه . تبّاً.
لقد تَركتُ هاتفي .
- حسناً ، سَتبقين مع "بيني" . - ماذا ؟
- أنتِ ذاهبة للخارج هناك ؟ - يجب أن أحضر هاتفي .
أنظري ، تعالي إلى الوراء ، حسناً ؟
تمام .
- بِصدق . - سأفعل .
تعالي .
نَحنُ بحاجة لتنظيف هذا .
أمركِ يا سيدتي .
لنحضر جثّته على الجليد .
أمركِ يا سيدتي .
هيّا . هيّا .
نعم . نعم .
- يا إلهي ، لقد نِلتِ مِنه . - ماذا ؟
اعتقدت أن هذا لن ينتهي أبداً .
نِلتِ مِنه .
مَن أنتِ ؟
شكراً لكِ . نَحنُ أحرار الآن ، أليس كذلك ؟
- ماذا ؟ - شكراً لكِ . شكراً لكِ .
أيّ شيء ؟
لا شيء .
أوه . اللعنة .
ما هذا بحق الجحيم ؟
أريد أن أشاهد حياتكِ تَضيع .
أيّتها اللعينة !
"مولي" ! "مولي" !
لقد طلبتُ منكِ المساعدة !
العاهرات اللواتي مثلكِ مُشكلة !
مَن هذه ...
مَن هذه بحق الجحيم ؟
زوجة "ستيف" .
ماذا ؟
هو مُتزوّج ؟
كان ... مُتزوّج .
أحبّكِ يا "مولي" .
أحبّكِ كثيراً .
ترجمة - محمد الدليمي Insta : m_o_d_97 ©